La Exclamación de Athena...
Shura, Camus, Saga...
... Afrodita, Máscara de Muerte, Aldebarán...
...Shaka.
No... no antes de que llegue con Athena...
Debo...
El Colapso del Santuario
¡Esta es la Exclamación de Athena!
¿Es este el resultado de la colisón...
... de los cosmos de los Caballeros Dorados?
Si continúan con esto, esta Casa...
No, el Santuario entero será destruido.
Esta es una pelea sin sentido, ¿Por qué no se detienen?
Esas son... Exclamaciones de Athena.
Es la luz que irradia la colisión de dos Exclamaciones de Athena.
¿Pero cómo...?
¿Por qué han osado ejecutar el ataque prohibido de Athena?
¿Qué razón...?
¡¿Qué razón puede existir para destruirlo todo?!
Ambas Exclamaciones de Athena...
...tienen el mismo poder.
Se encuentran en perfecto balance...
... con todo su poder destructivo latente.
Sin embargo...
... si en algún momento alguien titubeara...
... entonces recibiría todo el impacto de ambas Exclamaciones de Athena.
¿Qué es este poder?
El equilibrio de las fuerzas...
... está siendo roto.
Im.. Imposible.
Nos hace retroceder poco a poco.
Aparte de nosotros seis en el Santuario...
¿Quién más podría tener semejante poder?
El cosmo lo percibo detrás de Mu y los otros...
¡Hyoga!
¡Shiryu!
Y ...
¡Shun!
¡Seiya!
¡Todos ustedes! ¡Aléjense pronto de aquí!
Cuando se rompa el balance de las Exclamaciones de Athena...
... quedarán atrapados por su poder...
... ¡Y terminarán muriendo en vano!
¿Pero qué dices?
No tienen Armaduras Doradas que los protejan...
... no podrán soportar tanto poder.
¡Rápido!
¡Váyanse ya!
Nunca. Si nos vamos ahora...
... no tendría caso haber recorrido todo el camino.
Aunque nuestros cuerpos quedaran hechos mil pedazos...
... nosotros... nosotros...
... lucharemos por nuestros ideales.
Estamos siendo empujados aún más.
Si no paramos esto, los poderes combinados de Seiya y los demás...
... terminarán con nosotros.
Pero Seiya, ustedes no se salvarán.
¡¿Y aún así piensan sacrificarse?!
No nos subestimen. Aún somos Caballeros de Athena.
¡Desde el principio estábamos preparados!
Shun, Shiryu, Hyoga... ¡Adelante!
¿Qué...?
Ustedes, ¿Qué hacen?
¿Pero qué es lo que pretenden?
Detendremos las Exclamaciones de Athena.
¿Qué dijeron...?
Maestro Camus...
Hyoga.
Puedo sentir la bondad en lo profundo de su corazón.
Sí, sé que mi maestro Camus, jamás, por el solo deseo de vivir...
... se volvería un lacayo al servicio de Hades.
Y Shura, tú tampoco...
... en mi brazo derecho está la espada sagrada que me obsequiaste...
Excalibur.
¡Tu alma reside en mí...!
... y es por eso que te comprendo.
Seguramente también sienten lo mismo.
Milo, Mu, Aioria... ¿Por qué?
¿Por qué Caballeros Dorados como ustedes, quienes más deben creer en ello...
... sólo piensan en combatir entre sí?
Yo creo que...
...no, no es algo que sólo crea...
Nosotros... nosotros...
¿Acaso no somos Caballeros de Athena?
Y los Caballeros de Athena...
¿Acaso no pelean por el amor y la justicia en esta Tierra?
Así es.
Mientas ese ideal arda en nuestros corazones...
No habrá milagro alguno...
... no habrá milagro alguno que no podamos realizar.
No importa el costo...
¡Detendremos esta Exclamación de Athena!
¡Elevaremos nuestro Cosmo...
... hasta el máximo!
¡¡ CADENA NEBULAR !!
¡¡ POLVO DE DIAMANTES !!
¡¡ DRAGÓN ASCENDENTE DE ROZAN !!
¡¡ METEOROS DE PEGASO !!
La Exclamación de Athena...
...se desvía hacia el cielo.
¡Seiya!
La Exclamación de Athena...
...se dirige a los cielos.
Kanon...
Kanon, ¿En dónde estás?
Aquí. Me encuentro aquí.
El impacto del choque de cosmo energías en Virgo...
... parece haber terminado.
Despreocúpese por favor.
Kanon, hay algo que necesito que traigas.
¿Eh?
Se encuentra oculto...
... debajo del Trono en la habitación del Patriarca.
¿Serías tan amable de traerlo?
¿Escondido bajo el Trono del Patriarca?
Así es. Saga la dejó allí hace 13 años...
... y ahora, es tiempo de regresársela.
Hace 13 años, Saga...
Eso... ¿Podrá ser...?
Ustedes dos, ¿Se encuentran bien?
Estamos bien...
¿Y Seiya y los demás?
No los he visto.
¿Habrán muerto debido a los escombros de esta Casa de Virgo?
Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun...
No pueden morir...
La verdadera batalla, apenas está por comenzar...
Saga.
Qué sujeto tan persistente.
¿Cómo es que no has muerto?
Seiya y los otros perdieron sus vidas por esto.
¡Pondré fin a esto de una vez por todas!
¡Muere!
Espera un momento.
Esa voz...
Athena.
Milo, Mu, Aioria...
No lastimen más a Saga y los otros.
Por lo tanto...
... tráiganlos al Santuario de Athena, por favor.
No podemos hacer eso, Saga y los demás tomarían tu vida.
No se preocupen por ello.
Hay algo que debo decirle a Saga en persona.
No tenemos mucho tiempo, ¿Comprenden?
Tráiganlos inmediatamente.
Athena.
¿Qué estará pensando Athena al pedirnos tal cosa?
Sin embargo...
... no debemos desobedecer las órdenes de Athena...
Sea cual sea la orden.
Debemos llegar a donde está Athena.
Saga, ya lo escuchaste, te llevaremos ahora...
... pero no creas que eso cambiará las cosas.
No llores...
esta herida no es nada...
Pero, no puedo ver claramente...
no llores.
Un Caballero debe proteger a Athena...
No.. llores.
¡Athena!
¿Por qué soñé con Saori?
¿Qué sucede Seiya?
¿Puedes moverte?
Sí, estoy bien.
¿Dónde están Saga y los otros?
No lo sé.
¿Y de Mu, Milo y Aioria?
Tampoco sé nada.
¿Qué es este extraño dolor que siento ?
Es la primera vez que tengo una sensación tan desagradable.
Pero, ¿qué está pasando?
Puede ser que Athena...
Aioria... Aioros... yo...
¡Cállate!
Amigo, ¿Por qué nos has traicionado?
Hemos llegado.
Athena, como lo pediste, Saga y los otros están aquí.
No difieren mucho de los muertos ahora...
... no creo que puedan hablar.
Athena.
Kanon, entrégasela a Saga.
Sí.
Tómala, Saga.
Kanon...
Esto es...
Así es, Saga.
Es aquella daga dorada con la que trataste de matarme...
...hace 13 años, cuando aún era una bebé.
Athena...
¿Por qué algo tan despreciable ahora?
Milo, Aioria...
...así debe ser.
Mu, tú me entiendes, ¿Verdad?
¿Para qué... esto...?
Es obvio, Saga, para que con ella puedes tomar mi vida.
No vaciles, y atraviesa mi garganta...
... de esta manera, pronto serán aliviados de su dolor y agonía.
¡Ya no tendrán que cargar con ello!
Athena... tú... tú...
Saga...
¡Es eso!
No... no lo hagas...
¡Detente por favor, Saori!
¡¡¡ Athena !!!
Sa-Saori... Saori...
Saori...
Pandora, la grande...
Señor Radamanthys.
Zeros...
Discúlpeme por interrumpir su descanso.
Parece ser, Señor Radamanthys, que se ha obtenido una victoria.
¡Largo!
Si has venido a informarme de la muerte de Athena, ya estoy enterado.
Era de esperarse del gran Radamanthys. Lamento haberlo dudado.
Sin embargo, no fue así exactamente...
.. Oh no, la suerte parece haber intervenido...
Ya que Athena...
... parece haberse quitado la vida con una daga que le había dado a Saga.
¿Cómo?
Eso significa, que recurrió a los Espectros de Pandora sin razón...
¿Un sacrificio inútil? ¿O una muerte honorable al frente?
Señor Radamanthys, ¿Cómo cree que yo, Zeros...
... deba reportarle algo semejante a la ama Pandora?
¡Cállate!
Yo, Radamanthys...
... iré y veré a la señora Pandora en persona para recibir mi castigo.
Sólo limítate a reportar lo sucedido.
Aunque, me preocupa el hecho de que la propia Athena se haya quitado la vida.
Zeros, arregla una junta conmigo y la señorita Pandora.
Sí...
Mis órdenes vienen directo del Señor Hades.
Aquellos que se opongan, sin importar quién sea...
...incluso si es uno de los Tres Jueces del Infierno...
Radamanthys de Wybern...
... no será perdonado.
Pero, no podemos subestimar a Athena.
Para que ella haya renunciado a su vida...
... creo que, debe obedecer a otros motivos.
Gran Pandora, ¡Por favor escúcheme!
¡Calla! ¿Piensas que Hades...
... no se ha anticipado a alguien tan insignificante como Athena?
Pero la pérdida de la vida nuestros Espectros...
... Radamanthys, esa, se derivó de una tonta imprudencia tuya.
En lo sucesivo, nuestra tarea será acabar con los Caballeros restantes...
... y el dominio de la Tierra por parte del Señor Hades. Así que...
... no habrá castigo esta vez.
No vuelvas a incurrir en una falta como esta.
¿Te ha quedado claro, Radamanthys?
¿Qué se supone que somos?
Aún siendo un Caballero que protegía a Athena...
... y yo no... y yo no pude... más que ver morir a Saori...
¡Sin poder hacer nada!
Seiya...
Si... si tuviéramos más tiempo y fuerzas...
¡Basta! Ya no tiene sentido lamentarse...
Nosotros... ¡Nosotros fuimos tan ineptos!
Una burla de Caballeros...
Con esto... por culpa de esto...
¡Por culpa de esto...!
¿Y por qué están lloriqueando?
¿Quién eres?
Athena ha muerto...
... pero la verdadera batalla apenas comienza.
Esa voz....
¡Shion!
¿El antiguo Patriarca, quien se uniera al ejército de Hades?
Y el maestro...
¿Qué fue del antiguo maestro, Shion?
Ustedes caballeros incompetentes, apártense de mi camino.
¿Qué has dicho?
No hacen más que interferir y lloriquear.
¿No imagine que los Caballeros de Athena serían tan patéticos?
¡Cállate!
¡¡ METEOROS DE PEGASO !!
¿Qué?
¿Cómo...?
Toda tu ira, dolor y sufrimiento, ¿No da para más que esto?
¡Pero qué mediocre!
Seiya.
Siendo el caballero que eres, ¿Qué puedes decir a tu favor, traidor?
¡Vengaremos a Athena!
¡Vamos!
¡Maldición!
¡No te lo perdonaremos!
Chiquillos, ¡Cálmense de una vez!
Todos ustedes, presten atención.
Athena y Shaka no murieron en vano...
...su muerte significa algo más...
...el Patriarca, Shion de Aries, les diré toda la verdad.
¡Athena ha muerto!
Y ahora, Shion nos explicará el por qué de su muerte.
Todo fue para el renacimiento de la Armadura Sagrada.
Ahora, los Caballeros Dorados pelean con dolor en su corazón.
Pero no es momento de dudar.
¡Tenemos que ponerle fin a la ambición de Hades!
Saint Seiya La Armadura de Athena
Y tú, ¿has sentido el poder del cosmos?