¡Saga, Shura, Camus!
¿Por qué usurparon los sapuris de Cube y los otros?
¡No puede ser que ustedes...!
Juraron fidelidad al Señor Hades...
¡Pero en realidad sólo fue una farsa!
No... puedo...
No puedo mover mi cuerpo...
A Shaka, aunque ataquen todos juntos no podrían hacerle daño alguno.
Si desean sobrevivir, retírense.
¿Cómo?
Si lo que desean es la cabeza de Athena...
...lo mejor será que no se interpongan entre nosotros.
El Fin del Orgullo
Saga...
¿En verdad no estás mintiendo?
¿Realmente piensan tomar la cabeza de Athena?
Claro.
¿Estás seguro?
Suficiente.
Bien...
He comprendido.
Son enviados del mal que no se detendrán casta conseguir...
...la cabeza de Athena y llevarla ante Hades.
Prosigan.
No soy tan estúpido.
No luchare yo solo al mismo tiempo contra ustedes...
...que son tres de los Caballeros Dorados más fuertes del Santuario.
Entonces seguiremos.
Miren nada más... ¡Los ha dejado pasar!
Y este Caballero Dorado es quien se dice...
¿El hombre más cercano a un dios?
¡No le presten atención y sigan!
Ni siquiera los espectros podemos darnos el lujo de perder tiempo.
Veo que no entendiste.
¿Qué ocurre?
Saga dijo que si deseaban sobrevivir, se retiraran.
¡Mira!
Las perlas que les corresponden ya han cambiado de color.
Imbécil, ¡Pensábamos perdonarte la vida, pero no lo mereces!
¡Te lo buscaste!
¡Te haremos pedazos!
¡No permitiré que sus pies sigan profanando el suelo de estas Doce Casas!
¡Desaparezcan de una vez!
¡¡ CAPITULACIÓN DE LOS DEMONIOS !!
¿No le temes a la muerte?
¿Por qué temerle?
Hades le ofrece vida eterna a aquellos...
... que le han sido fieles hasta la muerte.
Entiendo.
No obstante, desde mi nacimiento he platicado a menudo con Buda...
... y nunca le escuché hablar sobre alguien a quien se le concediera vida eterna.
¿Será acaso que aún no he logrado llegar a la iluminación?
O quizás...
No puede ser...
¿El señor Hades...nos ha...
¡Esperen!
Como acaban de ver...
...me ocupé de la pequeña escolta que los vigilaba desde un inicio.
Ahora, pueden hablar con la verdad.
¿La verdad?
Así es, ahora que ellos ya no existen, pueden confiarme sus planes.
Si eso quieres...
¡Hemos venido por la cabeza de Athena!
Ya veo...
Nunca hubiera creído...
...que hombres de tanta valía, acabarían pactando con Hades.
Yo... creí que había algo que ocultaban de los Espectros.
Les haré frente...
¡Aunque me cueste la vida!
No deseo que se derrame más sangre en esta Casa.
Sería una ofensa hacia Athena.
Ustedes tres, síganme.
¿Adónde te diriges?
A un lugar más apropiado.
¿Cómo...?
Tan extenso campo de flores, junto a la Casa de Virgo.
Nunca lo había visto...
Pero, ¿Cuál es su propósito?
Ya veo...
Seguramente se trata del Jardín de los Sales Gemelos.
¿De los Sales Gemelos?
Shaka, según dicen, es la reencarnación de Buda.
Éste, cuando sintió que era la hora de partir...
...se cobijó al pie de dos Sales.
¡Shaka está preparado para morir en este encuentro!
Que así sea.
Entonces lo enterraremos entre los árboles...
... que él mismo eligió para morir.
¡Y que habrán de ser su tumba!
¡Adiós, Shaka!
¡¡ EXCALIBUR !!
¡¡ POLVO DE DIAMANTES !!
¡¡ A OTRA DIMENSIÓN !!
Todavía no puedo permitir que me envíe a otra dimensión.
Al enfrentarme a tres Caballeros Dorados al mismo tiempo...
¡Sólo encontraré la muerte!
Y bien, Shaka...
¿Te resignaste?
¡Aguarden!
No se acerquen a él.
El ataque definitivo de Shaka de Virgo.
¡¡ EL TESORO DEL CIELO !!
Probablemente ya lo sepan...
El Tesoro del Cielo es ataque y defensa a la vez.
¡Ahora no tienen como atacar ni tampoco a donde huir!
¿Ni como atacar, ni tampoco a donde huir?
Pero entonces, ¿Acaso hemos caído en una trampa?
Si es así...
En efecto.
La victoria se les escapó y ahora me pertenece.
Para derrotarme...
... no les queda más que utilizar una última alternativa, y lo saben.
¿Cómo...?
Así es, la técnica oculta que fue prohibida...
... a los Caballeros Dorados por Athena, desde tiempos inmemoriales.
¡La Exclamación de Athena!
¡¿La Exclamación de Athena?!
¡Qué tonto! Fue prohibida por la misma Athena.
Eso es demasiado.
Se han rebajado a ser lacayos de Hades
¿Por qué dudan ahora?
Que se decidan o no a ejecutarla...
... no evitará que los prive de sus cinco sentidos.
¡Privación del primer sentido!
Shaka, te lo concederemos...
¡Ejecutaremos la Exclamación de Athena!
¡Espera, Saga! con la Exclamación de Athena...
... si la invocamos, aun cuando ganemos...
Nosotros ya no... ya no seremos...
Camus, Shura...
...seguramente se han dado cuenta...
... que al dejarnos poner un pie en este campo...
... Shaka sabía que no tenía oportunidad.
¿Qué buscaba si no la muerte?
¡Vino bajo estos árboles para poner fin a su propia vida!
Sólo con tres Caballeros Dorados puede ser ejecutada esta técnica.
Elevando sus cosmos hasta el infinito y concentrándolos en un único ataque.
El resultado...
... sólo puede compararse a la explosión del Big Bang, a menor escala.
Aquel que diera origen a todo el universo.
Es tan terrible que incluso Athena la prohibió desde tiempos mitológicos.
La técnica definitiva.
¡La Exclamación de Athena!
¡A ella recurriremos, para derrotar a Shaka!
Pero ese ataque es tan...
Los Caballeros que usen esa técnica ya nunca más...
¡Privación del segundo sentido!
Los Caballeros de Athena luchan por la justicia.
Deben mantenerse justos y dignos, hasta el final.
Es por eso que Athena repudia ese ataque.
La Exclamación de Athena permite a tres Caballeros unirse...
... para eliminar a uno solo.
Por lo deshonesto de la técnica, Athena prohibió su empleo.
Comprendes, Saga...
... lo que significa para nosotros utilizar una técnica...
... como la Exclamación de Athena, que fue prohibida por Athena.
Se borrará toda prueba de nuestra existencia como Caballeros...
Habremos muerto realmente.
¡Seremos considerados por la eternidad como traidores de la peor especie!
¡Privación del tercer sentido!
¿Acaso ya lo olvidaron?
¿Por qué aceptaron esta breve prórroga en sus existencias...
...y se dirigieron contra el Santuario?
No nos resta mucho tiempo. No importa quien...
... alguno debe llegar ante Athena.
¡Y para ello, gustoso sacrificaría mi nombre y honor de Caballero!
Es verdad.
Si no, aquí mismo perderemos la vista, el oído, el olfato, el gusto y el tacto.
No podemos permitir que Shaka nos prive de nuestros cinco sentidos.
Ya hemos muerto, y no tenemos nada que perder...
¡Sólo nos queda ser marcados con el sello de la infamia!
¡Lo hacemos por Athena!
¡Por el amor...
... y la justicia en el mundo!
¡Supresión del cuarto sentido!
¡Shaka!
Tengo un mal...
¿Ansías morir, Shaka?
¡Hay alguien!
Mu
¿También has venido a ayudarle?
Puedo sentir la potencia de sus cosmos...
¡Viene de detrás de esa puerta!
¡Que esperamos, vamos!
No pueden pasar por esa puerta...
... ni entrar al Jardín de los Sales.
¿Pero qué dices?
¿Acaso quieres que lo dejemos morir?
Mu, tú también lo sientes.
Saga y los demás están dispuestos a todo para continuar...
Sacrificarán incluso su dignidad de Caballeros...
¡Y se disponen a unir para terminar con Shaka!
Aioria...
Aún no lo entiendes, ¿Verdad?
Esa es... la voluntad de Shaka.
Shaka...
¡Shaka!
¿Por qué estás tan triste?
¿Cómo es que con solo seis años, pasas tus días sentado aquí?
¿Qué es lo que te preocupa?
La verdad, he visto cadáveres flotando en el Río Ganges.
Y en sus orillas...
... peregrinos llegados de todo el país, se reunían para bañarse.
Al hacer eso...
... me dio la impresión que rogaban más por morir, que por vivir.
¿Porqué el país que me dio la vida vive en la pobreza?
Es como si toda la gente sólo viniera a la Tierra, para vivir en sufrimiento.
Shaka...
¿Es esa la razón de tu tristeza?
Así es.
¿Quién querría llevar una existencia de sufrimiento?
Estás equivocado...
La existencia del sufrimiento, presupone la de su contrario.
Cuando nace una bella flor, se sabe que algún día perecerá...
... en este mundo, la vida continua a cada momento.
A esto se le llama estado de mutabilidad.
El ser humano vive apegado a él.
Pero mientras sepamos que la muerte nos aguarda...
... nuestras vidas no podrán ser sino llantos y tristezas.
Incluso, intentando a lo largo de la vida superar el sufrimiento...
... y busquemos el amor y la felicidad...
... finalmente, nada quedará de eso tras la muerte.
Entonces
¿Por qué a pesar de eso, se nace?
La muerte es perfecta y eterna, nadie puede escapársele.
Shaka...
¿Lo estás olvidando...?
¿Olvidando?
De eso...
Shaka, vamos a darte lo que tanto anhelas...
¡La Exclamación de Athena!
Al fin lo han comprendido...
Pero, ya es demasiado tarde...
¡Otro ataque más y quedarán despojados de sus cinco sentidos!
Deberán matarme antes de que haya agitado este rosario...
... si desean evitar mi ataque.
¡En ello va su vida!
Entiendo, amigo mío.
Por fin lograrás alcanzar el Nirvana.
Shaka, no habrás de morir en vano.
¡¡ EXCLAMACIÓN DE ATHENA !!
Privación del quinto sentido
Las flores de los Sales, ¿Se han marchitado?
Shaka, lo que has olvidado...
¿Olvidado?
Es que la muerte no es el final de todo.
La muerte no es más que otra transformación.
¡Shaka!
¿Qué...?
Shaka...
No... No puede ser.
Imposible...
Shaka ¡Ha muerto!
Shaka... de Virgo... ha caído.
La Exclamación de Athena finalmente fue ejecutada.
Saga, quien rompió el reglamento es responsable.
Los otros Caballeros deciden luchar por Athena...
... sin importar su tristeza.
La intensa batalla de los Caballeros Dorados...
... llevará al Santuario a su destrucción.
¿Podrá Athena proteger al mundo de la oscuridad?
~ Saint Seiya ~ Colisión Dorada
Y tú, ¿has sentido el poder del cosmos?