Saori, espera.
Nosotros los caballeros de la esperanza...
Iremos contigo y te llevaremos la armadura de Athena...
que nos encomendó Shion.
Asi que, asi que...
¡No mueras por favor!
¡¡¡ SAORI !!!
¡CRÚZALO! EL RÍO AQUERONTE
Por este abismo se llega al mundo de la muerte.
En donde se encuentra Athena... Saori.
Seiya se ha adelantado para allá, seguro está vivo, ¿verdad?
¡Por supuesto!
¡Vamos nosotros también, al mundo de la muerte!
¡Esperen!
¿Acaso quieren morir?
¿Tú eres?...
¡Este cosmos es... de mi maestro!
¿Qué dices? ¿Qué quieres decir?
Así es, soy el Maestro de Shiryu.
Dohko, el Caballero Dorado de Libra.
Maestro...
A donde van ustedes ahora es el mundo de los muertos.
Los Espectros, gracias a la proteccion de Hades
pueden ir y venir a este mundo, estando vivos.
Pero todo aquel que no lo sea, al entrar al mundo de la muerte...
pierde su vida y se vuelve un fantasma.
Entonces Seiya... ¡¿ Está...?!
¡¿Murió...?!
Probablemente, pero si Seiya lográ despertar la conciencia Araya...
Es posible que haya podido llegar al mundo de la muerte.
La conciencia Araya
¿La conciencia Araya?
La frase de despedida que escribió Shaka a Athena en los pétalos
No fue una frase de despedida.
Shaka le pidió a Athena tomar una decisión.
¿Una decisión?
Así es.
Para vencer a Hades es necesario ir al mundo de la muerte estando vivo
y para eso era necesario despertar la conciencia Araya.
La conciencia Araya en el budismo se usa para denominar algo oculto, la raíz de algo.
La conciencia Araya es entonces el Octavo Sentido.
¿Octavo Sentido?
¿Cómo puede ser? ¿Cuál es el Octavo Sentido?
Así es, el cosmos máximo por encima de los siete sentidos.
El Octavo Sentido.
¿El Octavo Sentido?
Vaya... Entonces era eso...
Athena y Shaka no renunciaron a la batalla...
Sino que intentaron sobrepasar a la muerte y despertar el Octavo Sentido.
¡Todo fue para ir al mundo de la muerte!
¡Y así vencer a Hades!
Así es, ahora iré tras Athena y Shaka y derrotaré a Hades.
Maestro, yo iré con usted.
¡No!
Pero nosotros tenemos la misión de llevarle a Athena su armadura.
Ustedes...
Maestro, ¿Era mentira cuando dijo que moriríamos juntos?
Es muy difícil impedirles que vayan, así que...
No queda más que despierten el Octavo Sentido.
Ustedes que han logrado tantos milagros hasta ahora...
Y que han bañado sus armaduras con la sangre de Athena...
Es posible que lo logren.
¡Vamos! ¡Caballeros de la Esperanza!
¿Dónde estoy?
¿Habré llegado al mundo de la muerte?
Al mundo de los muertos que gobierna Hades.
¡Shun!
¡Despierta Shun!
¡Seiya!
Shun, ¿Tú también saltaste al abismo del mundo de la muerte?
No he sido el único... Hyoga, Shiryu y también el Viejo Maestro han venido
¡Que bueno! Seiya lograste despertar el Octavo Sentido, ¿verdad?
¿El Octavo Sentido?
Ya veo, Saori y Shaka decidieron venir por si mismos al mundo de la muerte.
Por eso debemos apresurarnos y entregarle la Estatua de Athena a Saori.
Lo sé.
¿Y esto?...
¿Qué es esto? ¿Qué es esta puerta?
He escuchado sobre ella.
En la entrada al mundo de la muerte hay una puerta llamada la puerta del infierno.
Tiene algo escrito.
"Todo aquel que entre por aquí abandone toda esperanza"
¿Que abandone toda esperanza?
Que frase tan horrible.
Pero si a un humano que lo ha perdido todo, lo unico que le queda es la esperanza.
¿Cómo pueden pedirle a alguien que abandone incluso eso?
No la abandonaremos.
Seiya.
Porque nosotros somos los Caballeros de la Esperanza.
¿No es así?
Seiya... sí.
Parece ser que los Caballeros han venido al mundo de la muerte
Siete de ellos, no... mas bien ocho.
Señor Hades.
Shun, ¿Es este el mar?
No, por la corriente debe de ser un río.
Ya veo, esta debe de ser la llamada Laguna Estigia.
¿Quienes son estas personas?
¿De qué se están lamentando?
Esas son personas que vivieron con apatía toda su vida.
Por eso es que no pueden entrar al cielo ni al infierno.
Y estan aquí en la rivera de la Laguna Estigia lamentándose eternamente.
¿Quién eres tú?
Yo soy el barquero de la muerte, Caronte de la Estrella Celeste.
Hmm?? ustedes están vivos...
Se supone que sólamente los muertos y los Espectros pueden venir aquí...
Pero ustedes han llegado hasta la rivera del río.
¿Quienes son?
Yo soy un Caballero de Athena, Seiya de Pegaso
Y yo otro Caballero de Athena, Shun de Andrómeda.
¿Caballeros de Athena?
Ya veo, ustedes son los intrusos de los que hablaba el comunicado.
Entonces, ahora con mayor razón no puedo dejarlos cruzar este río.
¡Inténtalo si puedes!
¿Qué?
¡¡ METEOROS...
¡Tonto!
DE PEGASO !!
¡¡ REMO GIRATORIO !!
¡Los Meteoros de Pegaso se me han regresado!
¡Muere!
¡Mocosos!
¡No te olvides de mí!
¡Chiquillos impertinentes! ¿Tanto así desean cruzar el río?
Lo cruzaremos, porque he venido al infierno sin abandonar la esperanza.
Yo tampoco la he abandonado.
¡Necios!
De ser así, entonces quizás podría dejarlos cruzar.
¿En serio?
A propósito, ¿Tienen dinero?
La gente que quiere cruzar el río me tiene que pagar con monedas de plata.
¡Tonto! ¿¿Crees que te vamos a pagar por eso??
¡Espera Seiya!
¡Shun!
No tenemos monedas de plata, pero ¿Puedo darle esto en su lugar?
Shun.
¡Ehhh! Pero si esto es oro y se ve bastante valioso.
¡Shun!
¿Qué es ese pendiente?
Lo tenía desde que era un niño.
Mi hermano dice que tal vez pueda ser un recuerdo de mi madre.
A quien no conocí...
¿Qué? ¡No puedes hacer eso! ¡Darle algo tan valioso!
No hay problema Seiya.
Si con eso podemos evitar una batalla sin sentido
Si con un solo pendiente podemos evitar herirnos el uno al otro.
Vale la pena, ¿No crees?
Pero...
Está bien, no les alcanza para que los lleve pero te lo aceptaré.
Rápido, suban a la barca.
¡Hey mocosos, no se vayan a caer del barco impresionados por mi canción!
¡Bah!, nadie te pone atención.
Mejor dinos si todavía falta para llegar a la otra orilla.
No te apresures mocoso.
La Laguna Estigia no es como cualquier otra laguna de las de tu mundo.
Apenas hemos cruzado la mitad.
¿¿Apenas la mitad??
Así es, esta es la parte más profunda y fría del río.
¡Y es en donde ustedes se van a bajar!
¡¿Qué?!
¡Seiya!
Se los dije, que con eso no les alcanzaba para pagarme y poder llevarlos.
Es imposible mantenerse a flote o nadar en este río, pero no sólo eso...
En el fondo del río hay cientos de muertos que intentaron cruzar el río y fallaron.
¡Seiya!
¡Ve con esos muertos al fondo del río y sufre eternamente!
¡Seiya, Voy a subirte!
¡No te metas! ¡El ha sido un polizonte desde un principio!
Pero a tí te dejaré estar en la barca por ese pendiente que me diste.
¡Así que suelta la cadena!
¡No!
¡Suéltala!
¡No lo haré!
¡Mocoso! ¡Entonces te irás junto con él!
¡Caronte! ¡La pelea aún no ha terminado!
¡Mocoso! ¿Todavía no te mueres?
¡¡ METEOROS DE PEGASO !!
¡Tonto! ¡Tu Meteoro de Pegaso no funciona contra mi Remo Rodante!
¿Qué es esto?
¡Sus golpes están entrando por los espacios dejados por el remo!
¡Caronte!, para nosotros los Caballeros...
Una técnica que ya ha sido vista ¡No Funciona Nuevamente!
¡¡ METEOROS DE PEGASO !!
Parece que pudimos despertar el Octavo Sentido y venir al mundo de la muerte.
Asi es... Pero sin embargo nos hemos separado de Shun y del Maestro.
No importa. Si todos nos dirigimos al lugar en donde se encuentra Hades...
seguramente nos encontraremos.
Y por supuesto, con Seiya también.
¿Seiya, estás bien?
Me salvaste Shun, no debimos confiarnos de él.
¡Ayúdenme! ¡Me ahogo!
Parece que ahora seras tu a quien los muertos se llevaran.
¡Tontos! ¡Si no me ayudan no podrán llegar a la otra orilla!
¿Qué?
Aunque se hayan apoderado de la barca, No saben donde es el este ni el oeste.
¡Navegarán sin dirección vagando por toda la eternidad!
¡Yo soy el único que puede cruzar este río!
¡Seiya!
¡Rápido! ¡Esta vez si los llevaré hasta la otra orilla!
¡¡ CADENA NEBULAR !!
Shun...
No tenemos otra opción, Seiya.
Tenemos que cruzar este río tan pronto como sea posible.
¿Cómo podemos confiar en lo que nos diga ese tipo?
¡Sabes que volverá a atacarnos!
Ya lo creo.
Shun.
Lo único que nos queda es creer en él si queremos crusar el rio.
Bueno, pero yo no respondo después.
Gracias... Bueno, devuélveme el remo.
Rápido, ¿Acaso no quieren ir a la otra orilla?
Seiya...
Esta bien, aquí tienes.
Ahora te enseñare algo, en el infierno ¡No existe la piedad!
¡¿Qué?!
¡Seiya!
Tranquilo Shun, ya sabía que esto pasaría y estaba preparado.
No volveré a soltar este remo
Sin esto, ¡Este tipo no tiene manera de atacarnos!
¿Eso crees?
¿Qué?
Tengo otros trucos bajo la manga aparte del remo.
¡Toma esto! ¡El golpe final!
¡¡ CORRIENTE ARREMOLINADA APLASTANTE !!
¡Seiya!
¡Miren a este filántropo!
¡Preocúpate primero por lo que te pasará a tí!
¡Embustero!
¿Por qué embustero? Ustedes tienen la culpa por ser tan tontos...
como para confiar en el enemigo.
¡Muere por tu propia ingenuidad!
Seiya, perdóname. No debí...
Pero...
Pero... tenía que hacerlo
No puedo...
Es la primera vez que veo una mirada como la tuya.
Todos los que vienen al mundo de los muertos...
Son personas que en vida hicieron solo cosas malas.
Todos ellos tienen la mirada podrida.
Pero tus ojos son diferentes.
Aún cuando te traicioné...
No has perdido el deseo de confiar en los demás.
Eres un mocoso completamente transtornado.
Tal vez, todos los que son como tú al morir podrían ir a los Campos Eliseos.
¿Los Campos Eliseos?
O lo que es lo mismo, el Paraíso.
El cual dicen se encuentra más allá...
de la Laguna Estigia, después del Río del Olvido.
Desafortunadamente, jamás lo he visto.
Nosotros que estamos en el mismo mundo de la muerte y que cuidamos el infierno...
No tenemos nada que ver con ese lugar.
Seiya, ¿Ya volviste en ti, verdad?
Shun...
¿Eh?... ¡Tú!
¿De qué te sorprendes?
Gracias a que este mocoso de la cadena me salvó la vida.
Al menos los llevaré a la otra orilla.
¿Qué dices?
Es en serio Seiya, además me devolvió mi pendiente.
¿Como?
¿Por qué?... ¡No lo puedo creer!
Eso es porque mi vida vale eso y más.
La vida de Caronte es tan valiosa como para llevarlos.
Pero cuando lleguemos a la otra orilla...
Tendrán que enfrentarme nuevamente, así que prepárense.
¡Muy bien, entonces lucharemos una vez mas!
¡Miren! Parece que ya llegamos, ¡Esa es la Primera Prisión!
¿Qué?
¿La Primera Prisión?
Desde aquí, el infierno está constituido de Ocho Prisiones.
Tres Valles, Diez Trincheras y tambien de Cuatro Esferas.
Un infierno oscuro y frío sin fin.
No se hasta donde haya llegado Athena.
Pero es imposible que llegue con nuestro Señor Hades.
No, estoy seguro que Athena...
Saori lo logrará.
¡De prisa Shun!
¡Esperen!
Si se van sin pagarme por traerlos tendrán que compensarlo de otro modo.
Si es así, entonces empecemos, tenemos prisa.
Shun, esta vez no interfieras.
Seiya...
Si algo me sucede, sigue adelante sin mi.
Seiya.
Caronte, te lo repito... Ya me has mostrado tu técnica varias veces.
Ya no podrás herirme.
¡Esta vez si te mataré de una buena vez por todas!... ¡Mocoso!
¿Eh..?
¡¡ CORRIENTE ARREMOLINADA APLASTANTE !!
¡¡ METEOROS DE PEGASO !!
¡Seiya!
Ahora recuerdo lo que dijiste.
Para un caballero, una técnica vista una vez...
No funciona nuevamente.
Podría ser cierto...
¿Seiya, estás herido?
No hay problema, no es más que un rasguño.
Que bueno.
Vámonos Shun, a la Primera Prisión.
Ikki Hermano, llegaremos donde se encuentra Saori.
Sin embargo, este será un recorrido muy largo.
Desde la Laguna Estigia hay mucho por escalar.
Seiya...
¿Y esto es?
¿La Primera Prisión?
Una Corte de Justicia.
La Primera Prisión, una Corte de Justicia.
Este es el sitio donde reina Ia desesperación y el silencio.
EI juez del Inframundo es un hombre despiadado y de mirada fría,
pero le haremos escuchar el grito de esperanza de Ios Caballeros.
Seremos juzgados por nuestras malas acciones.
Esto es... ¿En verdad merecemos este castigo?
SAINT SEIYA EL TRIBUNAL SILENCIOSO
Y tú... ¿has sentido el poder del cosmos?