No pido nada más que permiso y 60 hombres.
Hombres que elegiré según mi propio criterio.
Si decides unirte a ellos, yo también me uniré al SAS.
Mi queridísima Mirren, sabes que te amo,
sé que podría hacerte tan feliz.
Si sales en esto, será un suicidio.
¿Quién?
McGonigal, señor.
¿Qué es lo que te desagrada tanto de Stirling?
Yo inventé el SAS,
no tenía derecho a destruirlo
en su primera misión.
Tenemos una segunda oportunidad.
Veamos qué nos deparan las estrellas.
Ese es Paddy Mayne en Tamet.
Y aquí estoy yo en la oscuridad y el silencio en Sirte.
- Bueno, no es una competencia, señor. - Por supuesto que es.
Oh ya veo.
Que empiecen los juegos.
Basado en una historia real,
los eventos descritos que parecen más increíbles
son en su mayoría ciertos.
50 MILLAS AL SUR DE LAS PISTAS DE AEROPUERTO DE ALEMANIA / ITALIA 29
DE DICIEMBRE DE 1941
¡Más rápido ahora, vamos!
Sadler, no dejes que te atrape.
¿Qué te parecen estos, Tommy?
Vamos.
¿Dónde demonios aprendiste a conducir así, Paddy Mayne?
Ahora,
nos dividiremos en cuatro unidades
como antes.
¿Supongo que son los mismos equipos
que la última vez que atacamos estas mismas pistas de aterrizaje?
Solo para mantener el sistema de puntuación justo.
No,
diferentes equipos, los mismos líderes de equipo porque todo este ejercicio,
toda la campaña del norte de África se trata de mi equipo contra tu equipo, Paddy.
Sí. Siempre y cuando eso quede claro.
Caballeros, esto es un teatro de guerra, no un patio de recreo
y esta vez, será diferente porque ahora los alemanes nos están esperando.
Cada pista de aterrizaje estará en alerta máxima.
Aún más divertido, Jock.
Entonces, ahora, tal vez... ¿el doble de puntos
por cada avión destruido?
Lewes, llevarás a Almonds y Riley a la pista de aterrizaje de Nofilia. Fraser...
No quiero formar parte de este estúpido juego.
Irás con Lewes,
pero toma cuatro hombres y separa la pista de aterrizaje
para atacar el aeródromo del oeste.
Y Paddy, como la última vez,
tú te llevarás a Tamet
y yo a Sirte.
- Segunda ronda entonces, señor. - Oh, sí, segunda ronda.
- ¿Puedo ir a su equipo entonces, señor? - Claro que puedes, cariño.
- Quédate con el tío Paddy. - Es una gatita entusiasta.
Y quien destruya la mayor cantidad de aviones esta noche,
ganará una botella de
whisky escocés puro de malta de 20 años.
El favorito de mi padre.
Ahora, lo llevo conmigo en caso de que resulte herido de muerte.
Ahora lo ofrezco como premio
en nuestro juego.
Paddy, has bebido mucho whisky en tu tiempo,
nada tan bueno como esto.
Teniendo en cuenta su origen humilde.
¿Debería pararme entre ustedes dos malditos idiotas como un director?
Yo prefiero un poten,
destilado en bañeras,
pero con mucho gusto le quitaré esta meada de las manos cuando gane, señor.
Bien, hombres, revisen sus armas.
David,
¿qué es esa tontería idiota sobre un juego?
Ningún oficial al mando ha podido controlar a Paddy Mayne
porque ninguno de ellos lo entendió. Luchará contra mí pase lo que pase,
pero ahora intentará lograr el dominio
destruyendo aviones enemigos, lo cual...
es esencial si no queremos que Tobruk caiga.
Sí, pero ¿es realmente una estrategia inteligente, David?
¿O simplemente quieres ganar el juego?
ROGUE HEROES
NOFILIA BEACH LIBIA
¿Qué hora es?
Dos minutos para la medianoche.
Tenemos que esperar a que se ponga la luna.
CARRETERA DE LA COSTA DE SIRTE, LIBIA AL MISMO TIEMPO
Esperemos aquí a que se ponga la luna.
Cuatro millas hasta la pista de aterrizaje,
la carretera de la costa pasa justo por encima de esa cresta.
No podemos arriesgar más los vehículos.
A la mierda la luna.
- Ahí está, señor. - Vamos.
PISTA DE AERODINÁMICA DE TAMET, LIBIA AL MISMO TIEMPO
Bastardos descarados han levantado vallas.
Sí, jodidos descarados,
pero esta vez será más divertido.
Deberíamos esperar a que se ponga la luna, nos verán.
No. La luna es nuestra amiga.
La paciencia es nuestro enemigo.
Y además, aquellos que nos vean pronto estarán muertos.
Escuchar.
Tal como pensaba, cercas y reflectores esta vez.
Riley,
quiero que leas esto.
No soy religioso, señor.
Si no puede leer la impresión,
la luz será lo suficientemente mala como para que podamos movernos.
Pásalo aquí, Pat. Ese es mi favorito.
¿Y qué está haciendo, señor?
Tenemos por lo menos 15 minutos más así que...
lee tu Biblia,
voy a orar a mi manera.
Mi queridísima Mirren,
han pasado dos semanas desde que te envié mi carta de propuesta de matrimonio.
Me imagino que no he recibido respuesta
por fallas en el servicio de correo.
Ahora estamos basados ​​en el planeta Marte
y el correo llega una vez cada luna azul.
Y hablando de la luna, cada vez que la miro, pienso en ti.
Tan malditamente cursi, ¿no?
Como una de esas horribles películas de Hollywood.
Pero la luna me da la esperanza
de que algo tan frío y remoto pueda parecer hermoso.
Creo que algunos también me consideran frío y distante,
pero espero que...
ustedes también me consideren, si no hermosa, al menos confiable.
Y espero que tu respuesta a mi propuesta sea afirmativa.
La luz murió justo después de "no matarás", señor.
Bueno,
puedo decirte el mandamiento completo,
es "no matarás, excepto por una muy buena causa".
Todos los días, Hitler envía inocentes a la muerte.
Así que tenemos una muy buena causa.
Fraser,
lleva a tus hombres al Oeste,
nosotros vamos al Este.
Vaya bien, señor.
Buena suerte, muchachos.
Todo lo mejor, muchachos.
Mierda. Mierda.
Refuerzos alemanes rumbo a Agheila para unirse a Rommel.
No podemos llegar a la pista de aterrizaje de Sirte sin cruzar esa carretera.
Mierda.
- Sólo cinco Messerschmitts en la tira. - ¿Que quieres decir?
Cinco son cinco.
Cinco Messerschmitt fuera de combate, vidas británicas salvadas.
Sí, señor. Sólo desearía que hubiera más.
No me importan los puntajes en la pizarra. Ninguno de nosotros lo hace.
Bien.
Solo los monstruos llevarían la cuenta.
Si esa es la principal columna de relevo de Rommel,
no habrá descanso durante 3 horas.
- Habrá. - Los alemanes se mantienen firmes para evitar...
Habrá una sangrienta ruptura, Sadler.
Tomaré un descanso. Me deben un puto descanso.
Un pequeño espectáculo de luces para Stirling.
Perro malo.
Es como si Paddy hubiera encendido otra hoguera.
- Bravo. - ¿Qué cojones ha volado?
Sea lo que sea, me imagino que hay pocas dudas
sobre el destino del whisky favorito de mi padre.
Mi padre estaría muy orgulloso.
Eso es todo. El camino está despejado, ese es el último de ellos.
¿Qué hora es?
04:26.
El amanecer es a las 04:40.
Son otros 20 minutos de marcha hasta la pista de aterrizaje de Sirte.
Es demasiado tarde.
Parece que Lewes y Fraser también han tenido cierto éxito. Bravo.
Bravo.
Por supuesto, por supuesto,
el camino se hizo claro cuando ya era demasiado tarde.
O, imagina una posibilidad más divertida,
el camino quedó despejado porque era demasiado tarde, ahí radica una clave...
distinción filosófica.
En La Ilíada, Homero escribió:
"El destino nace con nosotros, ningún hombre escapa a él, ni el valiente ni el cobarde".
¿Qué dices, Sadler?
Yo digo que nadie está hablando de valentía o cobardía.
Por cierto.
Nadie está hablando en absoluto.
Si ven a un muchacho de piedra marrón, aléjense de él.
Stirling!
Wee, Johnny,
quiero anotar las puntuaciones.
¿Por qué no lo dejas en paz, Paddy?
¿Qué, 24 más 27?
Cincuenta...
uno.
Asusta a los Gerries con eso.
Aunque...
tomaron precauciones adicionales,
creo que lo hicimos bastante bien.
A pesar de los cables, los perros,
los niños con los ojos muy abiertos.
- ¿Qué causó todos los fuegos artificiales? - 5,000 galones de combustible de aviación.
No estoy contando eso en mi cuenta.
¿Y usted?
¿Quién se lleva el whisky?
El premio se ha ido, Paddy.
Me bebí un poco, el resto... se hizo añicos.
Decidí que era un gesto inútil.
Mi estrategia fue fea y vana
y una botella de whisky no es una recompensa adecuada
por el ingenio y el coraje
que ha demostrado en dos asignaciones muy peligrosas. Entonces,
voy a recomendarle al cuartel general
que le otorguen
la Medalla de la Orden de Servicio Distinguido y que usted...
sea ascendido al rango de Capitán.
Felicitaciones, Capitán Mayne.
La primera medalla de combate y la primera promoción del Servicio Aéreo Especial.
Tres hurras por el Capitán Paddy Mayne,
el bastardo loco en Tamet Strip.
Ahora puedes intentar ponerte el manto del poder tú mismo,
idiota irlandés inútil.
Verá, usted...
usted es el primer oficial al mando
que realmente me ha gustado.
¿Dónde diablos está Lewes?
¿Mirren?
¿Qué estás haciendo?
Le estaba haciendo una pregunta a mi querida difunta abuela.
¿Que pregunta?
Estás siendo muy misterioso.
¿A dónde vamos?
Mi abuela dijo que sí,
así que hagámoslo.
En la parte trasera del coche.
Es lo que aparentemente hacen todos los jóvenes en Estados Unidos.
Recuerda, tienes que retirarte.
Lo haré mi amor. Voy a.
Te amo, Mirren.
- Oh Señor. - ¿Qué?
- Rápidamente. Por el amor de Dios. - ¿Qué debo hacer?
- ¿Como esto? - Sí.
Más rápido.
Bondad.
tanto
¿Qué?
¿Ahora estás arruinado?
Mi vestido está arruinado.
Bueno, Mirren,
cuando estemos casados, no habrá necesidad de retiros estratégicos.
Siempre recurres a términos militares cuando te avergüenzas.
¿Me has oído?
Dije, cuando estemos casados.
deportista
Aeronaves enemigas, al sur.
¡Todos, en abanico!
Cuidado.
¡Almendras, diríjanse a las rocas! Todo el mundo fuera. Abanico.
Coge tus armas, busca refugio.
Consigue la pistola Bren.
Dispersión. Todos, dispersaos. ¡Vamos!
Bájese, señor, hay otro avión.
Obviamente nos hemos convertido en una prioridad. Que halagador.
- ¡Almendras, cúbrete! - Jim, vamos.
Vete a la mierda.
- ¡Señor! - ¡Señor!
¿Está herido, señor?
Están girando hacia atrás.
- ¿Está bien, señor? - Dirígete a las rocas.
Nos vemos allí.
Señor, tiene que correr. Correr.
Correr. Caminar estaría bien.
Señor, ¿está bien?
¡Señor!
¿Necesitas ayuda?
- Iremos a buscarte. - Vuelve detrás de las rocas.
Vienen de nuevo.
deportista
En respuesta a tu propuesta, mi amor,
realmente tengo que decir que no.
¿Cómo puedo casarme con un hombre que ya está muerto?
No.
No estoy muerto.
Estoy vivo.
Mirren.
¡No estoy muerta, Mirren!
Estaré contigo en un momento.
- Lo más rápido que pueda. - ¡Señor!
Señor, está herido. Espera, vendré a ti.
No, no vas a bajar ahí, es una maldita orden. No te dejaré morir.
Quedarse.
- Jock! -¡Jim, vuelve!
- Jock. - Señor, siga viniendo.
Casi ahí, cariño.
Solo hay un vehículo.
Me pregunto si los alemanes tienen una pizarra.
¿Todos bien, muchachos?
¿Están bien, muchachos?
Consígales una bebida.
Jock no lo logró.
¿Qué, qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
¿Qué crees que quiero decir?
No, ¿dónde está?
Está jodidamente muerto.
¿Donde esta el?
Está donde cayó.
- ¿Lo dejaste? - Lo dejé a tus órdenes.
En pedidos de SAS. Protocolo SA-puto-S.
Tú y tu jodida orden.
No intente recuperar los cuerpos de los caídos
, ya que impedirá la rápida ejecución de la misión dada, señor.
Es un maldito desastre...
bajo el sol.
Que es donde estamos todos... todos estaremos ahora que Jerry está sobre nosotros.
De hecho...
no creía que Jock Lewes fuera humano.
Señor, apague su cigarrillo.
- Señor, apague su cigarrillo. - ¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
Murió bien.
Arena. Arena, rápido.
Asi que,
sólo quedaron el soñador
y el loco.
¿Quién diablos va a ser el sensato ahora?
Querido Jock, Recibí tu carta esta mañana y bailé.
De hecho, bailé con la carta en la mano
como si fueras tú con quien estuviera bailando.
Por supuesto que me casaré contigo, Jock.
Por su puesto que lo hare.
Desfile.
Turno de desfile.
- Buenos días, señores. - Buenos días, señor.
- Dijo buenos días, señores. - ¡Buenos días señor!
Como la puta escuela primaria.
Relax.
Bueno, si esto es la escuela primaria,
he recibido un mensaje del director,
el mismísimo general Auchinleck. Pero...
antes de que te diga lo que tiene que decir,
el período de luto por el teniente Jock Lewes ha terminado.
Cooper,
iza la bandera.
Señor.
Auchinleck expresa su asombro
por el éxito que hemos logrado en tan poco tiempo.
Habiendo destruido 90 aviones enemigos en tres semanas,
hemos superado el número destruido por la RAF por un factor de tres.
Mierda.
El DSO de Paddy Mayne
ha sido confirmado y ha sido ascendido... al rango de Capitán.
Señor,
no está funcionando.
Derecha. Seekings, ayuda a ese pobre chico ahora.
Jodidamente con gusto, señor.
Fraser ha sido galardonado con la Cruz Militar.
- Cuerda enganchada? - Sí.
Y he sido ascendido al rango de Mayor.
No estoy tan seguro de eso Cooper, creo que es la rueda.
Es la jodida cuerda, patán.
Oye, háblame así, te quitaré el bloque de sangre.
- Adelante entonces. - Oh, por el amor de Dios.
En el panorama general,
contra todo pronóstico, ahora tenemos... la iniciativa,
este éxito se debe, en gran parte,
al trabajo que ustedes, los hombres de las SAS,
han llevado a cabo.
Alcanzamos nuestro éxito porque...
hacemos las cosas de manera diferente.
Alcanzamos nuestros objetivos a nuestra manera.
A la mierda las ruedas, a la mierda las cuerdas, solo ata la maldita cosa.
Y en reconocimiento a sus sorprendentes éxitos,
GHQ le ha otorgado los cinco días de licencia.
Puede que no seamos un regimiento oficial, pero...
cuando se dirijan a sus bares y burdeles en El Cairo,
todos llevarán...
uno de estos,
insignias de gorra de Bob Tait.
La espada flamígera
es la espada legendaria, Excalibur.
Las nuevas alas de salto...
fueron diseñadas por Jock.
Aquellos de ustedes que saben leer habrían leído el lema en nuestra insignia.
Ahora, Paddy,
ya que has... encarnado mejor las palabras,
dejaré que tú las digas.
El nuevo lema del Servicio Aéreo Especial es
beber ron,
pelear sucio,
joder las reglas.
El nuevo lema es,
Quien se atreve, gana.
Quien se atreve,
gana.
Y nos seguiremos atreviendo.
Hay camiones en camino para llevarlos a todos a El Cairo,
use la boina en la cabeza y un condón en sus enormes pollas.
Eso será todo.
El capullo irlandés amotinado
solicita permiso para no viajar a El Cairo, señor.
Aquí, muchachos, ¿quién ordenó los malditos conos de helado aquí?
Entonces, ¿qué representa el gorro blanco, señoras?
¿Chicas exploradoras?
Dejame ver eso.
Aférrate a tu sombrero, muchacho, no deberías haber hecho eso.
¿Qué piensas?
¿Quién de ustedes, encantadoras damas, quiere llevarme a Ascot, para el día de la dama?
¿Qué?
Recuerda, chico Davey,
aunque no entendamos ni una puta palabra
de lo que dicen estos idiotas escoceses,
ellos son británicos
y nosotros no...
permitido matarlos.
Oh, por el amor de Dios.
No puedo soportar esta puta queja.
Vete a la mierda.
Jesús.
Lo siento.
Estás bromeando.
¿Qué diablos está pasando, Reg?
No les gusta el color de nuestras boinas.
Alguien más tiene una opinión sobre nuestro jodido casco, por favor dé un paso al frente.
¡MP, ya vienen!
Aunque, tengo que decir,
en cuanto al color de la nueva boina,
tienen algo de razón.
Escuché que a tu nuevo destacamento le va muy bien.
8No es realmente mi destacamento, es el destacamento de Jock.
Supongo que ahora es mío.
Me pertenece a mí y a ese...
loco.
- Aquí. - Gracias.
Si no te gustan los canarios en jaulas, ¿por qué compraste uno?
Para que pueda liberarlo,
podrías pensar que soy compasivo.
- ¿No eres compasivo? - No.
No creo que lo sea.
A tus victorias.
Aunque pareces alguien que está perdiendo.
Sí.
Soy un niño jugando un juego mientras mi padre mira,
como siempre lo hacía.
Si no anoto la mayor cantidad de intentos o hago la mayor cantidad de carreras,
él no me hablará en todo el camino a casa.
Sólo el sonido del motor del coche, los limpiaparabrisas
y el rugido atronador de su silencio.
Salgamos a tomar algo.
¿Cual es la prisa?
Sin prisas, solo quiero ver el atardecer desde el balcón del Empire Club.
Bueno, lo haría, lo haría...
mejor quédate aquí.
Bueno.
La verdad,
hay alguien a quien quiero que conozcas.
Esta noche.
Ultra secreto.
Y ahí estaba yo pensando que estabas conmigo porque te gustaba.
Me estoy esforzando mucho para que solo me gustes tú.
Venir.
Eoín!
La carne de tu cuerpo,
tu espíritu está aquí, creo.
Iba a leerte a Homer o a Keats,
pero luego pensé, al diablo con eso,
creo que solía aburrirte con eso y solo estabas siendo educado.
¿Recuerdas esa estúpida canción francesa de Percy que solíamos cantar?
Te cantaré Percy French y nos reiremos.
Huir, ¿eh, Eoin?
Qué gran vida sería ser un cobarde.
Amar tanto la vida.
Dormiremos aquí esta noche, creo.
Querido Dios, espero que esta no sea tu pequeña sorpresa.
No, no lo es.
- Nos ha visto. - Y está borracho.
Stirling. Mayor Stirling ahora, escuché.
Aunque creo que personalmente no has conseguido nada.
Tengo algo para ti.
Parece que mi regimiento fantasma... tiene un nuevo espíritu.
Quien se atreve gana.
¿Dónde diablos conseguiste eso?
Alguien lo recogió del suelo de un bar después de una pelea.
Mi gran amigo, el Comisariado de Policía de El Cairo
me dice que hubo siete peleas
que resultaron en heridos en el distrito rojo de El Cairo
desde las 10 de la mañana.
Seis de ellos involucrando a hombres que llevaban la boina SAS.
Sí, son hombres que no retrocederán si los insultan.
Ya veo.
¿Y la elección del color fue deliberada?
Sr. Clarke, Eve y yo planeamos cenar.
Elegiste el blanco para provocar la confrontación.
Verás, querida, no hay nada como una pelea de bar para unir a los hombres,
bueno para la moral de la compañía.
Sr. Clarke, le pido cortésmente que
nos deje en paz.
Eres un espécimen.
No has logrado nada
pero tienes la audacia de rediseñar las alas de salto de mi regimiento.
Gracias...
por crear el SAS.
Gracias por devolver la boina.
Ahora vete a la mierda.
Será mejor que le pidas que te enseñe algo de francés, viejo.
Los franceses vienen hacia ti
y ellos...
son el verdadero negocio.
¿Qué quiso decir con
francés viniendo hacia mí?
Vamos a bailar.
Vamos.
¿De qué carajo se trata todo esto?
Tal vez debería preguntarle al general Auchinleck. Él acaba de llegar.
- General. - Señor, ¿cómo está?
- Te ves muy hermosa. - Gracias.
- ¿Él habla francés? - Hablo francés.
- ¿Ustedes dos se conocen? - Un poquito.
Bueno, para los negocios preferiría usar... inglés.
General Auchinleck, ¿qué lo trae por aquí?
Bueno, su éxito nos trae aquí
y la solicitud de ayuda del capitán Berge.
Porfavor me permite.
no querré que nadie me imponga,
por lo tanto yo no... quiero imponerte.
Correcto, ¿imponer qué?
Tengo 20 de los
mejores y más duros paracaidistas del ejército francés bajo mi mando,
son como perros salvajes con correa queriendo matar alemanes.
Bueno, queremos desplegarlos en el desierto,
pero tienen que ser entrenados.
Nuestro jefe de entrenamiento murió en acción.
Bueno, encontraremos a alguien más.
Está todo arreglado
para que enviemos paracaidistas franceses a reunirse contigo en Jalo.
¿Decidido por quién?
Esta fue mi idea.
¿Y todo hasta entonces ha sido parte de la estrategia?
Mi primera prioridad es la ejecución de la guerra.
El tuyo también.
Para empezar, solo tendrías que prescindir de un hombre,
alguien se quedó atrás en Jalo para entrenar a los tres franceses en la guerra del desierto.
Pero para...
tratar con mis perros salvajes tendrías que ser un hombre muy fuerte.
¿Cuándo comenzaría este despliegue?
Buen hombre. Ven y tómate un trago.
¿Podemos conseguir algunas sillas? Señorita Mansour, por favor.
Ahora, debes contarme... todo sobre tus últimos días.
¿Lo encontraste?
Sí.
Paddy,
GHQ...
nos envían un destacamento de
paracaidistas franceses.
No necesitamos más hombres.
Bueno, es una orden directa del propio Auchinleck.
Y un favor a Charles de Gaulle, prometido por Winston Churchill.
Pero...
necesitaríamos a alguien que los entrenara, alguien con experiencia,
alguien para montar un campo de entrenamiento.
Entrénalos para luchar en este horno de arena que ves.
¿Quién?
Bueno,
con Jock fuera,
no hay nadie lo suficientemente experimentado o lo suficientemente duro.
Decidí que tienes que ser tú.
Así que me quedo en Jalo mientras tú sigues saliendo de misiones.
Sí, por supuesto, continuaremos con nuestras campañas.
Así que el perdedor encuentra la manera de ganar.
Ya sabes, mi viejo padre,
irlandés por ambos lados, apuñalado
por ambos lados por hombres como tú.
- La nobleza terrateniente. - Paddy, no hay nadie más...
Me dijo sobre la vida como un hombre común, dijo...
No mereces la sabiduría de mi padre.
Derecha. Bueno, escucha, Paddy,
a veces, cuando estás al mando,
necesitas tomar decisiones difíciles,
no tocar el puto piano y hacer turismo en el desierto.
Estámos jodidos.
Revisado y Sincronizado por FAST TITLES MEDIA