UNA SERIE DE NETFLIX
La piedra del Ki quiere cerrar el portal.
Está luchando contra el clavis, pero es demasiado fuerte.
Hay que sacar esa cosa de la piedra del Ki.
Usagi, te he dicho cientos de veces que no toques la piedra del Ki.
Nunca hago caso.
¡Ikuzo!
¡No!
¿Qué está pasando?
"¿Qué has hecho?".
"Te atrapé".
"¡No!".
"La piedra del Ki atrajo a todos los demás por él.
A todos los yokai".
"Está hecho".
"Imposible.
Tu espada rompió la piedra del Ki".
"Rama de Sauce es una espada especial.
Parece que tengo un recuerdo".
Ya lo vi. Lo que mi antepasado hizo en verdad.
Todos lo vimos, Usagi.
Creo que toda la ciudad lo vio.
¿Qué pasa?
Conque Miyamoto Usagi no fue un traidor.
Fue un héroe.
Nos habíamos equivocado.
Como sea, ¿dónde están mis papitas crujientes?
¡La reputación de mi antepasado se limpió!
Sí, justo antes del fin del mundo.
La piedra del Ki quería que viéramos lo qué pasó.
Intentaba decirnos
¡que necesita la piedra que le falta!
Pero ha estado perdida por mil años. ¿Cómo la encontraremos ahora?
De hecho, yo sé dónde está.
- No lo creo. - Imposible.
Se pondrá muy feliz.
¿Dónde está?
En Edgewing.
Edgewing.
- Pero ¡es tu espada! - Tómala.
Tu bisabuelo y yo hicimos esta espada juntos
cuando yo tenía tu edad.
Y ese cristal...
Es el omurasaki. Le pertenecía a Miyamoto Usagi.
Ese cristal se ha heredado de generación en generación.
Está en el mango de mi espada.
¿Lo tuviste todo este tiempo?
Oye, ¿esa cosa era valiosa?
¿Y dónde está tu espada?
Mi tía la tiene.
- ¿Y dónde está tu tía? - ¡No lo sé!
Debes recuperar la pieza.
La piedra del Ki intenta cerrar el portal.
Está luchando con el clavis.
Si la piedra estuviera completa,
sería mucho más fuerte.
Le di mi espada a mi tía y le dije que protegiera a Hana.
¿Habrá regresado a la granja?
Quizá Toshiko la llevó a la casa de Gen.
O al hospital, o a la sala de juegos.
Cuando Toshiko se asusta,
va a la sala de juegos y se oculta en el baño.
Dice que tiene buena acústica.
Yo iré a casa de Gen. Gen y Kitsune, al hospital.
Chizu y Tetsujin, a los juegos.
Muy bien, chicos. ¡Busquemos esa espada!
Hacía mucho que no venía a Neo Edo.
¿Eso es normal?
No. Eso es algo nuevo.
Oigan, deberíamos entrar y cuidar al ashibasha.
¿Puede venir Kasa-Obake? Es mi nuevo mejor amigo.
Claro, Hana.
- ¿Hay alguien aquí? - ¿Hola?
¿Tía de Usagi?
¿Hola?
Hola, Gen, hacemos cirugías en la oscuridad.
Es misterioso y romántico.
Por favor, no me abran. Creo que es una mala idea.
Doctora, ¿vio a la hermana de Gen
o a una coneja anciana con una oreja mecánica?
No.
¡Sólo a este suertudo paciente!
Ya me siento bien, en serio. ¡No necesito cirugía!
¡Warimashi!
Déjame ir. ¡Necesito cirugía!
No es cierto. Te he estado buscando por meses.
Gen, no hay tiempo para esto. ¡Debemos seguir buscando!
Bien.
De todas formas, todos moriremos.
- ¿Qué? - ¡Nada, disfruta los próximos 15 minutos!
¡Gracias, no olvidaré esto!
- ¿Hay tiempo para que me haga análisis? - ¡No!
Nos encontramos de nuevo, conejo.
¿De nuevo? Nunca te...
Espera un momento. ¿Te golpeé con una mesa una vez?
Sí, y desde entonces, he planeado mi venganza
mientras entreno en el antiguo arte del nodachi, ¡la espada más larga!
¿Ya viste la garra gigante en el cielo?
- No tengo tiempo para pelear ahora. - No, porque no puedes.
Porque...
¡mira qué grande es mi espada!
¡Aún no termino de pagar esta espada!
Este es el momento para analizar tus malas decisiones.
No veo el ashibasha por ningún lado.
Aun así hay que ver adentro.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¡Tía!
Revisemos el baño en caso de que Toshiko esté escondida.
Está cerrado.
Vamos.
¿Qué?
Atraviésala. Haz tu cosa de fantasma.
- ¡No! Quiere privacidad. - ¡El destino del mundo está en juego!
Es de mala educación.
Perdón.
Disculpa, ¿has visto a una coneja anciana?
¿O a una rinoceronte?
No, yo trabajo aquí.
Se fue la luz, y este lugar da miedo a oscuras.
¡Hay muchos juegos embrujados!
Qué tontería.
¿Qué?
Por favor, fue gracioso.
¡Tía! Aquí estás. ¡Necesito tu espada!
¿La que estoy usando en este momento?
¿No puedo dejarte sola cinco minutos sin que luches con un ninja?
¡Es que es muy divertido!
Alto.
Usagi, no podía permitir que tú y tu tía
me humillaran sin regresar para vengarme.
Baja tu arma.
Mejor déjenme ir antes de que me enoje.
¿Por qué? Has sido la peor estudiante que he tenido en clase de combate.
Quizá no sea muy buena peleando, pero tengo algo que usted no.
¿Qué cosa?
Amigos.
¡Lárguense y llévense a su jefa esponjosa!
- Usagi, gracias... - No hay tiempo.
¡Hay monstruos interdimensionales atacando,
y necesito a Edgewing!
¡Usagi! Siempre hay tiempo para buenos modales.
Okey.
Hola, Toshiko, Hana,
tía...
ashibasha.
¿Cómo han estado?
Bueno, pues yo...
Qué bueno, qué gusto. Increíble. Necesito la espada.
¡Gracias, adiós!
¡Nos vemos, Spot!
Ese chico siempre tiene prisa.
¡Alto!
¡Conejo, enfrenta tu perdición!
Oye, eres el banco con el que golpeé a ese sujeto hace tiempo.
Sí. ¡Heriste a este banco!
¡Ahora debes pagar el precio!
¿Qué? Espera. ¿Tú eres quien solía ser un sombrero?
Puedo hacer muchas cosas.
No me limites. ¡Témeme!
Soy más hábil en combate
que cualquier otro banco que hayas enfrentado.
¡Oye, levántame! Debo...
¡Debo derrotarte!
¿Y si sólo me rindo, y los dos seguimos con nuestras vidas?
¡Tú ganas, honorable oponente!
¡Sí, será mejor que corras!
¡La victoria es mía!
Eso no se ve bien.
Veo que enviaron
guerrabottos.
Chicos, creo que estamos sólos en esto.
Hola.
Bienvenidos a la invasión planetaria.
Es un placer informarles que su rendición inmediata
resultará en una menor pérdida de vidas.
Me gusta más mi plan. Voy a patear sus traseros mecánicos.
¡Ikuzo!
¡Oye, sí sentí eso!
Todo esto...
es por mi culpa.
¡No!
Gracias por elegir la opción de combate directo.
Prohibido acercarse a la piedra del Ki.
¡Funcionó!
¡Usagi!
¿Estás bien?
¿Usagi?
¡Usagi!
¡Vamos, ya, despierta!
No.
No puedes morir. Vamos. ¡Ya, despierta!
¿Qué es esto?
- ¡Qué asco! - ¡Estás vivo!
Sí.
Qué bien.
Te caigo bien, ¿verdad?
No me obligues a noquearte de nuevo.
¿Y la enorme mariposa de energía?
No, eso tampoco es normal.
Llegaste a Neo Edo en un momento extraño.
¡Por fin!
¿Por qué hay energía de nuevo?
Todo el equipo se destruyó.
Ahora que recuperó la pieza faltante, la piedra del Ki no necesita esas cosas.
Dice que le picaba.
¡Es mi yoyó!
Muchas gracias, piedra del Ki.
¿Chicos?
Él no se ve bien.
Salvaste mi vida. ¿Cómo puedo pagártelo?
¡La piedra del Ki!
Creo que puede recuperarse ahí hasta que ya no le duela nada.
- Seguro que era la última de esas cosas. - ¡Hermano!
¡Chizu!
¡Están bien!
Lo hiciste muy bien.
Sí, lo sé. ¡Yo salvé al mundo!
Si eso no me hace un verdadero samurái, no sé qué lo hará.
No sabes cuánto aprecio que seas callado y humilde.
La piedra del Ki lo logró. ¡Mantendrá cerrado el portal!
Parece que estaremos bien.
Oigan, chicos, ¿saben qué quiero hacer ahora?
- ¿Comer pie? - ¿Montar ponis?
¿Dormir una semana?
No, no y no.
Hay algo que quiero intentar.
Haz lo tuyo.
¡Valió la pena!
- ¡Mi turno! - ¡Y yo después!
¡Yo también quiero!