Subiendo por la chimenea. Bajando por la chimenea.
- En el techo. - Por Dios, Candy, más despacio.
¡Nunca! Seré la sucesora o moriré intentándolo.
Papá Noel tiene que ver.
No sólo soy un centro de ideas y eficiencia.
Soy una bestia enloquecida
que pueda lanzar una bolsa de juguetes de 45 kilos, así.
Candy.
Noticia de último momento. En vivo desde la Isla de Pascua.
La Pascua se agrieta como un puto huevo.
CORRESPONSAL
Fuentes de Empresas de Pascua nos dicen que Petunia Rabbit,
la hija del muy religioso Peter Rabbit, ya no es directora de la compañía
luego de que se revelara que ha tenido miles de abortos.
¡Mierda! Ahí está Petunia.
¡Petunia! ¿Algún comentario sobre
haber sido despedida por tu propio padre?
Sí, mi papá es un maldito fenómeno.
¡Es un hipócrita que se esconde tras la religión!
¿A quién le importa mi vida personal?
¿Qué hay de los millones de abortos hervidos coloreados
escondidos en los jardines de los niños cada Pascua?
¡Dejen de seguirme!
PETUNIA CONEJO DESTITUIDA
Buenas noticias.
Es un hombre de 75 años con el cuerpo de una señora de 75.
Por sus caderas de mujer. ¿Entiende?
¿Por qué me harán otro examen médico tan pronto después de Nochebuena?
La junta es muy paranoica.
No voy a caerme antes de elegir un sucesor.
¿Qué tal yo como el próximo Papá Noel?
Soy médico y doy malas noticias a los pacientes,
como regalos. ¿Entiende?
Por supuesto. No es nada sutil.
Sí, podría ser el próximo Papá Noel.
¿Mi única condición? No trabajo en Navidad.
¿Entiende? Y lo siento, pero no hago visitas a domicilio. ¿Entiende?
¿Qué diablos? ¿Por qué me enferma mi propio doctor?
Lo cual es un buen chiste. Toma nota. Sólo dame Xanax y piérdete.
Carajo, la junta anunció la fecha para elegir a su sucesor,
se adelantó para Acción de Gracias.
¿Por qué carajo siempre estamos en horario de Acción de Gracias?
Ese día está basado en una mentira imperialista.
Sin mencionar que el pavo siempre está seco.
Relájense. Este es mi legado.
No quiero que me critiquen cuando muera.
No me importa que muerto me toqueteen.
Si hace feliz a un necrófilo, adelante.
La vida es para los vivos.
Creí que lo había resuelto con Candy y todo el asunto de las mujeres,
y luego arruinó todo con la junta.
Digo, sí, tiene ideas, pero ¿puede ser el rostro de la Navidad?
No.
Aparte, yo solía modelar cuando tenía 20 años.
Para ser claros, sería un sucesor muy fotogénico,
así que ténganme en cuenta.
El primer Papá Noel gay.
Excepto Nick Noveno, ese maldito en el clóset.
YO PARA PAPÁ NOEL
¡No! ¡Lava las ventanas!
¿Ves lo que sucede? Estoy sitiado.
Hola. ¡Sáquenme de aquí!
Miren eso. Tú también quieres ser Papá Noel, ¿no, hombrecito?
Adorable, pero también me estás estresando.
Literalmente recibo presión de todas direcciones.
Oye, tengo un silbato antiviolación.
Es mi silbato de sexo consensual.
¿Dónde está el de violación? Violación. Violación.
No temas a la agresión sexual, Candy Smalls.
Es hora de revelar mi verdadera identidad.
¿El hada de los dientes? No, ¿el presidente Nixon?
¿Sólo un conejito?
Tenía preguntas contundentes para Nixon.
No soy un simple conejo.
Resulta que soy el emisario de Peter Rabbit.
Quiere entrevistarla en su casa para presidenta de Empresas Pascua.
Gracias, pero no me interesa. Santa Inc. es mi hogar.
Y seré honesta, una empresa que le niega...
a una mujer su autonomía corporal,
incluso por razones religiosas, no es para mí.
Eso lo divulgó Petunia para ocultar la verdadera razón de su despido,
su inestabilidad mental.
Peter está desconsolado por lo que le pasó a su hijita.
¡Dios mío!
Esta es una entrevista única.
COLA DE ALGODÓN EMISARIO DE PETER RABBIT
Piénsalo.
Osama Bun Laden. ¿Entiendes?
Papá Noel enloquecería si supiera que fui a una entrevista de trabajo.
Y ha estado raro conmigo desde el discurso del Taller.
¿Y Pascua? ¿Jamón? Asco.
No comeré hasta que sea un cóctel de camarones o un buen sushi
o cualquier cosa de un bar de mariscos.
Deberías hacerlo.
Nada hace que un hombre te aprecie más que ver cuánto te desean.
- Juega el juego. - Ya tengo un juego.
Siendo una proxeneta en mi trabajo, perras.
Se acabó el almuerzo. A trabajar.
Faltan 289 días para Nochebuena.
Dormiré una siesta.
Larson nos dio una hora extra mientras los VIP tienen su degustación privada.
¿Qué? Yo soy VIP. ¿Por qué no lo mencionó antes?
Porque tengo una vida jodidamente ocupada
que no incluye llevar tu agenda.
¡Estoy muy cansada! Es como si apenas pudiera...
Las serpientes de gomita son mucho más realistas este año, Larson.
Pensé que me atacaban unas serpientes.
Gracias, gracias. Mis damas trabajan duro.
¿Qué tal, amigos?
Sí, me enteré de que la cata de dulces era hoy,
lo cual es una locura,
considerando que soy la Zar de la Seguridad de Rellenado de Calcetas.
Se te invitó. ¿El correo se fue tu carpeta de spam?
El asunto era: "¿Quieres un pene más grande?".
- ¿Entiendes, carpeta de spam? - Yo leo esa carpeta los viernes.
La semana pasada descubrí que mi primo Gerhardt tiene lupus.
¿Mencionarás el flujo de la válvula de caramelo...
y el protocolo del moldeador de gomitas?
Cualquier falla puede causar un derrame.
¿Un derrame? No. Suena muy importante.
Enfermera, traiga una toalla húmeda, ya. Nada de derrames.
Me voy.
Y para que sepan, las mujeres del Polo Norte se burlan de uno de sus penes.
Diviértanse preguntándose quién es.
Bueno, no soy yo. Tengo un pene hermoso,
como me dijeron mi esposa y mi médico.
Si no soy millonario a los 30, me suicidaré, y es una promesa.
Hola. ¿Está Candy?
Me siento mal por lo de ayer. Quería llevarla a almorzar.
Debo irme. Un gordo irrumpió en mi oficina.
No está aquí, y no puedo decir por qué porque no soy chismoso,
pero este chisme es muy caliente como para guardármelo.
Candy fue a una entrevista con Peter Rabbit
para ser directora de Empresas Pascua.
¿Qué?
Bienvenida a Empresas Easter.
Adopta el color pastel.
Inhala el césped falso.
Contempla la canasta. Disfruta el mango.
¡No disparen! Es mi madre.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Tu asistente me lo dijo,
pero no perderé mi oportunidad de enganchar a Peter Rabbit.
Llevo años masturbándome con su foto.
Ni siquiera sé cómo es su nuca.
Ojalá pudiera enojarme, pero estoy impresionada
de que colgaste de un avión por tres horas.
Ahora, por favor, aléjate de mí mientras estemos aquí.
Esos dientes y esas piernas.
Candy Smalls, gracias por venir a verme.
Soy un gran admirador. Leí tu opinión en The North Atlantic.
- Me hizo sentir y me hizo pensar. - Eso es exactamente lo que quería.
¿Y quién es esta belleza encantadora?
¿Tu media hermana mucho menor del tercer matrimonio de tu padre?
Soy su mamá.
Eres muy apuesto.
Como imaginaba que eras cuando me mastur...
Dominaba el arte de tocarme.
¿Qué tal otra ronda antes del trabajo? Abriremos otra botella de poppers.
Claro que sí. Saca esa mierda.
¡No! ¡Mierda!
¡Genial!
Niña, sólo mastúrbate y duerme. ¡Buena suerte!
Buenos días, Papá Noel.
No puedo ir hoy. Intoxicación alimentaria. Te amo.
Maldición, justo hoy Jim se enferma.
Todos se ponen en mi contra.
Primero Brent. Ahora Candy. Se siente terrible.
No soy bueno consolando. Nunca me dijo ni una cosa amable.
¿Isla de Pascua?
La maldita Isla de Pascua, de todos lados.
¡Candy! Maldita imbécil traicionera.
Su Alegría, soy Devin, pasante de Candy, duquesa de Smalls.
Ya basta. ¿Puedo comer algo?
Me está bajando la presión. Me pone nervioso.
¿Usted cree?
Permítame sugerir un submarino de albóndigas, señor.
- Hay un lugar cerca. - Sí, yo conduzco.
Este lugar es increíble.
Entregar huevos te da mucho dinero.
Peter, ¿hay algún lugar donde pueda...?
¿Cómo se dice? ¿Cómo se dice? ¿Sacarme el polvo de viaje del chocho?
- Cepillar mi vello púbico. - ¡Mamá! El hombre dirige la Pascua.
¡No quiere oír sobre tus asquerosos genitales!
Lo siento, señor.
El baño está al final de las escaleras, querida.
Vamos al grano. La Empresa de Pascua
siempre ha tenido valores sencillos. La comunidad.
Hago los rollos de huevo para la Casa Blanca,
pero mis hijos entregan las canastas,
todo hecho a mano con material orgánico y sustentable, por supuesto.
¿Manejado comunitariamente y responsable con el medio ambiente?
Vaya, esto es material para masturbarse.
Como CEO, serás la número uno, y no sé qué haré si me rechazas.
Eres la única candidata.
¿Sólo yo? Soy todo oídos, literalmente.
Bueno, ambos lo somos.
Candy, te presento a mi hijo mayor, mi heredero, Peter III. P-Tres.
Es un fanático de Candy Smalls, o más que un poco. Está obsesionado.
No le prestes atención. No soy un acosador.
Me encanta tu trabajo, pero no sigo todo lo que haces.
Es decir, estoy al tanto de algunas cosas. Sólo soy un fan.
No, no. Sé un acosador si quieres. Eres lindo.
Podría ser peor. Ojalá tuviera esa suerte.
Eso es seguro. P-42 acaba de hacerse un moño.
Hijo, ¿por qué no le muestras el lugar a nuestra invitada?
Y yo le mostraré el lugar a su mamá.
Cookie, vi que dormitabas. ¿Puedo hacer algo para ayudar?
Podría darme lo que proveen la mayoría de las naciones industrializadas.
Seguro médico con licencia por maternidad.
Me enferma que no les demos eso, pero ¿qué se puede hacer?
¿Modificar el sistema? ¿Priorizar la empatía y la compasión?
Yo también. ¡Bien, sigan, chicas!
¡Me encanta tu ética laboral! Tan sexy.
Los llamamos submarinos, porque la forma es como un submarino de pan.
Me encantaban estos sándwiches
cuando estaba en la escuela, y aún son buenos.
¿Cómo va la pasantía?
Candy es genial. Es una inconformista, adelantada a su tiempo...
¿Candy? Devin, sabes que elegí al primer sucesor negro.
Eso fue grande. Todos decían: "¡Esto es una locura! No puedes".
Y dije, "No, es hora". ¿Sabes qué? Ya es tarde.
Ya pasó mucho tiempo, y ahora estamos atrasados".
Todos decían: "Es negro. No puede hacerlo".
A la mierda con eso.
Sé que, aunque es negro, puede hacerlo.
Bueno, hizo historia.
Mierda.
¡No puedo creer que esté reforzando
el aparentemente frágil ego de Papá Noel!
Ahora, volví al tablero de dibujo.
Todo lo que oigo es:
"¿Quién es el nuevo sucesor? Nómbreme su sucesor, por favor".
Tómese el día libre. Ven conmigo a la fraternidad.
¿En qué casa estás?
- Igma Loo - ¡Amigo, fui Igma Loo!
Dios bendiga a Igma Loo.
- Todos los demás son caca. - ... son caca.
- ¡Bien! - Sí, por eso lo elegí.
Porque es mi héroe. Compré un poco de su barba en Internet.
- Mire en lo que lo convertí. - Parece real. Cielos.
¿Quién en mi casa haría eso?
¿Sabes qué? Tienes razón. Necesito un descanso.
Visitemos la vieja casa.
Llegaremos a la guerra de bolas de nieve.
Me encantaban.
Meterles nieve en la espalda a los hermanos. Tiempos salvajes.
¡Dale una paliza!
- ¡Sí! - ¡Conviértelo en agua!
¡Bébete ese maldito en el desayuno!
¡Haz que sangre su propia sangre!
- Mierda, las cosas han cambiado. - El tonto de Devin trajo a papá Noel.
Hay dos reyes entre nosotros.
¡Reyes! ¡Reyes! ¡Reyes!
Dormí una hora. El bebé se volvió loco y se comió el cuarto de huéspedes.
Estuvimos en Urgencias toda la noche. Me siento como la mierda.
Sí, te ves muy mal.
¡Jódete! Arréglate las raíces y luego hablamos.
¡Mierda! ¡Derrame de caramelo! ¡Evacúen!
EN CASO DE DERRAME DE CARAMELO JALA LA PALANCA
¿Dónde está Larson?
Amo tu cerebro femenino tanto como tu cuerpo.
Me encantan las mujeres.
¡Cookie! Debemos irnos.
Si Larson no está, yo soy la líder del turno.
Debo asegurarme de que todos estén a salvo
aunque signifique no poder volver a casa por días o meses.
Aquí entrenamos mis hermanos y yo cada año.
Mira. Hay 400 por allá. ¡Hola, chicos!
P-240, P-15, ¡me encanta lo que hacen!
Ya siento la quemazón en mis glúteos.
Eso era para mi entrenadora.
Le impresionará que haya hecho ejercicio.
¿Entrenadora? Estás en perfecta forma. Lo siento. Eso fue inapropiado.
¿Qué es la forma perfecta? Todo es subjetivo.
Eres mi figura perfecta.
Para mí. Para una chica que me atraiga. Es decir...
No, siempre que quieras halagar mi cuerpo,
estoy de acuerdo.
Y siento que ser líder requiere fuerza mental y física,
así que me exijo mucho.
¿Sabes? Hablo de cuádriceps, deltoides,
saltos, septetos, jorobas, de todo. Todo.
Envidio tu carrera. La resurrección es una mierda, ¿no?
Sólo tenemos una vida. Debemos dar todo lo que tenemos.
¿Cuáles son tus sueños?
¿Volar esta isla y hervir a dos tercios de mi familia en un guiso?
Tú no, P-83. Eres genial.
Mis habitaciones, lo que nos lleva al final del recorrido...
y nuestro tiempo juntos.
No. No quiero que termine.
Tal vez no sea necesario si convences a tu hija de aceptar el trabajo.
¿No sería maravilloso? Todos nosotros juntos.
Si no puedo convencer a Candy,
con gusto la drogaré. Lo he hecho antes.
Es muy sexy cuando bromeas con cometer crímenes contra tu hija.
¿De dónde viene ese viejo dicho: "Coger como conejos"?
Nunca es "coger como las llamas",
o las palomas, pero ¿"coger como los conejos"?
- ¿Me lo puedes explicar? - Déjame mostrarte mejor.
Me gusta el tamaño de esa zanahoria.
Esto es mucho mejor que estar en el trabajo.
Ven aquí.
¡Sí!
Tengo que mostrarte algo.
¿Recuerdas cuando dije que nada en mi vida me apasionaba?
Eso no era cierto.
Vaya, mira estos tapices.
Nunca pensé que el hilo me daría escalofríos.
- El patetismo que sacas de esto es... - ¿En serio? ¡Dios mío!
Me alegra que te gusten.
Nadie sabe de este lugar,
pero tú me diste el valor de decir mi verdad.
En realidad, para gritarlo.
Odio el mundo corporativo y amo hacer tapices. ¡Sí!
- ¡Dios mío! ¡Me siento vivo! - ¡Sí!
Tienes unas orejas hermosas.
Tan firmes y grandes.
- ¿Puedo tocarlas? - Claro.
No son nada comparadas con las tuyas, largas y peludas.
Mierda. Es de la oficina.
Hola, Jer. ¿Todo bien?
No. Estoy en la fábrica de dulces.
Es un desastre, y todos los que están a cargo están desaparecidos.
Es porque esos imbéciles no siguieron medidas de seguridad
durante esa degustación.
- ¿Alguien está herido? - Una trabajadora está atrapada.
Parece muerta, pero está roncando, así que creo que duerme.
Qué alivio.
Cálmate. Volveré pronto.
Me tengo que ir, pero...
decidí aceptar la oferta de tu padre.
Gracias por lo de hoy, de verdad.
Me siento tan relajado por primera vez en semanas.
- Me ayudaste mucho. - ¿Es una broma? usted me ayudó.
Traje a papá Noel a una fiesta.
Por primera vez tengo credibilidad callejera con mis hermanos.
Sé que parezco otro Igma Loo, pero los hermanos pueden ser malos.
Se burlan de mi cabello, de mi ropa, de que soy disléxico.
Yo también soy disléxico.
- ¿Sí? - Sí.
¿Cómo lo superó? Es decir, mírese. Es Papá Noel.
Me convertí en el payaso de la clase,
y luego engordé, lo que me hizo aún más gracioso.
Los gordos son muy graciosos, pero las gordas son asquerosas.
Entiendo. La gente se ríe cuando meto mi panza alrededor de mi ombligo
y lo llamo bagel de pelo.
Cambiemos esa camisa. Creo que tenemos la misma talla.
¿En serio? Sólo estoy midiendo...
pero creo que eres un poco más gordo que yo.
¿Más gordo que Papá Noel? ¡Gracias!
Candy regresará, pero luego renunciará.
Lo logramos, hijo.
Santa Inc. va a caer. ¡Chúpate esto, Nick!
- No podemos hacer esto, papá. - ¡Cállate!
Escúchame. Ese pedazo de mierda destruyó la Pascua.
¿Tenemos un Viernes Negro? ¡No!
¿A los niños les preocupa no recibir dulces malos y peluches baratos? ¡No!
La Pascua solía ser la fiesta más grande,
luego Papá Noel nos jodió. ¡Pero ya no más!
Cuando le saquemos a Candy todos los secretos de Santa Inc.,
gobernaré el mundo de las fiestas.
La Navidad será tan importante como una de esas fiestas judías de mierda.
Y Pascua sucederá todos los meses del año.
A la mierda la resurrección.
Peter Rabbit será el nuevo Jesús. ¡Prepárense!
Pero, papá, esto es demasiado grande para...
Fue una simple misión de seducción y destrucción,
¿y ahora te arrepientes?
Básicamente serás el hijo de Jesús, lo que te convierte en...
No sé el nombre del tipo, pero serás enorme. Todos lo seremos.
¿Acaso te importa esta empresa?
¡No soy un empresario!
Para ser honesto, soy más bien un artesano.
Hago tapices. Es mi pasión.
¿Tapices? Eres un conejo, no un cobarde.
Cállate y apégate al plan.
Y Santa Inc., Papá Noel y Candy Smalls estarán arruinados.
Enfermo hijo de perra. ¡Esa es mi hija!
Debemos encontrar a Candy. Toma, ponte mi sudadera.
¡Mamá, se te ve la vagina!
Alarmante y sexy, mi estilo.
En fin, debemos irnos.
Peter sólo te quiere aquí para ajustar cuentas con Papá Noel.
Pero le encantó mi artículo sobre el calentamiento global.
Eso fue una estafa, Candy.
El odio de mi padre lo volvió malvado.
¡Hay que irnos antes de que lleguen sus guardias!
Lo siento, hermano, pero es bíblico y apestas.
No tenemos mucho tiempo.
Se acabarán esas zanahorias en un minuto.
¡Por aquí!
La única coneja sin hijos está aquí para salvar el día.
- Espera. - Vamos.
Lo siento. No puedo ir.
Mi papá podría matarme, sí, pero debo intentar salvar mi hogar.
Se está formando una resistencia. Haremos que la Pascua vuelva ser buena.
Pero te amo, Candy Smalls.
También te amo.
¡Detrás de ti!
¡Fenómenos salvajes a las seis en punto!
Salta sobre esto, perra.
¡Cuídala, hermana!
Carga valiosa.
Gracias por darle una paliza a ese loco.
Sé que llevas años masturbándote con él,
así que significa mucho.
Por supuesto. Escucha, sé que no he sido la mejor mamá.
Te menosprecio, falsifico tus cheques, robo de tu fondo de retiro.
Una vez vendí tu riñón en el mercado.
Sí, sé todo esto. Me hacen auditorías todos los años por tu culpa.
Vaya, ¿siempre estuviste un paso adelante de mí?
Eres una sabelotodo como tu padre. Me recuerdas mucho a él.
A veces, cuando te veo, me pongo muy triste.
Luego, me enojé porque se había ido y me desquité contigo.
Lo siento, cariño.
Tu papá era dulce, igual que tú,
pero eso no lo llevó lejos en su carrera en las minas de carbón.
No quiero que cometas el mismo error.
Ve las serpientes en la hierba, Candy,
luego tú misma te conviertes en serpiente.
Debo ir a la fábrica de dulces. Petunia, gracias y buena suerte.
- Mi cuerpo, mi elección. - Amén, mujer.
Jefe, despierte.
¿Puedes dejar de gritar?
Debemos ir rápido a la fábrica de dulces.
Mientras estuve enfermo,
hubo un evento de caramelo al nivel de Chernóbil.
La prensa está encima.
¿Cómo llamaría a lo que tiene puesto ahora?
NPU EQUIPO DE ESQUÍ DESNUDO
Los mejores años de mi vida.
Mezcla la mantequilla de maní. El aceite aflojará el caramelo.
Vamos, gente. Esto es Zar de la Seguridad Básico. ¿Y ven?
Bien, funciona. Cookie, eres libre.
No, espera. Por favor deja que me quede.
Sólo disminuí un poco mi falta de sueño.
Estoy aquí con Candy Smalls, número dos de Santa Inc.
Parece que el derrame está bajo control, pero nos hace pensar.
Con la presión de elegir un sucesor, ¿Papá Noel está enloqueciendo?
El sucesor estará con nosotros una generación,
y Papá Noel es sabio al tomarse su tiempo.
La única noticia es que Santa Inc.
sigue funcionando tan bien como siempre.
EL CARAMELO MASTICABLE NO ES ASUNTO DE LAFFY
No tenías que cubrirme. Pero gracias. Me alegra que lo hicieras.
Es bueno tenerte de vuelta. Eso es, si regresas.
Si es que no te perdí por Peter Rabbit.
¡Dios mío! Peter Rabbit está loco.
Te conviertes en serpiente.
Su oferta era una locura. Era demasiado.
Tantos beneficios, tanta libertad.
Pero me di cuenta de que ya que me haga su sucesora o no,
prefiero trabajar en equipo aquí en Santa Inc.
que dirigir todo el espectáculo allá.
Es enorme. Qué revelación de personalidad.
Siento que te conozco mucho más ahora. ¿Y sabes qué?
Tal vez juzgué tu discurso ante la junta muy duramente.
- Bienvenida a casa, Candy. - Gracias. Es bueno estar de vuelta.
Les hablo en vivo desde la insurrección en la Isla de Pascua.
Advertencia. Nunca volverán a ver a un conejo de la misma manera.
CONEJOS CONTRA PASCUA
¡Sí!
- Feliz Pascua, hijo de puta. - Te ensuciaste las yemas, perra.