CASTIGO
EL BUZO
HAMBURGO, 1982.
Andy, ¡date prisa! ¡Faltan quince minutos!
¡Hombre!
Te dije que no se habla así.
¡Hombre! Lo aprendiste de esos mal vividos, ¿no?
No quiero que andes con ellos. ¿Me entendiste?
Tienes que irte.
¡Lava el plato!
¡Ven, mi hombrecito!
¿Crees que no veo cómo me miras?
Ni lo sueñes.
Ya, ¡vete ahora!
Ya me voy.
VIERNES SANTO
Dios Todopoderoso y Eterno,
con el sufrimiento de tu Hijo,
has destruido la muerte...
que pasó del primer hombre a todas las generaciones.
Según la ley de la naturaleza,
llevamos en nosotros la imagen del primer Adán.
Ayúdanos con tu gracia...
a formar en nosotros la imagen del nuevo Adán...
y a asemejarnos así a Cristo.
Para que viva y reine por los siglos de los siglos.
Amén.
De pie.
Recemos también por todos aquellos que no reconocen a Dios...
para que con su ayuda puedan seguir su conciencia...
y llegar así al Dios y Padre de todos los hombres.
Arrodíllense.
De pie.
He aquí la cruz...
en que colgó el Señor,
la salvación del mundo.
Ven, déjanos adorarte.
Ya vuelvo.
¿Claudia? Claudia.
Claudia ya no te vemos. ¿Está todo bien?
- Todo bien. - ¿No quieres pensarlo?
Lo del coro. Katja se fue.
- Puedes empezar el lunes. - Lo pensaré. Debo irme.
Lukas está fuera de peligro. Déjale espacio.
Hola, Lukas, soy mamá.
Espero que estés bien.
Me alegro por la noticia.
Adiós.
¿Andreas?
Soy Claudia Kretschmann.
Siento llamar tan tarde, pero Andreas ha muerto.
Estoy segura. Lo encontré muerto en la cama.
Gracias.
Señora Kretschmann. Cuénteles a nuestros telespectadores...
cómo se siente en su segundo aniversario.
¿Qué?
¿Por qué tanta timidez? Sólo hay cuatro millones de personas mirando.
Muy contenta.
¿Y usted, señor Kretschmann?
Buenas noches, Claudia. ¿Qué pasó?
Lo siento, espero no haberle...
Está arriba.
¿Lukas no está?
Está esquiando con mis padres.
¿Quiere café?
Debo informar a la policía, no fue una muerte natural.
Sí.
Se le paró el corazón. Lo encontré así en la cama.
Claudia, hay reglas y tengo que seguirlas.
Por favor,
está ahí tumbado tan tranquilo.
- ¿No puedes decir...? - Me pueden denunciar.
Si hay pruebas de una muerte no natural,
estoy legalmente obligado a informar de ello.
Tiene marcas de estrangulamiento en el cuello.
Lukas.
Hoy es el primer día de tu vida.
Estoy feliz de saber que voy a tenerte en mis brazos,
y papá también, ¿no?
¡Lukas!
¿Puedes oírme?
¿Qué está haciendo papá?
¿Papá?
Hola.
Bueno,
ahora todo tiene que estar limpio.
Por si empieza a gatear.
Si no se pondrá malo.
¿Qué?
La cadena también, por favor.
¿Puedo quedarme con esto?
Por favor, mire al frente, a la cámara.
Ahora, por favor, el otro lado.
Gire el cuerpo 180 grados hacia el otro lado.
Levante los brazos.
Y bájelos.
Dese la vuelta.
Gírelas.
Sospechamos que estranguló a su marido mientras dormía.
¿Quiere hacer algún comentario?
Después se duchó y llamó al médico.
Las toallas del baño estaban húmedas. No tiene sentido seguir negándolo.
¿Puedo? Es mi hijo.
Por favor.
Lukas, ¿por qué no estás en la cama?
Sí, lo sé, lo tenía en silencio y se me olvidó.
¿Está todo bien?
Está muy bien.
¿Cómo se llama el salto?
¿Practicaste mucho?
Me alegro por ti.
No, está todo bien,
es que estaba casi dormida.
Sí, y tú, vete a la cama ahora.
Yo también te quiero.
Buenas noches.
Bien. Visto lo visto, ¿quiere explicarse?
Hablar claro la puede ayudar.
¿Por qué lo hizo?
Como le hemos explicado, tiene derecho a guardar silencio...
y tiene derecho a consultar a un abogado.
¿Quiere hacerlo?
Yo no hice nada. Estaba así en la cama.
Se lo dije a su compañera.
No tengo abogado.
¿Pueden conseguirme uno?
No.
Intente dormir un poco.
De todas formas, será una noche corta.
SÁBADO SANTO
Señora Kretschmann, Reichert. Hablamos por teléfono.
Gracias.
¿Cuánto me costará?
Según la ley, tienen derecho a un abogado de oficio.
Al principio no cuesta nada.
El lunes, Lukas vendrá con mis padres.
Los documentos están en la fiscalía. Un juez de distrito...
decidirá si solicita o no una orden de detención,
- y luego decidirá la fiscalía. - ¿Sobre qué?
Si se presentarán cargos...
y si permanecerá detenida hasta entonces.
Tengo el informe de los agentes que la interrogaron ayer como acusada.
El testimonio del médico de cabecera y los resultados preliminares...
de los forenses y del examen médico forense.
No ha comentado el asunto en sí.
Dije que lo encontré así en la cama.
Hay contradicciones entre su declaración...
y los resultados de la investigación.
Espere. Señora Kretschmann,
debe ayudarme a refutar las pruebas...
que hablan de una causa externa o de su posible culpabilidad, ¿sí?
Dice que encontró a su marido muerto en la cama.
La misa terminó a las 4 horas de la tarde.
La hora de la muerte de su marido fue entre las 5 y las 6 de la tarde.
Llamó al médico a las...
7:54.
El juez le preguntará...
por qué no llamó al médico al llegar a casa...
luego de misa o si realmente no se dio cuenta...
de que su marido había muerto hasta por la noche.
Pero ¿qué hizo en las cuatro horas que transcurrieron?
Fui a dar un paseo.
- ¿Y dónde? - Por el campo.
¿Sola?
¿Alguien puede atestiguarlo?
- Los vecinos, ¿quizá? - No, no creo.
¿Llevaba su teléfono?
Eso es bueno.
Puedo hacer una solicitud para que rastreen sus movimientos...
a través de la señal de radio.
No lo llevaba conmigo.
Señora Kretschmann,
la policía está buscando pruebas en su casa, concretamente una cuerda.
¿Por qué?
Durante el examen del cadáver de su marido,
se determinó que la causa de la muerte fue por asfixia...
presumiblemente con una cuerda de tela de cáñamo.
Señora Kretschmann,
a veces es mejor como defensor no saber toda la verdad...
Eso facilita la duda,
la detección de lagunas en el proceso de investigación.
Pero aquí es diferente.
Aunque la acusación pueda ser absurda. Tiene mucho en su contra.
La encarcelarán...
y hasta unos meses después no habrá un juicio.
¿Entiende lo que digo?
¿Meses? Sí.
Piénselo, por favor.
Señora Kretschmann.
Señora Kretschmann,
el fiscal ha solicitado una orden de detención,
ya que la carga de las pruebas es abrumadora.
¿Había visto esta cuerda antes?
Si mañana el juez o el fiscal la interrogan al respecto, admítalo,
porque tiene rastros de su ADN.
¿Y de mi marido no?
La cuerda rodeó su cuello, por supuesto que también tiene su ADN,
pero eso no es exculpatorio, al contrario.
La bolsa de basura en la que estaba la cuerda...
tiene solamente sus huellas dactilares.
Además, hay una nota que indica que la bolsa...
estaba en el fondo de la papelera,
probablemente para dar a entender que intentó esconderla.
La gente.
¿La gente? ¿En el pueblo o quién?
Mi familia lleva mucho tiempo viviendo allí,
nos conocemos.
¿Y su marido?
Él es de Hamburgo.
Empezó en mi empresa. Así es como...
¿Estaba bien?
De salud.
¿Había visto esta carta del jefe de su marido?
Esto es una advertencia.
Aquí dice que se encerró durante horas y que cualquier nueva mala conducta...
- sería inaceptable... - He leído la carta.
¿Se la enseñó su marido?
La encontré. Por casualidad.
¿Recibió su marido tratamiento médico?
¿Por qué?
Suena a que era una depresión.
También podría decir que en vez de estrangularlo mientras dormía,
su marido se quitó la vida.
Lo encontró y le dio vergüenza, por la gente...
y por lo que dirían en un pueblo tan pequeño.
Señora Kretschmann,
si quiere que vaya en esta dirección,
tiene que ayudarme a pensar en qué podría apoyar esta tesis,
si quiere irse mañana a casa y no a la cárcel. Aún no se sabe nada.
¿Es cierto que cuando llegó a casa el viernes Santo...
encontró a su marido ahorcado?
¿Qué le dio vergüenza,
que lo supieran?
¿y por eso lo metió en su cama?
Oiga,
resulta obvio que se trata de un suicidio,
- pero si me ayuda a presentar pruebas… - El neopreno.
También estaba en la basura con la bolsa...
y todo lo demás.
¿Un neopreno?
Sí.
¿Andreas?
¿Sí?
Puedes hacer lo que quieras conmigo.
¿Qué quieres?
¡Ya te dije lo que me gusta!
Ave María llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Que fue crucificado por nosotros.
DOMINGO DE PASCUA
Buenos días.
Felices Pascuas.
O eso dicen.
¿Nos deja un momento?
¿Quién es?
Es el forense.
Nos ayudará si está allí después.
He presentado una solicitud...
para que el neopreno sea admitido como prueba.
Eso podría ayudarle.
Puedo hacerme una idea de lo que ocurrió.
Cuando un hombre se excita sexualmente,
una glándula situada detrás de la vejiga...
se estimula antes de la eyaculación.
Esta segrega un líquido...
y con ese líquido, salen pequeñas cantidades de semen.
El forense encontró restos de esta secreción en el neopreno.
No podrá evitar contarle al juez exactamente lo que ocurrió el viernes.
La fiscalía ha solicitado una orden de detención.
Existe una sospecha de asesinato. La acusada, la señora Kretschmann,
supuestamente, estranguló a su marido, Andreas Kretschmann,
en la cama el viernes 2 de abril entre las 5 y las 6 de la tarde.
Señora Kretschmann, le explico: es usted libre...
de comentar esta acusación o de no hacer declaraciones.
Me gustaría señalar que hay nuevas pruebas.
Que su Señoría y el Fiscal tomen nota de ello.
¿El neopreno?
El neopreno, que ya fue examinado por un forense.
Pueden ver el análisis.
¿Desea la acusada hacer algún comentario al respecto?
¿Señora Kretschmann?
¿Desea comentar algo sobre el viernes Santo?
Lo que pasó cuando volvió a casa luego de la iglesia.
Mi padre me había advertido sobre Andreas.
Una vez.
Les pasa a los de fuera.
Las montañas,
el viento,
pueden cambiar a una persona.
Me enamoré enseguida.
Ya tenía ese aspecto en la foto de su solicitud.
Construimos una casa en el terreno de mi padre...
y tras el nacimiento de Lukas empezó todo.
Le dije que fuera a un terapeuta en Traunstein,
o lo que sea, pero no me hizo caso.
Ya se comentaba en el pueblo.
Pero si alguien lo hubiera visto,
no hubiera podido olvidarlo.
¿Andreas?
Hay que seguir adelante con la vida.
¿Y qué hizo después?
Me acosté con él.
Lloré durante no sé cuánto tiempo.
Luego me dormí.
Como pueden ver en el informe pericial, hay pruebas de grasa animal...
en la superficie del traje, además del semen del muerto.
La cuerda cortó la arteria carótida. Se atragantó.
No se sabe muy bien por qué la gente se hace esto a sí misma.
También se habla de accidente autoerótico.
Puede haber un deseo de muerte oculto, pero es mi opinión personal.
En cualquier caso, se sabe...
que la falta de oxígeno en el cerebro aumenta el orgasmo.
Probablemente, el responsable es el sistema límbico...
y posiblemente también la médula espinal.
Estas prácticas se conocen desde hace siglos,
incluso los antiguos griegos las conocían.
Y en antiguos vasos romanos hay representaciones...
de estrangulamientos para aumentar el placer.
Probablemente no era la primera vez.
Observamos cicatrices previas en su laringe.
¿Para qué se utilizó el film?
Puede ser un fetiche: el olor a queso,
plástico, goma y la sensación de estar atrapado...
tal vez le excitaban. En cualquier caso,
podemos descartar que el film le provocara la muerte,
ya que se encontraron agujeros en él, a través de los cuales podía respirar,
y restos de saliva del fallecido pegados a los bordes.
¿Y qué ocurrió exactamente en este caso,
al menos según sus conclusiones hasta ahora?
El hombre ató una cuerda al radiador, se la puso alrededor del cuello...
y se dejó deslizar lentamente hacia abajo mientras se masturbaba.
La cuerda se tensó.
Solo se necesita un poco de presión para cerrar las arterias carótidas.
- ¿Es una muerte agónica? - No, es muy rápido.
No hay tiempo para sentir asfixia.
Una oclusión completa de la arteria carótida...
conduce a la inconsciencia luego de unos 15 segundos.
Las reacciones posteriores, como los calambres...
y la respiración entrecortada, son reflejos del cuerpo.
Si la compresión se mantiene, se produce la muerte cerebral...
al cabo de unos 10 o 12 minutos.
Dice usted que probablemente ya lo había hecho otras veces.
- ¿Qué es lo que salió mal esta vez? - Hay muchas posibilidades.
Puede haber estado colgado del calefactor demasiado tiempo,
y se quedó sin fuerzas para liberarse. Quizá lo intentó,
resbaló con los pies en las baldosas. Quizá se desmayó demasiado rápido.
Este tipo de estimulación sexual es siempre extremadamente peligrosa.
Sin embargo, muchos lo hacen porque así experimentan sensaciones más intensas.
Las personas con estas prácticas sexuales...
suelen decir que no tienen un orgasmo, sino que son el orgasmo.
Lo hacen una y otra vez. Es comparable a una adicción.
¿Necesita un breve descanso?
Lo siento.
¿Entiendo que no hay pruebas de que hubiera ninguna acción externa?
No se puede descartar por completo...
que otra persona tuviera algo que ver con la muerte.
Pero tampoco es detectable.
Desde un punto de vista médico forense, tenemos que asumir un accidente, sí.
¿Y ahora?
Se va a casa.
Nadie sabe que estuvo detenida.
Pero es probable que no se oculte el estrangulamiento.
No es agradable, pero como ha visto, no es tan inusual.
Suicidio. La gente lo entenderá.
Nadie sabe lo que ocurrió realmente.
Y si alguien le pregunta, diga que estuvo en el hospital.
¿La llevo?
LUNES DE PASCUA
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
- Que el Señor esté contigo. - Y con tu espíritu.
Queridos hermanos y hermanas, en este Lunes de Pascua,
me permito recordarles las palabras del apóstol Pablo,
que escribió a su iglesia de Éfeso:
"Éramos hijos de ira por naturaleza,
pero Dios, que es rico en misericordia,
por su gran amor, aun estando muertos en pecados,
nos dio vida juntamente con Cristo.
Por gracia son salvos.
Para que ahora podamos celebrar dignamente los santos evangelios,
debemos proceder a confesar nuestra culpa".
Señora Kretschmann,
cuéntele a nuestros telespectadores cómo se siente...
- en su segundo aniversario. - Muy feliz.
¿Y usted, señor Kretschmann?
Sí, Sí. Un poco más.
Sí, espera, espera.
Espera, iré rápido.
- Por mi culpa. - Por mi culpa.
Por mi gran culpa.
Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen,
a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos,
que intercedan por mí, por Dios nuestro Señor.
Que Dios Todopoderoso se apiade de nosotros, nos quite el pecado...
y la culpa y nos conduzca a la vida eterna.
Amén.
Cristo ha resucitado...
del tormento.
Alegrémonos todos.
Cristo será nuestro consuelo.
Oh, Señor.
Aleluya.
Alegrémonos todos.
Cristo será nuestro consuelo.
Oh, Señor.
Hola, mamá.