UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ikuzo!
Así sólo se va a cansar.
Oye, cálmate.
Lord Kogane nos ordenó deshacernos de los yokai,
no dijo que los matáramos.
¿Conque este es el museo de cultura?
- Nadie viene nadie. Es muy feo. - ¡Solía ser grandioso!
Digo, es triste que la ciudad lo haya dejado descuidado.
Por eso tiene muchos yokai. Esos son tsukumoga mi.
¿En serio? Cuéntanos más, nerd.
Los tsukumoga mi son yokai
que habitan los objetos que los demás descuidan.
Pues este lugar está lleno de cosas que ya nadie cuida.
Estos yokai no parecen peligrosos,
más bien, molestos. ¡Ya basta!
Usagi, no estás ayudando.
¡Estoy peleando contra los yokai!
¡Sí!
¡Detente!
¿Qué es eso?
Es el yokai. Los yokai son energía espiritual.
Ese es el espíritu que poseía a ese biombo shoji.
Creo que los hiciste enojar.
¡Corran!
¿Hay una sección de joyas en el museo?
¿Cómo no sabía que esto existía?
¡Amo la cultura!
¡Prometo que no volveré a robar bolsos!
¡Lord Kogane!
¡Eres una ladrona!
¿Lo dice por las joyas?
Sólo las llevaré a limpiar.
¿Qué? ¿No quiere creerme?
Eres una carterista y ladrona de bolsos.
Por tus crímenes contra Neo Edo pagarás
¡con tu cabeza!
Kitsune, ¿estás bien?
No. Lord Kogane, él...
Él estaba ahí.
Me iba a cortar a cabeza.
Qué raro, siempre a los ladrones les cortamos
¡las manos!
Pagarás por tu agresión.
¿Cómo hablas sin boca?
Ya sé quién eres.
Eres Dare Mo, el Sin Rostro.
Yo solía dibujarte siempre cuando era pequeño
porque era malo con los rostros.
Eres un yokai que puede cambiar de forma, es increíble.
Hago más que cambiar de forma.
¡Puedo destruirte!
¡No toques a mi amigo, rarito!
No puedes vencerme.
Soy más fuerte que tú, con miles de años de experiencia.
Quizá, pero puedo tomar tu espada.
Eso estuvo intenso.
Mejor vamos a...
Bien, pero ¡cuántos dientes!
¡Enfrenta la furia del sombrero!
¡Te juro que me vengaré!
Dicen que hay que esperar lo inesperado, pero luego de ver un sombrero con dientes,
me pregunto: "¿En serio tengo que esperar eso?".
Tienes muchas joyas para ser una actriz de la calle.
¿Sí? Pues tú juzgas muy fácilmente
para ser el descendiente de alguien malo.
Miyamoto Usagi fue un gran héroe.
Oye, tengo hambre,
y estas joyas de aquí podrían conseguirme comida
y, quizá, unos zapatos sin agujeros.
Creo que ahora tienen mejor propósito.
Oye, yo...
¿Por qué mejor no buscas a Gen y yo a Chizu,
y nos encargamos juntos de los yokai
para que Lord Kogane no nos meta a prisión?
Eso es algo extraño.
¿Me explicas eso?
No es normal que alguien que trabaja en un templo
pueda hacer ese tipo de cosas.
Bueno, es que... mi padre me enseñó algunas cosas.
Él era un gran artista marcial.
Oye, no me digas si no quieres,
pero no me mientas.
Chizu, mi joven aprendiz.
¡Tetsujin!
¿Qué hace aquí?
Seguro es Dare Mo.
Es un yokai que cambia de forma
No tenías que descubrirlo tan rápido.
También le gusta hacer un truco
en el que se da la vuelta y se queda sin rostro.
No voy a hacerlo ahora.
Vamos. ¿Por favor?
No.
No es divertido si lo piden.
Es un buen momento para volver a usar tus estrellas.
De acuerdo.
Vamos. Hay que encontrar a Gen y a Usagi.
¡Alto!
Eres un hermoso mueble con detalles encantadores pintados a mano.
¡Y los platos son exquisitos!
¡No quiero que estos hermosos platos se rompan!
¡Dare Mo!
- ¿Qué está pasando aquí? - Uno de ellos es Dare Mo.
Tú, si eres Gen, dime algo sobre ti que sólo yo sabría.
No sabes nada sobre mí. Nos conocimos esta tarde.
Así que eres tú.
¡Dare Mo!
¡Gente!
Es mi hermana.
Hola, soy Toshiko.
Oye, Gen, tus amigos parecen amables.
Ustedes lucen exactamente iguales.
¿Por qué todos dicen eso? Somos muy diferentes.
- Su armadura tiene... - Miren sus pestañas.
Te he buscado por años. ¿Dónde has estado?
Primero me uní a un carnaval,
luego, viví en una granja de cactus unos meses.
- Y luego... - Cállate. Te extrañé.
Pero ¿cómo supiste que estaría en el museo?
¿Siempre sabes lo que piensa
por su magia de gemelos?
- Adiviné. - Me gusta el museo.
Los dos son horribles mintiendo.
Toshiko, ¿estás en problemas de nuevo?
Pues,
pedí dinero prestado.
- Por favor, no al Escuadrón Murciélago. - Sí, a ellos.
- ¿Es algo malo? - Mucho peor.
Los murciélagos son un grupo de despiadados.
Fue mucho dinero. Muchísimo.
Y están algo molestos.
De acuerdo, es obvio que la ayudaré. Es mi hermana.
¿Podemos hablar de esto después de terminar con los yokai?
¿Y esta habitación?
Bienvenidos.
Gracias por visitar la experiencia de Lord Kogane.
Aquí aprenderán todo sobre el mayor héroe de Neo Edo,
Lord Kogane Kunihiko.
- En la sala... - Esa cosa es falsa.
Sí, al igual que el verdadero Kogane.
Qué asco. Esta solía ser...
mi parte favorita del museo.
Lord Kogane es famoso en todo el mundo por su...
Seguro que Lord Kogane escribió todo lo que dicen los robots.
...física.
Lord Kogane estudió en la prestigiosa...
No podemos quedarnos en este lugar por siempre.
Encontremos la forma de deshacernos de los yokai.
De joven, se interesó en...
¡atacarte por detrás!
Casi te atrapo.
Chicos, este es Dare Mo.
¡No sabía que podías hacer eso!
Siempre se aprende algo nuevo,
excepto mañana porque ya no estarás aquí.
Aún eres pésima peleando.
Estoy de acuerdo.
¡Son demasiados!
Deberíamos irnos ahora mismo de este lugar
y mejor dejar que Lord Kogane nos meta a prisión.
Me parece buena idea.
Váyanse si quieren, yo no me rendiré.
No se pueden quedar aquí.
¿Por qué les importa? ¡Es tan feo!
¡Porque vivíamos aquí!
Alto. ¿Qué?
Pero ¡es enorme!
Debieron ser superricos.
Vivimos de niños.
Nuestra familia vivió aquí por generaciones,
pero perdimos todo y tuvimos que mudarnos.
La ciudad convirtió la casa en un museo.
¿Cómo perdieron todo?
- Nuestra madre... - ¡No importa!
Ustedes tienen que salir. Nos encargaremos.
No, si la casa es importante para ustedes, no nos rendiremos, ¿verdad?
Cierto. Somos un equipo.
Sí. Somos... un equipo.
Gracias, chicos.
¡Chica Gen!
Gracias. Y es Toshiko.
Lo siento.
¿Cómo podemos vencer a estas cosas? Están hechas de energía.
¿Tía?
No quieres luchar conmigo, Usagi.
Claro que quiero hacerlo. Eres un yokai.
Desde niño que quiero pelear con uno.
Querías enfrentar a los yokai.
Querías ser un samurái.
Querías muchas cosas, pero lo único que has hecho es fracasar.
Decepcionaste a tu tía y liberaste a cientos de yokai.
Eres terrible, igual que tu antepasado.
Deberías irte de Neo Edo antes de empeorar todo.
Usagi, mi verdadero poder no es cambiar de forma,
es ver qué hay en tu corazón.
Y, en tu corazón, sabes que pusiste en peligro a toda la ciudad.
¡No!
¡Gen!
¡Eres un arma kaikishi!
¿Gen está bien?
Tardará años en volver a crecer.
¿Me veo muy mal?
¡La verdad, te ves muy mal!
Tu rostro es redondo y sin puntas como...
Ustedes sí se ven bien.
Por favor, no uses el poder de tu arma.
Claro. Su poder.
No me hagas hacerlo.
Sólo quería defenderme y a los otros yokai.
- ¿Por qué quieres luchar con nosotros? - Porque...
Porque son yokai.
Son monstruos.
Es cierto. Algunos somos monstruos.
Pero ustedes también lo son.
No todos los yokai son malos.
Ninguno te había hecho nada cuando nos atacaste.
Pues...
Sí, pero...
Usagi, ¿recuerdas cuando llegamos y te pedí que te tranquilizaras?
Sí, te alocaste con los yokai sin razón alguna.
No. ¿O sea que fui el malo?
Bueno, pues...
No lo diría así.
Sí, fuiste el malo.
Lo siento.
Prometo que, en el futuro, intentaré intentar detenerme a pensar
y no me volveré loco ni los atacaré de inmediato.
Gracias.
Me iré de este lugar, pero los tsukumoga mi se quedarán.
Están aquí porque descuidaron esta casa
y se quedarán mientras sea así.
Trátenlos con amabilidad.
Esos yokai pueden ser crueles o amables.
Todo depende de cómo los traten.
Se supone que saquemos a los yokai de aquí.
¿Cómo vamos a explicarle esto a Lord Kogane?
Atención, conejo y los demás.
Creo que vamos a averiguarlo.
¡De prisa! Es tarde y estoy cansado.
Lord Kogane, qué gusto verlo.
Oiga, ya nos, encargamos de la mayoría de los yokai, pero...
- No me importa. - Alto, ¿qué?
El museo de cultura ya no es mi problema.
¿No les dijo que lo compró? Me alegra deshacerme de esa choza.
La exhibición sobre mí no capturaba mi noble espíritu.
¡Alto, momento!
¿Lo compraste?
Gen, nuestra familia se puso triste cuando nos fuimos de Neo Edo,
y pensé que podría...
Bueno, ya que no están hablando sobre mí, me voy.
Sólo quería recordarles
que los meteré en prisión si no siguen luchando con yokai
cuando yo les diga.
Es todo. Buenas noches.
Creí que,
si recuperábamos la casa, podríamos volver a ser una familia.
Por eso le pediste dinero al Escuadrón Murciélago.
Yo les pagaré.
Nuestra hermosa casa hace que valga la pena.
Oigan, podemos ayudarlos a arreglarla.
- Claro. - Gracias, amigos de Gen.
¡Esperen, tengo que ir al hospital!
¿Por lo de tu cuerno? Lamento mucho eso.
¡No, mi dedo! Es que me corté.
Yo no veo...
¡Me corté y duele mucho, y se está llenando de gérmenes!
Oye, está bien, grandote. Te llevaré al hospital.
Bueno, yo empezaré a limpiar.
¿Alguna quiere ayudarme?
Me gustaría,
pero debo irme.
Está bien.
Podríamos vernos en el hospital más tarde para visitar a Gen.
Vamos, Toshiko. Sé exactamente dónde empezar a limpiar.
Bienvenidos.
Mi lady.
La energía de la piedra del Ki sufrió una interferencia.
Explícalo.
Un conejo vino al templo
y liberó a los yokai atrapados en la piedra.
¿Yokai?
No ha habido ningún yokai por siglos.
No importa.
Debes permanecer encubierta en el templo
y que nadie sospeche de ti, Chizu.
Tú eres mis ojos y oídos.
Pronto, nosotros, la Banda Neko Ninja,
¡volveremos a Reinar Neo Edo!
¡Tú no te rías!