Los tres que se lamentan
El cuerpo...
¡Seiya desapareció!
¡Es como si un agujero negro lo hubiera engullido!
Mu, veo con agrado que tu Extinción de Luz Estelar sigue siendo impresionante.
Pero, no creas que puedes engañarme...
¿A dónde has enviado a Pegaso?
¿Cómo que "a dónde"?
Quien sucumbe por la Extinción de Luz Estelar, no puede ir a otro lugar...
...excepto al Reino de los Muertos.
No importa.
Sólo es un Caballero de Bronce. Si vive o muere, no habrá ninguna diferencia.
Máscara de Muerte...
...Afrodita...
...vayan y tráiganme la cabeza de Athena.
Mu no me desobedecerá.
Como desee.
Entendido.
Mu... ¿Aún no comprendes?
Combatir contra esos dos...
...implica rebelarte contra mí.
Mi deber es proteger el Santuario, aún si muero en el intento...
...como ya dije.
Si el cumplirlo hará que le desobedezca...
...lo he de pagar con mi vida.
Pero...
Máscara de Muerte, Afrodita...
¡Nunca los voy a perdonar!
¡Los enviaré de regreso al Reino de los Muertos!
Por vez primera, Mu...
...quien siempre tuvo una sonrisa amable...
...se muestra furioso, cual carnero que surca los cielos.
Ustedes, que alguna vez fueron Caballeros de Athena...
...y por seguir viviendo, juraron lealtad a Hades...
...tienen la osadía de venir a tomar la vida de Athena.
¡Nunca los dejaré pasar!
Y dado que traicionaron a Athena...
...yo, Mu, ¡me encargaré personalmente de ustedes!
¡Toma esto, Mu!
¡¡ ONDAS INFERNALES !!
¡Perforaré tu corazón!
¡¡ ROSA SANGRIENTA !!
¡Regresen al Infierno!
¡Huyan!
¡¡ EXTINCION DE ESTELAR !!
¿Qué...?
Maestro...
Oh, Shunrei...
¿A dónde piensa ir?
Quizás a...
No, Shunrei, es mejor que no lo sepas.
Entonces, ¿cuándo piensa regresar?
¿Que cuándo volveré?
Quizás ya nunca jamás regrese.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
Escucha, Shunrei.
Aún en el caso de que no regresara, tú tienes a Shiryu.
Nunca dejes que Shiryu se aparte de tu lado. Es el chico a quien amas.
Shiryu, Seiya, Hyoga...
...Shun, Ikki.
Perdónenme por haberlos obligado a pelear tanto.
Sólo deseo que puedan vivir en paz, como jóvenes comunes.
Ese también es el deseo de Athena.
No lo olvides, vive feliz junto a Shiryu.
¡Maestro! ¡Maestro!
Máscara de Muerte y Afrodita han sido aniquilados por completo de este mundo...
...y han sido enviados al Reino de la Muerte.
En realidad, sólo los envié de regreso.
Mu, en verdad que eres un tonto.
Matar a esos dos no detendrá esta batalla.
Precisamente por eso, no puedo irme...
...hasta derrotar a Hades y al resto de sus Espectros.
No estoy hablando solo de los 108 Espectros.
Máscara de Muerte y Afrodita no son los únicos que han venido por la cabeza de Athena.
¿Qué dice?
Siento más Espectros cerca de él.
No, ya antes he sentido estos Cosmos...
Im-imposible...
¡También ustedes!
¿También cayeron ante la tentación de Hades y vinieron a matar a Athena?
¡Prendan fuego a todo esto!
¡Eh... Shina!
Si hacemos eso, todos los restos de los Caballeros que reposan aquí...
Si. Hay que quemar todo por nuestro bien.
Por mucha guardia que montemos en los alrededores del Santuario, será inútil.
Porque el enemigo... El enemigo enviado por Hades vendrá del propio interior del Santuario.
¡Shaina! ¡Ichi! ¡Nachi!
Ya es demasiado tarde... A esta altura ya no podemos hacer nada más.
Si los más fuertes Caballeros Dorados han resucitado y se volvieron nuestros enemigos...
...el santuario será inevitablemente destruido desde el interior.
¿Quiénes son?
¿En dónde están el Maestro y Shiryu?
¿Por qué habría de responderles?
¿No nos lo dirás?
Grave error.
Entonces, quizás haya que obligarte un poco.
¿Qué está sucediendo?
¡No vengas!
¡Suelten a Shunrei!
¿No es a mí a quien buscan?
Shiryu...
¡Esas voces!
¿Tan pronto te olvidaste?
¡Argol de Perseo!
¡Capela de Áuriga!
¡Dante de Cerbero!
¡Son las voces de los Caballeros de Plata!
Pero... ¿qué pudo ocasionar que sus Cosmos se tornaran tan malignos?
¿Qué les sucedió?
¿Qué nos ha sucedido...?
¡Fuimos resucitados por el gran poder de Hades!
¿Hades?
¡Así es!
¡Shiryu...!
¡Shiryu, hemos venido a matar al Maestro y a ti!
¿Qué dices...?
¿Entonces es culpa de Hades que el Cosmos del Maestro desaparecio?
El Cosmos del Maestro, quien en la lluvia o el viento siempre...
...permaneció sentado frente a la cascada, ¡ha desaparecido por completo!
No sabemos a dónde haya ido el Maestro...
...pero, Shiryu, ¡tú morirás aquí!
¡Toma esto!
¡Deténganse!
¡Muere, Shiryu!
¿Aún se puede mover?
Lárguense de aquí...
¡Iré tras el Maestro!
¿Qué puedes hacer en ese estado?
¡Aún cuando no pueda ver, mi camino siempre estará junto al Maestro!
¡Insolente!
¡Al tener un cuerpo falso, ya lo han olvidado!
¡El Cosmos arde con el espíritu!
¡DRAGÓN ASCENDENTE DE ROZAN!
¡También ustedes!
Shura de Capricornio.
Camus de Acuario.
Saga de Géminis.
¿También se rindieron ante Hades...
...y vinieron a asesinar a Athena?
Así es.
¡Apártate, Mu!
Shura...
Si no lo haces, te mataré.
¡¡ EXCALIBUR !!
La has evadido con tu teletransportación.
La próxima vez, no será sólo tu cabello.
Shura, no hagas correr la sangre de Mu.
Yo me encargaré...
¡Camus!
Con este viento helado.
¡¡ POLVO DE DIAMANTES !!
¡No puedo permitir pasar a quienes se han sometido a Hades!
¿Combatirás en tan deplorable estado?
¡Nada puede quebrantar la voluntad de un Caballero Dorado!
Es verdad, Mu no se moverá hasta que caiga vencido.
Lo mejor que puedo hacer por ti, es matarte de un golpe.
Saga...
¿Qué cosa haría al Maestro dejar los Cinco Antiguos Picos?
Lo lamento... Shunrei.
Saga... ¿en verdad han vendido sus almas?
No es eso...
Sólo hacemos lo que tenemos que hacer.
¿Dices que traicionar a Athena es la forma de actuar de un Caballero Dorado?
Exacto.
¡Me has decepcionado, Saga!
Mu... ¿éste es todo el poder que tienes?
Creo que te he sobrestimado.
¿Qué?
¡No estás en condiciones de pelear!
¡Eres lento!
¿Así pensabas evadirme?
¿Comprendes, Mu?
Tu devoción es totalmente inútil.
No... ¿Por qué?
¿Será...?
Saga...
Está llorando...
Saga... El corazón de Saga está llorando.
No sólo el de Saga...
Kamus... Shura también.
Siento cómo sus almas están sufriendo, llorando lágrimas de sangre.
Mu...
Eso es... por eso...
¡Prepárate!
¡Mi-mi cuerpo!
Saga, detente.
Acabo de paralizarlo...
...yo me encargaré de Mu.
Ustedes, vayan y consigan la cabeza de Athena.
No lo diré de nuevo, ¡sólo tienen doce horas!
Consigan la cabeza de Athena antes que se cumpla el plazo.
¿Entienden?
Sí.
¡Esperen!
Se ha ido...
No pienso llorar...
...hasta que ellos regresen.
Mu, espero que estés preparado para recibir el castigo...
...por haberme desobedecido.
Pero sigo apreciándote...
...así que te causaré una muerte indolora.
¡Hasta luego, Mu!
¿Qué?
¿Quién encendió las llamas?
Yo lo hice.
Ma-maestro...
Tanto tiempo sin verte, amigo mío.
¡Dohko!
Pasaron 243 años desde la última vez...
...pero jamás imaginé hacerlo en una situación como esta.
¿Por qué no muestras tu rostro ahora, amigo?
Aquel quien murió por la locura de Saga.
Alguna vez, un Caballero Dorado...
¡Shion de Aries!
Mi Maestro, Shion de Aries...
Pero... ¿Y ese aspecto?
Vaya, deberías tener 261 años, al igual que yo...
¡Pero luces igual, como hace 243 años...
...durante la Guerra Sagrada!
¿Estás sorprendido, Dohko?
Tal es el poder del Rey de las Tinieblas, Hades.
¿Qué?
Luego de jurar lealtad hacia Hades...
...me fue concedida esta vida plena de vigor, una vez más.
En resumen, tengo un cuerpo de 18 años...
...la edad en que los humanos están en su plenitud.
En comparación, Dohko...
...has envejecido.
Es una ilusión.
¿Qué?
Tanto tu juventud como tu vida, son simples ilusiones.
¿Por qué crees que encendí la Torre del Reloj?
Sus vidas son una ilusión, que sólo perdurará...
...hasta que esas llamas se extingan.
Shion, al menos tú debes de saberlo.
¡Mu!
Sí...
Ve de inmediato tras Saga y los demás.
Reúnete con Aioria y no dejes que los espectros se acerquen a Athena.
Hay 12 horas hasta que las llamas en la Torre del Reloj se extingan.
¡Hasta entonces, defiendan a Athena a cualquier costo!
Ahora ya puedes moverte.
Es cierto...
Me haré cargo de todo aquí.
¡Ve, Mu!
¡Sí, voy!
¡Espera, Mu!
¡No te muevas!
¡Shion, seré tu oponente!
Ya han pasado 243 años...
...pero te enfrentaré.
Si combatimos, se iniciaría la Batalla de los 1,000 días.
Dohko, acaso tú...
Es exactamente lo que quiero.
Mientras Pandora toca un réquiem con su arpa en el castillo de Hades...
...los espectros de Hades han llegado al santuario...
...junto a Radamanthys, reclamando la vida de Athena.
Mientras tanto, Mu está en el templo de Tauro, derramando lágrimas por Aldebarán.
~ Saint Seiya ~ "La Sombra de los que se Arrastran"
Y tú... ¿has sentido el poder del cosmos?