ESTABLO ENSHO
CEREMONIA DE CORTE DE PELO DE RETIRADA DE ENYA
Este es su asiento.
Ahora comenzaremos la ceremonia de corte de pelo
para el ex-Komusubi Shinobu Enya.
Quiero darles las gracias a todos por venir
Nos honra que participen en el corte del último oichomage de Enya.
Ahora comenzaremos la ceremonia.
Ahora llamaremos a cada invitado por su nombre.
El presidente de la asociación de seguidores del Establo
y presidente de Construcciones Ogawa, el señor Masao Ogawa.
Fue un honor.
Muchas gracias.
A continuación, el dueño de Izakaya Teppo y ex-Juryo Enriki, el señor Koichi Iida.
Fue un honor.
Muchas gracias.
Fue un honor.
Un periodista de la oficina de deportes de Kanto Shimbun,
el señor Keiichiro Tokitsu.
- Fue un honor. - El honor es mío.
Gracias.
Muchas gracias.
A continuación, les pasaremos las tijeras a los luchadores del Establo Ensho.
Primero, el asistente, Masaki.
Fue un honor.
Claro.
Jonokuchi, Ishihara.
Fue un honor.
Sí.
A continuación, Jonidan, Takahashi.
Dosukoi...
Fue un honor.
¡Dosukoi!
Camina por el valle...
Jonidan, Engaku.
- Cruza al otro lado. - Sandanme, Enga.
Muchas gracias.
Sandanme, Enno.
Su espalda la calentó...
¿No hay lágrimas?
...el sol matutino de Iga.
Ni lo sueñes, idiota.
En Mie nació... anhela ver Iga...
Entrenado por el Ozeki Enfu...
Makushita, Enku.
Realizó keiko en medio de la tierra
y dedicó su vida al dohyo.
Superó una rodilla lesionada
y se elevó para convertirse en Komusubi.
Enya siempre estuvo a la vanguardia
con los jóvenes Enku y Enga.
- En rivalidad amistosa. - Enku.
¿Sí?
Deja de seguir mi sombra.
- Ahora, se retira. - Encuentra tu propio sumo al que seguir.
- Sí. - Se le cortará el pelo.
Y nacerá en una nueva vida...
Muchas gracias.
Otro valle ascenderá.
Por favor cuídalo...
Ahora le pediremos a la familia de Shinobu Enya que sostenga las tijeras.
Yuwa Hattori, por favor, acércate.
Rezamos con el corazón.
Dosukoi...
Y ahora, para el corte final, le daremos las tijeras al Oyakata Ensho.
Oyakata.
¿Lo recuerda?
El día que me dio mi nombre shikona.
Esta será tu shikona.
Perdiste a tu padre muy joven y tu vida fue difícil.
No estudiaste para poder mantener a tu madre.
Has caminado por un valle.
Pero escucha.
Caminarás por un valle distinto.
Ascendamos juntos.
Apretaremos los dientes y lo subiremos paso a paso.
Enya.
A partir de hoy, eres mi hijo.
No...
No pude subir el valle.
Tonterías.
Solo llegaste a uno nuevo que escalar.
De verdad lo...
veo como a mi padre, Oyakata.
Gracias por todo.
Maldito tonto...
Por el resto de tu vida...
soy tu papá orgulloso.
Gracias.
EL APRENDIZ DE SUMO
Le quitaré eso.
Vaya.
Está nevando.
¿Cree que se acumulará?
¿Qué?
Volví.
Hola.
¿Trabajando mucho?
Sí.
- ¿Seguirás un rato más? - Sí.
Bueno, yo ya me voy.
Oye...
Muchas gracias.
¿Por qué?
Olvídalo.
- ¡Haz tu mejor esfuerzo! - ¡Buena suerte!
Me voy.
Nos vemos.
- Pásenlo bien. - Suerte.
- ¡No te equivoques! - Entiendo.
- Hazlo. - Sí. Buen día.
Buen día.
TORNEO DE ENERO, DÍA 1
¡Perdón por llegar tarde!
- Hola. - Buenas tardes.
Son estos dos del primer día.
SHIZUUCHI
ENNO
Esta vez ganará.
¡Bueno! ¡Vamos!
¡Y salió! ¡Kirindo gana con yorikiri! Esta es la primera victoria de Kirindo.
Empezaron en condiciones iguales, pero el tsuppari de Otaka...
Enno...
Te toca.
Bien.
¡Se acabó!
¡Kumakuni!
¡Kumakuni gana con yorikiri!
¡En el lado este!
¡Rouko!
Aquí vamos.
¡Rouko contra...
Waninuma!
En el lado este, Rouko,
de la ciudad de Ube, Yamaguchi, por el Establo Kinro.
En el lado oeste, Waninuma,
de Moriyama, Nagoya, por el Establo Wanibuchi.
¡Hakkeyoi! Nokotta...
¡Se acabó!
¡Umanowaka!
¡Umanowaka gana con tsukidashi!
- ¡En el lado este! - ¡En el lado este!
- ¡Shizuuchi! - ¡Shizuuchi!
¿Qué está haciendo?
- ¡En el lado oeste! - ¡En el lado oeste!
- ¡Enno! - ¡Enno!
- ¡Shizuuchi! - ¡Shizuuchi!
¡Shizuuchi!
- ¡Shizuuchi! - ¡Vamos, Enno!
- ¡Puedes hacerlo, Enno! - ¡Enno!
¡Enno!
¡Shizuuchi contra...
Enno!
En el lado este, Shizuuchi,
de Rausu, Hokkaido, por el Establo Koku.
En el lado oeste, Enno,
de Moji, Kitakyushu, por el Establo Ensho.
Shizuuchi contra Enno.
Se enfrentaron el tercer día del torneo de septiembre del año pasado.
Ambos tenían rachas ganadoras en juego, pero Enno sufrió una lesión grave
y se retiró del torneo.
Shizuuchi también se retiró antes de romper su récord de victorias.
Esto puso fin a su racha ganadora.
Ese primer encuentro fue muy violento.
Shizuuchi contra Enno. Estos dos luchadores son...
¡Posiciones!
¡Kunihiko!
Cuando te veo ganar en el sumo, es cuando más feliz me siento.
¡Vamos!
¡Vamos, Kiyoshi!
- ¡Kiyoshi! - Kiyoshi, el sumo es muy divertido.
¡Kiyoshi!
¡Sigue!
¡Es hora!
¡Sin salidas en falso!
SUSHI OZE
EL APRENDIZ DE SUMO
LOS PERSONAJES, LUGARES Y ORGANIZACIONES SON FICTICIOS