UNA SERIE DE NETFLIX
¿Yo qué? Mi boca no va a alimentarse sola.
Sí...
señora.
No te pedí que fueras sarcástica.
¡Oigan! Le gané a Chizu en la kicicleta,
y tuvo que preparar todos mis platillos favoritos.
¿Tienen hambre?
Sí, creo que podría quedarme a comer un poco más.
¿Usagi, no quieres algo?
Chizu preparó esos okonomiyaki que te gustan.
La verdad, no tengo mucha hambre.
Escucha, eso de haber espiado para las Neko Ninja...
Lo siento.
Bueno, supongo que, al final, hiciste lo correcto y eso cuenta.
Sí, pero las Neko Ninja vendrán por nosotros
y ellas son atroces.
No tienes idea de cómo son. Son crueles y despiadadas.
Me robaron del orfanato antes de que cumpliera un año.
Y no toleran ninguna muestra de afecto.
Si no las obedeces, no tienen piedad con sus castigos.
Cuando una ninja es adulta, ya no tiene voluntad propia.
Todas las ninjas aprenden a ser
solamente herramientas de su ama, Lady Fuwa.
No tienen piedad.
No sienten... nada.
¿Qué? Sí te puse atención.
Y esto está muy rico,
pero sigo molesto contigo,
como todos, ¿verdad?
Usagi, si Lady Fuwa les ordena a las ninjas
que nos maten a todos, lo harán.
Debemos estar alerta.
Sólo debemos salir si es necesario y pasar desapercibidos.
No, no voy a ocultarme.
Cuando Karasu-Tengu me entrene, seré un samurái real.
Esas ninjas no podrán tocarme.
Debo encontrar al último de los tres yokai urbanos.
Giman, el yokai del engaño.
Espera, la última vez que fui al dojo oculto,
pasó algo extraño.
Alcancé a ver algo
y parecía un niño, pero era sólo una sombra
y, luego, sólo se fue volando.
¡Qué emoción!
¡Eso suena a que es un yokai! ¡Debe ser Giman!
¿Tú crees eso?
U otro de los cientos de yokai que hay. Pero seguramente es Giman.
O, tal vez, no. ¡Debe ser él! Es mi única pista.
Tengo que ir a ese lugar.
¿Qué?
El dojo oculto es, literalmente,
el lugar más peligroso del mundo ahora mismo.
Y el último lugar en donde las ninjas nos buscarán.
¡Es perfecto!
Eso no tiene sentido.
Si quieres que yo te perdone, llévame al dojo oculto.
Si no quieres, está bien. Aun así, iré.
Te llevaré.
¡Qué emoción! ¡Chicos, lo encontré!
¡Encontré el ashibasha!
¿Qué? ¡El ashibasha! Chicos, encontró el ashibasha.
¡El ashibasha!
¿No saben qué es eso?
¿Que los ashibasha no son carretas privadas?
De niños, era nuestro transporte familiar.
- Son increíbles. - ¿Verdad que sí? ¡Ven a verlo!
Bueno, parece que pasaré este día con ustedes.
Vamos a infiltrarnos en el dojo oculto de las Neko Ninja.
Bueno, parece que pasaré este día con ellos.
¡Es la cosa más hermosa que he visto en mi vida!
¿En serio?
Necesitas salir más.
- ¡Lo voy a dejar como nuevo! - Si no sabes cómo hacerlo.
¡No, pero estoy llena de determinación!
Qué difícil. Voy a comprar pastel.
No. No dejaré que vuelvas a irte.
Pero ¿de qué hablas?
Siempre que hay un problema, tú huyes y yo limpio tu desastre, como...
¿Cuando nos echaron de la ciudad?
No quiero que todos sepan qué pasó en la familia.
¿Llevarías la batería al templo del Ki
para que Tetsujin la recargue?
Pero siempre cuenta historias larguísimas
de los horribles y absurdos que eran los viejos tiempos.
Bueno, entonces, quédate a escuchar nuestra intensa pero emotiva pelea.
Sí, prefiero escuchar sobre antiguas enfermedades asquerosas.
No soportaré que te vuelvas a ir.
Me duele el estómago. Tengo que ir al hospital.
No es cierto. Vamos, arreglemos el ashibasha juntos.
- De acuerdo. - Bien.
- Es la entrada... - ¡Ikuzo!
- ¡No vamos a entrar por ahí! - ¿Volvieron a dormirse?
¡No más chocolate caliente!
¿Estás segura de...?
No usan este pasillo de mantenimiento.
Te llevaré a donde vi la... cosa.
Ninja.
No creí que estuviera tan mal.
Oye, ¿ya puedo bajarlo?
Escucha,
no creo que pueda hacer esto.
¿Arreglar el ashibasha?
No, quedarme aquí.
¡Siempre haces eso!
Necesito que me ayudes ahora. ¿No puedes hacerte responsable de...?
Está bien.
Gen, ¿qué le pasa?
¡Lo poseyó un yokai!
Se va a tardar, más o menos, una hora.
¿Mientras te cuento una historia larguísima
de los increíbles y emocionantes viejos tiempos?
Claro.
O...
Ven. Quizá podría interesarte esto.
¿Qué? Sólo es un montón de chatarra vieja.
Es evidente que nunca has escuchado cómo suena un buen taiko.
Kitsune.
¿Estás bien?
¡Otra vez!
Te lo advierto, ninja.
Tengo el corazón de un guerrero, la habilidad de un maestro y el...
Espera, tú eres una niña.
Síganme.
¿Qué hacen ustedes aquí?
Nos dijiste que te siguiéramos.
Yo no... oye.
¡Eres Chizu!
Sí. Creo que te he visto antes.
Soy Hana.
Pues, mucho gusto, Hana. Soy Usagi.
¿Como el conejo al que le lanzan dardos?
Chizu, hablamos sobre ti todo el tiempo.
Pero sólo en secreto, y que Lady Fuwa no nos escuche.
¿Hablan sobre mí?
La mayoría de las ninjas son muy malas,
pero algunas, como yo, no queremos herir a nadie,
pero no tenemos adónde más ir.
Entiendo cómo es eso.
Pero ahora todas saben cómo te enfrentaste a Lady Fuwa en el gran templo.
Ella te crio, pero defendiste lo que era correcto.
Y si tú puedes ser buena, quizá yo también puedo.
Sé que puedes, Hana.
Por eso me escondo aquí cuando se supone que estoy entrenando.
Es horrible. Nos hacen cortarles la cabeza a los muñecos.
¿Para qué quieren hacer eso?
¡Otra vez!
- ¿Sabe qué hay que hacer? - ¿Qué?
¿Qué tal poner blancos?
¡Sí!
Muy bien, aquí fue donde vi a la criatura sombra salir volando.
¿Criatura sombra?
- Suena como... - ¿Quién está aquí?
Eres tú, Hana.
Tengo que admitir que creí que eras un total fracaso.
Pero en el entrenamiento de hoy estuviste increíble.
Las otras niñas te tienen miedo.
Y, como digo, cualquiera que asuste niños es uno de los míos.
Gracias, Lady Fuwa.
Continúa así y, antes de que lo sepas,
estarás en el Escuadrón Asesino.
Estuvo muy cerca.
A ver,
¿nos dijiste que sueles esconderte para no entrenar?
Es que no era yo,
sino Kana.
¿Quién?
Yo no iba a contarles sobre ella.
Mi amiga Kana luce idéntica a mí
y hace todas las cosas que yo no quiero.
Ya veo. Espera.
Para mí, tiene una amiga imaginaria
que hace las cosas malas que no le gustan, pero es ella,
como en esa historia.
¿Cuál historia?
La de la niña que tiene una amiga imaginaria
que hace las cosas malas que no le gustan, pero ¡es ella!
Kana es real.
No es imaginaria.
- Yo... no hablaba en serio. - Está bien.
Pero tú me crees, ¿verdad, Chizu?
Yo creo...
que tenemos que sacarte de aquí.
Este no es lugar para una niña.
¡Chizu! Obviamente no prestaste atención en la clase de susurros.
Tú eres la ninja más ruidosa que hay.
Suficiente.
¿Sabes cómo usarlos?
Sí, sé cómo golpear cosas con otras cosas.
Ni siquiera nos ataca. Sólo juega con nosotros.
Eres una bestia implacable.
Muy bien.
¿Qué?
¿En serio creyeron que podían entrar a mi casa sin que lo supiera?
¡Corre!
Esto no es bueno.
Creo que los perdimos.
¡No!
¡Ikuzo!
Es hora de enseñarle a mi alumna estrella una lección.
Me enseñó bastante.
Estás a 30 segundos de ser una mancha en el suelo, Chizu.
Y también en el techo, y en un par de paredes.
Pero si quieres salvar a tus amigos, solamente tienes que volver.
Los dejaré en paz y te perdonaré. Esta vez.
Nunca.
Entonces, te prometo que este será el peor día de tu vida.
En cualquier momento, llegará, y está molesta.
- ¿Quién? - Kana.
Se acerca Kana.
Si Kana es tu otra personalidad que pelea, ¡que ya aparezca!
¿Qué rayos es eso?
No le va a agradar a Kana.
Juguemos a algo.
Yo le digo "dulces sueños".
Le dije que no le iba a agradar.
Muy mal.
¡Aléjense de ellos!
Está bien, creo que sí es real.
¡Sí!
¡Le atiné!
- Somos muy buenos en esto. - ¡Eso!
Está bien.
Perdón por lastimarte. Quiero que nos llevemos bien.
Sí. Tienes...
¿Tienes algo que le gustaría a un niño?
Mira. Dulce de la amistad.
No. ¡No tengo idea de cómo cuidar a un niño!
¿Y si lo llego a romper?
¿Necesita pañales? ¿Cómo haces eructar a un bebé yokai?
¡Quiero a mamá y papá!
Está bien, Gen.
Sé que no les has contado de mamá y papá a tus amigos,
pero puedes hablar conmigo.
Estuvo cerca.
- Estaba preocupada por ti. - Estoy bien.
Eres... Espera.
¿Tú eres tú o eres la otra tú?
Estoy muy confundido.
Ella es ella. Yo soy yo.
Qué extraño, pero te entiendo. Y tú eres Giman, ¿cierto?
La misma.
¿Qué estás haciendo?
Karasu-Tengu me pidió derrotarla. ¡Es una de los tres yokai urbanos!
¡No la lastimes! ¡Es mi amiga!
Está bien, no la lastimaré.
Pero debo atraparla. Es un yokai del engaño.
Es cierto. Solía ser un yokai del engaño.
Pero ya encontré mi motivo para vivir. Una amiga.
Usagi.
No, no puedo dejarla ir.
Todo lo que quiero depende de esto.
La mejor senséi me hará un samurái real. Todo depende de que atrape a Giman.
Mi antepasado no hubiera dudado.
Era fuerte.
No puedo.
Hiciste lo correcto.
Lo sé.
Mi antepasado atrapó a todos los yokai,
pero, quizá, eso no fue lo correcto.
La mayoría parecen inofensivos.
Gracias.
De nada, Hana.
Usagi, ¿qué vas a hacer ahora?
Quizá Tetsujin tenga una idea. Iré al templo de la piedra del Ki.
¿Podemos ir? Siempre he querido ver la piedra del Ki.
Claro. Chizu, te veré a ti y a los demás al rato.
Está bien. Tengan cuidado.
A ver ¿cómo le hago para bajarlas de aquí?
Cierto. Ninjas.
- ¿Qué rayos pasó por aquí? - Me parece algo evidente.
Ese ashibasha es un bebé yokai al que no le gusta el yogur.
¡Exacto!
Pues, claro. Eso es lo que come.
No es tan difícil, ¿verdad?
No.
¡No!
¡Rápido!
¡Lo atravesamos!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¡Vamos a ser muy poderosos!
¡Tengo que investigar lo que se descubrió!
Ya casi se ve la compuerta.
Después de más de mil años,
por fin, podré cumplir el juramento que hice.
Pero qué emotivo.
Por fin podrás sacar tu juguete de ahí.
El clavis.
Sí, el clavis.
Y, después de eso, ¿prometes que seremos la pandilla más poderosa?
Dime ¿cómo lo vas a hacer?
¿Nos vas a dar un arma especial o...?
¿Nos volverás gigantes?
¡Siempre he querido ser gigante!
¡Chikabuma!
Eso haría como gigante.
Serán la pandilla más poderosa
porque todas las demás estarán muertas.
¿Chika... buma?