A decenas de miles de millones de años luz...
y pasando a través de la oscura inmensidad,
se encuentra el mundo al que se llega yendo
contra la corriente del río Aqueronte.
El césped sin fin cerca del río Lethe.
La utopía donde solo los elegidos por los dioses pueden entrar.
Donde no hay hambre, guerra, sufrimiento ni tristeza.
Un santuario de paz eterna, libre de maldad.
Es el Elysion.
Ya acabó la hora de los juegos.
Tendré piedad y acabaré contigo.
No puedo morir. Aún no puedo.
Aún tengo algo que debo hacer. ¡Hay alguien con quien debo encontrarme!
¡Muere, Pegaso!
¡Arde, Cosmo!
¡Meteoros de Pegaso!
¿Creías que podrías derrotarme con ese ataque?
¿Qué? Los meteoros de Pegaso se están uniendo en uno.
¿Qué es este ataque?
-¡Pegasus... -¡Pegaso!
de Pegaso!
REFUERZOS DE ORO
¿Es Seika?
La hermana de Seiya.
Qué alivio. Seiya te ha estado buscando.
¿Sabes lo feliz que estará cuando se entere?
No sirve de nada, Shaina.
Eso de hablar de Seiya.
¿Qué?
No sabe ni quién es.
¿Qué quieres decir?
Tiene amnesia.
¿Amnesia?
Sí, estuvo viviendo en la Aldea de Rodorio desde que perdió su memoria.
Rodorio está cerca del Santuario.
Cuando era joven, cuando mandaron a Seiya al Santuario,
Seika le siguió y se acercó.
Pero la zona alrededor del Santuario es muy irregular para una persona normal.
Ella cayó por un barranco, golpeándose la cabeza y perdiendo la memoria.
Por suerte, en ese momento,
la encontró un habitante de Rodorio y la rescató.
El golpe de aquel incidente causó su pérdida de memoria.
Descubrió que se llamaba Seika al examinar sus propias pertenencias.
Pero no sabía quién era ni qué hacía allí.
Pasaron meses, y empezó a ayudar al hombre con su tienda.
Los dos se hicieron muy cercanos, pero aún no se desvelaba nada de su pasado.
Pero Marin, ¿cómo la encontraste?
Ni la Fundación Graude pudo encontrarla.
Escuché que la Fundación Graude lanzó una búsqueda a gran escala por Japón.
Pero se dice que el día que Seiya fue enviado a Grecia, Seika desapareció.
La hermana de Seiya no estaba en Japón,
así que debió haberlo seguido hasta aquí.
Esa fue mi corazonada.
Después de todo, son hermanos. Solo se tenían el uno al otro.
No se iba a quedar sentada.
Marin...
También oí que habías estado buscando a tu hermano perdido.
Marin, Seiya...
Seiya cree que tú podrías ser su hermana.
Seiya...
Cometa de Pegaso...
El Suisei Ken que liberé con todo mi poder no tuvo ningún efecto.
Todo el poder que me quedaba desaparece.
Te diré, soy el Dios de la Muerte, que estuvo con Hades desde la antigüedad.
E incluso si golpeas a un Dios con todas tus fuerzas,
¡no podrás hacerle ni un rasguño, estúpido!
¿Ahora entiendes la diferencia entre un mortal y un Dios? ¡Muere!
¿Qué?
Estas ligeras marcas de sangre...
Rasguños... Rasguños causados por el cometa.
¡No te lo perdonaré!
Aunque sean rasguños,
que un gusano como tú hiera el cuerpo de un Dios...
¡Destrozar tu cuerpo no será suficiente!
¡Te convertiré en cenizas y te esparciré por las dimensiones!
Me aseguraré de que sufras eternamente tras tu muerte.
¡Muere, Pegaso!
No, aún no es suficiente.
Debe sufrir más.
Te destrozaré la mente junto al cuerpo.
Sí. Y luego vendrá tu muerte.
Hermana, ¿estás bien?
¿Qué ocurre, Kiki?
No lo sé, sintió dolor de repente.
Duele. Duele como si mi cuerpo fuese a romperse en pedazos.
¿Qué es esto?
Mataré a tu hermana, Pegaso.
¿Qué dijiste?
No puedes oír bien en la condición en que estás.
Antes de matarte,
te dije que mataría a tu hermana, que se encuentra en el Santuario, en la Tierra.
¿Mi hermana está en el Santuario?
No puede ser.
Mira atentamente.
Morirás de todos modos.
Te dejaré ver la Tierra una vez más.
Es mi hermana. ¡Es mi hermana!
¡Es mi hermana Seika!
¡Hermana! ¿Qué es esto?
Como Dios de la Muerte, puedo darle muerte a quien
desee, incluso sin tener contacto directo.
Aunque estén a millones de años luz.
Ahora, Pegaso.
Observa cómo sufre tu hermana, y cómo muere en la Tierra.
¡Detente, Tánatos!
¿Cuándo aprenderás?
No deberías tener suficientes fuerzas para moverte.
Ahora verás cómo muere tu hermana con tus propios ojos.
-Señorita... -¡Aguanta, Seika-chan!
¿Qué sucede?
No tengo ni idea.
¿Qué ocurre, Kiki?
Puedo sentir...
un Cosmo enorme.
Nunca sentí un Cosmo tan terrorífico.
Es como si envolviese todo con la muerte.
¡Cuidado!
¡Kiki!
Kiki...
¿Qué ocurrió, Kiki?
Una gran bola de fuego
estuvo a punto de golpear a Seika ahora mismo.
No pudimos ver nada.
El que la está haciendo sufrir
es él.
Solo tú pudiste sentirlo por tu psicokinesis,
pero, ¿quién es?
¿Y por qué?
¡Viene otra vez!
¡Esta vez por el otro lado!
¡Viene directo hacia Seika!
Por aquí.
-¡Marin! -¡Marin!
¿Estás bien, Marin?
No dejaré que Seika muera.
No hasta que Seiya se encuentre con ella.
Gusanos, no hagan nada innecesario.
Oigo una voz que viene del cielo.
Mataré a la hermana de Pegaso,
aunque me interrumpan.
¿Qué dijiste?
¿Quién eres?
Soy el Dios de la Muerte, Tánatos.
Estaba a punto de librarme de Seiya, que entró en el Elysion sin permiso.
¿Qué? ¿Seiya...?
¿Seiya llegó al Elysion?
Destruir el cuerpo de Pegaso no es castiga sus pecados contra los dioses.
¡Así que antes de enterrarlo, mataré a su hermana!
¡Ahora, quítense de en medio, gusanos!
¡Cuidado, viene de la derecha ahora!
Tánatos, no dejaremos que hagas lo que quieras...
¡No te entregaremos la vida de Seika-chan!
¡Exacto! ¡Eso mismo!
¡Protegeremos a la hermana de Seiya!
-¡Seiya! -¡¿Escuchas nuestras voces, Seiya?!
¡Protegeremos la vida de tu hermana con las nuestras!
¡La protegeremos pase lo que pase!
¡Así que lucha tranquilo, Seiya!
¡Tú puedes, Seiya!
¡Eso, Seiya!
-¡Seiya! -¡Seiya!
¡Seiya!
Muchachos...
Idiotas, ¿qué puede hacer un grupo de gusanos?
Ahora, Pegaso, sé testigo de los últimos momentos de tu hermana.
¡Detente!
¡¿Qué?!
Combinaron su Cosmo para crear un escudo.
¡Bien, si tantas ganas tienen de morir, me encargaré de ustedes antes!
¡Muchachos, no permitiré que pierdan sus vidas por mí!
Pegaso, ¿aún puedes moverte?
¡Toma esto, Tánatos! ¡Mi ataque final!
¡¿Qué?!
¡Golpe Rodante de Pegaso!
Pegaso, ¿pretendes suicidarte?
¿Qué?
¡Tánatos ha desaparecido!
¿Ser golpeado por tu propio ataque? ¿Qué tan incompetente se puede ser?
Olvídate de moverte, si no puedes ni hablar.
Tus amigos de la Tierra ya no tienen fuerzas para proteger a Seika.
Todo está llegando a su fin.
Ahora mismo no importa a quién mate primero.
Pegaso, ¿irás primero tú o tu hermana, Seika?
Estoy cansado de pensar. Los mataré a los dos a la vez.
¡Mueran!
No te dejaré matarlos tan fácilmente.
Oí que había más escoria de los Caballeros aquí.
¿Eres otro de ellos?
¡Pero esta cadena no te servirá de nada!
¡Toma esto!
¡Defensa Giratoria!
No puede ser, no solo no funcionó la cadena, sino que se rompió.
¿Cuántos quedan?
¿Cuántos más vinieron además de Pegaso y tú?
Si no quieres contestar no hace falta.
¡Muere junto a Pegaso!
¡¿Qué?! ¡¿Otro?!
¡Toma esto!
¡Dragón Naciente!
¿Qué?
¡¿Tú también viniste a morir?!
Debes ser el último.
¿Qué?
¡Tengo medio cuerpo congelado! ¡¿Qué es esto?!
¡Polvo de diamante!
¡Shiryu!
¿Están todos bien?
¡Hyoga!
¡Idiota!
¿Pretendes derrotarme con ese hielo tan débil?
Si quieres congelarme,
necesitarás que el hielo sea de unos doscientos grados bajo cero.
¡Vamos, ¿son ustedes todos los Caballeros que entraron en el Elysion?!
Aún queda uno. ¿Y tú eres...?
Ikki de Fénix.
Vine para vengarme de parte de los muertos en el Infierno.
¿Viniste a vengarte?
Eso es.
Este puño contiene el rencor de todos a los que les hiciste mal alguno.
¡Toma esto, Tánatos!
Esta es la llave del Infierno que se le dio a Pandora.
¡¿Así que Pandora te pidió que te vengaras y estás cumpliéndolo?!
¡Estúpido!
Soy el Dios de la Muerte.
No tengo tiempo para encargarme de los rencores de cada uno de los muertos.
Por desgracia, no creo en Dios.
¿Qué?
¡Especialmente, nunca aceptaré que existe un Dios malvado como tú!
¡Siente el viento de las alas del Fénix!
¡Vuelo del Fénix!
¿Qué?
Ese Houyoku Tensho en el que puse todas mis fuerzas no funcionó.
Eres algo mejor que los otros cuatro.
Pero no debiste haber roto la máscara.
¡Eres el primero en hacerme luchar en serio!
¡Aprende cuáles son las consecuencias de enfadar a un Dios!
¡Terrible providencia!
Normalmente,
cortaría tu cuerpo en pedazos y lo esparciría por todo el universo.
Pero en el Elysion, eso sería una falta de respeto hacia Hades.
¡Te cortaré la cabeza y la tiraré a los pozos hirvientes del infierno!
¡Muere!
¡¿Qué es ese sonido?!
¿Una resonancia?
El sonido viene del Infierno.
¿Esta resonancia no será...
el llanto de las doce Armaduras de Oro?
Ya veo. Oí que las Armaduras de Oro los salvaron y llevaron a la victoria.
¿Significa eso que las Armaduras de Oro vinieron a su rescate?
Pero para llegar al Elysion desde el Infierno,
se necesita el poder de un Dios.
Así que es imposible que las Armaduras de Oro los salven esta vez.
Eso significa que estas Armaduras de Oro se están lamentando.
Su último recurso, las Armaduras de Oro, no vendrá.
No les queda nada más.
¡Ahora, acabaré con ustedes cinco de una vez! ¡Mueran!
¡Aquí acaba todo!
¿Qué es este enorme Cosmo?
¡Imposible! ¡Las Armaduras de Oro se acercan al Elysion!
¿Cómo? ¿Cómo puede estar pasando?
Estas son...
Las Armaduras de Oro.
Atravesaron las otras dimensiones.
Para venir a ayudarnos.
¡La Armadura de Sagitario!
¡La Armadura de Acuario!
¡La Armadura de Libra!
¡La Armadura de Virgo!
¡La Armadura de Leo!
¡Nosotros cinco, junto a las almas de los Caballeros de Oro,
ahora portamos las Armaduras de Oro!