A decenas de miles de millones de años luz...
y pasando a través de la oscura inmensidad,
se encuentra el mundo al que se llega yendo
contra la corriente del río Aqueronte.
El césped sin fin cerca del río Lethe.
La utopía donde solo los elegidos por los dioses pueden entrar.
Donde no hay hambre, guerra, sufrimiento ni tristeza.
Un santuario de paz eterna, libre de maldad.
Es el Elysion.
Puedo oírla... Puedo oír la voz de mi hermana.
La voz de Atena...
Las voces de todos animándome.
Está bien, no puedo rendirme.
¡Mientras siga con vida!
Exacto, Seiya.
Haz arder tu vida.
Ahora eleva tu Cosmo al máximo.
Infinitamente más allá de lo que lo hayas hecho antes.
Imposible, vuelve a estar en pie.
- Es una Kamui. - Hipnos, ¿qué dijiste?
Esta Armadura de Pegaso resucitada,
es una Kamui, eso es lo que dije.
¡Una Kamui!
¡Apártate, Tánatos!
¡Meteoros de Pegaso!
¿Qué?
¡Este es el poder de la Armadura de Dios!
Sí, por fin derroté a Tánatos.
¡Seiya!
¡Cometa de Pegaso!
¡Imposible! ¡Un Dios... derrotado por un humano!
Un Dios... Por un humano.
EL DESPERTAR DEL MITO
¡Espera, Atena!
¡Te haré llegar esta Armadura pronto!
¡Apártate, Hipnos!
Si no te quitas, te derrotaré a ti también.
¡Meteoros de Pegaso!
Es imposible... Incluso con la Armadura de Dios.
¿Cómo pudo Pegaso hacerse tan fuerte?
Te lo dije, tengo prisa.
Hasta nunca, Hipnos.
Espera, Pegaso.
Fénix.
- Yo seré tu oponente... - ¿Qué?
hasta que Seiya alcance el Templo de Hades.
¡Cuidado, Ikki!
¡Hermano!
Idiota.
A diferencia de Pégaso, tú no tienes armadura para protegerlo
¿Crees que puedes luchar conmigo de este modo?
Lucharé de todos modos.
Hasta que Seiya alcance a Atena.
Incluso si mi cuerpo se rompe en pedazos.
Te estorbaré incluso si muero.
Entonces deberías morir.
¡Qué osado!
¡Huye, Ikki!
¡Andrómeda!
¡No te dejaré matar a mi hermano! ¡Yo seré tu oponente!
¡Shun!
Idiota, ya deberías saber
que tu cadena es inútil.
¿Qué pasa con esta cadena?
Esta cadena fue destruida por Tánatos,
y aun así aparece frente a mí.
¿Qué es esto?
Exacto, no deberías olvidarlo.
Nosotros también fuimos bendecidos por la sangre de Atena.
La sangre de una Diosa.
¿Qué?
- Eso es... - ¡Shun!
¡La Armadura de Dios de Andrómeda!
¡¿La Armadura de Dios de Andrómeda?!
Shun lleva una Armadura de Dios.
Vamos, date prisa, hermano.
Déjame esto a mí y ve a animar a Seiya.
¡Bien hecho, Shun!
Te dejo el resto a ti.
Así que ahora que tienes la Armadura de Dios estás listo para pelear.
Pero soy muy diferente a Tánatos.
No tengo intención de ser tu oponente.
¡Ahora, apártate de mi camino!
¡Ola de Trueno!
Ya veo. Fui un hipócrita.
Fui yo quien advirtió a Tánatos,
pero no creía que me harían lo mismo.
Estoy preocupado por el Templo de Hades.
No puedo perder el tiempo aquí.
Te haré dormir, Andrómeda.
¡Somnolencia Eterna!
¿Qué es esto? ¡Mis sentidos se apagan!
No siento dolor, no siento nada...
Solo caigo en un sueño profundo...
Shun...
¿Qué ocurrió?
Ahora Andrómeda cayó en un sueño profundo eterno.
Nunca volverá a despertarse.
La muerte lo elimina todo, pero el sueño es inofensivo.
Odio las muertes innecesarias.
Pero este chico porta la Armadura de Dios.
Puede que resucite gracias a la sangre de Atena en cualquier momento.
Aunque no quiera, tengo que matarte.
¡Espera!
No te olvides de nosotros.
¡La Armadura de Dios de Dragón!
¡La Armadura de Dios de Cisne!
Ya veo... Recibieron la sangre de Atena
como Pegaso y Andrómeda.
Por fin llegué.
¿Dónde está Atena, Saori?
¡Saori!
¡Atena!
El color de esta urna... ¿Habrá...?
¿Habrá absorbido toda su sangre?
Saori, te rescataré ahora mismo.
No sirve de nada. Qué urna tan dura.
Tengo que darme prisa. Si tardo más, Atena morirá.
¡Rómpete! ¡Meteoros de Pegaso!
¿Qué sucede?
Deja de perder el tiempo.
¡Eso es...!
Esa urna no la puede romper un mortal.
Si intentas romperla por la fuerza, tus ataques se volverán contra ti.
Y acabarás herido.
Tú eres Hades...
Ríndete, Atena ya está muerta.
Mira, la urna está llena de la sangre de Atena.
¿Atena? No, no puedo rendirme aquí. Lo intentaré las veces que haga falta.
¡Meteoros de Pegaso!
¡Excalibur!
¡Ataque de Trueno de Aurora!
- Lo devolvió. - ¿Qué?
Ya se lo dije a Andrómeda.
Incluso con las Armaduras de Dios,
no serán rivales para mí, Hipnos.
Ahora, duerman ustedes también.
¡Somnolencia...
Eterna!
Duerman eternamente.
¿Qué? ¡Las alas de Dios!
Ya vimos tu ataque.
El mismo ataque no funcionará dos veces contra un Caballero.
¡Toma esto, Hipnos!
¡Dragón Naciente!
¡Polvo de diamante!
¡Imposible!
¿Cómo pudieron esquivar la oscuridad de mi Somnolencia Eterna?
No puedo creer que perdiera contra unos mortales.
Lo conseguimos, Hyoga.
¿Y Shun?
¡Shun! ¡Despierta, Shun!
Hyoga... ¿Dónde está Seiya? ¿Y mi hermano?
¿Aún no lo entienden? Seguir luchando no sirve de nada.
No puede ser.
Todos mis ataques se reflejaron en mi contra.
Pero no puedo rendirme...
Hasta que... ¡Hasta que salve a Atena!
Bien, entonces morirás junto a Atena.
¡Espera!
¡Ikki!
Seiya, ¿estás bien?
Atena está...
- Está dentro de esa urna. - ¿Qué dijiste?
Pero la urna no cede.
Tenemos que hacer algo.
¿Hades?
Así que esa es el alma de Hades...
Vino otro patético mortal.
¡Ya basta! ¡Acabaré con esto yo mismo!
¡Espera, Ikki!
¡Las Alas de Fénix se Elevan al Cielo!
¿Qué?
¡Ikki!
¿Estás bien, Ikki?
Ya veo, es como cuando luchamos contra Poseidón.
Exacto, ninguno de nuestros ataques funcionaban contra él,
todo se volvía contra nosotros.
¿Lo entienden, escorias?
¡Ahora los mataré a los dos de una vez!
Si unimos nuestras fuerzas podríamos al menos liberar a Atena de esa urna.
¡Pero con mi cuerpo sin Armadura,
no puedo liberar mi máximo potencial!
Si al menos tuviera mi Armadura...
Si tuviera una Armadura...
¿Qué?
¡Ikki! ¡¿Pero qué...?!
La Armadura de Dios de Fénix.
Ikki...
Seiya, la sangre de Atena también me bendijo con la Armadura de Dios.
¡Ikki!
¡Bien!
¡Unamos nuestro Cosmo en uno y salvemos a Atena!
¡Sí!
¡Toma esto!
¡Las Alas del Fénix se Elevan al Cielo!
¡Meteoros de Pegaso!
Ni siquiera los dos con Armaduras de Dios pudimos hacer nada.
¿Hades habrá tenido razón cuando dijo que es imposible salvar a Atena
del interior de esa urna asesina?
El eclipse está casi completo.
A este paso, la Tierra se sumirá en la oscuridad.
Esperar es todo lo que podemos hacer.
Debemos tener fe en Seiya y compañía.
¡Buena suerte, Seiya!
¡Por favor, Seiya!
¡Aquí viene Hades a acabar con nosotros!
Maldición. Así moriremos sin duda.
Seiya,
¿qué crees que será esa edificio bajo el alma de Hades?
Estaba tan centrado en la torre que no me di cuenta hasta ahora.
Parece una tumba.
Yo pienso lo mismo...
Si es una tumba,
Hades puso su cuerpo a descansar desde la antigüedad,
debe ser donde yace su cuerpo.
En ese caso...
Hades ama su cuerpo sobre todas las cosas.
Lo puso a descansar desde la antigüedad, hasta que consiguiera dominar la Tierra.
Entonces, si destruimos el cuerpo de Hades, nunca podría resucitar
y tendríamos alguna oportunidad.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
¡Adelante, a toda velocidad!
¿Qué pretenden hacer?
¿No estarán...?
¡Alto! ¡No se acerquen más!
No es algo que meros mortales puedan tocar.
¡Alto!
¡Cállate! ¡Hades, sacaremos tu cuerpo de ahí ahora mismo!
¡Toma esto!
Hyoga, ¿qué fue esa explosión?
Viene de la dirección a donde fueron Seiya y mi hermano.
¿Habrán atacado la tumba de Hades?
¡No! ¡Dense prisa y deténganlos!
O el mundo será destruido.
Todos nosotros y todo lo demás... Todo será destruido.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Esta es... - Esta es la tumba de Hades.
Aquí dentro yace el cuerpo de Hades.
Ikki...
- Eso... - ¿Qué?
¿Qué?
¿Qué fue eso?
- ¿Qué es eso? - ¡No será...!
- ¡Hades! - ¡Hades!
¿Qué fue esa luz?
El cielo se volvió oscuro de repente.
Idiotas, por fin...
¿Qué?
Ahora todo quedará envuelto en oscuridad.
Los humanos morirán.
Hades ha renacido.
Shun, Hyoga, dense prisa y vayan junto a Seiya e Ikki.
Sí.
Ese es Hades...
Por fin dio la cara.
Si lo derrotamos, podremos salvar a Saori.
¡Vamos, Ikki!
¡Sí!
- La urna... - La urna con Atena...
- ¡Atena! - ¡Saori!
Atena...