Veo a Kevin. Estaba poniendo algo dentro del coche de Hugh.
Algo grande. Sal de mi propiedad.
Lo arresto por sospecha del asesinato de Hugh Lang.
Sí, acabo de encontrar el auto de Hugh Lang.
Necesitamos traer un equipo forense aquí.
Quiero contarle al mundo sobre nosotros.
Ella me dijo que ustedes estaban durmiendo juntos.
Miki, tienes que creerme. Nunca la toqué.
¿Es eso lo que has pensado todo este tiempo?
¿Quiero jugar un juego?
¿Quién tiene el mayor secreto?
Nos mudamos a Bali. ¡¿Qué?!
No nos llevaremos a Ivy.
¿Pensaste que me la dejarías encima? ¡No la dejaremos con nadie!
Fue idea de Jas, la cápsula del tiempo.
Lo enterramos en el patio trasero.
Sí.
Eh, tenemos que hablar.
¿Dónde estás?
No estoy diciendo una palabra, Bill.
Déjame descartarte, entonces puedes ir a casa con tu familia.
Oh, puedes empezar con...
..¿que estabas haciendo?
Bueno, tuve una conferencia telefónica con los compradores.
Comenzó alrededor de las 7:00 p. m.
Y luego, cuando eso terminó, tenía algunos trámites que hacer.
y luego cerré y me fui a casa.
Le dijiste al sargento detective Kennedy que dejaste la fábrica de carne
entre las 9:00, 9:30.
Le dije... a Rachel que no estaba seguro de a qué hora me fui.
Dije, uh, probablemente a las 9:30.
Quiero ver a Kevin.
En este momento. Lo digo en serio.
Está siendo entrevistado. Bueno, ¡esto es ridículo!
Podría tomar un tiempo.
Puedes esperar, si quieres.
¿De verdad crees que Kevin podría haberle hecho algo a Hugh?
¡Feliz día de la votación!
Vota por Max Englert. Ese seré yo.
Ahí tienes, compañero. No, gracias Max.
Vota por un Savage River más grande y mejor.
Sonreír. Estás arrastrando el estado de ánimo hacia abajo.
Lo siento. Uh, feliz día de la votación.
No olvides venir al pub esta noche.
La primera ronda depende del ganador.
Creo que le debo un agradecimiento a Miki Anderson.
Apuesto a que le está costando a Deb una buena cantidad de votos.
¿Vas a decirme qué tiene tus bragas en un nudo?
Necesitas una novia.
Eso es lo que necesitas.
Gracias.
¡Feliz día de la votación!
Aquí vamos.
Max Englert. Hola.
15 años en el trabajo. 15 años. soy Débora. ¿Cómo estás?
Derecha.
Ahora, he confirmado esa conferencia telefónica.
Y me han dicho...
..que terminó a las 8:15.
ESTÁ BIEN. Si ellos lo dicen.
Ahora, la cosa es
que el ordenador de a bordo de tu coche
no tiene que salir de la carnicería hasta las 2 am.
Bueno, ¿no viste lo que Nick le hizo?
Quiero decir, podría decir que conduje hasta la luna y volví,
pero no lo hace así, Bill, porque explotó.
Sí. Punto justo.
Vamos, Bill.
No es fácil ser el jefe, ¿eh?
Sí.
Cuéntame sobre eso.
La mayoría de la gente por aquí,
no habrían aceptado a todos esos refugiados, como hiciste tú.
No es que tenga mucho crédito por ello.
Entonces tienes a Hugh Lang en tu espalda
sobre salarios y condiciones y todo eso.
Bueno, estoy seguro de que tenía buenas intenciones.
¿No te cabreó?
Muchas cosas me cabrean, Bill, muchas cosas.
Y tienes a uno de ellos robándote.
- ¿Perdóneme? - Salim.
Lo admití.
Robando carne y vendiéndola bajo la mesa del pueblo de al lado.
¿Desde cuando?
Un minuto.
Esa es una ex esposa que tienes ahí. Mmm.
Mmm. ¿Qué, te está diciendo lo que tienes que hacer?
Sí, por eso me divorcié de ti.
Siempre pensando que sabes mejor.
Todavía estamos entrevistando a Kevin.
Tienes que preguntarle por Jasmine.
¿Jazmín? ¿Por qué?
Creo que estaban durmiendo juntos.
¿Kevin?
Que...
..eso no es posible.
Jazmín me dijo...
..ese día, en el río, que ella estaba durmiendo con un hombre mayor.
Pensé que era Simón, pero no fue así.
Definitivamente no fue Kevin.
Tú... no lo sabes. No, lo hago.
Una...
..entonces nos estábamos divorciando.
No, quiero decir, se enojó con Bali.
Él no volvió. Probablemente porque conoció a Chandra.
Estuvo fuera todo ese año.
Ni siquiera estaba en el país.
..en cualquier lugar, y ahora quiere un abogado...
¿Algo que deba saber?
No.
Mi error.
Ahí tienes, Bill.
Vaya.
Erm, Sargento Kirby, hablando.
Oh...
..si no.
¿Cuántas cabras?
Rachel no habría arrastrado a Kev a la comisaría.
si no tuvieran algo.
Gracias, charlie.
Eso es tuyo.
Disfrutar. Gracias amigo.
¿Crees que lo hizo?
No sé.
Pero...
..pero el, eh...
..cámara de seguridad en el cobertizo,
eh, atrapé a Miki...
Continuar.
Escúpelo.
..lavándose la sangre de sí misma.
Me gusta...
..como, mucha sangre.
Jesús.
yo realmente no...
Um, sí, sé que estuvo en prisión, sí.
Pero el...
..cosa con Jasmine,
difícilmente es apuñalar a alguien en las tripas.
¿Derecha?
Yo solo... Realmente no pensé que ella sería capaz de algo así.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué harías?
Kev es nuestro compañero.
Es una obviedad.
¿Viste el auto de Hugh Lang en el estacionamiento cuando te ibas?
No.
¿Lo llevaste a dar una vuelta a algún lado?
Solo dije que no lo vi, Bill.
Tomas cualquier cosa...
..inusual fuera de la fábrica de carne?
No.
¿Carne para casa?
- No. - ¿Estás seguro de eso?
Sí.
Tengo un testigo que te vio poner algo grande
en el maletero del coche de Hugh Lang y se marcha.
¿Qué era? ¿Qué pusiste en el auto de Hugh?
Quien haya conducido el coche de Hugh desde la fábrica de carne,
bueno, ellos... limpiaron el volante,
la manija de la puerta, la palanca de cambios,
pero, eh, fue un trabajo apresurado por lo que parece.
Supongo que no pudieron hacer nada al respecto.
La sangre de Hugh empapándose en la bota.
Y había una huella de mano en la ventana del conductor.
Parece de un hombre adulto.
¿Está dispuesto a dar una muestra de ADN y huellas dactilares para comparar?
si digo que no?
La gente inocente suele decir que sí.
Muchacha.
Por favor, vete. No te quiero aquí. Lo sé, ¿de acuerdo?
Voy a llamar a la policía. Mira, me voy.
Solo necesito preguntarte una cosa y luego te prometo que iré.
¿OK?
Solo necesito preguntarte si Bill y Jasmine eran cercanos.
¿Factura? ¿Kirby?
¿Y jazmín?
¿Cerca?
¿Alguna vez lo mencionó? ¿Estuvo alguna vez en la casa?
¿De qué diablos se trata esto?
Mira, Jasmine llevaba un diario.
¿OK? Puso uno en la cápsula del tiempo y luego comenzó otro.
Bueno, yo... busqué en la... la cápsula del tiempo y no había ningún diario.
Hugh debió llevárselo cuando lo desenterró.
¿Cómo conseguiste eso?
Porque sabía quién era 'K'.
Mirar.
"Jazmín Lang" y 'K'.
'K'?
Quienquiera que sea...
..Creo que mataron a Hugh para que nadie se enterara.
Este... este... este 'K', este... este no puede haber sido Bill, seguramente.
Quiero decir, él es solo...
..mucho mayor que ella y...
..y está amamantando a su esposa con el, eh...
..con el cáncer en ese momento.
Apenas salía de casa excepto para ir a trabajar.
Tiene que ser una 'K' diferente.
20:47
Dispara un agujero bastante grande en la coartada que Lynne le dio.
Gracias por traer esto.
Una...
..tu, eh...
..no le dirás, ¿verdad?
¿Dónde... dónde conseguiste esto?
no mentiré
Pero tal vez no suba.
Bien hecho compañero.
Te debo una cerveza.
No hay forma de saber que es la sangre de Hugh Lang.
Podría ser sangre de oveja, por lo que sabemos.
No había sangre en el asiento del conductor del coche, además...
..Miki no puede conducir.
No hay forma de que ella pudiera haber llevado el cuerpo de Hugh al río.
y lo tiró, no sola, al menos.
Muéstrale esto a un jurado, ella es un cactus pase lo que pase.
Hola.
¿Hola?
Lo siento.
Una...
..mierda familiar.
Uh, solo estoy buscando a Connor.
Está en la votación.
Um, ¿algo en lo que pueda ayudarte?
Uh, no.
Yo solo, eh...
..recuerden que mi amiga Jasmine solía trabajar aquí.
Oh, sí, ¿la chica muerta?
Sí, la recuerdo.
ella era, eh...
..ella era guapa.
Hace, eh...
¿Connor la menciona alguna vez, Jasmine?
No. ¿Por qué lo haría?
Buenos días, Lynne. ¿Miki aquí?
No. Solo Ocean y yo esta tarde.
¿Sabes dónde está?
¿Por qué?
¿Estás buscando algo más por lo que culparla?
Me mentiste en la cara sobre dónde estaba Miki la noche que desapareció Hugh Lang.
Cuidado con lo que dices a continuación, Lynne.
Lo digo como amigo.
Tenemos imágenes de CCTV de Miki fuera del cobertizo, justo antes de las 10.
¿A qué hora llegó realmente a casa?
No la estás ayudando, Lynne.
Yo aprecio su preocupación.
Pero haré lo que tengo que hacer.
Dile a Miki que la estoy buscando.
Aquí tienes, campeón.
Gracias.
Y si...
..¿Connor era la 'K' de Jasmine?
No sé sobre eso.
Siempre me ha parecido un tipo bastante decente.
Y Jasmine trabajaba para él.
Mira, es mayor. Habría tenido que mantenerlo en secreto.
¿Sabes que no puedes empezar a acusar a la gente al azar?
¡Tengo su diario!
Sí, y todo lo que dice es 'K', ¿verdad?
Quiero decir... eso podría ser cualquier cosa.
Lo sé, ¿de acuerdo? El... el que tengo solo tiene un par de páginas.
Pero el que tenía Hugh estaba lleno.
¿Dijiste que ya no está en lo de Colleen?
No.
¿Y si Connor lo tiene?
El otro diario. Eso lo probaría.
¿Sabes que no tienes que hacer esto por tu cuenta?
Mmm.
Es dulce.
No voy a arruinar tu vida.
Gracias.
Uh, eso no es lo que quise decir.
Quise decir... ¿quizás deberías hablar con la policía?
Sigues investigando así,
solo hará que te veas culpable, otra vez.
Gracias. Buen, eh... buen consejo.
Miki. Esperar.
Sólo sé cuidadoso.
Vaya. Gracias por preocuparte por él, Dale.
Vaya. Sin preocupaciones.
¿Cuánto te debo? Oh olvídalo.
¿Estás seguro? Sí.
Me serví un par de esas cervezas elegantes que hay en la nevera.
¿Está Ivy en casa?
Ah, no la he visto.
Asi que...
... ¿Están dejando salir a Kevin o qué?
Vaya.
Amor.
mickey Hola.
Eh... ¿Qué... qué pasa?
¿Connor está aquí?
No.
Una...
..¿Puedo entrar?
Oh, mira, estoy... Me estoy preparando. Es una noche de elecciones.
Por favor.
Es importante.
Derecha. Sí. Si, claro.
¿Que esta pasando?
Una...
..mira, tenías razón.
Yo... tengo que decirle a la policía toda la verdad.
ESTÁ BIEN.
Bien.
Um, necesito que me ayudes a escribir mi declaración, ya sabes,
Asegúrate de no decir nada estúpido.
Sí.
¿Ahora que?
Quiero decir, eres mi abogado.
Oh...
Quiero decir, mira, si yo... si no lo digo ahora,
Siento que no voy a decirlo, así que...
No... OK.
Erm... mira, siéntate.
Y yo...
..a...
ESTÁ BIEN. Entonces, ¿por qué no empiezas?
Ahora, tengo que meterme en la ducha y luego volveré.
Mm-hm. ..y ver cómo te ha ido.
ESTÁ BIEN. ¿Sí?
Sí.
Hola, Deb.
¿De quién es la bicicleta de enfrente?
Úlcera.
Oh...
..Solo estaba, um... Solo estaba haciendo algunas cosas con Deb.
¡Vaya!
¿Ya terminaste?
Sí. Gracias. ¿Terminó qué?
¿Puedo leerlo más tarde?
Realmente tenemos que movernos. Por supuesto. Por supuesto.
- Um... buena suerte con esta noche. - Gracias... gracias.
- ¿Qué fue eso? - No ahora.
Tienes 10 minutos para ducharte y cambiarte.
Siento molestarte, Raquel.
Estoy muy preocupada por Ivy.
Bueno, ella estaba tan molesta esta mañana.
La tienda está cerrada.
Estoy muy preocupada de que algo esté pasando con Ivy.
Sí. No, probablemente solo esté con amigos o algo así.
No, soy Tim. Llamé a Kaji.
Chandra, te devolveré la llamada. No, espera. Raquel.
¡Úlcera!
Te estuve buscando.
¿Sí? Sí.
Te estuve buscando.
Esto no es suficiente.
¡Connor estaba durmiendo con Jasmine!
Mira, él era su chico mayor. Por eso no podía decírselo a nadie.
Está bien, ella lo estaba protegiendo.
Mira, Hugh debe haberlo leído en el diario de Jasmine,
y cuando fue a confrontarlo, Connor lo mato
y tomó el otro diario o lo destruyó,
pero él no sabía acerca de este.
Tú... tú tienes su diario. Estaban durmiendo juntos.
Limpió el cuchillo.
Todo eso es especulación, Miki.
¿Sabes lo que tengo que es innegable,
Son imágenes de CCTV de usted cubierto de sangre fuera del cobertizo.
Mira, puedo explicar eso.
¿Puede?
Mira, la noche que murió Hugh, Nick me encerró en el congelador.
Mm-hm.
Cuando salí, no había nadie allí.
Y luego escuché...
..estos ruidos
y Hugh cayó encima de mí cubierto de sangre.
Estaba muerto, ¿de acuerdo?
Yo... corrí. Sé que no debí haber corrido.
No te lo dije porque no me creerías.
No, lo que debiste haber hecho fue contarme todo esto al principio.
Ven a la estación ahora mismo. Ven y te lo llevamos todo...
¿No estás escuchando lo que estoy diciendo?
Si Connor mató a Hugh, entonces Bill no hará nada al respecto.
Es el padre de Connor.
¿Qué estás haciendo?
Enviando mensajes de texto a Connor. ¿Qué?
Necesitas más pruebas. voy a conseguirlo
¿Me ayudarás?
Max obtendrá todos los buenos asientos si no nos vamos ahora.
Anda tu. Te alcanzaré.
No!
Te quiero conmigo
cuando anuncian al nuevo alcalde.
Sí. Seré.
Prometo.
Bien.
Ve y consigue todos los buenos asientos.
¡Vaya!
ESTÁ BIEN. Esa corbata hace juego con mi blusa.
Pista Pista. Perfecto.
¡Ahora ve!
Ordenaré una búsqueda forense en la fábrica de carne.
Lo estoy cerrando a partir de ahora.
Ningún...
..motivo particular?
Cuchillo carnicero. Huella de bota de Meatworks.
Lo que vio Salim. Todo apunta a ello.
Oh, un poco...
..largo arco, pero si es lo que quieres.
Sí.
Asi que...
Vaya. Chandra llamó.
Un poco nervioso.
¿Aún no hay señales de Ivy?
Vaya. Pensó que podría estar aquí, visitando a Kevin.
Ivy no contesta su teléfono, aparentemente.
Desactivó el uso compartido de su ubicación.
Le dije que las adolescentes te van a dar pena pase lo que pase.
Ivy tiene una buena cabeza sobre sus hombros.
¿Sabes dónde está Ivy?
En caso de que lo hayas olvidado, he estado aquí todo el día.
Sí. Yo sé eso.
Yo... solo quiero decir...
..hay algún lugar al que ella va cuando está molesta o...
Por lo general, a su habitación.
Me llama con algunos nombres selectos y luego da un portazo.
Estoy preocupado, Kev.
Bueno, entonces déjame salir.
Iré a buscarla.
¿Están tú y Miki juntos en esto?
¿En qué juntos?
Miki mató a Hugh Lang en la fábrica de carne,
pero ella habría necesitado ayuda para mover su cuerpo.
¿Es eso lo que pasó?
¿Por qué hablas de esto cuando Ivy está desaparecida?
¿Encontraremos tus huellas?
en el coche de Hugh Lang?
¿lo haremos?
Mierda.
Um, moví su cuerpo.
Pero no sé quién lo mató.
Acabo de mover su cuerpo.
¡Ay!
¿A qué hora saliste realmente de la fábrica de carne?
Bueno, después de que terminó la conferencia telefónica, yo, um...
..tomó unas cervezas.
¿Hugh Lang?
Erm...
..cuando me iba...
..su... su cuerpo...
..Quiero decir, lo vi... Lo vi solo...
..él estaba mintiendo...
..cerca del enfriador, y...
..él no estaba respirando.
Así que revisé su pulso.
Pero no había nada que pudiera hacer. Él... se había ido.
Así que entré en pánico.
Y, eh...
..Lo arrastré a su coche.
Lavé toda la sangre.
Y luego lo llevé hasta el río.
Me acabo de dar cuenta de que, eh,
alguien más lo encontraría.
Porque se lavaría en alguna parte, ya sabes, y...
..así, la carnicería no tendría que estar involucrada.
Kevin, estoy realmente...
.. realmente tratando de entender aquí.
estoy en deuda
Hasta mis globos oculares.
Kevin...
Mira, yo solo...
..Voy a perder todo, ¿no?
Bueno, habrá cargos.
Cargos relacionados con interferir en la escena del crimen,
cargos relacionados con dar una declaración falsa a la policía.
Pero si no lo mataste...
no lo hice
Juro por Dios que no lo hice.
ESTÁ BIEN.
¿Puedes dejarme salir ahora?
¿Entonces puedo encontrar a Ivy?
No, no vas a ninguna parte.
Solo quiero estar con Ivy.
¿Qué piensas?
Creo que soy el bastardo más afortunado de esta ciudad.
También pasé dos horas en la peluquería, así que...
..mejor apreciarlo.
Realmente quiero que esto sea especial.
Yo también.
Oye.
¿Por qué no vamos a algún lado?
Pensé que esta era nuestra oportunidad mientras todos estaban en el pub.
¿Sabes que? He tenido suficiente de esta ciudad.
Vámonos,
solo nosotros dos, ahora mismo.
Bueno, ¿qué pasa con Deborah y Tim?
Estarán bien.
¿Dónde iríamos?
Conduce por la costa.
Un amigo tiene un barco en el norte.
Podríamos ir de isla en isla.
Sí. ESTÁ BIEN.
Um... Iré a buscar mis cosas.
No. Deja tus cosas.
Te compraré cosas nuevas.
ESTÁ BIEN.
Entonces... ¿habrá una ceremonia o algo así?
Uh, creo que es solo un montón de papeleo.
Vaya. Sí.
Pensé que la gente solo adoptaba bebés.
Sí. Yo también.
Antes de que lleguen los resultados, me gustaría decir:
esta ciudad ha sido buena con mi familia.
Tener la oportunidad de devolver algo
ha significado el mundo para mí estos últimos 15 años.
Savage River está en mi corazón.
¡Bien por ti, compañero! ¡Está en mis venas!
El mismo maldito discurso cada vez. Lo sé.
Este pueblo es...
Mamá. ..mucho más que una carnicería.
Pero la carnicería es el corazón palpitante de esta ciudad.
Sí. Es NUESTRO maldito corazón que late.
Savage River no necesita simplemente moverse con los tiempos.
Necesita adelantarse a ellos.
Te lo digo, este pueblo morirá si no actuamos para salvarlo.
¿Hiedra? ¿Dónde estás?
¿Puedes llamarme, por favor?
Joder.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Sí. Se besaron.
Tú, eh... ¿viste esto?
Yo lo vi. Tenían algunas maletas.
Lo siento.
¿De verdad?
Sí.
No puedo esperar para estar en una isla en algún lugar contigo.
Mm-hm.
Solo tengo que hacer una parada rápida.
Solo espera aquí.
¿OK? ESTÁ BIEN.
Lo siento, Raquel.
Realmente soy.
Fue Connor quien me envió el texto anónimo.
y plantó el cuchillo en el casillero de Miki.
Oh Jesús.
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
Él es mi hijo.
Me encanta.
¿Por qué me muestras esto ahora?
No te detendré, pero no puedo...
..No puedo ayudar.
Tiene a Ivy con él.
¿Hola?
¿Qué quieres?
¿Dónde está el diario?
Yo podría preguntarte lo mismo.
¿Qué?
Ya sabes, el que tengo es interesante.
El que tenía Hugh, apuesto a que lo tiene todo dispuesto.
No tengo tiempo para esto.
Mataste a Hugh para conseguir ese diario, ¿no?
¡Cierra el pico!
¿Qué? ¿Me vas a matar para conseguir este?
Cállate, perra estúpida.
¿Cuántas chicas había entre Jasmine e Ivy?
Ella tenía 15 años.
Ella te amaba y ni siquiera te importa.
¡Por supuesto que la amaba!
No tienes idea de cuánto la amaba.
Nadie más significa nada comparado con ella.
Mierda.
Seamos razonables.
¿OK?
No te haré daño.
Solo dame el teléfono y el diario y ambos podemos irnos a casa.
¿Oye, Connor?
¿Dónde estás? ¿Que te esta tomando tanto tiempo?
¿Hiedra?
Sólo... vuelve al coche, ¿de acuerdo?
Todo está bien.
Saldré en un segundo.
No soy el chico malo.
Hugh me iba a matar.
Me tendió una emboscada aquí.
Él era el que tenía el cuchillo.
Solo me estaba defendiendo.
¿Úlcera?
Sé que estás ahí.
Connor. ¿Qué estás haciendo? Mierda.
Me estás asustando ahora.
Ivy, ¿qué haces aquí? Te dije que esperaras en el coche.
No quiero quedarme en el coche. Quiero ir. ¿Podemos irnos?
ESTÁ BIEN. Lo sé.
Solo tengo una cosa que hacer aquí y luego me iré contigo. ¿OK?
No deberías estar aquí. Hiedra. Vete a casa.
Connor, ¿qué diablos?
Tendré ese teléfono.
dame el diario
o te disparo este rayo en la cabeza ahora mismo.
¿Dónde está el puto diario?
Está en mi bolso en mi casillero.
Hiedra.
¿Puedes ir a buscarlo, por favor?
Vamos a terminar esto.
saldremos de aquí
y nunca más tendremos que pensar en esta ciudad.
¡Ivy, por el amor de Dios!
Haz lo que te digo y encuentra el diario. ¿Hiedra?
¡Mamá!
No.
Está bien.
no mires
¡Este es un gran día para Savage River!
¡Sí!
Gracias por confiar en mí.
Gracias por votar por mí.
Juntos, llevaremos a esta ciudad a un futuro brillante y emocionante.
No llegaste al funeral de Hugh.
Todo el pueblo estaba allí. No pensé que se darían cuenta.
Me di cuenta de.
Me vas a extrañar. Tú lo sabes.
Aquí está, sitio de trabajo, filtrado por regional solo en cualquier parte del estado.
Pero, um, el pueblo va a comprar la fábrica de carne.
No puedo arriesgarme a perder tiempo.
Tengo que estar trabajando para poder calificar para la visa de estudiante.
¿Así que he estado aprendiendo árabe gratis?
¿Que has aprendido?
¿Qué? ¿Lo dije mal?
Tu acento es terrible.
Eso es lo que dije.
Sí. Muy bueno.
Eres guapisima. Oh, tu acento es perfecto.
Sabes que puedes quedarte,
por el tiempo que quieras.
Lo sé.
Esta siempre será tu habitación.
Corta mi oficina en casa.
Dale a Ocean otro gran abrazo de mi parte, ¿quieres?
Vaya.
Creo que le sacaste todo el relleno esta mañana.
Sí, bueno...
..ella es dura.
Sí, ella es.
Eh... sí.
¿Podrías simplemente...
..hágale saber que la llamaré cuando llegue allí?
Voy a.
Se acabó.
Déjalo ir.
Llamé a su oficial de libertad condicional en la ciudad.
Lo redactó.
Él cuidará bien de ti.
Gracias.
Me estoy mudando de vuelta aquí,
para Ivy, así que...
..menos hasta que Kevin sea liberado.
¿Está ella bien?
Bueno, ya sabes.
Un par de malos sueños.
Ella no es la única.
Entonces escucha.
Estaba revisando tu viejo archivo de arresto.
Había algo que me había estado molestando.
Una...
..faltaba una página en el informe de la autopsia.
¿Asi que?
Alguien debería haberlo recogido.
Debería haber recogido eso.
Y lamento mucho no haberlo hecho.
Pero ya te habías confesado. No había ningún juicio del que preocuparse.
Y yo... confié en Bill.
No debería haber confiado en él, pero confié en él.
¿Qué hay de Bill?
Bill cogió la página del informe de la autopsia.
Para proteger a Connor.
Hay algo en eso, Miki, algo que cambia las cosas.
Puede que no haya suficiente agua en los pulmones de Jasmine.
por un ahogamiento secundario.
Lo que había era un...
..una pluma parcial.
No fue concluyente, pero...
..parecía que podría haber sido asfixiada.
Uh, ¿estás... estás seguro?
No 100%. no puedo ser
Jasmine les iba a decir a todos que estaba enamorada.
¿Ella dijo que?
Así empezó nuestra lucha.
Iba a decírmelo, pero no pudo.
porque tuvo que convencer al tipo de que todo iba a estar bien.
Y pensé que era Simón porque...
..ya sabes, estaba enamorado de él y ella me lo restregaba en la cara.
Lo siento mucho.
Debería haber sido mejor. Debería haber hecho mejor mi trabajo.
Es imperdonable.
¿Entonces no la maté?
Probablemente no.
Mira, no puedo devolverte todos los años que perdiste,
pero puedo reabrir el caso.
Puedo llegar a la verdad. Puedo asegurarme de que estés exonerado.
Puedo...
..Te debo tanto.
Quedarse. Mirar.
Realmente no he pensado en esto, pero...
..Quédate.
No dejes que este pueblo te gane.
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Corporación Australiana de Radiodifusión