Escuchen. Escuchen. ¡Papá Noel y la junta son corruptos!
Esto terminará aquí y ahora. ¡Y yo tengo un plan!
- ¡Sí! - ¡Sí, Candy!
Ella es mi mejor amiga. Mía.
¡Juntos vamos a quemar esto hasta los cimientos!
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Muy bien!
Podemos obligarlos a cambiar.
Porque juntos somos más fuertes.
Así que el plan es...
Pausa dramática. Redoble de tambores.
...una huelga.
En Nochebuena.
Justo antes de que el trineo despegue.
Entonces le mostraremos a Papá Noel y a todos,
que nosotros somos los que hacemos que Santa Inc. funcione.
Sin nosotros la Navidad no es nada.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Sabía que les gustaría.
Y a este plan lo llamo "Operación Papá Noel Apesta".
¿Entienden? Porque en vez de Inc., es "apesta".
Cielos, qué quisquillosos son.
¿Qué tal "Operación al carajo con Papá Noel"?
Ahora escuchen a Candy. Ya lo hicieron una vez.
Gracias, Sra. N.
Ahora, todos, durante el próximo mes, actúen normal.
Prepárense para la Nochebuena como cualquier otro año.
No podemos dejar que la alta gerencia descubra nuestro plan.
El elemento sorpresa lo es todo.
Así...
LA JUSTICIA LLEGA A LA CIUDAD
Jingle Jim, necesito que vuelvas a trabajar este mes
y asegurarte de que Papá Noel no se dé cuenta.
¿Crees que puedes hacerlo?
Mantener desinformando a Papá Noel es mi habilidad número uno.
Aún no sabe de las cogidas de fin de semana en su oficina.
¿Qué necesitas que haga?
¿Puedo ser una de esas espías geniales que tienen sexo con los malos
para que dejen de ser malos?
Bueno en cierto sentido, sí.
¡Sí, carajo! ¡Una nueva temporada de La cocina del duende!
¡La mejor noche de mi vida!
Cuando pase Nochebuena, volverás conmigo al Ciervo Sediento, ¿no?
Porque yo...
Te amo.
Cielos.
Qué...
...qué genial.
Está bien. Entonces no me amas. Genial.
Mi ego puede manejarlo.
Lo siento, Dave-Pierre, intento descubrir quién soy
después de años de ser la esposa de un hombre poderoso.
Creo que necesito explorar qué significa ser sólo Leonard.
Que me rechaces para reclamar tu autonomía es muy sexy, Leonard.
Pero quiero que sepas que algún día me encantaría...
...poner un bebé ahí.
Eso es muy dulce. Tengo casi 80 años.
¿Qué carajo? ¿Eamon se va a casa?
Su repollo con puré era lo máximo. Se veía delicioso. ¿Viste su emplatado?
Lo sé. Pero el pan irlandés de Shannon fue el mejor que tuvo el chef.
Al diablo con Shannon y el chef.
No me importa cuántos tréboles Michelin tenga ese imbécil.
Es un imbécil pretencioso.
Cariño. Volviste.
Hola. Usé su crema humectante. ¿Está bien?
Nick, ¿Devin vive aquí?
Claro que no. No.
Vamos, Devin, vete. Lárgate, niño.
¿Niño? ¿Qué pasó con Dr. D?
Lo siento, no tengo a dónde ir. Mis padres no pueden con los paparazzi.
Está bien. Puedes quedarte.
¡Genial!
Déjame decirte que lo siento mucho.
Seguro que quieres hablar de todos tus problemas
lo cual es genial y es exactamente lo que quiero hacer.
De hecho, estoy exhausta.
¿Podemos no hablar de nuestra relación ahora?
Sí. Sí, claro.
Cuando te venga bien.
Y si eso significa no volver a discutir cada aspecto de nuestra relación,
lo cual haría con gusto, entonces no lo hagamos nunca.
¡Dios mío! ¡Dios!
Sé que probablemente te cogiste a ese barman,
pero si eso significa que comeremos cupcakes, por mí está bien.
Sí. Y, oigan, no tengo idea de qué están hablando,
pero me gusta este lugar.
¿Pedimos alitas y jugamos Nunca Lo He Hecho?
¿Qué tal, hijos de puta? Volvimos. Y esta vez, viviremos aquí para siempre.
¿Desperdiciaron todo el dinero? Impactante. Debí apostar por eso.
No. Te extrañamos, Candy la Cínica.
Sí, lo hicimos. Y lo desperdiciamos.
Excepto por lo que usamos para que esa poderosa abogada inglesa
te sacara de la cárcel.
Espera, Biscuit dijo que le pagaron violadores y degenerados...
En la religión judía, un verdadero regalo de caridad es anónimo.
Se llama tzedakah.
Pero en la tradición de la familia Smalls,
¿quieres saber cuánto pagamos para que te soltaran?
No. No es necesario. Pero eso es muy lindo.
Es casi como algo que haría la gente que se quiere.
Ven aquí.
Candy, eres mi única hermana y tengo que decirte algo desde el corazón.
Espera. Tengo que decir esto ahora.
¿Qué carajo? ¡Eso es lo que iba a hacer! ¡Ven aquí! ¡Te tiraré un pedo!
¡Ayúdenme! Alguien está atacando a mi... Hija.
UN MES DESPUÉS
22 DE DICIEMBRE
El plan de acción más importante...
No dejar que la Brigada A coma esas barras de Espíritu Navideño.
A como dé lugar.
Estamos hablando de allanamiento...
Disfraces increíblemente realistas...
Aunque signifique alterar el suministro de chocolate de Navidad...
Usaremos nuestros recursos más inteligentes
para intervenir en el cambio de barras energéticas...
Sí, amigos, regresé a trabajar aquí.
No tienen que fingir indiferencia. Sé que me extrañaron.
¿Sí?
Alocandra Ocalio Cortes fue cancelada
¡Vivimos en un basurero infernal!
No te asustes. Es nuestro código secreto
Sí.
Este año corregiremos los pecados del pasado.
Con Dios como testigo, mientras viva,
nunca más habrá adicción a la metanfetamina en Santa Inc.
Se los prometo.
Esto es muy molesto. ¿Dónde está mi subidón?
Normalmente, después de tantas barras
me sentía como un Dios nórdico ordenando al mar que mate a mis enemigos.
Pero me siento normal.
Siento que tengo piojos. ¿Se supone que da tanta comezón?
No lo sé. Jingle Jim, ¿tiene que dar tanta comezón?
Ni idea. Candy se encarga de elegir las telas.
Y sé que es un sombrero, pero siento que mi trasero se ve más gordo.
¿Eso es bueno o malo? ¿Quiero dejar algo a la imaginación?
Sé que está de moda, a algunos les gustan los traseros gordos...
¿Puedes callarte? ¡Ninguno de ustedes sabe nada! ¡Necesito a Candy!
Es una palabra y un nombre, y tengo el azúcar baja,
así que necesito dulces.
A eso me refería.
Skittles o un maldito Twix o un Rollo o alguna maldita mierda.
¡Qué alguien me traiga dulces!
¡Enseguida, señor!
¿Alguien quiere un café expreso? ¿Bollos?
Tomaré uno doble.
¡Soy el mejor empleado de la historia!
Entonces, ¿Candy cree que lo mío con Devin es una broma?
No lo sé. No hemos hablado de eso.
Es imposible que Candy no haya hablado pestes.
La vi una vez. Y tu nombre ni siquiera surgió.
¿De qué hablaron?
Ya nos conoces, típicos problemas mundiales.
Eventos actuales...
¿En serio? Di una cosa relacionada con los temas de hoy.
Hubo elecciones en algunos continentes y, ya sabes, la gente...
...se involucró y pasó algo muy jodido.
¡Te atrapé, amiga mentirosa de una habladora!
- ¡No estoy mintiendo! - Claro que sí. Eres un manojo de nervios.
No, señor. Estoy calmada. Muy calmada. Tranquila como un caracol.
¿Dónde está el sol?
¿Entonces por qué te comiste la mitad de tu esposo por estrés?
- ¡Dios mío! - ¡Habla! ¡Ahora mismo!
¡Bien! Candy planea una huelga en Nochebuena
para que Papá Noel vea lo importante que somos los trabajadores
y finalmente haga algunos cambios.
Cookie, ojalá tuvieras las agallas de admitir que Candy habla pestes
en vez de estar inventando pendejadas como esas.
¡Tú también estás en mi lista!
¡Dios mío!
Soñé que alguien me lanzaba una granada a las piernas
y me las volaban.
Pero fue sólo un sueño.
¡NOCHEBUENA!
¡LLEGÓ EL DÍA!
Hoy es tu gran día,
como es probable que nunca halles a alguien que se case contigo...
No puedo esperar a que lo abras, es un casco.
¡Dios mío! ¿El casco de minero de papá?
Sí.
Tu padre nos está mirando y está muy orgulloso de ti, pero si lo conozco...
¡Deja de mirarme las tetas, Dave!
Dijiste que lo enterraste con papá.
Espera, he visto esto antes, pero al revés.
Tú guardas aquí tus consoladores. Pero, digo, gracias.
Es algo sencillo que yo haría.
Siento que hurgan en mi bolsillo.
Soy el líder del trineo. Puedo llegar tarde como un maldito jefe,
pero no puedo llegar tarde. ¡Cielos!
Cualquier idiota sabe que tomas los caminos desolados en Nochebuena.
¿Qué te pasa?
Hoy en el desayuno, mi esposa me dijo que estaba enamorada de una mujer.
¡Eso es una locura!
En realidad no lo es. Era lesbiana cuando nos conocimos.
¡Púdrete, Pingüino!
No había terminado de hablar contigo.
Mierda.
¿Qué tal, chica? ¿Traes brillo labial a esta cosa? GRACIAS PERRA.
Mierda, mierda, mierda...
¿Junior?
No te vi...
¡No me digas, imbécil! Deberían matar a las conductoras.
¡Mi nariz! ¡Mi maldita nariz! ¡Consigue ayuda!
- ¡Lo haré! Déjame... - ¿Aprender a no ser una idiota?
¡Imposible! ¡Vamos! ¡Mueve el trasero!
¡Mierda! Toma tus malditos dedos de elfo y llama a una maldita ambulancia.
¡Más rápido!
¡Estoy sufriendo, elfa idiota insufrible!
¡Vamos! ¡Haz algo! ¡Estoy muy herido!
Me doy cuenta.
Maldito caribú.
¿Y por qué no pides ayuda?
Lo siento. No eres un perdedora. Eres muy sexy.
Una vez que me cosan, te cogeré, ¡ahora ve y llama, por favor!
Te odio...
La Navidad llegó Celebremos, hurra
Esperamos 365 días Para que llegara la Navidad
Podemos oler los pinos
Tintinear una campana
Lanzar una bola de nieve
Vamos, Papá Noel, vamos
La Navidad llegó
Todo el mundo es verde y rojo
Mucha gente. ¿Cómo va?
Perfectamente de acuerdo con el plan, como todos los años.
Genial, presentando a L.V.
Terminemos con estos encuentros.
¡SIN JUSTICIA NO HAY NAVIDAD!
¡Dios mío, al fin!
Perdón, perdón. El tráfico era una locura.
Candy, estamos listos.
Gracias, D.P.
Cookie, ¿qué haces aquí? ¿No ibas a cargar el trineo?
No, renuncié hoy.
Oficialmente, soy ama de casa. Pero quería desearte suerte.
Sí, gracias. Gracias, Cookie. Y estoy muy feliz por ti.
Te ves asustada.
Es sólo que... ¿Y si hice algo muy malo, pero al final fue por el bien común?
¿Contrataste a un sicario para matar a Craig? Porque estamos bien ahora.
¡Saludos! Está anocheciendo aquí en el encantador Santa S.A.
¡O sea que comienza la Operación al carajo con Papá Noel!
¿Qué carajo?
Llegó la huelga
Huelga, huelga, vamos todos a apoyar Hurra
Esperamos toda la vida para un acuerdo Y la huelga por fin llegó
Vendimos nuestra alma, pueden irse al infierno
¡El año pasado perdí un dedo! ¡Papá Noel es un idiota!
¡Pero aún puedo salir de aquí!
Sangré por esta empresa
Verde y rojo
Ahora mi cuenta bancaria está vacía
Y mi corazón está muerto
La huelga por fin...
Por fin...
¡Por Dios, al fin!
La huelga por fin llegó
¿Qué diablos es esto?
¡Una huelga, cariño! ¡Adiós!
- La salud es un... - ¡Derecho!
- La licencia por maternidad no es... - ¡Una vacación!
- El pago por riesgos... - ¡Se gana!
- Papá Noel y la junta pueden... - ¡Chuparnos el pito!
Sé que todos tienen quejas sobre mí y cómo dirijo Santa Inc.
Pero ¿tanto quieres joderme
que destruirías la Navidad para millones de niños...?
¡Suficiente! ¡No me manipularás otra vez! ¡No!
¿Y los niños...?
¿Y los hijos de la gente que trabaja en tu empresa?
¡Los has fastidiado por generaciones!
Así que no, no me vengas con eso. No te importan los niños.
Te preocupas por ti.
- No sabes de qué hablas. - No lo sabía.
Pero ahora lo sé. Lo sé todo, Papá Noel. Lo sé todo.
Sobre la metanfetamina, los sobornos y los pagos a las familias de los mineros
y el titanio ilegal exportado a traficantes de armas en Medio Oriente
para tus implantes de piernas.
Eso es mentira. ¿De qué hablas? ¿Estás drogada?
Te ves muy drogada.
¡Tus pupilas son enormes y pequeñas a la vez, te ves jodida!
Sé que tengo razón. Y puedo ir ahora mismo y contarle a la prensa, a todos,
y pasarás a la historia como el Papá Noel más corrupto de la historia.
O puedes aceptar ahora mismo satisfacer las demandas de los trabajadores.
Licencia por maternidad, pensiones de retiro para los mineros,
sin mencionar la falta de un sistema real de salud.
Y si finalmente atiendes estos problemas,
no diré nada sobre tu verdadero legado.
Depende de ti.
No se trata de ellos, Candy. Se trata de ti.
Te equivocas.
Tómalo de alguien que sabe que un día lo será.
¡Oye! ¡Oye! ¡Jo! ¡Jo! ¡Jo! ¡Papá Noel tiene que irse!
¡Todos! Papá Noel y yo hablamos.
Resulta que es un hombre razonable. ¡Y aceptó nuestras demandas!
Aceptó implementar la licencia por maternidad.
¿Qué carajo? ¿Y yo me lo perdí?
Bueno, supongo que Brenda la Gordita puede confesar ahora.
¡Todos! ¡Brenda no es gordita! ¡Tendrá gemelos!
Les dará a los mineros una pensión justa
para que puedan retirarse con la dignidad que merecen.
¡Lumpy, ahora puedes pagar esos implantes de pene!
¡No más bolitas de relleno en tu traje de baño!
¡Felicidades, Lumpy! Y felicitaciones a todos.
¡Porque lo logramos! ¡Y ahora finalmente seremos tratados de manera justa!
Por eso debemos abortar la Operación al carajo con Papá Noel,
volver al trabajo y hacer de esta la mejor Navidad.
¿En serio?
Sé que esto parece confuso.
¿Salir para que podamos volver a entrar? ¿Qué clase de protesta es esta?
Pero Papá Noel aceptó nuestras exigencias más básicas,
así que confío en que habrá más cambios en el horizonte.
Y cuando lo piensan bien,
cuando eres niño, sólo hay un día al año más especial que cualquier otro.
Un día cuando recibes regalos sólo por ser tú.
Aunque otras veces tu mamá te grite. O tu hermano sea molesto. O...
O tu papá nunca regrese a casa del trabajo.
Hay un día en que el mundo sonríe y dice: "Tú importas, pequeño".
Y ese día es Navidad.
Y nosotros somos la magia detrás de ese día.
Y para mí, eso es enorme.
¡Así que vamos, chicos, volvamos al trabajo
y hagamos regalos para esos malditos niños!
¡Feliz Navidad, hijos de puta!
Se ven bien, chicos. Las pilas van por continente, ¿saben? ¡Eso es!
¿Ahora es cuando les doy la charla motivacional a los renos?
Eso pasa esta noche, ¿no?
Ya es hora. ¿Cómo te sientes, campeón?
Supongo que bien.
Estoy tan nervioso que quisiera estar muerto. Pero estoy bien.
Sí, bueno, no te preocupes por eso ahora. Sólo disfruta el viaje.
¡Sí!
¡Hola, Brigada A!
¿Están bien?
No, idiota, estamos agotados. Nunca me sentí tan cansado en mi vida.
Y Junior desapareció.
Espera, ¿qué? ¿Junior desapareció?
¿Dónde podría estar? ¡Es una locura! ¿Quién lo hubiera imaginado?
Hola. ¿Hay algún problema?
Junior desapareció. Es malo. ¡Es muy, muy malo!
¡Cálmate, Devin! ¡Relájate!
¡Pero esto se ve mal! ¿Es grave? Se ve muy mal.
Está bien, suban al trineo. Tenemos sistemas para manejar esto.
- Te toca, perra. - ¿Qué?
Junior no está aquí, no tenemos tiempo para esperarlo.
Nadie es más capaz de conducir ese trineo que tú, Goldie.
Y eso va para todas ustedes.
Han entrenado duro todo el año.
La Brigada A no tiene la fuerza para hacerlo este año.
Pero ustedes sí. ¡Así que vamos! ¡Es hora de actuar!
¡Sí, señora perra!
- Qué alivio. No podría haberlo hecho. - Dios, podría dormir un año.
Lo harás muy bien.
Gracias. Te quiero.
Pero ¿qué hay de la luz?
Junior lidera el trineo con el brillo de su nariz.
Esto significa todo para mí.
¿Se supone que esto huela a consoladores?
Es a propósito. Ahora lánzate para allá, perra.
¡Goldie! ¡Dios mío! ¡Tu sueño se hace realidad!
¡Y todas nos queremos de nuevo!
Mis chicas, mis hermanas. Las tres grandes, ¡volvimos!
Es un momento hermoso para la amistad.
Las quiero, chicas, pero ¿podemos hacer esto mañana? ¡Debo irme!
Dime cómo es la parte de atrás de la casa de Dolly Parton.
Feliz Navidad.
¡Y para todos, una noche genial! ¡Paz!
- Línea segura para Papá Noel. - Aquí Papá Noel.
Soy Candy, señor. Sólo quería decirte antes de que te fueras que tenías razón.
Se trata de los niños.
Me alegra que lo sepas.
- Una cosa más... - ¿Qué?
Recuerda que lo sé todo, así que soy tu dueña, gordo.
Nos divertimos.