Tú eres el Dios del Inframundo, Hades.
¿Qué quieres tratar conmigo?
Atena.
Vine a darte la bienvenida.
Atena.
Fue solo un sueño, ¿verdad?
Parece que ha llegado la hora.
Esperaba que fuese un simple exceso de preocupación.
Después de la guerra santa de hace 243 años,
el sello de Atena que contenía
el mal ha perdido su poder.
Las 108 estrellas malignas encabezadas por Hades
resurgirán de las tinieblas.
Una nueva guerra santa está por comenzar.
EL COMIENZO DE UNA NUEVA GUERRA SANTA
¿Desde cuándo está así?
Estaba bien hace dos horas.
¿Quién profanaría la tumba de un Caballero?
¿Qué vas a hacer con el cuerpo de un Caballero?
Esperen.
No parece haber sido abierta desde fuera.
Más bien se ve como si la hubieran forzado desde dentro.
Tienes razón.
¿Entonces estás diciendo que el cuerpo se escapó de la tumba?
Imposible. Un cuerpo no puede hacer eso.
No. Hay uno que sí puede hacerlo.
Es aquel que controla la muerte.
En la distancia ha explotado un Cosmo de gran malicia.
No puede ser...
Alto ahí.
Si das un paso más, no podré garantizar que sigas con vida.
Mu, no hay forma de que me puedas atacar.
¿Qué?
¿Ya olvidaste mi rostro?
Imposible...
¡No puede ser! ¡Tú eres...!
Qué poco respeto. Arrodíllate.
¿Qué ocurre? ¿No escuchaste mis órdenes?
Eso. Así está bien.
No puedes desobedecerme.
Mu, te daré esta orden.
Tráeme la cabeza de Atena en las próximas doce horas.
Puedes hacerlo.
Yo...
¿Por qué dudas?
Deprisa, ve por la cabeza de Atena.
Incluso si me lo ordenas, no puedo hacer eso.
Deberías saber lo que conlleva desobedecerle.
¡Esa voz!
Tú eres...
Parece que me recuerdas.
Ustedes dos...
Deathmask de Cáncer.
Afrodita de Piscis.
Ustedes... Esos cuerpos.
Sus espíritus están vagando en el limbo.
No en el limbo. Hemos jurado lealtad a Hades.
Y se nos ha dado nueva vida.
¿Hades? El Señor del Inframundo...
Hacerse esclavos de Hades a cambio de su resurrección...
Y venir por la vida de Atena...
¡¿Adónde fue su dignidad como Caballeros de Atena?!
¡Cállate!
Estás disfrutando de este mundo,
¡¿cómo ibas a entender el horror del Inframundo?!
¿Por qué llevan las Armaduras de Oro? No...
Oscuras como las sombras, brillan tan fríamente como la luna.
No son Armaduras de Oro.
Así es, no son Armaduras de Oro.
Son Armaduras del Inframundo, Sobrepellices.
Símbolo de que somos Espectros,
los guerreros del Inframundo del Hades.
Apártate, Mu. No sirve de nada que sigamos hablando.
¿Pretendes desobedecerle?
Es cierto que no puedo oponerme a esta persona.
Pero ¿creen que por eso dejaré que consigan lo que les plazca?
Entonces tendremos que usar la fuerza.
Ondas Infernales ¡Sekishiki Meikai Ha!
Repelió el Meikai Ha.
Espera, ¿qué es esto?
Espera, Deathmask.
La técnica de Mu no funcionará ante mí, Afrodita.
La rosa negra que devora todo lo que toca.
¡Rosa de Piraña!
¿Ahora lo entienden?
Es imposible romper el Muro de Cristal.
Atacar el Muro de Cristal es como atacar su propio reflejo en un espejo.
El impacto se reflejará y se volverá contra ustedes.
Entonces, después de esta demostración,
les aconsejo que no traten de atacar de nuevo.
¿No has tenido suficiente, Mu?
Estos dos son mis subordinados.
Todo lo que estás haciendo constituye una rebelión en mi contra.
Quita el Muro de Cristal.
Si no lo haces tú, lo haré yo.
Tus técnicas no pueden detenerme.
Ahora, vayan a donde duerme Atena, la Cámara del Gran Patriarca.
Y tomen su cabeza.
¡Protegimos el Santuario, así que conocemos el camino de las doce casas!
Es fácil llegar a la Cámara del Patriarca.
Ya basta, Mu. Te dije que son mis subordinados.
Alzar el puño ante ellos es lo mismo que hacerlo ante mí.
¿Alzarías el puño ante mí, Mu?
¡Apártate!
Este maldito...
Proteger la Casa de Aries del mal es mi deber.
Aunque signifique mi muerte, no los dejaré pasar.
¡Entonces te mataré!
¡¿Qui-quién se atrevió a interferir?!
Seiya.
Mu, ¿qué ocurre?
¿Por qué te estaban golpeando así?
¿Quiénes son estos tipos?
Afrodita, Deathmask.
Murieron en la batalla de las doce casas. ¿Por qué?
¿Es un sueño? ¿Son fantasmas?
No son fantasmas.
Ahora son guerreros de Hades, Señor del Inframundo, Espectros.
¿Espectros? ¿Quién es Hades?
El verdadero enemigo al que Atena debe derrotar.
Ese es Hades.
Entre Hades, que intenta dominar el mundo con oscuridad y temor,
y Atena, que intenta detenerlo, ha habido una larga y dura batalla.
Ahora, el sello de Atena se ha roto,
y Hades quiere volver a enfrentarse a Atena.
Para dar freno a sus ambiciones,
Atena y los Caballeros
han resucitado en esta era.
Ya veo. Así que las batallas hasta ahora eran simple práctica.
Si lo entiendes, vete.
Este no es lugar para un Caballero de Bronce como tú.
Date prisa y vete.
¿Qué estás diciendo? No puedo irme, yo también lucharé.
Por Atena.
Si desobedeces, te espera la muerte. Es una orden de Atena.
¿Qué? ¿Atena, Saori, pretende quitarnos de en medio
y dio órdenes de matarnos si desobedecíamos?
Sí, así lo desea Atena.
Eso es mentira. Somos los Caballeros de Atena.
Mu. Debe haber algún error. Déjame ver a Saori, Atena.
Hay algún error.
No es un error.
Es un error. ¡No puedo creerlo!
¡Qué molesto eres!
No era suficiente con interferir, sino que ahora también te quejas.
Ya basta.
¡Ya no eres necesario!
¡No es posible que Saori dijera eso!
¡Lo haré!
¡Lo haré! ¡Vamos, Deathmask!
¿Qué es esa Armadura tan desaliñada?
Deberías hacer que Mu te la repare.
¿Crees que puedes derrotarme con esa Armadura hecha añicos?
Mi Armadura no importa a la hora de derrotarte.
¿De verdad?
Meteoros de Pegaso ¡Pegasus Ryuusei Ken!
¡Levántate, Deathmask!
¡Te haré hacer burbujas como un verdadero cangrejo!
Maldito mocoso, te lanzaré por el agujero que lleva al infierno.
Eres tú quien volverá allí por el agujero.
Ondas Infernales ¡Toma esto! ¡Sekishiki Meikai Ha!
Meteoros de Pegaso ¡Pegasus Ryuusei Ken!
¿Qué?
¿Por qué?
Te lo advertí. Si desobedeces, te espera la muerte.
No puede ser.
Saori.
¿Es cierto que no nos necesitas más?
¿Por qué? ¿Por qué es eso?
Es cierto. Y te diré algo más.
Mu no tomará solo la vida de los Caballeros de Bronce.
También ofrecerá la vida de Atena a Hades. ¿Lo entiendes?
No me creo eso que dices.
Creerlo o no es problema tuyo.
Pero Mu debe obedecer órdenes sí o sí.
Mientras esa persona esté de nuestro lado...
¿"Esa persona"?
No hay nadie que pueda oponerse a esta persona
en este Santuario.
Te lo diré como regalo de despedida.
Escucha atentamente, Seiya. Su nombre es...
No hagas nada innecesario, Deathmask.
Yo mismo acabaré con Seiya.
Mu.
Seiya, descansa en paz, ¿de acuerdo?
Es mentira, Mu.
¡Starlight Extinction!
¡Saori!
Seiya.
Creí haber oído la voz de Seiya.
Bueno, ordené a Seiya y a los demás no acercarse al Santuario.
No deberían estar por aquí.
Cuando la furia silenciosa de Aries alcanza su cúspide,
Mu ve a los más poderosos Caballeros de Oro convertidos al mal.
Saga, Camus, Shura.
¡¿Ustedes también se volvieron soldados de Hades
y vinieron a matar a Atena?!
Los lamentos de aquellos que fueron guerreros
del amor y la justicia en la Tierra resuenan en el Santuario.
Saint Seiya: El lamento de los tres
¿Sientes tu Cosmo?