ESTABLO KOKU
Es increíble.
Y contra Komatora, uno de los mejores de la división Makuuchi...
No le enseñé nada.
¿Qué?
La mano izquierda...
¡Otra vez!
Espera, ¿no que Shizuuchi es zurdo?
Sí.
¿Está lesionado?
No. Le dije que no usara esa mano para que no lastime a Komatora.
Es un verdadero monstruo.
EL APRENDIZ DE SUMO
Enya sí que tiene espíritu de lucha, con el torneo que se acerca.
Por supuesto.
Si no, lo mataría.
Espero que vuelva a la división Makuuchi.
Pero el niño problema es el de la división Jonidan.
JONIDAN OZE
Bien.
Oze.
¡Oze!
Otra vez.
Con más fuerza.
Otra vez.
Con más fuerza.
¡Otra vez!
¿Por qué mierda no puedo ganar?
Porque haces poco shiko.
¡Hacer shiko una y otra vez no tiene ningún sentido!
El sumo que haces es como un solo punto.
¿Qué?
Para conectar los puntos,
haz shiko.
Me vuelves loco.
Bien, una más.
Shiko...
Levanta más las piernas.
Y abre los dedos de los pies...
¿Qué quieres?
¿Te está empezando a interesar?
Para nada.
Pero...
Escribiré un buen artículo.
¿Para volver a escribir de política?
Por supuesto.
Sr. Shintani, ¿me da un segundo?
Es sobre el artículo de las elecciones generales.
Este gráfico es un poco difícil de entender.
¿Debería agrandarlo?
Presionó demasiado a ese político,
pero ¿nos culpa porque la transfirieron?
O...
¿acaso hay otros sentimientos involucrados?
Oye, ¿vives aquí o qué?
Oye, Frankenstein,
¿no me vas a gruñir?
¿Tanto te gustan los cerezos?
Ni siquiera están en flor.
Toma.
¿Qué te pasa?
Dale otra vez.
¡Inhala!
Disculpa...
¿Podrías entregarle esto a Engaku?
PARA ENGAKU
ENGAKU, TE AMO MORIRÍA POR TI, KOTA AIDA
¡Qué asco!
LLAMADA ENTRANTE
¿Quién es?
¿Kiyoshi?
¿Qué quieres?
No me hables así, soy tu madre.
¿De quién es este número?
Cambié mi número de teléfono por varias razones.
Seguro ya sales con otro tipo.
¿Por qué me hablas con ese tono?
Voy a cortar.
Oye, ya te pagaron, ¿no?
¿Y qué?
Bueno, hay que pagar el hospital de tu papá.
¿Cuánto es?
Por ahora, solo transfiere 500 000 yenes.
Te llamaré si no es suficiente.
Nos vemos.
Oye, ya para.
Me estás provocando.
¿Qué dijo tu hijo?
Pagará. Está obsesionado con su padre.
¿O no? Te quiere mucho, ¿o no?
Sí, más más fuerte...
Vieja bruja...
¿Qué te pasa?
Nada.
Puedes contarme si quieres.
¿De dónde saco 500 000 yenes?
¿Qué te pasa?
Nada.
¡Sí!
Oye.
Te tengo una misión.
¿Quieres un poco más?
¿Qué demonios? Me estás asustando.
- Estás muy tenso en esta parte. - Entrené demasiado.
- Tienes muchos nudos en esta parte. - Sí, se siente muy bien.
Estás muy tenso en esta zona.
¡Tómala, rápido!
¡Imbécil!
¿Qué?
- ¿Cinco mil yenes por foto? - Dámelas todas.
Genial.
Y otra cosa.
- Tengo algo todavía mejor. - ¿Qué?
- ¿Cuánto me das? - Te doy 50 000 ahora mismo.
Nos vemos.
¡Espera, no te vayas!
¿Qué pasa?
¿Qué tal 100 000 yenes?
¿Tienes 500 000?
- Quinientos... Acepto. - Muy bien.
Bienvenido.
KOUJI OZE
Introduzca el dinero y presione el botón "contar".
500 000 YENES
Una vez confirmado el monto, presione el botón "confirmar".
¿Qué pasa?
Kiyopoyo, ¿quieres salir a comer?
Confirme el monto...
¿Qué quieres comer?
Conozco un restaurante de sushi muy bueno.
500 000 YENES
Presione "confirmar".
Vamos.
CANCELAR
¿Dónde estás?
- Ya, entonces ve directo. - Comience nuevamente.
CHANKO IZAKAYA TEPPO
RETIRADO EN JULIO DE 1990 EICHOMAGE DE ENRIKI
Hace mucho que no bebíamos juntos.
Gracias por invitarme.
He notado
que le pones bastante atención a Oze.
No, en realidad no.
¿Estás seguro?
Bueno, de todos modos,
ponle más peso al keiko de Enku.
Se unió al establo para ser como tú.
Hará shiko por horas si se lo dices.
Incluso si se orina.
A veces pareces un poco frío con él.
Ahora es su momento.
En vez de perseguirme,
debe encontrar su propio sumo.
Ya veo.
- Está delicioso. - Sí, claro.
Estuvo muy bueno. El mejor...
Veinte cortes de atún otoro.
Sí, señor.
¿Estás seguro?
Es bastante caro.
No te preocupes.
Es caro, pero el sabor es promedio.
¿Qué? ¿Eso crees?
Así se sabe si es un buen restaurante o no.
Sabes mucho de sushi.
¿Sabes dónde es bueno el jengibre?
Sí.
No solo eso. Todo era bueno.
¿En serio? ¡Quiero ir!
¿Dónde queda?
Ese restaurante...
ya no existe.
Estoy muy lleno.
- Estaba delicioso, ¿o no? - Sí.
Hola, mire. ¿No son lindos?
Tenemos más por aquí. Vengan a ver.
- Vengan. - ¡Bienvenidos!
Tenemos más, todos bonitos.
- Tenemos de muchos tipos. - ¡Buenas noches!
Buenas noches.
Somos estudiantes, de Turquía.
No tenemos dinero. Cómprenos.
Para la matrícula.
Piedras preciosas. Hechas a mano.
- A 13 000 yenes. - Qué barato, ¿o no?
Todos sus sueños se harán realidad.
Todos.
No es cierto, tonto.
- ¡Espere! - Váyanse.
- ¡Espere! - Está lindo, ¿cierto?
Los colores son muy lindos.
- Le queda bien. Muy lindo. - Cierto?
Tenemos muchos tipos.
Tenemos verde y...
Lo compraré.
¿En serio?
¿Cuál quieres?
Bueno...
Este.
- Espere, por favor. - ¡Gracias!
¿Les tomamos una foto?
¡Preciosos! ¡Sí, una más!
- ¡Vamos! ¡Preciosos! - ¡Sonrían!
¡Miren a la cámara!
¡Gracias, amigos!
El torneo de verano será pronto.
Sí.
Te voy a animar.
No te preocupes.
Nos vemos.
Ya estoy lista.
Espera, te pagaré el taxi...
¿Qué pasa?
¡Preciosos!
¡Malditos!
¿Kiyopoyo?
¡Maldita sea!
¡Devuélvanme mis 500 000 yenes!
Si quieres que viva, págalo con tu dinero del sumo.
¡Oye!
¿Qué pasa?
KOTA AIDA, EL MEJOR FAN DE @ENGAKU GRACIAS, DIOS. VAYA, ES TAN SEXI
Sé que fuiste tú.
- ¿Qué pruebas tienes? - ¡Toma!
Tu cara es suficiente prueba.
¡Oye!
Hijo de perra.
¡Tómame fotos mejores!
Está bien.
Le transferí 250 000 a la cuenta de papá.
No tenía más.
Busca cómo conseguir el resto.
¿Yo?
Eran todos mis ahorros.
Si los gastas, te voy a matar de verdad.
No digas esas cosas. Claro que no lo gastaré.
¿Cómo está papá?
Sigue igual. Le tomará mucho recuperarse.
Tienes que ganar con el sumo...
Maldita sea.
Es como un solo punto.
Punto...
¡Otra vez!
Punto...
SHIKO
LENGUAJE DE SUMO
QUÉ ES SHIKO - AYUDA
TRIVIA DE SUMO ¿QUÉ ES SHIKO?
LA BASE DEL SUMO HACEN SHIKO POR CUATRO HORAS
SHIKO, ESENCIAL PARA EL SUMO
LLAMADA DE SHINTANI
¿Hola?
Ah...
¿Cómo que "Ah"?
No pensé que contestarías.
¿Por qué pensaste eso?
¿Cómo va el sumo? Debe ser difícil, ya que no lo conoces.
Es más fácil que el departamento de política.
Ya veo.
¿Por qué llamaste?
¿Qué?
Bueno...
Tenemos que hablar.
¿Podríamos cenar algún día?
No importa cuántas veces hablemos.
Me diste permiso para escribir el artículo sobre donaciones ilegales.
Te deshiciste de mí cuando sentiste presión desde arriba,
aunque autorizaste el artículo.
Eso es todo.
Definitivamente voy a volver.
¿Por qué?
Volver adonde estás
es mi forma de vengarme.
Hablemos algún día, ¿sí?
El bebé...
¿Es lindo?
Tienes un hijo, ¿verdad?
¿Es lindo?
Juntémonos a conversar, ¿bueno?
No me importa. Respóndeme.
¿El bebé es lindo?
Muérete.
- ¿De verdad lo crees? - Lo siento.
- Y sobre la entrada. - Sí.
- Rápido. - ¡Sí!
¿PODEMOS VERNOS?
¿POR QUÉ NO CONTESTAS?
¡KIYOPOYO! TE EXTRAÑO.
LLAMADA DE NANAPOYO
Punto...
No quiero terminar como tú.
Y eso está bien.
Punto...
¡Punto!
¡Maldición!
Para conectar los puntos,
haz shiko.
¡Maldición!
Hay algo distinto.
¿Cómo?
Ya... bien.
Enga, por favor.
Enga, elígeme.
Enga, ¿y yo?
Elígeme.
Enga, deja que lo intente.
Está bien.
Punto...
Punto.
¡De nuevo!
¿Qué te parece? ¿No es divertido el sumo?
Es normal.
Se me ocurrió un nombre de luchador para ti.
No es necesario.
Ya se me ocurrió uno.
"Rey".
- Genial, ¿o no? - Cállate.
Es este.
¿"Saruzakura"?
- ¡Qué aburrido! - ¡Es "Enno", idiota!
"Enno...".
Haz que los cerezos dorados florezcan en el dohyo. ¡Enno!
¡Ese también es aburrido!
ORDENA O NO COMES NO HAY ADVERTENCIAS
ENNO
POR EL ESTABLO ENSHO
POR EL ESTABLO UMAYAMA POR EL ESTABLO INUSHIMA
POR RYUKI-ZEKI POR EL ESTABLO RYUKOKU
TORNEO DE MAYO PRIMER DÍA
Hay mucha gente en la mañana.
¡Buena suerte, Shizuuchi!
¡Es enorme!
¡Buena suerte, Shizuuchi!
¡Buena suerte!
Buena suerte, Shizuuchi.
¿Se puede ser tan popular incluso en la división Sandanme?
Buena suerte, Shizuuchi.
¡Oye, Frankenstein!
¡No seas engreído!
Espera...
No tienes tiempo para dormir.
Nuestro encuentro ya viene.
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡No puedes! ¡Está prohibido fumar!
Eres tú.
Pero ¿por qué?
Cuánto tiempo.
Perdón por los problemas que causé la otra vez.
¿Qué haces aquí?
Bueno...
Volví a mi ciudad después de eso.
Y Okami me fue a ver.
Pero te gusta el sumo, ¿o no?
Sí.
¿Y por qué no vuelves como asistente?
Si sabes dónde quieres estar,
solo importa que estés ahí.
Ahí perteneces.
Así que me dieron la oportunidad de ser yobidashi
y seguir siendo parte del Establo Ensho.
¿Y? ¿Te hiciste más fuerte?
¿Qué? ¡Siempre fui invencible!
Aquí es donde comienza tu camino para convertirte en Yokozuna.
Alguien que se escapó no puede ser pomposo.
Claro.
Oye, ayúdame con el mawashi.
¡Sí!
La técnica ganadora del encuentro anterior
se corrigió a tsukiotoshi, ejecutada por Okuzakura.
Hakkeyoi! Nokotta...
Nokotta...
Al oeste...
Kirinmai...
¿Quién es?
No sé.
Está con Tokitsu.
Takaryo contra...
- ¡Kirinmai! - ¿Dónde está Enno?
Enno...
¡Aquí está!
ENNO
Qué poca gente.
En el lado este, Takaryo,
de Iwakuni, Yamaguchi por el Establo Kamitaka.
Bien...
Del lado oeste...
Haz tu reverencia.
De Kamakura, Kanagawa por el Establo Kirin.
¡Sin salidas en falso!
Hakkeyoi! Nokotta...
Nokotta... ¡Se acabó!
¡Takaryo!
Takaryo gana con tsukidashi.
Hakkeyoi! Nokotta...
Nokotta... ¡Se acabó!
¡Qué malo eres!
¡No te rías!
¡Rouki!
Rouki gana con yokiri.
Takewaka comienza el torneo con una derrota.
Al este,
Inokoshi.
Al oeste,
Enno.
ENNO, DIVISIÓN JONIDAN
INOKOSHI, DIVISIÓN JONIDAN
¡Inokoshi contra...
Enno!
En el lado este, Inokoshi,
de Mito, Ibaraki, por el Establo Inoyama.
En el lado oeste, Enno,
de Moji, Kitakyushu, por el Establo Ensho.
En el dohyo está Inokoshi del establo Inoyama.
Posiciones.
¡Atrás!
No tienes cómo vencerme.
¡Atrás!
¡Ten modales en el dohyo!
El niño problema de Ensho.
Sin salidas en falso.
Manos al suelo.
Sin salidas en falso.
Manos al suelo.
Hakkeyoi! Nokotta...
- ¡Se acabó! - ¡Muy bien!
¿Qué está haciendo?
Qué inapropiado hacer eso en el dohyo.
Esto es inaceptable.
El árbitro y los jueces deben advertirle.
¡Enno!
Enno gana con uwatedashinage.
¡Gracias, chicos!
¡No insultes al sumo!
- ¿Por qué te comportas así? - Solo quería ser educado.
¿De qué establo eres?
Del Establo Ensho.
¿Del Establo Ensho?
Ese idiota.
Llegaron Kenchozan del Establo Inushima
y Toramasu del Establo Koku.
¡Kenchozan contra Toramasu!
Idiota, te voy a matar.
¿No sabes la diferencia entre lo que está bien y mal?
Felicitaciones por ganar.
¡Ay!
No estoy contento.
Me dolió...
¡Shizuuchi!
- Shizuuchi. - ¡Shizuuchi!
Bagou contra...
Shizuuchi.
- ¡Shizuuchi! - Al este, Bagou.
De Naha, Okinawa, por el Establo Umayama.
Al oeste, Shizuuchi,
de Rausu, Hokkaido, por el Establo Koku.
- Comienza la división Sandanme. - Listos.
Sin salidas en falso.
Hakkeyoi! Nokotta...
Shizuuchi.
Shizuuchi gana con tokkurinage.
En el este...
Ryusakae...
Es débil.
ESTABLO ENSHO
CARTA DE RENUNCIA RENUNCIO POR MOTIVOS PERSONALES...
Ese mocoso, Enno...
Que renuncie dentro del día.
LOS PERSONAJES, LUGARES Y ORGANIZACIONES SON FICTICIOS