ANTERIORMENTE... - Jake, debes decir la verdad. - ¿Ted?
Necesitabas mi ayuda y yo te ayudé.
¿Me estás chantajeando?
Conozco a una mujer...
que le pidió a Sarah que interfiriera con su marido.
Señor Alton.
El Moot no podrá ofrecer apoyo.
- Vete a la mierda, Bea. - ¡Mentirosa!
Me ha hechizado.
¡Ahóguenla!
¡Suéltenme!
hoy hace 6 años
Saltando sobre la pelota.
¡Harper!
Harper, Harper, vamos.
Sí, dame, tú puedes irte.
Vamos, eso es.
BASADA EN EL LIBRO "SANTUARIO" DE V.V. JAMES
Sanctuary: A Witch's Tale - S01E05
Oye.
Harper fue dada de alta por la enfermera de la escuela.
¿Te encuentras bien?
Por favor, siéntese.
Ahórreme las sutilezas.
- ¿Llamó a la Policía? - No necesito decirlo...
el cómo las emociones están a flor de piel,
desde la muerte de Daniel.
Nadie está bien.
Hoy ha explotado el volcán, las cosas se han descontrolado...
Sus alumnos intentaron ahogar a mi hija.
Lo que te pasó, Harper, fue horrible.
Te pido disculpas.
Pero, no nos ayuda...
considerarlo como un crimen de odio, contra las brujas,
cuando se trata de un duelo colectivo.
Si no es fobia a la brujería,
¿entonces qué sería?
Tenemos que tratar la causa, no el síntoma.
- ¿De fobia a la brujería? - De este conflicto.
¿Así que no va a castigar a quien hizo esto?
Ya he hablado con Beatrice y ella está de acuerdo...
en que necesita ser mejor.
Mientras usted sea directora en la Secundaria de Santuario,
Harper no volverá aquí.
La escuela no es segura para nosotras.
Vamos, Sarah, eso no es justo.
Estamos orgullosos de nuestra inclusión.
Así que es usted la que necesita mejorar.
No debería haberte enviado a la escuela.
Necesitas que te examine un médico.
Quiero irme a casa.
Harper, lo siento tanto.
Estoy bien.
No podrías haber hecho nada para evitarlo.
No pasa nada.
Tal vez pueda visitarte más tarde.
Sí.
¡Carajo!
¿Por qué sigue ella aquí?
Sé que tú lo mataste.
Creo que la palabra que buscas es "perdón".
No compensará lo que has hecho, pero es un comienzo.
¿Quiere que yo, me disculpe con ella?
¿Oyes esto?
Está bien, Sarah.
Lidiaré yo con Bea.
Vaya, estoy jodidamente asustada.
¡Basta de palabrotas!
Estoy mortificada.
No disculpo lo que hizo Bea,
pero desde que Abigail exhibió a mi matrimonio,
hemos estado un poco...
por favor,
no nos presentes cargos.
Sé que ella se lo merece,
pero te lo ruego, no creo que pueda soportarlo más.
Voy a hablar con Harper.
Lo que hiciste fue horrible.
¿En qué estabas pensando?
Por qué no crees que Harper mató a Dan con brujería...
¿si hay pruebas reales?
¿Y por qué hablas con Sarah, si ella destruyó a nuestra familia?
No.
Tu padre destruyó a nuestra familia, cuando decidió...
No me extraña que se cogiera a otras mujeres.
Tú no eres nada.
Mi amor, es hora de despertar.
¿Qué?
El último café en la cama fue en nuestra luna de miel.
Eso no es verdad.
Mensajes de apoyo después de la vigilia y para Jake.
Todo fue un gran éxito.
Parece que hemos transmitido el mensaje alto y claro.
Tú...
estuviste perfecta.
Aunque no sé si Albie y Julia estarían de acuerdo.
Por cierto, exponer su historia de ella, fue inspirador.
Muchas gracias.
Nunca tuvo sentido como pasó él...
de Don Juan, a devoto esposo de repente.
¿Cuál de sus novias hizo que Julia lo embrujara?
Ella no sabía con quién se estaba acostando.
¿Y ahora qué?
Debo aprovechar el momento.
Debería visitar a Jake.
JEFATURA DE POLICÍA DE SANTUARIO
Esa parte de la entrevista de Harper, aún me persigue.
Si Daniel Whithall abusó de otras chicas, ¿de cuáles?
Nadie lo denunció.
¡Quítame las manos de encima!
¡No me toques!
Usted,
¡arreste a Sarah Fenn!
- ¿Por qué? - Lo siento, señora.
Ella me ha hechizado.
¿Señor Garston?
¿Por qué no mencionó esto antes?
No lo sabía.
¿Así que no dio su consentimiento?
No, yo...
Nunca di mi consentimiento,
no podría...
Está bien, Albie, no hay prisa.
Hubo una noche...
que fuimos a casa de Sarah,
y nunca vamos allí.
Pero Julia insistió.
Recuerdo que el vino hizo efecto enseguida,
pero yo nunca firmé nada.
Lo juro.
Lo juraría por la vida de mi hija.
Juro por la Virgen María que es la verdad.
Sarah y Harper están libres de sospecha.
Los chicos de la jefatura mantienen a Ted informado.
Esto es ridículo.
¿Qué ha dicho el médico?
No están seguros.
Un virus,
incluso el estrés.
A ese pobre chico le han drenado mucha sangre hoy,
me sorprende que todavía le quede.
Ven a saludar.
Hola, Jake.
Lamento que aún te encuentres mal.
¿Se ha enterado de lo del ahogamiento?
Unos chicos de la escuela intentaron que Harper...
admitiera que es una bruja.
Y se fue un poco...
de los límites.
Culpo a esa Detective.
Y a las Fenn.
Me avergüenzo de haber sido...
engañada por Sarah.
No te culpes a ti misma.
Yo tengo suerte de tener mi fe.
Y nunca dudé de que la brujería fuera algo malo.
El bien triunfará,
te lo prometo.
Te prepararé un sándwich,
y te lo vas a comer.
Si Michael y yo podemos...
ayudarte...
Su ropa aún está en la cesta.
Calcetines,
pantalones y...
y esa camiseta azul...
con el emoji tonto.
Excepto que no puedo obligarme a lavarla.
Él nunca supo que odiaba escalar montañas.
Dije que iría con él...
a escalar montañas en Turquía,
después de los exámenes.
Sé que era especial para ti.
En algún momento iba a decírselo, pero...
Lo siento.
¿Y si esto no es...
sólo un virus, o si...
¿Si es Sarah la que me está maldiciendo?
No soy sospechosa de asesinato otra vez, ¿verdad?
Albie Garston afirma que usted...
le embrujó sin su consentimiento.
Julia trajo a Albie aquí,
una vez, para ver si yo podía ayudarle.
Estaba engañando demasiado, pero quería parar.
Necesito ver el formulario de consentimiento firmado.
Está en mi consulta, podría entregárselo mañana.
Hoy sería mejor.
Tengo una copia digital escaneada.
¡Mamá!
¿Dónde está mi chaqueta?
Mamá, por favor, deja de mover mis cosas.
firma del cliente:
Con eso debería bastar...
¡La tengo!
Me parece bien.
Oye.
He preparado macarrones con queso y hot dogs.
Ni se te ocurra castigarme.
Yo quiero presentar cargos contra Bea.
De acuerdo, Harper, espérate.
Discutámoslo.
¿Puedo hacerlo?
¿Por qué?
Estaba intentando salvar a nuestro matrimonio.
Si era tan malo,
¿por qué querías seguir casada conmigo?
Porque te amo.
Yo también te amo.
Yo también te amo...
¡Carajo!
¿Qué nos está pasando, Albie?
Si Abi no hubiera dicho nada...
Éramos felices. Estabas feliz, admítelo.
Ya no lo sé.
Si hubiera sabido que ella era una vaca vengativa, nunca...
Sólo hemos sido amistosos desde que llegamos aquí.
¡Dios mío!
- No a Abi. - No.
No puedes juzgarme.
¡Tú me has violado!
¡Que se jodan!
Detective Inspectora en Jefe, Knight,
- ya estaba tardando un poco. - ¿Está Beatrice aquí?
Beatrice Garston.
Quedas arrestada por...
pornografía vengativa e intento de asesinato.
¿Qué? No.
¿Qué?
No tienes que decir nada,
pero tú silencio podría perjudicar a tu defensa,
cuando se te interrogue sobre algo, que luego salga a relucir en el juicio.
¿Es una broma?
Cualquier cosa que digas puede ser utilizada como prueba.
Está totalmente equivocada.
Completamente.
Es la chica Fenn inventando mentiras otra vez.
- Ven con nosotros, por favor. - Ella nunca haría eso.
Ella es inocente.
Esa bruja es la culpable.
Sarah, ¿estás aquí?
Siento llegar tarde.
Izzy me acaba de hablar de Harper.
Sí, fue un día infernal.
Pensé que estarías más estresada.
Sí, lo estaba.
¿Qué es eso?
Piedras Solares.
Lanzaré un hechizo para que todos vuelvan a la normalidad.
¿Estas segura?
Utilizamos las Piedras Solares para...
aportar claridad en momentos de confusión.
Para poner fin a las discusiones. Para resolver disputas.
¿Un hechizo de la verdad?
Sí, en cierto modo.
Un rito de la Piedra Solar, ayuda a la gente a ver la verdad...
en medio de la nube de la ignorancia, los prejuicios...
y mentiras.
Eso se ve desagradable.
La sangre amplifica la magia...
y este hechizo debe alcanzar kilómetros.
Y debe traer algo de sentido común a este pueblo.
Y el rito requiere la creación de un perímetro.
Combina los dos, el perímetro y el rito de la Piedra Solar,
y creo... espero...
rezo...
Que este lugar vuelva a la normalidad.
Suena demasiado bueno para ser verdad.
Va a ser complicado,
y peligroso, incluso con la ayuda de Bridge y Julia.
Parece muy arriesgado.
Sí, yo nunca antes había lanzado un hechizo de esta magnitud.
Sería una locura intentar hacerlo sola.
Podría poner en peligro a mi magia.
¿Qué?
Necesito algunas hierbas para el hechizo de mañana.
¿Fue idea tuya poner el video en la fiesta?
¿Actuaste sola?
¿Te das cuenta de lo serio que es esto?
Bea,
después de responder a mis preguntas, podrás irte a casa.
Recuerda,
Dan te utilizó.
Y necesitas decir la verdad.
Ryan.
Necesitamos saber quién lanzó el hechizo en el almacén.
Esas son todas las brujas en un radio de 80 kilómetros.
Hablé con Harvard y Reith. Ambas tienen coartadas sólidas.
Eso nos deja a la Profesora Shula Maloney.
Ella no responde a mis llamadas, ni a mis mensajes.
Una bruja poderosa, por lo que sé.
No saquemos conclusiones precipitadas.
¿Por qué no le das una visita al Forense Digital?
A ver si han recuperado más grabaciones de la fiesta,
de los celulares de los chicos.
Yo iré a ver a esta Profesora mañana por la mañana.
Era conmigo con quien Albie tenía un amorío.
Pero eso ya lo sabías, ¿verdad?
Y yo sé lo de tu estudiante esa del Doctorado.
Y la enfermera.
Lo que quiero decir es que...
tenemos que estar juntos, para salvar...
la reputación de nuestro hijo.
No podemos tener más secretos entre nosotros.
Ni permanecer en maldito silencio.
¿Entendido?
Jake sigue enfermo.
La pena está causando o exacerbando sus síntomas.
El pobre chico está herido.
Y ahora cree...
que Sarah podría haberle maldecido.
Así que, he estado pensando...
¿y si manipulamos esta idea a nuestro favor?
¿Qué te parece?
Apenas y ha dormido.
¿Jake?
Tenemos que preparar las tres localizaciones.
Y entonces la magia se activará esta noche con Bridge y Julia.
Y la energía conectada del hechizo...
devolverá la cordura al pueblo.
Michael y yo revisamos las cosas de Dan y pensamos que podrías...
Muy amable.
No se la quitó el invierno pasado.
Pero eso ya lo sabes.
Sé que le gustaría que la tuvieras.
¡Mary Ann!
¿Qué tienes?
Es la maldición.
La maldición de Sarah Fenn.
Onus hoc mihi fiet.
Ahora es el momento de reunir a las demás.
¿Hola?
¿Profesora Maloney?
¿Hay alguien aquí?
Disculpe.
¿Profesora Maloney?
Soy la Detective Inspectora en Jefe, Knight.
Lamento haberla asustado.
¿Podría hacerle unas preguntas?
Me temo que ahora no.
Estoy preparando la cena del viernes,
¿podría ser en otro momento?
¿No quiere saber de qué se trata?
Va contra mis creencias hablar con la Policía en el Sabbath.
A menos que...
Déjeme ser clara,
y dejarlo muy seguro...
que ni yo, ni nadie de mi familia...
está involucrado en la muerte de ese Daniel Whithall.
Ahora...
a menos que tenga razones para arrestarme,
váyase de mi casa.
Estoy cuestionando todo lo bueno que nos ha pasado,
preguntándome si todo ha sido por brujería.
¿Esto otra vez?
¿Es eso lo que piensas?
¿Qué controlo todos tus movimientos?
Sinceramente, ya no lo sé.
¿Y si sólo les pasan cosas buenas a ti y a Bridge...
porque son buenas personas?
Sarah le hizo un favor a una amiga...
Eso es todo.
Sé que tus hechizos son bien intencionados,
¿pero cuantas cosas horribles...
harán falta, para admitir que la magia no es natural?
¿No es natural?
No puedes evitarlo, ¿verdad?
Tal vez tengas razón.
Puede que tenga prejuicios.
Pero esa sería una respuesta lógica,
las brujas tienen poder y el poder corrompe.
- De acuerdo, detente. - Yo estoy siendo perseguida.
Las dos.
¿Has olvidado que somos amigas?
¿Podemos hablar a solas?
Necesito un favor.
¿Es un hechizo?
Ya no puedo apoyar que tú formes parte de un Aquelarre.
Entonces, si ella se queda,
yo me iré.
¿Me abandonarías por esto?
Estás siendo ridícula.
¿Cheryl?
Cheryl.
Bridge,
necesitamos hacer un rito de la Piedra Solar.
Es nuestra única oportunidad de poner fin a esta locura.
No puedo hacerlo sin ti.
En primer lugar, sabes que te quiero.
Segundo,
tal vez no sea mala idea que me tome un descanso del Aquelarre,
por un tiempo, hasta que las cosas se calmen.
¿Que se calmen?
Intentaron matar a Harper.
No es justo que me pongas en esa posición.
Simplemente no lo es.
¡Bridge!
Hola.
Los forenses han descubierto imágenes que podrían interesarte.
Niñas, vamos.
Vayan adentro.
¡Adentro!
Rápido, vamos.
Ahora niñas, vamos.
¿Está Julia?
No contesta al teléfono.
Sabe que es tu culpa lo del arresto de Bea.
¿Qué cosa?
La arrestaron anoche.
Julia.
Lo prometiste.
Harper dijo...
No creí que la Detective Knight fuera realmente a hacer algo.
Puedo arreglarlo, Julia.
Créeme, necesito tu...
JONNY MALONEY GANA EL PRIMER PREMIO EN CONCURSO NACIONAL DE TATUAJES
¿Maloney?
¿Sarah?
¡Sarah!
¡Ahí estás!
¿Lo sabes?
Bea ha sido arrestada.
Ya me enteré.
¡Dios!
No había oído eso desde...
El Show de Talentos.
Bridge cantó tan desafinada,
que la señora Jones apagó el micrófono.
Julia me odia.
Y Bridge...
La forma en que me miraba.
Algo cambió.
Anda,
salgamos de aquí.
Iremos a comer tanta pizza...
que necesitarán una grúa para levantarnos del sofá.
Oh Divino Padre Eterno,
con tu Divino Hijo y el Espíritu Santo,
¿Qué diablos?
por el Inmaculado Corazón de María,
te ruego,
utiliza tu poder, para destruir el poder...
de tu mayor enemigo, el espíritu del mal.
¿Qué carajos?
Purga esta maldición...
y expulsa al espíritu del mal...
a lo más profundo del Infierno, ¡para siempre!
Toma posesión del Reino que tú misma te creaste.
¡Lo hiciste!
¡Lo hiciste para castigarle!
¿De qué estás hablando?
Jake.
- ¡Lo maldijiste! - Es verdad.
No,
- no. - Sí, lo hiciste.
Padre Celestial,
purga esta maldición...
y danos...
el Reino del Sagrado Corazón de Jesús...
y del Inmaculado Corazón de María.
Lo lamento. Lo siento mucho.
¡Quítale las manos de encima, bruja!
La bruja la ha hechizado.
¡Brujería!
Sólo era un hechizo pacificador.
- ¿Qué carajos? - ¡Oigan!
Vamos.
Váyanse de aquí.
Ha hechizado a Mary Ann.
¡Quítale las manos de encima, bruja!
La bruja la ha hechizado.
¡Brujería!
Sólo era un hechizo pacificador.
Es increíble.
Sarah embrujó a Mary Ann en medio de la Calle Mayor.
Unidad de Cuidados Intensivos, por favor.
¿Elizabeth? Aquí el Profesor Whithall.
Tendrán una cama libre,
necesito una urgentemente para un joven paciente mío,
Jake Bolt.
Te lo agradecería mucho.
Hola, Abigail al habla.
Hablaré con los padres y te llamaré.
Por supuesto.
Ya vamos.
Yo mismo me encargaré del caso.
Muchas gracias.
Nos llamaron a la escuela.
¿Por quién?
Cheryl, es de la Policía.
Un video de esa horrible escena de sexo, el original...
fue encontrado por la Policía.
No creo que estés para ello.
Es una prueba más de la manipulación y culpabilidad de Harper,
así que tengo que ir.
No creo que sea una buena idea.
Gracias por protegerme, pero estaré bien.
Tenemos que hablar sobre Harper y su hijo Jonny.
Necesito que me apoye a ayudar a Harper.
Yo haría cualquier cosa para protegerla, ¿sabe?
¿Incluso lanzar un hechizo en su nombre?
¿Sueno como una hechicera descerebrada de la Dark Web...
para usted?
Es más,
ella no hirió a Daniel.
Ella quería justicia en los Tribunales.
¿Eso es magia o religión?
Un poco de cada.
Como erudita...
necesito saber de las dos cosas.
¿No están prohibidos?
No.
Pero incluso los símbolos prohibidos...
no son peligrosos, excepto...
que estén en manos de una bruja...
cuando está conectada a la Luz.
Así es como funcionan todas las brujas, ¿no?
Correcto.
Pero no todos los que tocan el piano, son Mozart.
Es la Policía.
¿Cheryl?
Abigail.
Freddie fue arrestado y acusado.
Así habrá más chicos en la cárcel, que en la escuela.
El video le fue enviado inicialmente...
desde el teléfono de Dan.
¿Podemos echar un vistazo?
Antes de que miren, tengo que advertirles.
No hay nada más que pueda conmocionarnos en este momento.
Escuchemos a Cheryl.
- Señora Whithall, yo no... - ¡Por el amor de Dios!
Abigail, en serio...
No, no...
Detente.
No...
Estuvo encantador.
Ella no es así normalmente.
La pone nerviosa.
Normalmente es amable.
En su familia han pasado muchas cosas.
¿Y cómo estás tú?
Muchas gracias.
Por quedarse aquí para hablarme del video.
Si fuera yo,
querría saberlo.
Sabes que ahora estás reivindicada.
Todo el mundo sabrá que decías la verdad, sobre el vídeo.
¿Puedo preguntarte algo?
Y no tienes que contestar.
Las otras supuestas víctimas de Dan,
¿sabes quiénes son?
¿Alguna de ustedes fue entrenada por Daniel Whithall?
Todas nosotras.
Si estuvieran en la misma horrible situación que Harper Fenn,
bueno,
después de que pasa algo tan terrible como eso,
todas lo afrontarán de forma diferente.
Algunas hablarán de ello,
algunas querrán, pero...
no hallarán las palabras.
Quiero que sepan que...
si algo como lo que le pasó a Harper...
les llegó a pasar a ustedes,
lo que hayan decidido hacer, no las hace más valientes.
O más débiles.
Pero si deciden...
contar su historia,
pueden llamarme a este número.
A cualquier hora.
En completo secreto.
Señorita, ¡espere!
No fue sólo a Harper...
Gracias.
¿Cuándo viene papá?
Quiero decirte algo.
Nunca pensé...
que yo sería...
suficientemente buena.
Patético, ¿verdad?
Paso...
todo el tiempo...
planificando,
pensando,
entrando en pánico sobre qué decir a continuación.
Y mi vida sólo...
me pasó de largo.
Yo no estaba allí.
Yo no fui...
la madre que tú te merecías.
No sé qué más decir.
Sólo que todo esto pasará,
con o sin la ayuda de Julia o Bridget.
Tiene que ser.
Eres mi mejor amigo.
Confío en ti.
Podemos parar esto.
Tengo que realizar el rito de la Piedra Solar.
Creo que podría hacerlo y proteger mi magia.
Hay un hechizo que amplificará mi poder.
Si me mantienes aterrizada, sé que puedo hacerlo.
Siempre has dicho que trabajas mejor con la energía femenina.
Tu energía será perfecta.
No me siento cómodo...
interfiriendo con miles de mentes.
No, no funciona así.
No me estás escuchando. Yo no quiero hacer esto.
¿Y si te pasa algo?
Entiendo por qué estás preocupado, pero todo irá bien.
No,
esto es un colosal acto de automutilación.
Y no quiero formar parte de ello.
¿Has visto a Mary Ann?
¿El auto? ¿El pueblo? No tengo elección.
Esto ya sería lo suficientemente peligroso, sin que amplifiques nada.
Ven conmigo.
¿A dónde?
Al aeropuerto. Ahora mismo.
Cogeremos el primer vuelo a cualquier sitio.
Sólo por unas semanas. Hasta que todo se calme.
¿Y Harper?
Harper también vendrá.
¡No! No me echarán de mi casa.
Entonces, no puedo ayudarte.
Vete de aquí.
Tendremos que luchar.
Si no...
Estoy acabado.
En cuanto se filtre el video.
Harper incriminaría a Dan. Eso es lo que pasó.
Por el amor de Dios, Abi, ¡despierta!
Deja de fingir que no lo sabes.
¿Qué cosa?
- Para. - Yo lo cubría a él.
Le impedí entrenar a las chicas,
para que las indiscreciones no le afectaran.
¿En qué estaba pensando, ese idiota?
¡El maldito idiota!
Esto es culpa tuya.
¿Qué clase de modelo de mierda fuiste tú?
Un frío bastardo sin empatía. Lo aprendió todo de ti.
Tú le malcriaste.
Ningún niño crecería normal así.
Tú has creado a un monstruo.
Tienes razón.
Pero no como tú crees.
Sólo eres como eres...
gracias a mí.
Yo quería que estuvieras más motivado.
Exitoso. Poderoso.
Y con la ayuda de Sarah...
te he cambiado.
Sí he creado un monstruo.
A ti.
No.
Me convertiste en un Dios.
¿Por qué arrestaste a la chica Garston,
pero no hiciste nada con Sarah o Harper Fenn?
Ted, no te ofendas, pero esto no es asunto tuyo.
¿Sabías que maldijo a Jake y que ahora él está enfermo?
¿Y que ella atacó a mi esposa?
Así que vamos, Mags,
¿qué vas a hacer al respecto?
EMERGENCIAS Y ACCIDENTES
¡Conyuro!
Matre Terra.
Permitte me inire circulum.
Sor' Aqua.
Permitte me inire circulum.
¡Libera!
Habitación 37
Hola, Jake.
¿Cómo le va?
Acabo de cambiar el líquido, iba a comprobar sus constantes vitales.
Yo me encargaré desde aquí, enfermera. Gracias.
Esto terminus...