A decenas de miles de millones de años luz...
y pasando a través de la oscura inmensidad,
se encuentra el mundo al que se llega yendo
contracorriente en el río Aqueronte.
El pasto sin fin cerca del río Lethe.
La utopía donde solo los elegidos por los dioses pueden entrar.
Donde no hay hambre, guerra, sufrimiento o tristeza.
Un santuario de paz eterna, libre de maldad.
Es el Elysion.
Estas son...
Las Armaduras de Oro.
Han atravesado las otras dimensiones.
Para venir a ayudarnos.
¡La Armadura de Sagitario!
¡La Armadura de Acuario!
¡La Armadura de Libra!
¡La Armadura de Virgo!
¡La Armadura de Leo!
¡Nosotros cinco, junto a las almas de los Caballeros de Oro,
ahora portamos las Armaduras de Oro!
LAS LEGENDARIAS ARMADURAS DE ORO
Las Armaduras de Oro.
Las Armaduras de Oro vinieron a salvarnos.
Protegen a Atena incluso tras su muerte.
Anciano Maestro...
Maestro Camus.
Aiolos, Aiolia, Shaka...
¿Quién pudo haber enviado las Armaduras de Oro
al Elysion si no un Dios?
¿Dios?
¿No será...?
Hades...
Este enorme Cosmo que no es el de Atena...
¿Habrá enviado...?
¿Habrá enviado Poseidón estas Armaduras de Oro al Elysion?
¡No puede ser!
Atena devolvió a Poseidón a su profundo sueño.
Entonces, ¿cómo...?
Julián.
Julián Solo.
¿Qué está ocurriendo?
Julián está actuando de forma extraña.
Como si fuese otra persona.
Como si el del Templo del Mar hubiese renacido.
Es difícil acercarse a él.
¿Habrá vuelto el alma de Poseidón al cuerpo de Julián?
Sorrento...
No hay duda.
Julián vuelve a ser Poseidón.
Pero, ¿por qué?
Sorrento,
acabo de prestarles mi ayuda a los Caballeros de Atena.
¿A los Caballeros de Atena?
¿Pensabas
que este eclipse era un fenómeno natural?
No, no solo tú.
Probablemente, la mayoría de habitantes de la Tierra
piensan que es un eclipse común y corriente.
Asumirán que porque la luna haya cubierto el sol, volverá a aparecer.
Pero este eclipse es diferente.
El eclipse sucede simultáneamente en todo el mundo.
¿No crees que es extraño?
Pero yo sí lo sé.
Una vez esté cubierto por la luna,
el sol no volverá a aparecer.
¿Qué? ¿Quiere decir que...?
Esto es cosa de Hades.
Hades... El Dios del Inframundo, Hades.
Sí.
Hades intenta hacer de la Tierra parte de su Inframundo.
¿Cómo pudo hacer algo así?
Atena y sus Caballeros
están peleando en el Inframundo para prevenir que eso ocurra.
Por desgracia, estoy limitado por Atena.
Solo pude enviarles unas pocas Armaduras de Oro.
¡Julián, no, Poseidón...!
Sorrento, ¿te ocurre algo?
Poseidón.
Ahora, sigamos con nuestro viaje.
Los chicos pobres de todo el mundo esperan para oír tu flauta, Sorrento.
Ya veo.
Poseidón ha renacido por ahora,
para estropear los planes de Hades.
Mantengan al mundo a salvo de la oscuridad,
Caballeros de Atena.
Ya entiendo,
Poseidón no puede ver a Hades controlando la tierra que él quería.
Así que envió las Armaduras de Oro desde dentro de la urna.
¿Qué?
¿Poseidón?
¿Poseidón nos envió las Armaduras de Oro?
Qué patético de parte de Poseidón, ayudar a Atena después de su derrota.
Quizá ame la Tierra demasiado.
Y cree que ha garantizado su victoria.
Poseidón, que se alza entre Zeus y Hades,
es demasiado ingenuo.
¿Qué dijiste?
Las Armaduras de Oro los han llevado a la victoria hasta ahora.
Pero ya no más.
Aunque fuese nuestro oponente,
no dejaremos que las Armaduras que envió Poseidón sean en vano.
Para responder a los deseos del Anciano Maestro...
Para expresar mi respeto ante el alma de mi maestro, Camus.
Vamos, hermano.
¡Vamos, muchachos!
¡Hazte un meteoro y viaja por la Vía Láctea!
¡Meteoros de Pegaso!
Mira cómo el dragón escala los Cinco Picos.
¡Dragón Naciente!
¡Siente la ira del Cisne del mundo de hielo!
¡Polvo de Diamante!
¡Estrellas que giran en la galaxia, exploten en una tormenta!
¡Tormenta Nebular!
¡Toma las alas del Fénix renacido!
¡Las Alas del Fénix se Elevan al Cielo!
¿Qué?
Este poder...
¡Lo conseguimos!
¡Derrotamos a Tánatos!
Es todo gracias a las Armaduras de Oro.
Muchachos, vamos deprisa por Saori.
Sí.
¿Por qué celebran tan pronto?
¿Qué?
No puede ser...
Las Armaduras definitivas de los rumores.
Tenía curiosidad por ver su poder, pero al final me decepcionaron.
- No... - No puede ser.
Las Armaduras de Oro definitivas...
Se lo dije. Soy mano derecha de Hades, pero también un Dios.
Esas Armaduras de Oro no son nada cuando uno se enfrenta a un Dios.
¡Sientan el poder de un Dios!
- ¿Qué? - ¡Imposible!
¡Es inútil!
¡Las Armaduras de Oro...!
Fueron destruidas...
No puede ser.
Las mejores de las 88 Armaduras...
Las Armaduras de Oro
no habían sido destruidas desde la antigüedad.
Las Armaduras de Oro definitivas han sido destrozadas...
Es el final.
No nos queda nada. Nada.
Absolutamente nada.
¿Entienden, escorias?
No importa cuántos de ustedes haya. Ni lo que porten sobre su cuerpo.
Todo es inútil contra mí.
Ahora todos los Caballeros fueron exterminados.
Atena morirá pronto en la urna.
El sol se ocultará y el mundo se sumirá en la oscuridad.
Y la guerra santa de la antigüedad terminará con la victoria de Hades.
Así que esta es la Armadura de Atena. ¡También la destruiré!
No dejaré que eso ocurra...
Pero mi poder se desvanece de mi cuerpo.
¡Estoy acabado!
Tánatos,
parece que aún no has terminado con Pegaso y compañía.
¿Olvidaste mi advertencia?
No... ¿Se resisten más de lo esperado los Caballeros?
Este Cosmo...
¡Atena!
La llevé al sueño eterno.
Y su sangre debe haber sido absorbida por la urna.
Pero su Cosmo sigue estando activo.
Seiya... ¡Seiya!
¡Seiya!
Seiya...
¡Es la voz de Saori, de Atena!
¿Qué ocurrió, Seiya?
Rendirte ahora no es propio de ti.
Nunca te rendiste con una batalla antes.
Atena,
pero esta vez estamos completamente exhaustos.
Incluso las Armaduras de Oro fueron destruidas. No nos queda nada.
¿Qué estás diciendo, Seiya?
Aún tienen su vida.
- ¿Nuestra vida? - Sí.
La única que Dios
da a todos los seres vivos y que es irreemplazable.
Mientras sigas con vida, aunque pierdas todo lo demás,
aunque estés gravemente herido, aún puedes alcanzar tu infinito potencial.
Puedes crear un milagro mayor que el de un Dios.
Has hecho arder y explotar tu vida en muchas ocasiones
para producir milagros antes.
No debes rendirte mientras sigas con vida.
Mientras vivas, puedes hacer un milagro.
¡Estoy de acuerdo, Seiya!
Si te derrotan aquí, ¿qué le ocurrirá a tu hermana?
Marin.
¡La hermana a la que estuviste buscando está justo aquí, Seiya!
¿No quieres verla, Seiya?
¡Eso, Seiya!
¡Prometimos que protegeríamos a tu hermana con nuestras vidas!
¡Si Seiya se rinde, todo habrá sido en vano!
¡No te rindas, Seiya!
¡Tú puedes, Seiya!
¡Seiya! ¡Seiya!
Seiya...
Hermana, mi hermana Seika.
Estoy vivo. Estoy aquí, hermana.
¡Hermana!
¿Ese fue Seiya? ¡Seiya!
Escucho la voz de Seiya. Seiya está aquí.
¿Dónde estás, Seiya? ¡Seiya!
¡Seiya!
Seika grita el nombre de Seiya.
Su memoria...
Su memoria volvió.
¡Seiya...!
Puedo oírla... Puedo oír la voz de mi hermana.
La voz de Atena...
Las voces de todos animándome.
Está bien, no puedo rendirme.
¡Mientras siga con vida!
Exacto, Seiya.
Haz arder tu vida.
Ahora eleva tu Cosmo al máximo.
Infinitamente,
más allá de lo que lo hayas hecho antes.
Imposible, vuelve a estar en pie.
¿No lo perdió todo y murió?
¿Qué es esto?
¡No puede ser! ¿Qué demonios es esto?
Los restos destrozados que apenas se aguantaban sobre su cuerpo...
Las cenizas de la Armadura de Bronce arden como llamas.
¿Qué es esta sensación tan incómoda?
Me preocupa que Tánatos tarde tanto con esos Caballeros de Bronce.
Portan las Armaduras de Bronce renacidas con la sangre de Atena.
Y milagrosamente, llegaron al Elysion.
Pero ese no puede ser
el último de los milagros causados por la sangre de Atena.
¡Lo recuerdo!
¡Esto ocurrió una vez en la antigüedad!
Una armadura que renace por la sangre de un Dios
es una Kamui, capaz de superarlo todo.
Imposible.
¡Las cenizas de la Armadura de Bronce se reforjaron!
Seiya...
- Esa es... - ¿Qué es esto?
¿Qué es esta sensación?
Nunca vi ni oí sobre una Armadura Así...
El brillo que emite esa Armadura es igual que...
Exacto.
- Es una Kamui. - Hipnos, ¿qué dijiste?
Esta Armadura de Pegaso resucitada,
es una Kamui, eso es lo que dije.
¡Una Kamui!
Una Kamui...
¡Imposible! ¡¿Cómo que una Kamui?!
¡Las Kamui solo las pueden portar Zeus
y los dioses elegidos del Olimpo!
Entonces, ¿cómo?
¿Cómo puede llevarla un gusano como este?
Cálmate, Tánatos.
¿Por qué pudieron estos mortales entrar en el Elysion?
Es por la sangre de Atena...
Es cierto. ¿Lo recuerdas?
Una Armadura que renace gracias a la sangre de un Dios
se vuelve tan poderosa como una Kamui.
Es decir, se convierte en una Armadura de Dios.
Fuimos testigos de algo así en la antigüedad.
- Armadura de Dios... - Bronce, Plata, Oro,
sobrepasa todo eso. Es lo más cercano a una Kamui.
Seiya tomó prestado el poder de la sangre de Atena para elevar su Cosmo,
y resucitó su propia Armadura.
La legendaria Armadura de Dios.
Armadura de Dios...
No solo pudimos atravesar diferentes dimensiones,
la Armadura renacida gracias a la sangre de Atena también guardaba este secreto.
Hipnos, ¿viniste porque estabas preocupado por esto?
Sí, Pegaso no es un Caballero normal.
Será difícil derrotarlo.
- No aceptaré algo así. - ¿Qué?
Incluso si la Armadura de Dios se acerca a una Kamui,
sigue siendo una Armadura, ¿por qué tendríamos que temerles a los dioses?
¿Y qué puede hacer este mortal?
¡Detente, Tánatos!
Es luz. Siento que mi poder vuelve junto con la Armadura.
¡Tánatos, te haré devolver la Armadura de Atena!
¡Atrápala si puedes!
¡Qué estupidez!
Estaba prácticamente muerto hace un minuto. Parece otra persona.
Le entregaré esto a Atena. Ahora apártate de mi camino, Tánatos.
¡Idiota, no te adelantes!
¡El único lugar al que irás es el Infierno!
¡Toma esto! ¡Terrible Providencia!
¡Seiya!
¿Qué? ¡Recibió la Terrible Providencia de lleno!
Y ni siquiera intentó esquivarla.
Tánatos...
Al parecer solo eres un Dios de segunda que suele jugar a la vida y la muerte.
¿Qué dijiste?
¡Apártate, Tánatos!
¡Meteoros de Pegaso!
¿Qué?
¡Este es el poder de la Armadura de Dios!
Sí, por fin derroté a Tánatos.
¡Seiya!
¡Cometa de Pegaso!
¡Imposible! ¡Un Dios... derrotado por un humano!
Un Dios... Por un humano.
¡Tánatos!
Seiya...
Necesitamos entregar esta Armadura a Atena inmediatamente.
¡Espera ahí, Saori!