Hora de Incertidumbre
Pies, no me abandonen...
... cuando más los necesito.
Hasta ahora resiento...
... el ataque de Papillon...
¡Saori!
Saori...
¿Cómo pueden levantarse contra Athena, siendo que ella nos protege?
Lucharemos hasta que nuestro cosmo se extinga...
... porque así lo hemos decidido.
¡Seiya!
Seiya... Seiya...
¡Despierta! Seiya
Seiya...
¡Seiya!
¿Estás bien, Seiya?
¡Shun, Hyoga, han venido!
Seiya, ¿Mu no estaba contigo?
No hay tiempo, varios espectros penetraron en el Santuario.
¡Seiya!
Sigue así y volverás a caer.
¡Vamos!
Aioria aguarda en la Casa de Leo.
Aioria de Leo, ¿Qué fue de Saga y los otros?
¿Saga y los otros?
Dime si los traidores de Saga, Camus y Shura han pasado por aquí.
Lo dudo.
En todo caso, no dejaría atravesar por esta Casa a ningún enemigo.
Entonces es probable que se hayan teletransportado a otro lugar.
Es imposible.
¿Qué?
Incluso a Mu, quien domina ampliamente la psicoquinesia,
... le es imposible teletransportarse entre las Doce Casas.
Y eso se debe a que el cosmo de Athena reside en las Doce Casas...
... protegiéndolas desde tiempos inmemoriales.
No importa lo poderosos que sean...
... para llegar a la cima tendrán que pasar a pie cada Casa.
¡Demonios! Si eso es verdad, entonces, ¿Adónde han ido Saga y los demás?
¿Tanto les preocupan Saga y los otros?
En ningún momento los Espectros, confiamos en que Saga o los demás...
... pudieran llevar a cabo su misión. Por eso los seguíamos.
Claro, entonces ustedes son sus vigilantes.
Así es, y si Saga y los otros fallaban...
... entonces, nosotros tomaríamos la cabeza de Athena.
Así que quítate.
¡Que arrogantes...!
Sin embargo, ¿Creen que les voy a dejar atravesar la Casa de Leo tan fácilmente?
Ja, ¡estás solo!
¡Tiemblen ante el rugido del león!
¡¡ PLASMA RELÁMPAGO !!
¿Pero qué fueron esos rayos de luz...?
En tan solo un instante acabó con cinco de nosotros.
Se los advertí, ningún enemigo pondrá un pie en esta Casa.
Pero si insisten, prepárense para morir.
Es demasiado poderoso.
Aioria de Leo...
... es un león dorado que no ha dudado en mostrar los colmillos.
Si lo atacamos de manera directa, moriremos por esa lluvia de rayos.
¡Un movimiento en falso y acabaremos muertos!
¡Es deshonroso el temor que les inspira un sólo Caballero!
¿Quién...?
Es Raimi de Gusano.
No importa que tan fuerte seas, para mí, tan sólo eres un cachorrito.
¡La casa de Leo está a la vista!
Solo un poco más.
Siento algo por aquí.
Hyoga...
Ah, son cadáveres de Espectros.
¿Pero quién pudo hacer algo semejante?
¡Miren, allá hay otro!
Tres a la vez...
Además, no hay indicios de combate...
... así que les dieron muerte de un sólo golpe.
Seiya, ¿Te das cuenta de que algo les falta a estos Espectros?
Sí, no llevan puestos sus Sapuris.
Sí, este Espectro de acá al parecer murió congelado.
No puede ser.
Este Espectro tiene heridas como si lo hubieran cortado con una espada.
No creo que se trate de...
¡Seiya!
Éste de aquí tiene toda su piel quemada.
Seiya...
Vamos, tenemos que llegar lo antes posible.
¡No perdamos más tiempo!
Espera Seiya...
Dime ¿Por qué están aquí estos Espectros sin sus Sapuris?
Seiya no lo sabe, deja de preguntar tonterías.
Es cierto.
Vámonos, Athena nos está esperando.
Shun, date prisa.
Bueno...
Me haré cargo de Aioria, vayan a la siguiente Casa.
Se ha metido bajo tierra.
De acuerdo, Raimi se encargara de este sujeto. El resto avancen.
¡Necios!
¡Siento un cosmo!
Entre estos Espectros, hay un cosmo que me es familiar.
Muy familiar, estoy seguro...
¿Qué significa esto?
No puede ser...
¿Acaso entre estos Espectros hay alguien a quien conozco?
¡Qué importa!
Siguen siendo enemigos que intentan pasar por esta casa...
...así que acabaré con todos.
¡¿Qué?!
Que buen escarmiento, Aioria.
No puede moverse...
Seré misericordioso contigo.
Te quitaré la vida antes que seas desmembrado.
¡Muere!
No interfieras en esto, te dije que me haría cargo.
Ya, váyanse de aquí.
Es verdad, un Caballero Dorado nunca será rival para ti.
Si los cosmos son de quienes creo, no debo permitirles continuar...
¡Alto!
Es inútil.
No podrás liberarte de mis Látigos de Gusano...
... aunque seas el mismísimo león dorado.
Para mí sería mejor exprimirte poco a poco hasta matarte...
Pero no hay mucho tiempo.
Por lo tanto, te mataré de una vez.
¿Qué?
¡Te partiré por la mitad!
Raimi es tu nombre, ¿No?
¿Acaso crees que me permitiría ser derrotado por un gusano como tú?
¡Contempla el verdadero poder de Leo!
Es inútil, es imposible liberarse de los Látigos de Gusano.
¡No... es verdad!
Te lo dije...
¿Creías que un vil gusano vencería a un león?
Esta vez, ¡Te aplastaré la cabeza!
No puedo andar perdiendo el tiempo contigo.
Te exterminaré, con este colmillo de león
¡¡ RELÁMPAGO DE VOLTAJE !!
No te alegres sólo por haber cortado mis tentáculos.
Esta vez, sí habrás de morir.
¡Muere,Aioria!
¡¡ LIGADURAS DE GUSANO !!
Es cierto que me distrajo el cosmos de esos tres.
Pero ser sometido por un gusano fue...
... un gran descuido.
¡Aioria!
¡Ustedes...!
Derroté a seis espectros.
El resto se dirige a toda prisa hacia la Casa de Virgo.
¿Hacia Virgo?
Aioria, ¿Cómo te lograron...?
Lo siento, unos cosmos peculiares me distrajeron y bajé la guardia.
¿Cosmos peculiares?
Sí.
Hay alguien mezclado entre los Espectros...
... que se dirigen a la casa de Virgo y que nosotros conocemos.
¿Qué?
Tal como lo pensé...
¿También lo notaron?
Mientras veníamos, encontramos los cadáveres de tres Espectros.
Por la forma en que murieron...
...no fue difícil adivinar que fueron ellos.
No entiendo qué intentan conseguir al cruzar las Doce Casas.
No me cabe la menor duda, ese Cosmos es de ellos tres.
Entonces...
¡No puede ser!
Uno...
¿No es esta la Casa de Virgo?
No se siente cosmo alguno.
Dos...
Está totalmente vacía...
Esta Casa está bajo la protección de Shaka...
... el Caballero más cercano a un dios, pero...
Tres...
Será posible que cuando Saga y Shaka se atacaron mutuamente...
¿Se hayan aniquilado solos?
Cuatro...
Mejor así, sin nadie que defienda esta Casa...
... tenemos el camino libre. Sigamos.
Cinco...
El señor Radamanthys puede impacientarse.
¡No perdamos mas tiempo!
Seis...
¿Quién? Este cosmo...
Sí...
¿Quién es?
La verdad es el don más preciado por los dioses, es en verdad invaluable.
Pero aunque la gente escuche su nombre muchas veces es algo difícil de alcanzar.
Sin embargo, ahora ustedes tienen la oportunidad de conocer esa verdad.
¿Qué es esto?
Ustedes aprenderán del amor, y por este medio serán purificados.
Ustedes los Espectros, que han entrado a esta casa de Virgo...
... en mi rostro encontrarán su final...
¡Crucen esa frontera y no vuelvan más!
Tú... lo sabía, sigues con vida.
Shaka de Virgo.
¿Que tu rostro es el camino hacia nuestro final?
¡No sabes de lo que hablas!
¿Acaso crees poder solo contra nosotros?
¡Yo seré quien te guíe al otro mundo!
¡Muere Shaka!
¡¡ KAN !!
¿Qué?
¿Qué es esa aura protectora?
¡Ya entiendo!
Es así como se protegió después del ataque de Saga...
...luego de eso extinguió su Cosmo.
¡¡ OM !!
Demonios, dispérsense.
¿Qué es ...?
¡¡ COMANDO CELESTIAL SOBRE LOS ESPÍRITUS MALÉFICOS !!
Estos espíritus malignos son muy similares a ustedes, ¿Cierto?
¿A qué le temen entonces?
¿Es una ilusión o...?
Antes de morir les enseñaré algo importante.
Ustedes los Espectros, son 108...
...justo como las cuentas de este rosario, también son 108.
Este rosario es el instrumento para exorcizarlos de los malos espíritus...
Un instrumento creado por Buda.
Cada vez que paso una cuenta, una de ellas se apaga...
... y con ella, la vida de uno de ustedes se extingue.
¡Miren!
De las 108 perlas, once ya han cambiado de color.
Este es el número de Espectros que han muerto dentro del Santuario.
¿Qué...?
En Leo fueron cinco, los demás son...
¡Imposible!
Raimi, Deep e incluso Papillon.
Pero, ¿Y los otros tres?
Los números no concuerdan...
... sólo han matado a ocho de nosotros...
¡A menos que...!
Qué importancia tiene...
De cualquier manera, yo me encargaré del resto de ustedes.
Ahora, el número de cuentas que cambien de color...
...será el mismo de todos ustedes.
¡Mueran de una vez, acólitos del mal!
¡¡ COMANDO CELESTIAL SOBRE LOS ESPÍRITUS MALÉFICOS !!
¡¿Qué?!
El poder lanzado por Shaka ha desaparecido por completo...
¿Quién pudo hacerlo?
¡Cube!
¿Has sido tú quien logró detener mi técnica?
No creas que tus palabras intimidantes impresionan a todos.
Sí...
... tiene el mismo cosmo que ataqué en Cáncer...
... no murieron, y han llegado hasta aquí.
Vamos, Shaka, ¡Apártate de una vez!
¡Tontos!
Si quieren pasar, tendrán que matarme.
¡Cómo gustes!
¡Ox!
¡Milz!
¡Morirás, Shaka!
¡Y los otros dos también...!
¡La espada sagrada que lo corta todo!
Toma esto...
¡¡ EXCALIBUR !!
El brillo del cero absoluto que todo lo congela...
¡¡ POLVO DE DIAMANTES !!
Acompañado del esplendor de imponentes galaxias...
¡Muere!
¡¡ EXPLOSIÓN DE GALÁXIAS !!
Pero, ¿Y esas técnicas?
Son diferentes...
¡Son impostores!
¿Quiénes son ellos?
¡Shaka no saldrá con vida de eso!
¡¡ KAN !!
No funcionó.
¡Mientras exista ese campo de fuerza no hay manera!
No, ahora no será así.
¡No puedo ser vencido de esta forma!
¡¡ OM !!
¡Kanon!
Aioria...
... los cosmos que acabamos de sentir, son de ellos, ¿Verdad?
Sí...
... y además...
¡Qué!
¡Es inaudito!
No ha sufrido daño alguno...
Jamás podremos...
¡Esperen!
Levemente, pero está herido.
Muy levemente.
Aunque sucumbieron al mal, ustedes fueron Caballeros Dorados.
Su poder combinado, es algo fuera de toda descripción.
¿Qué?
¿Caballeros Dorados?
Entonces, esos tres son...
Bien ¡Es hora que se quiten esas armaduras y muestren sus rostros!
¡¡ OM !!
Ustedes son...
Shaka desea la muerte.
¿Eh?
¿A qué te refieres con que Shaka quiere morir, Aioria?
Si Shaka lo hubiera deseado...
...habría acabado con ellos en la Casa de Cáncer.
Pero...
¿Pero...?
Considero que si los enfrenta en la Casa de Virgo es porque...
... Shaka busca su muerte.
¿No tienen ese presentimiento?
Imposible...
¡Shaka!
Shura.
Camus.
Saga.
Vistiendo Armaduras oscuras, Saga y los otros no tienen duda alguna.
¿Matar a Athena?
Saga entra a un jardín secreto en la casa de Shaka.
¡La batalla no puede detenerse!
El conflicto de la heroica guardia dorada comienza aquí.
~ Saint Seiya ~ El Fin del Orgullo
Y tú, ¿has sentido el poder del cosmos? ~ Saint Seiya ~ El Fin del Orgullo
Y tú, ¿has sentido el poder del cosmos?