Saga y los otros no son los únicos aquí.
La Armadura de Athena
Escuchen bien, ustedes.
Ahora les revelaré el verdadero significado...
...de la muerte de Shaka y Athena.
Les diré toda la verdad.
Entonces... ¿Dices que la verdad?
¿Qué significa eso? ¿Qué rayos?
Athena...
...elegiste la muerte por ti misma...
¿Tú entendías el sufrimiento y la pena de nuestros corazones, verdad?
¿Por qué estás llorando a estas alturas?
Es cierto, ustedes vinieron a matar a Athena.
¡Les dije que no me molestaran!
Aunque hayamos muerto una vez, nosotros somos Caballeros de Athena.
¿Cómo creen que uno de nosotros pueda volverse del bando de Hades?
Saga, yo y los demás también, todos somos Caballeros de Athena.
Aunque recibimos de Hades la vida eterna...
¡Nosotros nunca traicionaríamos a Athena!
¡No puede ser!
¿Entonces por qué estaban tan desesperados...
...por quitarle la vida a Athena?
¡Así es! ¡Nosotros no los perdonaremos nunca!
Espera, Seiya.
Shun.
¿Qué era eso de decir la verdad?
¡Sí! ¡Habla!
Nunca nos lo perdonarán, así es, pero deben entender una cosa...
...todo lo que hicimos fue necesario para lograr esto...
¡Vestimenta sagrada de Athena...
...ha llegado el momento que despiertes después de 243 años de sueño!
¡Despierta nuevamente con la sangre viva de Athena!
¿Qué?
La estatua de Athena ha...
¡Desaparecido!
No ha desaparecido.
Observen bien.
Es... Esto es.
La enorme estatua de Athena se ha...
Eso es ni más ni menos que la sagrada armadura de Athena.
¿Esto es... la armadura de Athena?
Al igual que sus armaduras necesitan sangre para volver a la vida.
La sagrada armadura de Athena también necesita su propia sangre para revivir.
¿La sangre de... Athena?
Sin embargo el único que sabía de esto soy yo que era el patriarca, sólo yo.
Si peleara con Hades sin llevar esta armadura no tendría posibilidad de ganar.
¡Como sea pero Athena debe de vestir su armadura!
Y oportunamente, Hades nos hizo una proposición...
...para dejarnos despertar de nuestro sueño de muerte.
Nos dijo que si le llevábamos la cabeza de Athena...
...nos liberaría del mundo de la muerte y nos otorgaría la vida eterna.
Así nosotros aceptamos la invitación y fue que volvimos a estas 12 Casas.
La historia nos tachará de traidores...
¿Están seguros que quieren hacer ésto?
Bien, así será.
Debíamos devolverle a Athena su armadura sagrada a toda costa.
Máscara de Muerte y Afrodita, ellos sabían el riesgo que estaban corriendo.
Por eso razón, Saga y los otros usaron la Exclamación de Athena...
...aún a costa de ser etiquetados como traidores hacia Athena.
¡Tan sólo para esconder sus verdaderas intenciones de los vigilantes de Hades!
¡¿Entienden ahora su pena y dolor?!
Entonces era por eso.
Todos lo hacían por Athena.
Y nosotros sin saber nada, ni intentar hacer nada por saberlo.
¡Dinos por favor Shion!
¿Qué podemos hacer?
¿Ahora que hasta Athena ha muerto, que podemos...?
Como único Patriarca de este Santuario les asignaré esta misión...
Hades pretende dominar este mundo y no podemos dejar que eso suceda.
¡Detengan a Hades...
...vayan inmediatamente a su castillo y derrótenlo!
Realmente son ustedes...
...los Caballeros Dorados más fuertes tal y como se decía.
Han logrado regresar exitosamente con el cadáver de Athena en menos de 12 horas.
Bueno, ahora descubran esa sábana y muéstrenme la cara muerta de Athena.
Pero antes...
...queremos saber si es verdad la promesa de Hades de otorgarnos vida eterna...
...si le traíamos la cabeza de Athena.
¿No es ningún error?
¿Pero qué crees que estás diciendo?
Hades jamás miente ni engaña.
Pueden estar tranquilos.
Bien, entonces...
Deseamos mostrarle el cuerpo de Athena a Hades directa a él.
Eso no es posible.
Hades no se presenta delante de nadie.
Con que yo, Pandora, vea el cuerpo es suficiente.
¡Bien, descubran esa sábana!
Frog...
Quita tú esa sábana.
Bien, de inmediato.
¿Qu... Qué es esto?
Este Santuario de Athena...
Esta perdiendo su Cosmos y ahora comienza a lamentarse de dolor.
Se los dije...
...la verdadera batalla es desde ahora.
¿La verdadera batalla?
Aunque Athena y Shaka hayan muerto...
...no significa que hayan renunciado a la batalla.
¿Athena y Shaka que murieron no han...?
Eso es...
¡¡Shion!!
Shion.
El pequeño lapso de vida que nos había concedido Hades...
...era sólo hasta el amanecer.
Sólo 12 horas.
En unos momentos mi cuerpo se convertirá en polvo, desaparecerá y...
...nuevamente regresaré al sueño eterno en el mundo de los muertos...
¿Qué dices?
Pero... pero antes...
...tengo algo que darles.
¡Ustedes también revivan por la sangre de Athena, armaduras de bronce!
Esto es...
Las armaduras que creíamos muertas...
Nuestras armaduras han...
Así es...
...han revivido con la sangre de Athena...
...esas armaduras son ahora las más fuertes...
... las últimas armaduras.
Shion.
¡Ahora, vayan rápido al castillo de Hades!
Dénse prisa y sigan el rastro de Cosmos de Saga...
... y los otros que ya fueron hacia allá.
Llévenle a Athena...
¡Llévenle a Athena esta Armadura!
Y entregensela sin falta.
¡Entendido!
Nosotros guardaremos la armadura...
...y también tu mensaje.
¡Bien! ¡Ya no hay tiempo qué perder!
¡Apresúrense al castillo de Hades!
Se los confío a ustedes...
... jóvenes Caballeros de Athena.
Parece que se nos han metido unos cuantos ratones.
Vas a dejarnos pasar.
¿A dónde irán?
Ya deberías saberlo.
¡A defender a Athena!
Tendré compasión con ustedes Caballeros.
¿Qué dices?
Ningún Caballero...
... puede llegarle a los talones a nuestro señor Hades.
Si no pueden entender eso, aunque sean mis enemigos los compadezco.
Voy a cerrarte esa gran boca, antes de que te arrepientas.
¿Arrepentirme dices?
Yo, Radamanthys, es algo que jamás he hecho en la vida.
Pues entonces ahora lo harás.
¡Te quitaré del camino!
¡¡ PLASMA RELÁMPAGO !!
¿Qué?
¡Qué lástima!
¡¡ AGUJA ESCARLATA !!
¡¡ EXTINCION DE LUZ ESTELAR !!
¿Qué no lo entienden?
Este lugar forma parte de los dominios de Hades.
¡El hoyo detrás de ustedes, va directamente al mundo de la muerte...
A Kocitos!
Ustedes ya no presentan resistencia alguna, son tan indefensos como un bebé.
¡Aioria!
¡¡ MURO DE CRISTAL !!
¿Acaso es ésta la fuerza de los Espectros?
Como bien sabes, mi mano es Excálibur...
...si intentas moverte tu cabeza caerá.
¿Pero qué es lo que hacen con la Señora Pandora?
Aunque seas nuestro enemigo, no lastimaremos a una mujer.
Así que llévanos con Hades por las buenas.
¿Qué harán cuando vean al Señor Hades?
Obvio, tomaremos su cabeza.
Esta vez lo haremos por propia voluntad.
Claro, son admirables, es cierto que son Caballeros de Athena.
¿Sin embargo, no se les está olvidando algo muy importante?
Estúpidos.
¿No fue gracias al lapso de vida que les dio Hades...
...que podían moverse hasta ahora?
Quienes se olvidan de esa generosidad irán directo...
...al infierno y sufrirán eternamente.
¡Las escasa doce horas que teníamos de vida empieza a terminarse!
¿Qué es... qué fue lo que hiciste?
Yo no he hecho nada, sólo son los ligeros...
...rayos del amanecer que entran por la cúpula.
Hades les concedió un lapso de 12 horas de vida.
Esto significa que ha llegado la hora de que esa vida se acabe.
¿Sienten sufrimiento?
¿Les causa temor volver al mundo de la muerte?
Maldición...
Solo respóndanme una cosa.
Si lo hacen, le pediré a Hades que prolongue sus vidas un poco más.
¿Athena... la Athena que se supone ha muerto, a dónde ha ido?
Aunque Athena sea una diosa...
...su cuerpo es como el de cualquier ser humano.
Y todos los humanos al morir van al país de los muertos.
Vaya, sigues así...
No, y si es verdad lo que dice Saga...
... que Athena haya decidido morir por sí misma...
... y dirigirse al mundo de la muerte.
¡No puede ser!
¡Athena planea enfrentarse con Hades directamente!
Nunca dejaremos sola a Athena.
Pase lo que pase...
¿Todavía puedes levantarte?
¿Para qué sigues derramando sangre?
Ésto no es nada...
Frente a las lágrimas de sangre derramadas por Saga y Athena...
¡No hay comparación posible!
Esto es lo que pasa cuando te dejas llevar por los sentimientos...
... pensaba que me divertirías un poco más.
Pero te diré lo que garantiza mi victoria.
La fuerza y conservar la sangre fría.
Si deseas ganar, eso es todo.
Estúpidos como ustedes deben ser arrojados a Kocitos...
... donde se arrepentirán, de su propia debilidad e ingenuidad.
¡¡ Aioria !!
Este Cosmos es de...
¡No puede ser!
¿Quién rayos es?
¡Sin decirlo deberías saberlo, somos los Caballeros de Athena!
En el castillo de Hades se encuentra...
... Radamanthys, el portador de las alas de la muerte.
Tenemos que reunirnos con Athena como sea.
¡No podemos rendirnos!
Podremos lograrlo si mantenemos nuestro deseo de protegerla.
¡Despertemos nuestro Octavo Sentido!
Saint Seiya Una Mañana de Determinación
Y tú, ¿has sentido el poder del cosmos?