El mundo de los muertos. El Reino de Hades.
El mundo donde no llega la luz.
Y ahora tienen que cruzar un largo camino.
Este es solo el comienzo de lo que les espera en este lugar.
Entonces...
EL TRIBUNAL SILENCIOSO
En la Primera Prision dice...
"Palacio de la Justicia"
¿Justicia? ¿Que clase de justicia realizarán contra los muertos?
Este lugar es muy silencioso.
Este lugar me resulta inquietante.
Sí...
¡Silencio!
¿Quién es?
¡Cállense!
¡Les digo que no hablen!
Acá está estrictamente prohibido hacer ruido...
El sustituto del Señor Minos, el Señor Lune, odia el ruido.
Contengan la respiración para que no sea ruidosa...
Seiya...
¡Seiya!
Creo que me he resfriado...
Por caer tantas veces al río.
¿Ustedes están mal de la cabeza o qué?
Un estornudo les puede traer muchos problemas aquí...
¡Cállate!, eres un chillón
Ya basta...
Cuando estén ante el Señor Lune confiesen todos los pecados...
No dejen nada en el tintero, todos sus pecados están anotados.
¿Eh? ¿Qué cosa?
¡Te digo que te calles!
¿Eh?
Por eso te digo que...
¡¡SILENCIO!!
Marokino...
Te he dicho que debes guardar silencio en este lugar.
Sí.
Lo siento no tengo excusas, Señor Lune.
¿Ese hombre es Lune?
El Espectro Guardian de la Primera Prision.
Si vuelves a proferir esos gritos soeces será lo ultimo que hagas.
Yo no he sido quien estornudó.
¿Quieres morir?
Vete de este lugar.
Aquí no permito ninguna clase de ruido molesto.
S... Sí. Discúlpeme.
Bueno.
Yo dirijo este lugar...
Estoy en reemplazo temporal del Señor Minos.
¡Soy Lune de Balrog!
De acuerdo a los pecados que cometieron en su vida.
Elegiré un Infierno al cual irán.
Entonces, díganme cuales son sus nombres para elegir su Infierno.
Yo soy Seiya.
Yo soy Shun.
Escúchame.
Nosotros no hemos hecho nada tan malo...
Como para que nos tengan que juzgar.
¡No me levantes la voz!
De nada les servirá mentir impulsados por el temor.
Todos los que aquí llegan han cometido algún tipo de pecado.
Si busco en el archivo, enseguida sabré sus pecados.
Qué extraño...
¿Que es esto?
¡Debe tratarse de un error!
Sus pecados no aparecen reflejados en el archivo.
Repítanme ustedes sus nombres una vez más...
Te lo repetiremos para que no puedas olvidarlo jamás
¡Abre bien las orejas para que no pierdas detalle!
¡¡YO SOY EL CABALLERO DE ATHENA SEIYA DE PEGASO!!
¡¡Y AL IGUAL QUE YO ÉL ES SHUN DE ANDRÓMEDA!!
¡¡HEMOS VENIDO A RESCATAR A ATHENA Y A DERROTAR A HADES!!
¡¿ENTENDISTEEEEEEEEEEEEEEE?!
Seiya.
Ya veo.
Así que se trata de eso.
¡Ha ocurrido algo terrible Señor Lune!!
¡Los Caballeros de Athena han logrado cruzar la Laguna Estigia...!
¡Y han penetraron en el Primer Círculo del Infierno!
¡Silencio!
¡¿Cuántas veces tendré que decírtelo para que lo entiendas?!
¡Lo siento mucho!
Pero es que es una situación de emergencia y...
¡¿Qué va a hacer?!
No lo volveré a interrumpir. ¡Se lo juro!
Ya comprendo.
Ustedes son los que han penetrado en el Reino de Hades con vida...
Bien...
Entoces.
Sus vidas no han concluido aún...
Les haré confesar los pecados que hayan cometido hasta ahora.
Y los arrojaré vivos a un Infierno.
Al más adecuado para que los purgue.
¿A un Infierno?
Sí, Ahora veré cuál se adecua a sus pecados.
¡Ya te lo he dicho antes!
¡Nosotros no hemos hecho nada para que nos tengas que juzgar!
¿Estás seguro?
¡Seiya!
¡¡ REENCARNACIÓN !! RENCARNATION
¡Seiya!
¿Qué es esta luz?
Fíjate bien.
Porque ahora emergerán de tu cuerpo...
todas las lacras que has acumulado y que manchan tu vida
Poco a poco aparecen más recuerdos de mi infancia.
...cuando mataba insectos por diversión.
...cuando arrancaba flores sin motivos.
...y eso también
...y eso
...y eso otro
¿Y ahora que...?
¿Todavía seguirás diciendo que no has hecho nada malo...?
Si, pero...
Además...
Has matado violentamente a un sin fin de personas.
He aquí el peor de los pecados...
Las incontables muertes que has inflingido.
Seiya.
¡Te equivocas...!
Si bien es cierto que he derrotado a un gran numero de adversarios...
¡Siempre ha sido en nombre de la justicia¡
¡No te enorgullezcas por ello!
Alguien sin el rango de divinidad no tiene el derecho de aplicar este castigo
Existe un Infierno que puede recompensar...
Toda tu dedicación al cultivo de la violencia...
Si te arrojo ahí con vida te retorcerás por toda la eternidad...
¡En medio de un enorme sufrimiento!
Así pues...
¡Te condeno a descender al Primer Valle, el Sexto Círculo del Infierno!
¡Seiya!
El Primer Valle, el Sexto Circulo
Ese Infierno es un pantano de sangre.
Es el lugar para los violentos...
Que arrebataron las vidas de otros.
Y ahí permanecerán hasta el fin de los tiempos...
Retorciéndose de dolor en medio de un mar de sangre hirviente.
Pegaso Seiya.
Aquí te arderá la piel y se fundirá tu carne...
Y cuando solo queden tus huesos, te arrepentirás de tus pecados.
¿Qué?
¡¿Has atravesado las dimesiones para traer de vuelta a Pegaso..?!
¡¿Pero qué clase de cadena es esa?!
La Cadena de Andrómeda puede atravesar dimesiones.
Y asi poder llegar incluso a lugares situados a varios años luz de aqui.
No permitiré que arrojes a Seiya a ese Infierno.
¡No lo puedo creer! ¡Mi Señor!
No...
Ahora que me fijo en el color de tu cabello es distinto.
Eres otra persona...
No, pensándolo bien el nunca vendría a un lugar así...
Y sin embargo...
Te pareces enormemente a él.
Eres sin duda, su vivo reflejo...
¿De qué hablas?
Has dicho que te llamabas Andrómeda...
Parece que tu también has causado daño a muchas personas.
Si... pero yo...
¡No hay pero que valga! Todos han cometidos terribles pecados.
¡Mi látigo juzgará la gravedad de tus pecados!
¡¡ CADENA NEBULAR !!
Aunque lo hagas en el nombre de la justicia...
Te juzgaré.
Siempre...
He estado dispuesto...
a aceptar con resignación...
el castigo por esos crímenes...
Cuando me llegara la hora.
Aunque...
Me gustaría saber...
Si existe alguna forma de detenerlos sin matarlos...
Para no cometer esos pecados.
¿Cómo?
Por más noble que sea una persona...
Para sobrevivir necesitara matar animales...
Y arrancar plantas para comer...
Y también tendrá que matar insectos...
Deberá experimentar el odio y la envidia y tendrá que herir a alguien...
Todos aborrecemos estos sentimientos pero...
Si todos y cada una de las acciones que te he mensionado son actos de maldad...
Entonces el simple hecho de vivir esta mal...
Necesito respuestas, no lo entiendo.
Lo siento, pero solo un Dios podría resolver tus dudas.
Mi cometido no es otro que el de impartir justicia según la Ley de Hades.
¡¿Culpable o Inocente?!
¡No estas exento de culpa, eso a sido evidente desde que llegaste aquí!
¡¡ LÁTIGO DE FUEGO !! FIRE WHIP
¡¡ DEFENSA RODANTE !!
¡Imposible!
¡Es inútil!
¡De nada te servirá defenderte ante el látigo de la justicia!
Las vueltas del látigo...
que se han tazado alrededor de tu cuerpo...
son las cuentas de tus pecados.
Ahora puedes ver la magnitud de tu culpa.
¿Todavía te atreverás a decir que tu lucha es justicia...?
Lo cierto es que no herimos a la gente por placer.
Aunque el oponente sea un enemigo declarado.
Pero al final, siempre terminamos eliminándolo.
Me pregunto a cuantas personas tendré que herir ahora
Si ahora sigo con vida...
Seguramente es gracias a la vida que le he quitado a alguien.
Entonces... eso significa.
Significa que yo...
Parece que al final te has dado cuenta.
Te enviare al Sexto Circulo del Infierno donde harás compañía a Pegaso.
Aunque tu cuerpo ya se encuentra en una situación delicada.
Seiya... Hyoga... Shiryu... hermano...
Discúlpenme, tal vez me haya cansado de luchar...
Pensándolo bien, es una lastima...
A pesar de ser enemigos.
Estos chicos poseían un corazón ciertamente puro.
Y sin embargo...
No eran lo suficientemente dignos como para enfrentarse a Hades.
No he tenido mas remedio que enviarles al Círculo de la Muerte.
La verdad es que... este tal Shun de Andrómeda se le parece mucho...
No puedo quitarme de la cabeza que es su vivo reflejo...
Enterrare su cabeza para no verla más...
¡Lune!
¡Esa voz! ¡No puede ser!
¡Lune!
¡¿Qué pretendes hacer ahora... ?!
¿¡Con mi cabeza decapitada?!
¡Sí... no me cabe la menor duda! ¡¡Tú... tú... eres!!
¡Idiota! ¡Vuelve a colocarme la cabeza en el cuerpo tal y como estaba!
¡Sí! ¡De inmediato!
¡¿E... el cuerpo...?!
¡El cuerpo que quedado completamente destrozado, ha desaparecido!
¡Acabo de cometer un delito gravísimo!
¡¿Porque tuve que decapitarlo?!
¡Alguien...!
¡Alguien que me diga donde está el cuerpo!
¡¿No se habrán llevado los vientos que soplan en este valle oscuro... ?!
¡¿el resto de su cuerpo hasta el Infierno?!
¡¿Dónde está... ?!
¡¿Dónde está el cuerpo?!
¿Qué te ocurre Lune?
¡Señor Radamanthys!
¡Es que...!
¡Acabo de cortar una cabeza!
¿Una cabeza?
¿Y dónde está si se puede saber?
¡¿Qué significa esto?!
¡Seiya! ¡Despierta Seiya!
Shun...
¿Y el enemigo?
¿Donde ha ido ese Espectro llamado Lune?
No está por ninguna parte.
Creí que me había vencido, pero al recuperarme estaba bien...
Me pregunto qué es lo que habrá sucedido
Bueno, ahora podremos salir de aquí.
¡¿Pero... si es mi propio casco?!
Entonces lo que yo veía...
¿No a sido mas que una ilusión?
¡Ese Andrómeda es un insolente!
No, te equivocas.
Quien tenga poder suficiente para hacerle eso a un Espectro...
No es un Caballero de Bronce
¡Entonces...!
Una persona mucho mas terrible...
También a entrado al mundo de la muerte.
No puede ser...
Entonces en ese momento, antes de atacar a Andrómeda...
¡Ya había caído en la trampa de esa persona!
¿Quien puede ser esa persona?
Ya había percibido el cosmos de esa persona antes...
¡Es un insolente!
¡Como se atreve a burlarse de nosotros... !
¡Estando en el mundo de la muerte!
¡Allí esta!
¡Te atrape!
¡Ahora que estas atrapado con mi látigo, ya no podrás huir!
¡Déjate de juegos y muéstrate!
Si tanto quieres verme...
Tendrás que suplicármelo.
Suponía que eras tu...
El hombre que incluso logro engañar a los Dioses.
¡Kanon de Géminis!
Aunque pensaba usar el Puño Diabólico sobre Lune...
Para que me guiara hasta el mismo trono de Hades
Pero ya no podrá ser asi.
Ahora tendré que usar a Radamanthys en tu lugar.
Estas loco.
¡Como puedes decir eso si ya estas prácticamente muerto!
Por favor, el que esta prácticamente muerto eres tu.
¡¿Que es lo que pasa?!
¡Lo que se esta destruyendo no es Kanon si no mi látigo!
¡No solo el látigo...!
¡No puede ser!
¡Mi cuerpo también se destruye!
Tu mismo dijiste que son los Dioses y no los humanos los que pueden juzgar.
Así que este es tu castigo...
Por haber juzgado a las personas.
Y tu también recibirás tu castigo, Radamanthys...
O podrías obedecerme y llevarme donde Hades.
¡Te llevaré!
¡Pero a las profundidades del Infierno!
Me siento muy ligero.
Parece que el campo de fuerza del castillo de Hades no hace efecto aquí.
Es lógico.
Hasta aquí solo llegan débiles almas en pena...
Y no hay porque tener la barrera aquí.
Ya veo...
Entonces la barrera del castillo de Hades fue la razón...
Por la que pudiste derrotar a Milo y Aioria sin problemas.
Maldito...
¿Insinúas que solo los vencí debido a la barrera?
Claro, porque sino nunca alguien como tu hubiera podido vencerlos.
¡Yo te demostrare el verdadero poder de los Caballeros Dorados!
¡Kanon!
¡Kanon, así que fuiste tú quien nos salvo!
Es un alivio que alguien tan poderoso como tu sea nuestro aliado.
¿Cuando e dicho que soy su aliado?
Pero dijiste, que estabas arrepentido y habías jurado fidelidad a Athena.
¡¿Que es lo que haces?!
Es verdad que jure fidelidad a Athena...
Pero nunca dije que me aliaria a ustedes.
¿Pero que...?
Con esa forma de ser de ustedes...
Solo serian un estorbo.
K...Kanon...
Nunca piensen en ceder al cansancio en medio del campo de batalla.
¿Que ocurriría si les atemoriza la idea de eliminar a su enemigo?
Si no matan a su enemigo, entonces será él quien los matará...
Y también mataría a quienes no lo merecen.
Kanon...
Yo mismo me ensucie con la lacra del mal, ya hace tiempo...
No soy nadie para decir algo así...
Pero, si he cometido una falta grave...
Después de eliminar a tantos enemigos.
Entonces estoy dispuesto a recibir el castigo que decidan los Dioses.
¡Mientras tanto, seguiré luchando sin descanso!
¡Kanon!
Si lo han entendido sigan adelante.
Ustedes tienen la misión de entregar un objeto importante a Athena
¡Seiya!
Entiendo, te lo encargamos, Kanon.
Me río cuando veo que alguien como tu, que puso a Poseidón contra las cuerdas...
Se dedica a sermonear a esos Caballeros de pacotilla.
Vamos...
¡Muestrarme el autentico poder de los Caballeros Dorados!
¡Vamos prepárate!
¿Que pasa Kanon?
¡No puedes esconderte en este valle oscuro!
¡¿Que prefieres, recibir mi ataque o caer en los abismos infernales?!
¡Castigo Supremo!
¡Toma esto!
¡¡ GRAN CAUCIÓN !!
Ahora comprendo porque tu eres uno de los tres lideres de los Espectros...
Uno de los mas poderosos, Radamanthys de Wibern...
Es un poco tarde para darte cuenta ahora.
¡Muere Kanon!
¡¿Q..Qué?! ¿Que me ocurre?
Mi cuerpo está paralizado.
El golpe que le apliqué a Lune sólo le hizo perder contacto con la realidad.
En cambio el satán imperial es diferente, no se compara con lo que le hice a tu amigo.
Quien lo recibe no vuelve en sí hasta que mate a la persona que yo le ordene.
Asi que... ¿que tal si te envío con Hades bajo el efecto de mi ataque?
Idiota...
¿Acaso crees que yo asesinaré al Señor Hades?
¿Por qué no? Eso me haría ganar tiempo...
Presta atención...
El golpe que recibiste apenas estimuló tu sistema nervioso,
y te inmovilizó por algunos minutos.
El verdadero satán imperial esta aún por venir...
¡Prepárate!
¡¡ SATÁN IMPERIAL !!
¿Ustedes, cuando han llegado...?
La Señora Pandora ha solicitado que regrese con suma urgencia.
Estupidos...
Han llegado unos Caballeros, y prometí que me encargaría de ellos.
Pero parece que la señora Pandora se ha cansado de esperar...
De acuerdo.
Se puede ir tranquilo, nosotros nos encargaremos de terminar con Kanon...
Ni se les ocurra...
No podrían con este hombre ni aunque ustedes fueran un centenar.
Kanon, nuestra pelea tendrá que esperar.
¿Bueno, vas a suicidarte ahora mismo...?
¿O prefieres enfrentarte con todos nosotros al mismo tiempo?
Deberías tomar mas en serio lo que te dijo Radamanthys.
¿Que?
Será inútil que se enfrenten conmigo, aunque sean cientos de ustedes...
Si amas la vida desaparece inmediatamente de mi vista.
¡Imposible!
¡Eres un fanfarrón!
¡Inténtalo si puedes!
Ya veo...
¡¿Quieren ver como pulverizo las estrellas?!
¡¡ EXPLOSIÓN DE GALAXIAS !!
Kanon...
¿Qué es esa luz?
¡Vamos, Hyoga!
Saga...
La segunda Prisión.
En ese lugar, Cerbero, el perro guardián del Infierno, devora a los pecadores.
¡El Espectro toca su arpa cuyo letal sonido...
paraliza el cuerpo y espíritu de los Caballeros!
¡En ese momento, otra hermosa, pero triste melodía de arpa resuena!
SAINT SEIYA ORFEO, EL CABALLERO LEGENDARIO
Y tú... ¿has sentido el poder del cosmos?