Morirías totalmente si supieras lo que hice.
¿Qué hiciste?
¿No querrás decir... quién?
Finalmente han identificado el cuchillo.
Lo más probable es que sea un cuchillo desollador.
Bueno, la mitad de la ciudad tendría uno de ellos.
¿Es esto un grito de atención? ¿Esto es porque no estoy cerca?
Supérate a ti mismo.
Chandra ha puesto una colcha. ¿Quiénes son estos bromistas?
Vaya. Probablemente los chicos comprando el lugar.
¿Qué?
tengo el cuchillo
Quien haya matado a Hugh me está tendiendo una trampa.
¡Maldito asesino!
Terry, lo siento.
no puedo hacer esto
Es hora de irse, creo.
Dos llamadas telefónicas. Úselos bien.
Sí, Adam se volvió loco y... ...
casi le arranca la cabeza.
Bill se la llevó en el... ...
coche de policía y...
¿Hola?
¿Mamá?
¿Eres feliz ahora?
Bueno, tenía que hacer algo.
¿Qué les has dicho a Rachel y Bill?
Nada aún. Bien.
Bueno, tengo que decir... Mamá, tengo que decir la verdad.
¡Por el amor de Dios!
No hagas nada más estúpido de lo que ya has hecho.
No creo que pueda soportar esto de nuevo.
Yo... yo realmente no.
Está bien. Voy a arreglar esto.
No, no, les dije que la venta se llevaría a cabo sin problemas.
Les dije que... ¿Están listos para la cena?
Alistemonos. ¿Sí?
Dije que sería una transición suave.
Dijeron que tuvieron una reacción negativa en las redes sociales la última vez.
y no quieren que les vuelva a pasar lo mismo.
Así que algunos de los trabajadores de la carne están molestos.
No significa que la venta tiene que estar en peligro.
Max, les dije que el pueblo estaba de acuerdo con la venta.
¿OK? Les prometí una transición tranquila.
Me molestaría si fuera carnicero. ¿De qué estás hablando?
Oh, Kev, están aquí.
hola, hola
¿Cómo estamos? Bien. Bienvenidos. ¿Estás bien?
¿Que demonios?
Yo...
Oh, mierda.
- ¡Nick! ¡Vamos! - Chandra!
- ¡Coge el extintor! - ¡Vamos vamos vamos vamos!
La numpty de asistencia legal que había tenido la última vez apenas movió un dedo.
Lynne, um, hago traspasos y herencias.
Yo... ...
no soy un abogado criminalista.
Tampoco eres abogado de inmigración, pero ayudas a los refugiados.
Mira, Lynne.
Deborah se postula para alcalde, ¿de acuerdo?
Ella jura que ella no hizo esto.
Hugh Lang era prácticamente un santo en este pueblo.
Y Miki...
..bueno... ..ella
no se hizo exactamente ningún favor anoche.
Vamos, Timbó. Es hora de vestirse, compañero.
Sí.
Lo siento. Él es...
Deb, pensé que lo había perdido todo cuando Malcolm me dejó.
Y luego Miki fue a prisión.
Y pensé: "Bueno, eso es todo.
La vida no puede quitarme nada más".
Y entonces Terry tomó una sobredosis y casi no lo logra.
Sabes, yo... yo... yo no Creo que me quedaba un corazón por romper, pero ahora...
..resulta que tal vez sí.
Maldito infierno.
Buenos días, Raquel.
Vaya. Estaré en un minuto para comenzar la entrevista de Miki.
Vaya. Sin prisa. Deborah acaba de llamar.
Ella la está representando, aparentemente.
- Débora es? - Sí.
Tenemos que esperar a que ella lea el archivo.
Excelente.
Bueno, entonces creo que tengo tiempo para un desvío.
Sí.
Tipo.
Honestamente.
Es solo una broma.
¡Oh vamos! Tipo.
En serio. Son sólo los idiotas del pueblo.
Nuestra marca es compromiso comunitario, no guerra comunitaria.
ESTÁ BIEN. Bueno, lo arreglaré. Voy a. Arreglaré todo.
Seguimos adelante, Sr. Pattison.
Por favor. Vamos. Compañero. Ven...
¡Por favor!
Creo que se acabó, Kev, amigo.
Bien jugado diciéndole a Terry. Muy bien jugado.
Yo dije que lo sentía.
Sí, bueno, tal vez deberías irte con Terry.
Tal vez deberías enfadarte con el pequeño Terry, tu pequeño novio.
Oh, cállate, Kev.
¡Oh por el amor de Dios!
- Hola. - Hola.
¿Estás aquí para arrestar a Nick o qué?
¿Mella? Sí.
¿Porqué es eso? ¡Porque voló mi coche!
¿Lo viste hacerlo, verdad?
¡¿En serio?! ¡Son sus fuegos artificiales! ¿Quién más lo haría?
Hm.
"¿Hmm?"
Hm. ¿Lo siento? "¿Hmm?"
¿Eso es todo lo que tienes que decir, es "Hm"? No no no.
De hecho, tengo mucho que decir, Kevin. ¿Qué hay de anoche?
¿Cuándo ibas a decirme sobre la venta?
Bueno...
..no es asunto tuyo lo de la venta.
De todos modos, no importa, porque se acabó, ¿no?
Se han ido. Está terminado. ¡¿No es de mi incumbencia?!
ES mi negocio. ¿Qué pasa si encuentras otro comprador?
¡Kevin!
¡Oye!
¿Qué piensas?
¿Que solo están haciendo fila para comprar nuestra carnicería que se está derrumbando y
que necesita medio millón de dólares en mejoras?
Bueno, no sé. Quizás. Bueno, no lo son, Rachel. ¿OK?
Raquel. ¡Eso fue todo!
Escuchar. Hemos estado esperando el momento adecuado para decirte esto.
Nos mudamos a Bali.
¿Ahora?
¡¿Qué?!
Es mucho más barato vivir allí y nosotros
Y antes de que te vuelvas loco...
..OK, no nos llevaremos a Ivy.
¿Oh qué? ¿Así que pensaste que me la dejarías encima y te cabrearías?
¡No la dejaremos con nadie!
Oh, mierda. Y... y mira.
Sólo... hiedra.
La venta no se concreta,
lo que significa que Bali está fuera.
¡¿Qué?!
Prometiste que iríamos, Kevin. No importa qué.
¿No importa qué?
¡No tenemos dinero!
Claro que quiero que vivas conmigo.
Mmm ... ...
tú lo sabes.
¿Estas escuchando?
Está bien, dame eso.
Déjame en paz.
Odiabas vivir en la ciudad la última vez.
Eso era lo único que estaba pensando y salió mal.
Pero estoy dispuesto a darle otra oportunidad.
Si usted es.
Quiero quedarme en Savage River.
Um... ...
¿te mudarías aquí por mí?
Sí, no lo creo.
Alguien más puede hacer el elogio.
Es difícil.
No pude hablar en el funeral de tu hermana.
Solo quería estar en la tumba con ella.
Pero desearía
haberle... ...habido dicho al mundo cuánto la amaba.
Al menos Miki está tras las rejas ahora.
Mmm.
Puedes hacerlo.
No hay nada muy útil allí.
Te lo dije.
Sé que Miki discutió con Hugh ese día,
pero es... ...
no es tan fuerte como me gustaría, por un motivo.
Tal vez Hugh fue tras ELLA.
Quiero decir, no estaba muy bien de salud, pero aun así,
era un tipo grande.
Podría ser en defensa propia.
¿Qué, y luego...
..Miki se calla
porque pensó que nadie le creería?
Me atrevo a decir que tendría razón en eso.
Bueno, eso significaría que Lynne estaba mintiendo sobre esa coartada.
Oh, tú... no la culparías, supongo.
¿Quién dejaría que su hijo fuera a la cárcel si pudieras evitarlo?
Oh hola.
Um... el informe de la autopsia de Jasmine Lang.
Falta una página.
Sí, página dos, con la conclusión.
¿En serio?
Sí.
Eso es extraño.
Lo desenterraré.
Excelente. Gracias.
Bueno, para empezar, interferir con la evidencia en una investigación de asesinato
es suficiente para que te envíen de vuelta a prisión, así que...
No necesitas decir nada, ¿de acuerdo?
Déjame hablar a mí.
Miki no tenía forma de saber que era el arma homicida en su casillero.
Y hasta que los forenses lo confirmen, tú tampoco.
Así que estamos hablando de un cuchillo encontrado en una fábrica de carne. Eso es todo.
Uh, un cuchillo con el mango agrietado y la punta rota.
Ahora, yo diría que las posibilidades de...
Podría haberlo arrojado al río con la misma facilidad.
Entonces nunca lo habrías encontrado.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque podría ser una prueba.
Estoy intentando ayudarte a encontrar al asesino de Hugh.
Se lo agradezco mucho, pero... creo que nos las arreglaremos solos.
Este mensaje anónimo que te avisó...
Sí. ..cualquier teoría sobre quién era?
Pensé que era Adam tratando de tenderme una trampa.
Pero si es el cuchillo real... Miki. Por favor.
El mensaje de texto fue enviado desde la cabina telefónica pública en el centro de la ciudad.
Así que quienquiera que haya enviado el mensaje de texto es el que la incrimina
y muy probablemente el asesino.
Esa es una posibilidad. Sí.
O alguien vio a Miki poner el cuchillo en su casillero
e hizo lo correcto.
Incluso si ese cuchillo es el arma homicida,
e incluso si encuentras el ADN de Miki en él,
todo es circunstancial.
No tienes un testigo. No tienes un motivo.
Y, según tengo entendido, mi cliente tiene una coartada.
Ahora, incluso un abogado de bienes raíces de un pueblo rural puede ver
no tienes suficiente para acusarla de nada.
El análisis forense del cuchillo llevará un tiempo.
Incluso con el trabajo urgente.
Digo que la retengamos por violaciones de libertad condicional hasta entonces.
Sí, pero si ella mató a Hugh Lang,
¿por qué hacer un truco estúpido como el de anoche?
¿Quién sabe lo que pasa por su cabeza?
Tiene a la mitad del pueblo clamando por su sangre.
Sí.
Por lo que escuché, la otra mitad son tipos cachondos que quieren probar.
¿Conseguiste algo de la cabina telefónica?
- Maldice todo. - Mmm.
Una mezcolanza de huellas parciales.
La mayoría de ellos pertenecerían a drogadictos locales.
Sí, pero no LLAMARON a la estación. Le enviaron un mensaje de texto a SU móvil.
Todo el mundo por aquí tiene mi número. Es fácil.
Aún así, la cabina telefónica está en la calle principal, justo afuera de la tienda de operaciones.
Tal vez alguien vio algo.
Bien. Mm-hm.
- Preguntaré por ahí. - ¿O circuito cerrado de televisión?
¿De verdad crees que no tienen suficiente para cobrarme?
Bueno... ...
a mí me parece así.
¿Por qué me ayudas?
¿La verdad?
No tenía muchas ganas.
Tu mamá me preguntó.
Ella ha pasado por el escurridor estos últimos años.
Lo sé.
Entonces, si hay algo que quieras decirme que pueda ayudar...
No están buscando en el lugar correcto.
¿Qué quieres decir?
No lo mataron en el río.
Entonces, ¿dónde lo mataron?
En la carnicería.
¿Y cómo sabes eso?
Yo, um... lo escuché.
Miki.
Esto es serio.
Tienes que decirles.
¿Cómo sabes dónde mataron a Hugh Lang?
Yo no lo hice, ¿de acuerdo?
Eso...
..eso es todo lo que voy a decir.
Este es el cuchillo.
Míralo bien. Pásalo.
Preste especial atención a la grieta en el mango.
Si sabes a quién pertenece, quiero saberlo.
Quiero decir, es un cuchillo, sí.
Pero en caso de que no te hayas dado cuenta,
hay más cuchillos que pollas en este lugar.
Tu pene es el más grande, Dale.
Más grande que el tuyo de todos modos, cabeza de esperma.
¿Cuánto tiempo más va a tomar esto?
¿Entonces ninguno de ustedes lo reconoce?
¿Nadie?
¿Joel?
No.
Se parece a cualquier otro cuchillo para mí.
Derecha. ¿Es asi?
Si eso es. ESTÁ BIEN.
De vuelta en eso. Todos ustedes.
Excepto para ti.
Ponerse de pie.
¡Ponerse de pie!
Estás despedido.
¿Para qué?
Echa un vistazo a lo que queda de mi coche.
Sí.
Es por esta pequeña mierda que la venta se canceló.
¿Sí?
Eso significa que no hay expansión, ni actualización, ni nada.
¡Gracias a ti!
Oh, bueno.
Real sangrienta madura!
¡Volver al trabajo!
Voy a necesitar todo su circuito cerrado de televisión, particularmente cualquier ángulo
que pueda mostrar quién puso ese cuchillo en el casillero de Miki.
Mmm.
No tiene sentido.
¿Qué quieres decir?
El gobierno dice: "Pon cámaras en tu edificio".
Así que puse cámaras en mi edificio. Pero nadie viene a comprobar.
Es solo un ejercicio de marcar casillas para... ...
apaciguar los corazones sangrantes.
Entonces, ¿qué... qué, el circuito cerrado de televisión no funciona?
No.
- ¡Vaya! - Ni siquiera los enganché.
¿Y la gente sabe esto? Bueno, no lo he estado escondiendo.
No.
¿Tiene al menos un registro de entradas y salidas de personas?
- Por supuesto. - Excelente. Gracias.
Todos los empleados tienen que iniciar y cerrar sesión para las hojas de tiempo.
¿Qué pasa con las personas que no son empleados?
¿Quién querría venir aquí si no tuviera que hacerlo?
¿Puedes traerme la noche antes de los fuegos artificiales de la ciudad, por favor?
Qué'
¿Puedes simplemente... puedes imprimirlo?
¿Por favor?
ESTÁ BIEN.
Quiero que Ivy venga a vivir conmigo, ya sea que tú y Chandra se vayan o se queden.
¿Qué ha provocado esto?
Está tomando la píldora, Kev.
¿Sabía usted que?
Por encima de todo lo demás. ¿Sabes con quién se junta?
¿Sabes a quién ve? Sí, más que tú.
Porque en realidad estoy aquí, Rachel. ¿OK?
Excelente. Excelente.
Gracias.
¿Cerraste al final del día?
¿La noche antes de los fuegos artificiales? Hablando... sí.
Estamos hablando de la noche antes de los fuegos artificiales. ¿Qué hora?
No sé.
Estaba, um...
..estaba haciendo papeleo, así que...
¿Quieres darme un estadio de béisbol?
No sé, compañero. 9:30, tal vez?
- Excelente. - Mmm.
Gracias. Oh, de nada.
Sí, ha sido una verdadera alegría. Si bien.
Ya sabes dónde está la puerta.
¿Quieres decirme dónde estuviste esta mañana,
alrededor de la hora en que el auto de Kevin explotó?
Es daño criminal, ya sabes, imprudencia temeraria.
Kevin está lleno de mierda.
¿Sí? ¿Cómo es eso?
Tuvo una pelea con Hugh Lang
un par de días antes de que apareciera muerto.
¿Qué pasa?
los refugiados Cómo los trata.
Dijiste que estabas en el pub el miércoles por la noche,
la noche antes de los fuegos artificiales de la ciudad.
Suena bien.
¿Fue después de que encerraste a Miki en el refrigerador o...?
¿Y qué?
¿Quédate en el pub hasta el cierre, entonces?
Regresé aquí por un rato, comprobé si Miki había salido bien.
ella? No entré.
Oh, ¿en serio? ¿Por que no?
El auto de Kevin todavía estaba aquí y no necesitaba el dolor.
¿A qué hora fue esto?
Después de medianoche. Más cerca de uno.
¡TOC Toc!
Lo sentimos estamos cerrados. Oh, es asunto de la policía, me temo.
Necesito echar un vistazo a las imágenes de tu cámara de seguridad.
Está en la parte de atrás aquí en alguna parte.
Oh gracias. Puedo arreglarme desde aquí.
Chandra, yo... yo...
..mira, lamento mucho haberle dicho a Miki sobre la venta.
Se... se... simplemente se escapó, y...
Ni siquiera importa.
Al final se habrían enterado.
Estoy tan cansada de esperar a ser feliz.
¿Qué quieres decir?
Kevin está en la fábrica de carne. Si lo se.
¿Asi que?
Um... ...
dijiste que estabas en casa con él el miércoles pasado por la noche.
Mm-hm.
¿Estas seguro de eso?
Bueno, supongo que lo era.
¿Asumir?
Bueno, um... ...me
quedé dormido en la cama de Wayan a la
mitad de Three Bears,
y cuando me desperté, era casi el amanecer.
Kevin estaba aquí entonces, ¿verdad?
Sí. Sueño rápido y ronquidos.
Derecha.
ESTÁ BIEN. Gracias.
¿Cómo está tu bistec, papá?
Adecuado.
Todo el mundo dice que la venta de la fábrica de carne está cancelada.
Nick era un idiota.
Los compradores se retiraron. Y ahora Kevin es cuerdable.
Sí claro.
¿Se cerrará
o seguirá cojeando?
¿Qué estás pensando?
¿Puedes llevar a Kevin al pub esta tarde?
- Uh, tengo que... - Es importante.
Creo que tengo una manera de hacer que esto funcione para todos.
¿Después del golpe de gracia?
Estaré esperando.
¡Chk!
Oh sí. ¿Eso es realmente?
Eso es muy gracioso.
Bueno, el informe forense ha vuelto sobre el cuchillo.
La punta coincide con la pieza encontrada en el cuerpo de Hugh Lang,
por lo que definitivamente es el arma homicida.
Pero sin huellas.
No hay ADN en absoluto.
Se limpió bastante a fondo
con algo llamado reactivo degradante de ácido nucleico.
Nombre comercial, ADN Buster.
Pegajoso, ¿no?
Nunca lo oí.
No. Bueno, es solo pedido en línea.
Entonces, si voy a buscar, ¿lo encontraré en la tarjeta de crédito de Terry?
Bueno. Ya veremos.
¿Puedo ir ahora?
Técnicamente, de hecho, manipulaste la evidencia, pero, um...
..es una llamada telefónica y...
Vamos. Te daré un aventón.
Mierda. ¿Cuando esto pasó?
Así cuando llegué a casa.
Ves a alguien dando vueltas o...
No.
Si tienes más problemas, llámame. ¿OK?
Salud.
Te daré una mano limpiándolo.
Miki.
No es seguro para Ocean
tenerte aquí.
Sí.
Ustedes han pasado por suficiente.
No lo siento. Tenemos lejía normal.
Es lo que usa la carnicería.
Blanqueador de oxígeno, es un poco más caro.
No hay mucha demanda de DNA Buster por aquí.
Mmm. ESTÁ BIEN.
Gracias. Sí.
Aquí por trabajo.
No todavía.
Todavía quedan 15 minutos para que empiece tu turno.
¿Puedo pedir la palabra?
Oye.
Entonces...
..¿tienes novio?
¿Tim o Kaji?
Ay dios mío. De ninguna manera.
Pero estás tomando la píldora.
No puedo creerte.
Revisaste mis cajones. ¡Mamá! Tienes que darme privacidad.
¿Estás teniendo sexo? ¿Estás teniendo sexo?
Bueno, lo hiciste a mi edad. Sí. Eso es diferente.
yo era un idiota
¿Quién?
Oh, Dios mío, mamá. Nadie. Nadie.
Es para mi dolor menstrual, ¿de acuerdo?
Sabía que te volverías loco, así que no te lo dije.
Conseguiste la... prescripción aquí o...
No, fui a, um, Planificación Familiar en Bendigo.
No quería que Chandra se enterara y se preocupara.
¿Puedo empezar a trabajar ahora? Sí.
¿Has pensado en hablar con la policía sobre la fábrica de carne?
Eres mi abogado, ¿sí?
Sé que no puedes decírselo a nadie sin mi permiso.
Hazlo a tu manera.
Si fuera yo, ya me habría largado de la ciudad.
Sí, bueno.
Eres más inteligente que yo.
Cariño, lo sabemos.
Si alguno de estos imbéciles intenta meterse contigo,
lo solucionaré, ¿de acuerdo?
¿De qué se trata todo esto, entonces?
Oye.
Pensé que estabas... adentro.
Mujer libre.
Por ahora.
¿Sabes de qué se trata todo esto?
Uh...
..um... ..yo...
tengo que salir de aquí.
ESTÁ BIEN. Bueno... mi auto está afuera.
Vamos.
¡Adelante, Deb!
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
Gracias a todos por venir.
Como sabes, he vivido toda mi vida en Savage River.
¡Guau! ¡Guau!
¡Guau, guau, guau!
Mi padre era un carnicero.
Mi hermano, bueno, nunca pasó de la primera semana.
Pero sé lo duro que todos ustedes trabajan.
- Sí. - Mmm.
Ahora, si me eligen alcalde de Savage River,
Me aseguraré de que cuando trabajen un día duro en la fábrica de carne
, trabajen para ustedes mismos.
Me aseguraré
de que el dinero que gane la carnicería vaya a parar a vuestros bolsillos.
Ah, sí, cierto. ¿Cómo vas a hacer eso?
Kevin quiere vender la fábrica de carne. Yo digo que lo compremos.
El pueblo y los carniceros, en sociedad.
O... está bien. copropietarios.
ESTÁ BIEN. ¿Qué estás haciendo? Esto soluciona todo, ¿no?
Vamos. Solo diles que estás dispuesto a hacerlo.
Deb, los compradores estaban poniendo 4 millones.
¿Crees que estos malditos payasos tienen más de 50 dólares entre ellos?
¡Tal vez si les pagaras mejor!
¡Oye! ¡Vete a la mierda, Kev!
ESTÁ BIEN. Creo... Creo que Deb ha bebido demasiado.
No, no, quiero escucharlo. No no. Vamos. No, no, no, vamos a escucharlo.
Quiero saber cómo funciona.
Bien, entonces... ...
las ciudades ya lo han hecho antes.
Hay subvenciones del gobierno.
¿OK?
Ahora, si soy alcalde, me aseguraré de que el concejo aporte dinero
y puedo ayudar con los préstamos bancarios.
Y adivina qué.
Todos nos convertimos en copropietarios.
Dividimos los costos Y las ganancias.
Y nadie podrá volver a vender su trabajo
debajo de usted.
¡Esto es una mierda! ¡Estoy dentro!
¿Quién quiere prestarme algo de dinero?
Gracias, Dale.
¿Realmente vas a escucharla?
Está actuando como si le importaramos una mierda, como si estuviera de nuestro lado.
Mientras tanto, ha estado ayudando al asesino de mi padre a salir de la cárcel.
- Oh vamos. - Ella está mintiendo.
Adán.
No escuches una palabra de lo que dice. es una estafa
Me enviaron una carta.
Me han ofrecido la residencia permanente.
Vaya.
Eso es todo.
¿Te mudas a Canadá?
Puedo apadrinar a mi esposa y su hermana.
¿Qué elección tengo?
No hay opción, obviamente.
¿Revolcarse en el heno conmigo una o dos veces al mes
versus la felicidad conyugal en Canadá?
No es un concurso. Lynne.
No, sabía que estabas casado cuando empezamos. Ese es el punto.
Ambos sabíamos dónde estábamos parados.
Para ser honesto, es un alivio.
La incertidumbre de no saber cuánto tiempo puedes quedarte.
Bueno, ahora lo sabemos.
Ahora sabemos.
¿Cuándo vas a ir?
La próxima semana.
Será mejor que te muevas, entonces.
Oh, mierda.
Lo siento.
Yo... no tenía ni idea.
Bueno, tienen la mitad de razón.
Tal vez soy el monstruo que todos creen que soy.
no creo que lo seas
Desde que regresaste...
..yo...
..no he podido dejar de pensar en ti.
¿Estoy completamente fuera de lugar aquí?
Esperar. Esperar.
no puedo esperar
No. No.
No. Um...
lo... lo siento.
Yo... pensé que querías.
No, pensé que yo también. Um...
Yo sólo... Joder.
He querido esto durante tanto tiempo.
Yo solo... yo...
..No sé si es lo que quiero... ahora mismo.
Eso es comprensible.
Jasmine murió por mi culpa y... ...
nunca le dije la verdad a nadie.
Confesaste.
Nunca le dije a nadie de qué se trataba nuestra pelea.
De quién se trataba.
te protegí
¿De qué estás hablando?
Ella me dijo ese día en el río que estaban durmiendo juntos.
¡¿Qué?!
Todas las chicas de la escuela estaban enamoradas de ti. Estoy seguro de que todavía lo hacen.
Miki, tienes que creerme. Nunca la toqué.
Dijo que era un tipo mayor, alguien de quien estaría celoso.
Siempre pensé que eras tú.
¡Por el amor de Dios! ¡Claro que no fui yo!
¿Es eso lo que has pensado todo este tiempo?
Bueno, si no fuiste tú, ¿entonces quién...?
Hola, Miki.
Um... ...
quieres jugar un juego?
¿Mmm?
¿Quién tiene el mayor secreto?
Yo no soy virgen más.
Es un hombre de verdad, no un chico estúpido.
Dice que deberíamos mantenerlo en secreto.
Vamos. Soy tu mejor amigo. Sólo dime.
Quiero contarle al mundo sobre nosotros.
Sé que tú también estás enamorada de él.
Dime.
No, no puedo.
¡Oye!
¡Te odio!
¡Oye!
¿Estás bien?
Mmm.
¿Qué estás haciendo?
Nada. Olvídalo.
¡Timbó! Ven abajo, amigo.
Sí.
Oh Dios. Estás aquí.
Vaya. Hola, chicos. Oye.
Uh... ...
yo no los invité.
Lo sé.
Lo hicimos.
Uh... no es mi cumpleaños.
Siéntense todos. ¡Sentar! Vamos.
¡Vamos! Eso es todo.
Palos rápidos. ¡Sentar!
Aquí estamos.
Gracias.
¿Qué está pasando, chicos? Poniéndome nervioso.
¿Que es eso?
¿Qué es esto?
Abrelo.
¿Qué? ¿Qué es?
Hm.
¿Es esto real?
Si está de acuerdo,
¿le gustaría hacer esto oficial?
- Ay dios mío. Guau. ¡Guau! - Sí.
Mirar. ¿Estás siendo adoptado?
Bueno, es un proceso largo.
Pero cuanto antes empecemos,
antes dirá tu partida de nacimiento... ...
Timothy Kirby.
Simplemente no puedo creerlo.
No puedo creerlo.
Sí.
Esto es increíble.
Ay dios mío.
Entonces, ¿Simon y tú sois algo?
No sé.
No soy bueno en esto.
Lo siento.
Está bien.
Quiero decir, no esperaré por siempre.
Sabes, iba a rescatarte del calabozo
si no te dejaban salir.
¿Oh sí?
¿Cuál era tu gran plan?
Supongo que les habría hablado de Salim.
Salim?
Era el cuchillo de Salim lo que estabas sosteniendo.
El que la policía dice que usó el asesino.
El mango está roto. Iba a arreglarlo para él.
Mierda.
Esperar. Tu crees...?
No sé.
Pero tiene que estar mintiendo al respecto por una razón, ¿verdad?
Guau.
¿Pusiste el cuchillo en mi casillero?
No. No.
Hasta anoche, pensé que estaba perdido.
Entonces, ¿por qué no le dijiste a la policía?
Nos quedan seis meses en nuestro SHEV.
Es una cuestión de visa de trabajo.
Empresa refugio seguro.
Tenemos que seguir trabajando.
Si nos detenemos o nos metemos en problemas o nos despiden,
nos llevan de regreso a Irak.
¿Por qué Kevin te despidió por perder un cuchillo?
Sin policía.
ESTÁ BIEN.
Sin policía.
Kevin, nos paga menos que los demás.
Entonces...
..He estado tomando carne y vendiéndola en otros pueblos.
¿Qué? Sólo lo que nos debe.
¿Y Nick te está ayudando?
Esa pequeña mierda.
Uh, si... si Kevin se entera...
Sí, no se lo voy a decir.
Kevin, ten cuidado con él.
Entonces...
..voy por la noche, siempre tarde.
Y esa noche,
veo a Kevin allí.
Estaba poniendo algo dentro del coche de Hugh.
Algo grande.
Jesús.
Y al día siguiente...
..Hugh se había ido.
¿Pero no viste lo que era?
Uh, estaba oscuro y pensé, uh,
tal vez era un lado de la carne o...
Mmm... pero ahora... mmm...
..tal vez no, no lo sé.
Tenemos que decírselo a la policía. ¡No!
Creen que Miki lo hizo. Él me tendió una trampa. no puedo hacer nada
No. Usted estuvo de acuerdo.
Salim, por favor. Creen que yo lo hice.
Usted estuvo de acuerdo.
Laila, Jamila,
si nos deportan de regreso, estamos acabados.
No me arriesgaré.
Kevin es el exmarido de Rachel.
Es el mejor amigo del hijo de Bill.
Si vas acusándolo, es perder-perder.
¿Qué, entonces eso es todo?
¿Él sólo... ...
simplemente se sale con la suya?
Kevin prácticamente dirige esta ciudad, Miki.
Estás tomando mucho.
¿Qué edad tiene Kevin?
Oh, a mediados de los 40. ¿Por qué?
Creo que acabo de darme cuenta de quién es 'K'.
Es una noche cálida. Estarás bien aquí esta noche.
Encontraré otro lugar por la mañana.
Y mañana,
te conseguiremos una cama adecuada.
Es eso...
..um...
¿Quieres quedarte aquí o no?
- No diré nada. - Hm.
Ahora, usa este mosquitero correctamente.
Asegúrate de que esté envuelto por completo, ¿de acuerdo?
Porque los mosquitos son malos esta noche.
Miki? Sí. Sí.
Mm-hm, mmm.
¡Mmm!
Lo siento.
Desayuno tarde.
Yo, eh... ...
tengo algo que decirte.
¿Han llegado los resultados?
Mm-hm.
Para ti.
Pedí una leche de almendras, como un pendejo.
¿Y puede confirmar a qué hora salió su coche de la fábrica de carne?
¿Seguro sobre eso?
ESTÁ BIEN.
Um... ...
¿puedes enviar esos detalles, por favor, tan pronto como sea posible?
Gracias.
¿Qué?
Envié el coche de Kevin a forenses.
Piensa que se trata de los fuegos artificiales.
Bueno, ¿por qué hiciste eso?
Um, Salim está en la sala de entrevistas.
Si puede obtener su declaración, eso... ...
eso lo explicará todo.
Por supuesto. ¡Oye!
kevin
Kevin mató a Hugh.
Así que...
Wayan, ven conmigo.
Vamos para adentro.
¿Esta todo bien?
¿Ya arrestaste a Nick?
Necesito que vengas conmigo y hagas una declaración.
¿Para qué?
¿Qué, con el coche?
No.
Sobre el asesinato de Hugh Lang.
¿Que esta pasando? Ivy, entremos.
Te arrestaré, Kevin. Convertiré esa fábrica de carne en una escena del crimen.
¿Qué diablos, mamá?
Está bien, hiedra.
Cierra esas fábricas de carne y habrá problemas.
No puedes amenazarme.
Sal de mi propiedad. No.
- ¡Fuera de mi propiedad! - ¡Papá!
¡Hiedra! ¡Kevin, no lo hagas! ¡Vete a la mierda!
¡Deténgase!
¡Vaya!
Kevin Pattison, te arresto por sospecha del asesinato de Hugh Lang.
Muéstrale esto a un jurado,
ella es un cactus, pase lo que pase.
Me mentiste en la cara sobre dónde estaba Miki la noche que desapareció Hugh Lang.
Miki, espera.
Sólo sé cuidadoso.
¡Ay!
¿Está dispuesto a dar una muestra de ADN
y huellas dactilares para comparar?
si digo que no?
La gente inocente suele decir que sí.
¿Están tú y Miki juntos en esto?
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation