A decenas de miles de millones de años luz...
y pasando a través de la oscura inmensidad,
se encuentra el mundo al que se llega yendo
contracorriente en el río Aqueronte.
El pasto sin fin cerca del río Lethe.
La utopía donde solo los elegidos por los dioses pueden entrar.
Donde no hay hambre, guerra, sufrimiento o tristeza.
Un santuario de paz eterna, libre de maldad.
Es el Elysion.
Espera, Ikki.
Si vas tras Shiryu y los demás,
tu cuerpo se desintegrará.
Oí que la Armadura de Fénix tiene poderes de regenerar y resucitar,
pero esa Armadura no fue bendecida por la sangre de Atena.
Es cierto,
pero debo ir.
Te dejaré ir al Elysion.
A cambio,
véngate por mí. Por favor, Ikki.
LOS DIOSES DE LA MUERTE Y EL SUEÑO
¿Fénix pasó al otro lado del Muro de los Lamentos?
¿Y por qué estaba Pandora con él?
¿Intentan escapar hacia el Elysion?
Pero ¿por qué haría eso Pandora?
No puedo creerlo.
Bueno, encárguense de Fénix primero.
Ya se llevó un lanzazo en la espalda, está casi acabado.
Terminar con él será fácil.
¿Vengarme?
Conseguí abrir los ojos.
Hace trece años,
mi familia fue asesinada por el bien de Hades.
Pandora, ¿dices que usaron tu cuerpo como el de Shun?
Fue hace trece años.
El Castillo de Hades en la Tierra.
Nací y crecí
rodeada de naturaleza, en el Castillo de Heinstein.
Mi familia en aquel entonces,
los Heinstein, eran pacíficos y agradables.
Qué padre tan amable.
Mamá...
Y muchos sirvientes, mi niñez fue genial.
Pero un día,
desperté el mal con mis propias manos.
¡Espera, Adolf! ¿A dónde vas?
¿Qué ocurre, Adolf?
No puedes ir ahí, papá nos castigará.
Papá siempre me prohibió acercarme ahí.
Era un cobertizo, al final del jardín.
Se decía que las puertas no se habían abierto en 200 años.
Pero el recio candado se abrió por obra de una fuerza misteriosa.
Y yo, como si me poseyera un demonio,
entré en el cobertizo.
Había un pequeño cofre sellado
que tenía "Atena" escrito en él.
Fue una mala decisión, pero abrí el cofre.
Fue el principio del fin.
Pandora, gracias por liberarnos después de 200 años.
¿Quiénes son?
Soy el Dios del sueño, Hipnos.
Y yo el Dios de la Muerte, Tánatos.
¿Hipnos y Tánatos?
Escucha, Pandora.
Pronto, Hades renacerá como tu hermano pequeño.
¿Hades? ¿Mi hermano pequeño?
Sí. A través del cuerpo de tu madre,
el Señor del Inframundo resucitará en la Tierra.
Pandora, debes proteger el alma de Hades.
- Hasta el momento apropiado. - ¿Momento?
En el lejano oriente, 108 guerreros del Inframundo, los Espectros, renacerán.
Entonces es cuando Hades declarará la última guerra santa en la Tierra.
¿Entiendes, Pandora?
Se te ha encomendado la misión de dirigir a los 108 Espectros.
Hasta que llegue ese momento.
Cuida bien de Hades.
Si lo haces, se te concederá la vida eterna. Eterna.
Poco más tarde,
mi madre dio a luz a mi hermano pequeño, Hades.
Desde ese día, todo ser vivo en la casa de Heinstein excepto yo,
sin ninguna razón en particular, murió.
Humanos y animales.
Incluso las plantas.
El castillo en decadencia
quedó rodeado de la barrera de Hades, para que nadie se acercara.
El Castillo de Heinstein le robaba la vida a todo.
Era el castillo de la muerte.
Se convirtió en el Castillo de Hades.
Ya veo.
Quiere decir que viniste tras Shun cuando él era pequeño
para conseguir el cuerpo de Hades, ¿no?
Sí.
Me dijeron que aquel elegido para ser el cuerpo de Hades estaba en Japón.
Según Tánatos e Hipnos.
Tú, que solías ser leal a Hades,
¿me pides que me vengué de él por ti?
¿Te volviste loca, Pandora?
Ya te lo dije.
Abrí los ojos.
Gracias a sus batallas apasionadas, quieras o no.
Desde que tenía tres años, he vivido como la hermana de Hades.
No, como su esclava.
Todo era tan gris...
El color del cielo, de la hierba y de la sangre.
Recuerdo conocerlos a ustedes en el Infierno.
Y el cielo es azul, la hierba es verde...
Y la sangre claramente es roja.
Los Espectros y yo creemos que bajo el reinado de Hades
la Tierra deslucida se volverá una utopía.
Y que aquellos que la habitaron, recibirían la vida eterna.
Pero era todo una ilusión.
En realidad sería cuando la vida acabaría.
Como pasó con mi familia.
Si llevas esto puesto, puedes ir a cualquier parte del Inframundo.
Incluso a otra dimensión.
Es el único regalo que recibí de Hades.
Si me das esto, ¿qué harás tú?
¿Que qué haré?
Básicamente soy una traidora.
Hades, no... Tánatos e Hipnos no lo tolerarán.
¿Qué ocurre, Pandora?
No te preocupes por mí.
Date prisa y ve al Elysion.
No lo olvides, Ikki.
No debes bajar la guardia aunque derroten a los 108 Espectros.
Los más temibles son los sirvientes de Hades,
Tánatos e Hipnos.
Los tres grandes son niños pequeños a su lado.
Es porque los dos, aun siendo dioses,
se convirtieron en sirvientes de Hades.
Así que aunque estés lejos,
si quieren matarte, pueden hacerlo.
Así.
Qué tontería. Aguanta, Pandora.
Te trataré ahora mismo.
¡Fénix! ¿Le tendiste una trampa a Pandora?
¡No podemos perdonar a una traidora!
¡Por el bien de la utopía de Hades y por la vida eterna!
Utopía, vida eterna... Idiotas...
¿De verdad creen que esas cosas existen?
¡Muere, Fénix!
¡Las Alas del Fénix se Elevan al Cielo!
Todos ustedes fueron manipulados por Hades.
Por fin cambiaron de color todas las cuentas de Shaka.
Eso significa que los 108 Espectros fueron derrotados.
Pandora...
Pandora, aceptaré la carga de tu sufrimiento.
¡Y destrozaré los planes de Hades!
Así que... Así que descansa en paz, Pandora.
¡Tánatos, Tánatos!
¡Tenemos un problema!
¿Qué es todo ese ruido? ¿Ya hizo Cupido algo fuera de lugar?
No, Tánatos.
Hay alguien cubierto de sangre, sudor y barro.
Por ahí.
¿Qué?
Parece un demonio del Infierno que vino al Elysion.
Qué miedo.
¿En qué parte del Elysion estamos?
¿Conoces a Atena?
¿Dónde está Hades?
¿Viste a un hombre llamado Shun con una Armadura como la mía?
Por favor, dímelo.
¡Oye!
Me pones en un compromiso si asustas a las ninfas.
Esto es el Elysion, donde solo los puros pueden entrar.
No es sorpresa que te tomaran por un demonio con esos atuendos mugrientos.
Gracias a ti, mis queridas ninfas dejaron de cantar.
¿Y tú eres...?
Soy Tánatos.
¿Tánatos?
¿Por qué tienes los ojos y el pelo plateados?
¿Eres un Espectro?
No soy un Espectro.
Desde la antigüedad,
soy la fiel mano derecha de Hades.
¿Mano derecha? Entonces será rápido.
¿Dónde está Atena? Siguió a Hades aquí.
Murió.
¿Qué?
Mi hermano Hipnos estará ofreciendo
su cuerpo a Hades ahora mismo.
¡Qué ridiculez! ¡No me mientas! ¡¿Dónde está Hades?!
Estúpido,
no tengo que responder a todas tus preguntas.
Pero atravesar el Muro de los Lamentos hacia otras dimensiones,
y llegar al Elysion es un milagro.
Admiro tu lealtad hacia Atena.
Muere y ve junto a Atena.
Espera.
Hipnos...
¿Hipnos?
Deben ser gemelos.
Son iguales.
No, hay una diferencia. Los ojos y el pelo de Hipnos son dorados.
Tánatos,
desde la antigüedad, esto ha sido una tierra sagrada, nunca deshonrada.
Si la manchas con la sangre de un Caballero,
¿cómo te disculparías ante Hades?
Hipnos,
¿propones que dejemos que este Caballero cause estragos libremente?
Eso deshonraría el Elysion aun más.
Tánatos, tomas la vida muy a la ligera.
¿Por qué mataste a Pandora?
¿Qué dijiste? ¿Pandora murió?
¿Por qué la maté?
Hipnos, debes saberlo.
Pandora traicionó a Hades,
y envió al Caballero del Fénix hacia el Elysion.
¡Ikki!
Nunca pasamos por alto ni lo más mínimo que ocurra en el Inframundo.
Exacto.
Pero Pandora lleva cuidando del alma de Hades desde muy joven.
Tomar su vida era innecesario.
Especialmente ahora que los 108 Espectros cayeron.
Se echará de menos a Pandora.
¿Cómo que se echará de menos?
Pandora y los Espectros no son más que meros esclavos.
Mientras nosotros estemos aquí, es suficiente.
Como ves, capturaste y mataste a Atena sin problemas.
¿No es cierto, Hipnos?
Es cierto, capturé a Atena.
- Pero no tomé su vida. - ¿Qué?
¡No puede ser! ¿Por qué no la mataste de inmediato?
¡Atena entró al Elysion con la intención de matar a Hades!
Ya te lo dije,
son tierras santas que no se han deshonrado desde la antigüedad.
Las decisiones de vida o muerte corresponden a Hades.
Entonces Atena está...
Eso.
¿Qué pasa con Atena?
Contesta, ¿dónde está Atena?
En el templo a lo lejos.
Es donde está el verdadero cuerpo de Hades desde la antigüedad.
¿Qué?
Ahora mismo, Atena también duerme en ese templo.
¿Duerme?
Pero no duerme de la forma común.
Yo, Hipnos, la llevé al sueño eterno.
¿Sueño eterno?
Así es.
El cuerpo de Atena está atrapado en una urna legendaria del Elysion.
Ni el poder de Zeus podría romperla.
Además, la urna chupa su sangre,
haciendo rojo el contenedor, que es completamente blanco.
Cuando ya no corra sangre por Atena,
su vida habrá acabado.
¿Vivirá o morirá? Todo depende de Hades.
¡Salvaré la vida de Atena, aunque me cueste la mía!
¡Atena!
Hipnos,
¿pretendes quedarte mirando cómo Pegaso entra al templo?
Incluso si mancho este lugar con la sangre del Caballero,
- lo mataré, ¿de acuerdo? - Haz lo que quieras.
Pero Tánatos, si lo haces, hazlo bien.
No dudes ni deshonres el templo de Hades.
¿Te volviste loco, Hipnos?
¿Qué podría ir mal contra un simple mocoso Caballero de Bronce?
Acabará antes de que puedas parpadear.
Oye, mira. Este es el fin de Pegaso.
¿Qué? ¿Qué es eso?
¡Toma esto, Tánatos!
¡Meteoros de Pegaso!
¡Maldito!
¡Maldito seas, Pegaso!
Por eso te lo advertí, Tánatos.
Pegaso tiene la voluntad impávida de un guerrero sin nada que perder.
Incluso tú tendrás que dar todo de ti para acabar con él.
Qué estupidez, no me subestimes.
¡Toma esto!
¡Idiota, no puedes pasártela corriendo!
Ahora tus alas están rotas.
Ya no puedes escapar.
Atena...
Hermana...
El Caballero de Atena, Pegaso.
Sobrecompensé.
¡Maldición! El sol pronto quedará completamente cubierto.
¿Qué hacen Seiya y los demás?
Cálmense, probablemente estén ocupados peleando ahora mismo.
Deben ser conscientes de ello.
Por supuesto. Tenemos que creer en ellos y esperar su victoria.
Por cierto, Marin.
¿Dónde estabas escondida hasta ahora?
Seiya te estuvo buscando todo el tiempo.
Yo no soy a quien busca Seiya.
¿Qué?
- Kiki... - Aquí estoy.
¿Qué?
Por aquí.
Qué guapa.
Marin, ¿esta chica es...?
La que Seiya ha estado buscando.
¿Qué? ¿Ella y Seiya son...?
Sí. Se llama Seika. Es la hermana de Seiya.
La hermana de Seiya...
Seika...
¡Toma esto!
Ya acabó la hora de los juegos.
Tendré piedad y acabaré contigo, Pegaso.
Así que es el final...
Seiya...
¡Seiya!
- Atena... - ¡Seiya!
¡Seiya!
Esta voz... No puedo olvidarla.
Esta voz...
Esta voz es la de...
Mi... ¡Mi única...!
¿Qué?
¿Aún tienes fuerzas para levantarte después de todos esos golpes?
No puedo morir. Aún no puedo.
Aún tengo algo que debo hacer. ¡Hay alguien con quien debo encontrarme!
¡Muere, Pegaso!
¡Arde, Cosmo!
¡Meteoros de Pegaso!
¿Creías que podrías derrotarme con ese ataque?
¿Qué? Los meteoros de Pegaso se están uniendo en uno.
¿Qué es este ataque?
¡Pegasus...
- ¡Pegaso! - ¡Cometa de Pegaso!