Athena, ¿todo está bien?
Si.
Acabo de sentir un Cosmos entrar aquí...
Te lo agradezco, pero no tienes de que preocuparte.
Pero... justo ahora, los Guerreros de Hades se están acercando.
Deberíamos ser precavidos.
Milo, quien ha llegado no es nuestro enemigo.
Al contrario, él ha regresado como un aliado al Santuario.
No tenía idea de ese asunto.
Él es...
...aquel...
La Redención del Semidios
¡¿Qué?! ¡¿Él?!
¡¿Está diciendo que él aún está vivo?!
Él es quien defiende la Casa de Géminis ahora.
Géminis...
Es difícil de creer que ese hombre siga vivo...
¿Ese hombre?
Además...
¡Nuevamente se entromete en mi camino!
¿Conoces a quien está vistiendo la Armadura Dorada de Géminis...
...que originalmente te corresponde?
Él es quien una vez intentó inducirme al mal.
Sí, déjenmelo a mí y adelántense.
Entendemos.
La Casa de Géminis era la tuya, en todo caso.
Quedarte un poco más, no afectará en nada.
¡Dense prisa!
De acuerdo.
Nos adelantaremos, Saga.
Hace trece años...
Desde que te encerré en la prisión de roca...
...en Cabo Sunion, tu destino me era desconocido.
Pensé que habías recibido el castigo divino y muerto hace tiempo.
Saga, tú eres el único que ha recibido ese castigo divino.
¡¿Qué?!
Decidiste sucumbir a la ambición de matar a Athena y controlar el Santuario...
...fuiste castigado por los Dioses...
...y por ello elegiste el suicidio.
Ahora de nuevo, eres la marioneta de Hades...
...y guías a los Espectros para asesinar a Athena.
Saga, por lo visto, tú eres el mal encarnado.
¡Cállate!
Tu fuiste quien plantó esa maldad dentro de mí.
Además, ese odio era tal...
...que deseabas la muerte tanto de Athena, como la mía.
¿Por qué estás vistiendo esa Armadura Dorada...
...y defendiendo la Casa de Géminis?
¡Quítate esa máscara y respóndeme!
Este de Siberia
Madre...
Después que tu barco se hundió...
...tan profundamente, no he podido visitarte.
¿Te sientes triste?
A pesar de que...
...ya tengo fuerza suficiente para sumergirme hasta donde estás...
...he prometido no volver a visitarte jamás.
Sin embargo, jamás podré olvidar a mi Mamá ni por un instante.
Camus, mi maestro, quien me guió con su gran corazón, me lo dijo...
Te lo preguntaré una vez más: ¿Por qué quieres convertirte en Caballero?
Por mi Mamá, para tener fuerzas suficientes para sacarla del fondo del oceáno.
Morirás.
Mientras tengas esa manera de pensar tan sentimental...
... aunque te convirtieras en Caballero, morirías algun día.
Mira Hyoga...
Esos muros de hielo eterno, poseen la fuerza para no haberse derretido en miles de años.
Hyoga...
Para convertirte en Caballero...
...debes tener la misma fuerza que le permite a esos muros de hielo...
...seguir existiendo en esta tierra, a pesar de la luz solar.
¿Entiendes Hyoga? Debes adquirir la fuerza de los muros eternos de Siberia.
Madre... mi maestro y amigo...
...sus recuerdos son irremplazable, continuaré rezando por su descansos...
...por lo que yo, Hyoga, viviré a partir de ahora en Siberia Oriental.
¡Otra vez!
Siento el choque de Cosmos que vienen desde el Santuario.
¡¿Qué es lo que está pasando en el Santuario?!
No es algo que te deba interesar.
Tanto tiempo sin verte, Hyoga.
Hemos sido resucitados para eliminarte.
¡No puede ser!
¿Con el permiso de quién estás aquí?
De hecho...
...con el de la misma Athena.
¿Crees que Athena te perdonaría después de todo el daño que causaste?
Escucha, Saga...
En la prisión de piedra del Cabo Sunion...
...Athena salvó mi vida en muchas ocasiones.
Incluso en el Santuario de Poseidón...
...sentí el amor profundo de su cálido Cosmos.
Athena purificó toda la maldad que había en mi corazón.
De ahora en adelante, Athena y la justicia, son las razones por las que pelearé.
No permitiré que el mal atraviese por esta Casa.
Así que prepárate.
Eh, ¿qué no atraviese?
Kamus y Shura ya han pasado a través de ella.
¿Eso crees?
¿Qué?
La Casa de Géminis...
...se convierte en un laberinto por el poder de aquel que la defiende.
¡¿Qué has hecho...?!
Camus y Shura jamás podrán salir de la Casa de Géminis.
Quedarán atrapados y errantes en su interior, en esta Casa de Géminis.
Por siempre y para siempre.
Acepto que estés defendiendo con desesperación esta Casa...
...pero...
...jurar lealtad a Athena, como Caballero de Géminis...
...después de todo lo que has hecho, ¡Debe ser broma!
Tu alma ha sido invadida por el mal.
Nadie mejor que yo lo sabe...
Así que yo, Saga, acabaré con esa fingida lealtad.
Si te derroto, el laberinto desaparecerá...
Pero antes de eso...
¡Te quitaré la máscara, para que me muestres ese rostro lleno de maldad después de trece años!
¡Toma esto!
Insensato.
¿Piensas que esa ilusión logrará engañarme?
¿Qué?
¡¿Qué pasa...?!
¿También es una ilusión?
Eso significa que...
Ya entiendo...
¿Hasta qué punto piensas imitarme?
Pero...
¡Esas ilusiones no me volverán a engañar a Saga!
En donde sea que estés...
¡Te voy a derrotar!
Espere aquí por favor.
Desde la Casa de Géminis hasta aquí.
Semejante técnica desde tan lejos...
...el responsable debe ser... ¡Saga!
No quisiera creerlo...
...pero los Cosmos enemigos que he estado sintiendo son de ellos.
Y...
Tú debes ser quien viene a Athena pidiendo la oportunidad de pelear como Caballero...
El hermano menor de Saga... ¡Kanon!
Es lo que esperaría de la encarnación de Dios, Saga...
Él no es alguien que pueda ser engañado por las ilusiones de Géminis.
¡Qué afortunado eres! El daño que sufriste fue mínimo.
Ahora, ¡lárgate de este lugar!
Aún cuando Athena te ha perdonado...
¿Crees que los Caballeros Dorados podrán algún día confiar en ti?
¡Vete de este Santuario ahora mismo!
Eso es...
Si insistes en quedarte, yo, Milo, tendré que acabar contigo, Kanon...
Es una pena, pero no me iré.
¡Protegeré el Santuario!
Entonces tu primer oponente seré yo.
No quiero tener que preocuparme por una traición aquí.
Así sea por la fuerza, te sacaré de aquí.
Saga y los Espectros se están acercando.
No tengo tiempo que perder.
¿No te piensas ir a pesar de todo, Kanon?
No me iré.
He venido a defender a Athena.
¡No intentes engañarme!
Al usar a Poseidón, no sólo hiciste sufrir a Athena...
...sino a toda la gente inocente de la Tierra.
¡Nadie te perdonará eso!
Sólo lo diré una vez más...
Si no quieres morir, ¡retírate!
Suficiente.
A menos que los Espectros que se acercan sean derrotados...
¡No pienso irme!
¡Entonces toma esto!
El golpe carmesí.
¡¡ AGUJA ESCARLATA !!
A simple vista, el daño de la Aguja Escarlata es solo un agujero del tamaño de un aguijón...
...pero en realidad, experimentarás un dolor insoportable.
¡Es muy similar al veneno de un Escorpión circulando a través de tu cuerpo!
Sólo hay dos cosas que pueden esperar quienes reciben la Aguja Escarlata.
La pérdida de su alma o la muerte corporal.
La respuesta llegará poco antes que las quince estrellas del Escorpión sean incrustadas.
Kanon, ¿qué es lo que vas a elegir?
¿El colapso de tu conciencia o que tu cuerpo perezca?
Es extraño, ¿por qué no me ataca?
¡Parece que sólo espera mis Agujas Escarlatas!
El Cosmos de Kanon...
...rivaliza con el de su hermano, de quien se dice que es el más poderoso.
Si pelea...
...quizás podría igualarlo, pero es probable que me derrote a mi, Milo.
¡¿Por qué?!
¡Será que...!
¡Será posible que él...!
¡¿Espectros?!
Nos comprometimos ante el Señor Hades...
...que morirías aquí.
Permitiremos que descanses junto a tu Madre en la profundidad del océano. ...que morirías aquí.
Permitiremos que descanses junto a tu Madre en la profundidad del océano.
Incluso, esperaremos a que te pongas tu Armadura.
Aunque aún vistiéndola, sólo es de Bronce. No tienes oportunidad contra nosotros.
¿Pero acaso no fueron ya derrotados por esos Caballeros de Bronce?
¡¿Qué?!
Además, traicionaron a Athena y...
...se aliaron con Hades, ¡sus Cosmos son malignos!
¡Semejantes Cosmos no son dignos oponentes del Cisne Hyoga!
¡Cállate!
¡¡ ATAQUE DEL TRUENO AURORA !!
Te has vuelto fuerte, Hyoga.
Entonces, protege a Athena...
¡U-ustedes!
¡Debo apurarme en ir al Santuario!
Milo, ¿por qué dudas?
¡Continúa!
Aún si soy atravesado por las quince Agujas Escarlatas...
¡Lo soportaré!
¡Y no me permitiré perder la conciencia o morir!
¿Por qué?
¡Este cuerpo fue purificado por Athena...!
¿Cómo podría morir sin derrotar ni a un enemigo?
¡Mírame!
Milo, dispara sin titubear...
¡Vamos!
Este hombre, para reparar los pecados que ha cometido...
...a manera de expiación...
¡está recibiendo las Agujas Escarlatas!
Si así lo quieres...
...veamos que tanto resistes.
¡Toma los quinces aguijones en tu cuerpo, Kanon!
¡Milo!
Athena, no se acerque.
Es peligroso.
Milo, ¿qué es lo que estás haciendo?
¡Te dije que Kanon está arrepentido de sus pecados y ha venido a ayudarnos!
¡Seguramente te has dado cuenta si es sincero o no, al mirar su estado actual!
Discúlpeme Athena, pero aún si usted lo ha perdonado, Aioria, Shaka, Mu y yo...
No, ninguno de los Caballeros que han sobrevivido, lo perdonarán jamás.
Milo...
Toda la sangre que ha corrido por culpa de este hombre.
Sólo porque esté arrepentido, no logrará que confíemos así nada más.
Si Kanon en verdad desea expiar sus pecados, tendrá que sacrificar su vida.
Pero...
Athena... está bien.
Ahora, levántate,
¡y recibe los últimos tres aguijones!
¡Vamos, Milo!
¡Kanon!
Al fin comenzó a sangrar.
Debido a la hemorragia, te hundirás en la inconciencia y tus sentidos se perderán.
Sin embargo, deberás recibir el último aguijón.
¡Antares es la definitiva!
Incluso, habiendo soportado todas las anteriores, Antares con seguridad te matará.
Así es, Kanon...
...esto terminará con todo...
...para siempre.
Milo...
...estás...
¡Adelante!
¡La más poderosa Aguja Escarlata!
¡¡ ANTARES !!
Athena, siento que el Cosmos de los Espectros se acerca cada vez más.
Regresaré a la Casa de Escorpio.
Con su permiso.
¡Espera, Milo!
¿Piensas dejar a Athena sola con un enemigo como yo?
No veo a ningún enemigo por aquí.
A quien veo es a un compañero.
Me refiero al Caballero Dorado...
...Kanon de Géminis.
¡Milo...!
¡Athena...!
¿Sí?
El último golpe de Milo no fue Antares.
Golpeó en el centro de mi corazón y detuvo la hemorragia.
Milo lo hizo para probarme como un verdadero Caballero...
...y a manera de penitencia, me perforó con la Aguja Escarlata.
Sí, mirándolos a ambos...
...comprendí los sentimientos de Milo y los tuyos, Kanon.
La gente puede reconstruir su pasado.
Pero Kanon,
...En esta Guerra Sagrada contra Hades...
...tú y yo probablemente moriremos.
Sólo te permití vivir un poco más.
¡Hemos logrado salir!
Kamus, me pregunto que pasó allí.
Parecíese que corriéramos sólo en círculos...
Sí, escuché rumores del laberinto de Géminis, quizás fue eso.
En fin, el hecho de que esa ilusión desapareciese...
...y fuésemos capaces de salir de la Casa de Géminis, significa...
¡Saga!
¿Acabaste con él?
¿Con el sujeto misterioso que defendía la Casa?
No, yo sólo hice lo necesario para evadir esa situación.
Aquel hombre, no parecía ser alguien común.
¿Quién sería?
Mi hermano Kanon intentó defender la Casa de Géminis en mi lugar...
Nunca...
Nunca imaginé algo así.
¡Saga!
No es nada.
La siguiente Casa es la de Cáncer, ¡de prisa!
Kanon...
...el reto está en deshacerte de tu lado oscuro...
...y ser capaz de velar por la justicia.
A partir de ahora...
...me responderás de acuerdo a tus acciones.
Shaka, el hombre más cercano a Dios, ha decidido entrar en acción.
Y detener él mismo los planes maléficos de Hades y Saga...
La Explosión de Galaxias...
La Capitulación de los Demonios...
Se produce un choque de dos Caballeros Dorados...
¡Esto podría destruir todo el Santuario!
~ Saint Seiya ~ "Reunion Provisional"
Y tú... ¿has sentido el poder del cosmos?