El Antiguo Guerrero
Aquí voy, Shion...
Adelante, Dohko...
Parece que la batalla está definida.
¿Qué?
Pensé que al luchar contigo...
...caeríamos en la Batalla de los Mil Días.
En aquel tiempo, nuestro nivel de poder era el mismo...
...y nuestros combates nunca se definieron.
Pero ahora veo, Dohko...
... que los doscientos cuarenta y tres años que han pasado...
...acabaron por eliminar ese equilibrio.
¿Qué has dicho?
Es... el Maestro.
Proviene de la Casa de Aries.
No, percibo el gran cosmo del Maestro en sus cercanías.
¿Y el otro?
Tiene el mismo nivel que el del Maestro.
¿Pero qué ocurre?
Será que...
¡Seiya!
¡Ve primero con Athena!
Pero Shiryu, no puedo dejarte ir solo...
No te preocupes por mí.
Si algo le sucediese a Marin...
¿No irías en su ayuda?
E.. Es cierto, pero...
Entonces, iré contigo.
¡Seiya!
Athena...
Saori aguarda por ti.
Shiryu...
¡Ve, Seiya!
Enseguida te alcanzaré.
Está bien...
Te esperaré.
Mientras observabas el sello que Athena puso a los ciento ocho espectros...
... envejeciste, Dohko.
Ya no eres tan fuerte como en el pasado.
Pero, yo poseo la juventud, que el gran Hades me ha otorgado.
¡Tengo aquel poder y cuerpo formidables que tuve a los dieciocho años!
Dohko, ahora que estás viejo...
¡No tienes oportunidad alguna de vencerme!
Maestro...
He llegado para ayudarle.
Eres...
Déjeme a este rival.
¿Maestro...?
Le dije a Shunrei que no te dejara salir de los Cinco Picos.
Tus ojos no han sanado, ¿A qué has venido?
Como tu maestro...
... Shiryu, te ordeno que te vayas del Santuario.
No puedo hacerlo, Maestro...
Tienes un discípulo fiel, Dohko.
Que adecuado...
... así podré eliminarlos juntos.
¡¿Qué?!
Espera, Shiryu...
No te entrometas.
Shion era el legítimo Patriarca...
...que fue asesinado por Saga.
Entonces, él...
Shion de Aries, luchó y junto conmigo, sobrevivió...
... a la anterior Guerra Santa.
Él fue el maestro de Mu.
¿Maestro de Mu?
¿Por qué alguien como él...?
Shion...
¿Confías tanto en esa...
... efímera juventud de la que ahora gozas?
¿Qué?
La vida es hermosa...
... y sólo se vive una vez.
Por eso, no puede ser reemplazada...
...con nada ni por nadie, en este o en el otro mundo.
Casi me convences, pero sigue siendo el sermón de un anciano.
No tengo tiempo para eso.
¡Este es tu fin!
Cuando pienso cómo un hombre como tú, se ha perdido ante el deseo de vivir...
... me entristezco profundamente, Shion.
Dohko, tú...
¡Muere otra vez y vuelve a ser tú mismo!
¡¡ CIEN DRAGONES DE ROZAN !!
¡¡ MURO DE CRISTAL !!
Es en vano.
¡Incluso el Muro de Cristal no podrá detener los colmillos de los cien dragones!
¡¿Qué...?!
¿Qué está sucediendo?
¡Basta, no tiene caso!
Shaina, pero...
La próxima vez que encontremos a un Caballero de Plata...
... sólo nos quedará luchar contra él.
¡Me parece perfecto!
Quien se atreva a irrumpir en el Santuario...
... será derrotado por mí.
¡Shaina!
¿Qué está sucediendo?
Babel, Moses... Misty...
A quienes vi en Siberia, ¿Sí eran ellos?
¿También te atacaron?
¡Hyoga, Shun!
¿A qué han venido?
¿No entendieron las órdenes de Athena?
¡Shaina!
¡Las órdenes de Athena son absolutas!
Alejen a esos dos...
¿Alejarlos...?
Si lo que quieres es pelear...
¡Lo logró!
Imposible...
Aún tras recibir los Cien Dragones, no ha sido derribado.
¿Eso significa que los ataques del Maestro no pueden dañar a Shion?
Dohko, estás absolutamente acabado.
De ser el de antaño, seguramente hubiera resentido ese ataque.
¡Pero...!
Parece ser que se ha recobrado del daño ocasionado por los Cien Dragones.
Shion, tu poder es el mismo que recuerdo de cuando jóvenes.
¿Tal es el poder del Rey del Inframundo, Hades?
Dohko... ¡Acabaré contigo!
¿Qué es este cosmo?
Dohko, tú bien lo sabes.
Quien recibe esta lluvia de estrellas, ¡No puede salir vivo!
¡Muere, Dohko!
¡¡ REVOLUCIÓN DE POLVO ESTELAR !!
¡Maestro!
Resista, por favor...
¡Maestro!
Me estorbas...
No te preocupes, me encargaré de ti después.
Luego de acabar con Dohko...
E... espera...
No permitiré que mates al Maestro.
¿Qué es lo que tienes en mente...
... estando ciego y con esa armadura dañada?
¡Por supuesto que lucharé!
Por la justicia...
¡Toma esto!
¡¡ DRAGÓN ASCENDENTE DE ROZAN !!
Detente, Hyoga...
... nuestros enemigos no son Shaina y los demás.
Pero, Shun...
Athena no desea que luchemos más.
No es cierto.
Esa es la voluntad de Athena... de Saori.
Pero tenemos que llegar a...
Athena seguramente está feliz.
¡Es por eso que no debemos pelear entre nosotros!
Yo detesto pelear.
Pero...
...hay algo que detesto más que eso.
Y es abandonar a Athena mientras nosotros estamos sanos y salvos.
Eso es diez veces... ¡Cien veces más detestable!
Somos Caballeros y nuestro destino es protegerla.
Tienes razón Hyoga.
Mi hermano, Seiya y Shiryu deben pensar igual que nosotros.
¿Hablan en serio?
¿Realmente se opondrán a las órdenes de Athena?
¡Shaina!
¡Toma esto!
¡¡ DRAGÓN ASCENDENTE DE ROZAN !!
¡¿Qué?!
No veo por qué habría de sorprenderte.
Detuvo el Dragón Ascendente con sólo una mano...
Eso es por la diferencia de poder.
A pesar de ser un simple Caballero de Bronce, eres una molestia...
Creo que primero te mataré a ti.
E... espera...
¡Maestro...!
Sh... Shriyu...
Creo haber dicho que no te entrometieras.
Pero...
Regresa a los Cinco Picos.
No puedo irme sabiendo que tanto usted maestro, como Seiya...
...y mis compañeros están luchando, mientras yo vivo tranquilamente.
Prefiero morir a su lado.
Así he decidido vivir.
Como Shiryu.
Sigues siendo tan íntegro como siempre...
Sí, ese es tu punto débil, y también resulta tu mejor cualidad.
Maestro...
He comprendido, Shiryu.
Luego, ofreceré disculpas a Athena.
Maestro...
¿Quieres morir junto a mí, Shiryu?
Sería un honor.
En verdad que eres tonto...
¡Hyoga!
Si así será...
Shaina...
¡Váyanse, deprisa!
Mientras esté de espaldas.
Gracias.
El enemigo es muy poderoso...
Tengan cuidado.
Nos vamos...
¡No los perdonaré si son derrotados...
... por alguien que no sea yo!
Qué calor...
... en sus corazones...
¡Han conmovido incluso al mío!
Dohko...
¿Ya te has despedido de tu discípulo?
Ahora, los enviaré al mundo de los muertos...
... junto al gran Hades.
No te apresures, Shiryu.
Shion, tú no podrás matarme.
¿Qué...?
¡¿Acaso has perdido la cordura y ya no sabes ni lo que dices?!
¡¿Qué?!
Eso es...
¡La Armadura de Libra!
¡Nos ha protegido poniéndose como escudo!
Dohko... parece ser que tu Armadura te ha salvado.
Pero tristemente, la Armadura de Libra no te es de utilidad ya más.
Ni siquiera la puedes usar con tu decrépito cuerpo.
No podrías ni moverte con ella.
¿Eso crees?
Lamento que perdieras la razón.
¡Es tiempo de acabar contigo!
¡Ya no habrá nada que pueda evitar tu destino!
¡Muere!
¡¡ REVOLUCIÓN DE POLVO... !!
¿Qué es esto?
¿Cómo es que este intenso cosmo emana del senil Dohko?
Pero, este es diferente al de hace unos instantes...
... este es...
Este, sin duda alguna...
...es el cosmo de cuando Dohko tenía dieciocho años.
El vigoroso cosmo que tenía cuando vestía la Armadura de Libra.
Shion...
¿Sabes la razón de por qué estuve sentado...
...frente a la cascada, durante estos doscientos cuarenta y tres años?
¿Qué?
¿Por qué crees que vino la Armadura de Libra?
¡Ahora te mostraré todas las respuestas, Shion!
¿Qué...? ¿Qué es ésto?
¡Imposible...!
Este cosmo tan vigoroso...
El Maestro ha rejuvenecido...
¿Qué significa esto?
¿Qué es lo que sucede?
¿Qué le ha ocurrido al cuerpo del Maestro?
Sin duda alguna, ahora eres el Caballero Dorado.
¡Dohko de Libra!
Escucha, Shion.
He recibido un poder de parte de Athena...
Misopetha-Menos: Preservacion del Alma ... el Misopetha-Menos.
¿El Misopetha-Menos?
¿Aquella técnica que solo es otorgada por los Dioses?
Hace doscientos cuarenta y tres años...
... luego de la cruenta batalla contra Hades...
... y como únicos sobrevivientes.
... como preparación a la próxima Guerra Sagrada...
... Athena nos encomendó una misión.
Shion, tú serías el Patriarca protegiendo el Santuario...
... mientras, yo me encargaría de vigilar el sello del Ejército de Hades.
Desde ese momento, mi corazón ha latido unas cien mil veces por año...
¿Qué...?
No puede ser...
Cien mil veces es la cantidad de latidos que un hombre suele tener por día.
¡Entonces...!
¿Ya entiendes?
Los doscientos cuarenta y tres años que han pasado...
... han sido para mi cuerpo sólo doscientos cuarenta y tres días.
Eso es.
Por eso el Maestro nunca se movía...
... ni siquiera en los días de lluvia o ventisca.
Mientras observaba el sello de Athena...
... descansaba su cuerpo en ese estado.
Shiryu...
Sí...
¿Aún sigues aquí?
Te he dicho que me disculparé ante Athena.
Así que alcanza a Mu.
Encárgate de todos los enemigos.
¡Sí!
Pero no te confíes.
Saga y los otros dos, no son los únicos que se encuentran en las Doce Casas.
Parece ser que también hay algunos espectros de Hades.
Escucha bien, Shiryu...
No dejes a ningún espectro con vida.
Protege a Athena con tu vida.
¡Sí, Maestro!
¡No te muevas, niño!
Quien no debe moverse eres tú, Shion.
Dohko, después de doscientos cuarenta y tres años...
... vistes de nuevo la Armadura de Libra.
Vamos, Shion. Estoy preparado...
... como en aquel entonces.
Perfecto.
Así, podré darte muerte sin ningún tipo de miramiento.
Voy a probar si realmente puedes enfrentarte a mí...
... ¡O sólo alardeas, Dohko!
¿Qué te parece, Shion?
¿Crees poder derribarme como la vez anterior?
Su poder es como en aquel tiempo.
Pero Dohko, ¡ahora caeremos irremediablemente en esa situación!
Qué increíble...
¿Éste es el verdadero poder del Maestro?
Ahora que nuestros poderes están nivelados...
... dará comienzo la Batalla de los Mil Días.
O ambos moriremos.
Una u otra.
Shiryu, te enseñaré mi más grande técnica...
... como mi regalo de despedida.
¿La más grande?
Observa bien...
¡Porque no se repetirá!
¡Antes de eso, te derrotaré!
¡Estúpido!
¿Correrás el riesgo, Shion?
¡¡ REVOLUCIÓN DE POLVO ESTELAR !!
¡¡ CIEN DRAGONES DE ROZAN !!
Dragones... ¡Cientos de ellos surcan los cielos!
Adiós, Shiryu...
¿Qué sucedió?
Esa presencia...
Shion, mi maestro...
Sus cosmos se han...
... esfumado.
Shun y Hyoga por fin se reúnen con los demás.
El maestro de Shiryu ha desaparecido por completo...
... y además, ¿Que son estos cosmos malignos que atacan a Mu?
¿Será que por fin las estrellas malignas darán la cara...
... para pelear contra nosotros?
~ Saint Seiya ~ El grupo de mantos negros
Y tú, ¿has sentido el poder del cosmos?