[arrolladora música orquestal]
- California es mi hogar,
desde las majestuosas laderas del lago Tahoe
a las pistas menos frescas de Big Bear
a las impresionantes playas de Malibu.
Me gusta aquí,
y he servido a este hermoso estado
por los últimos tres años.
- Hola, gobernador Zack.
¡Me salvaste la vida ahí fuera!
Y esos recortes de impuestos realmente resucitaron mi cuenta bancaria.
¿Cómo podré pagarte?
- No hay necesidad. Solo haciendo mi trabajo.
California es donde comenzó mi historia.
Crecí en Palisades.
Me casé con mi novia de la secundaria, Kelly
y se convirtió en un exitoso abogado litigante
que siempre luchó por lo que era genial.
Mi vocación a la política llegó más tarde.
Como parte de un plan para dejar de pagar
una multa de estacionamiento de $ 75,
Decidí postularme para gobernador, ¡ y gané!
Pero no siempre ha sido fácil.
Tuve que tomar algunas decisiones difíciles
decisiones que me han retenido
y mi ardiente esposa Kelly, que aún fuma , despierta por la noche.
- Como gobernador, mi esposo
tuvo que recortar $ 10 mil millones
en el gasto en educación.
Y sí, eso llevó a
algunos cierres de escuelas.
Pero también condujo a
tasas de préstamo reducidas
para pequeñas empresas
y un rescate
para la industria de los combustibles fósiles.
Y como una madre ocupada,
eso es importante para mi.
Espera, Zack, no puedo decir eso.
- Pero creo en la educación pública.
Kelly y yo asistimos a Bayside High,
y también enviamos a nuestro hijo, Mac Morris.
La escuela debería ser una experiencia increíble,
un tiempo para que los niños eviten la tarea de matemáticas
y atormentan a su director sin consecuencias.
Eso es lo que tuve y por lo que estoy luchando
para cada estudiante en California.
Lo resolveremos juntos.
Soy el gobernador Zack y apruebo este mensaje.
[acordes finales triunfantes] - ¡Oye! Me lo imaginé.
¿Qué tal si nos devuelven los $ 10 mil millones?
- Es salvaje, Aisha.
Es como si no entendiera lo malo que es
la mitad de las escuelas de California lo son.
¿En qué mundo vive?
[rock sintético animado]
- Ah, Bayside.
Hey, chicas, ¿quieren ir a nadar desnudas esta noche?
Simplemente inundé el gimnasio. [las chicas se ríen]
Eso es lo que yo llamo una cita doble.
- ¡Oye, Mac! - ¡Oye, Jamie!
¿Estás listo para el gran partido contra Valley este fin de semana?
- Deseo. El entrenador dice que tengo que
pasa mi examen de geografía, o no puedo jugar.
- ¿Por qué está tu libro al revés?
- Estoy leyendo sobre Australia.
- [suspira] ¿Crees que tienes problemas?
Accidentalmente planeé mi fiesta de cumpleaños
la misma noche que la fiesta de aniversario de mis padres.
- Está bien, Lexi, cien dólares.
dice que no puedes hacer que se divorcien antes del sábado.
- Oh, estás listo, Preppy.
[suena la campana de la escuela] - Oh. Bien.
Hora de ir a clase.
- Puaj. No me lo recuerdes.
Hoy vamos a escalar la cuerda en el gimnasio.
- Oh, no estaría tan seguro de eso.
[Toddman jadeando]
- Mac Morris, ¿volviste a inundar el gimnasio?
¡El equipo de voleibol se fue flotando!
¡Linda, llama a la Guardia Costera! [todos ríen]
- ¡Lo siento, director Toddman!
¡Hombre, amo esta escuela!
[suena la campana de la escuela]
- * Cuando me despierto por la mañana *
* La alarma emite una advertencia *
* No creo que llegue a tiempo *
[suena la campana de la escuela]
* Para cuando agarro mis libros *
* Y me doy una mirada *
* Estoy en la esquina justo a tiempo *
* Está bien, está bien *
* Salvado por la campana, está bien *
* Está bien, salvado por la campana *
* Todo está bien *
* Porque soy salvado por la campana *
[suena la campana de la escuela]
[música suave de percusión]
- Buenos días profesores y alumnos.
Sé que Douglas High no es perfecta.
La verdad es que este lugar estaba luchando
incluso antes de los últimos recortes presupuestarios del gobernador.
Pero amo esta escuela
y sé que puedo hacerlo
un mejor lugar. - * Recógelo *
* Recógelo, recógelo, recógelo *
* Recógelo, recógelo * - Mm.
Lo siento, puedes
apaga eso, por favor?
- No hay problema.
[el tono de llamada se detiene] ¿Hola?
No, sí, puedo hablar.
¿Qué Pasa tío?
- Um, por eso estoy corriendo
para el presidente de la clase de segundo año de este año.
Porque no es demasiado tarde para Douglas High.
No es demasiado tarde para ninguno de nosotros ...
- ¡Lo siento, niños!
La escuela está cerrada. - ¿Qué?
- Vaya, cerraron la escuela.
- Sí, desafortunadamente, esto no es
una escuela secundaria más.
Quiero decir, el estado probablemente lo alquilará
para que programas de televisión sobre
las escuelas secundarias pueden rodar aquí,
pero no es un real
escuela secundaria más.
Uh, no hay necesidad de entrar en pánico.
Puedes aprender todo
que necesita en Internet.
Tómalo todo. - No--
- Cuida tu paso. [charla superpuesta]
- ¡Gobernador Zack! - ¡Gobernador Zack!
- Eh, oye. [se ríe] ¿Qué pasa?
- No ha proporcionado ningún plan para los estudiantes.
afectados por sus desastrosos recortes de educación.
- Mm-hmm, eso es
un gran punto, gracias.
- ¿Adónde propones que vayan estos estudiantes?
A otras escuelas con fondos insuficientes que no tienen los recursos
para manejar a los niños que ya tienen?
- Mira, no quería cerrar las escuelas.
¡Me siento muy mal por estos niños!
Para ser honesto, necesitaba equilibrar el presupuesto.
No supe como.
Busqué en Google lo que hicieron el año pasado,
y lo hice de nuevo!
[risas] Vamos, como, ninguno de ustedes
¿Ha cometido un error de $ 10 mil millones antes?
todos: ¡Boo! - Ah, chicos, chicos,
vamos, vamos, sé que puedo arreglar esto.
Creo en la educación pública.
Fui a una escuela publica.
Mi hijo es estudiante en Bayside High,
y la otra noche, cuando lo estaba arropando,
me preguntó: "Papá, ¿por qué ...?"
- Quizás deberían ir allí. - ¿Mmm?
- Quizás los estudiantes cuyas escuelas cerraste
debe enviarse a las escuelas en áreas con altos impuestos a la propiedad
como Bayside.
- [risas] Bueno.
Es un poco más complicado que eso.
- Eso es realmente una gran idea.
- ¿Lo es? - Suena realmente justo.
¡Quizás deberías ser el gobernador!
- ¿Me? Sí claro.
- No creo que deba ser gobernador.
- Quiero decir, era un estudiante de ciencias políticas.
- Sí, está bien, está bien, oye. Sí, ese es un buen plan.
Así que prometo que todos los estudiantes afectados por el cierre
se enviará a las escuelas en distritos bien financiados,
incluido Bayside!
- ¡Ahí tienes! [charla superpuesta]
- Sí. Gobernador.
- Entonces estás diciendo que mi hija
tendré que tomar un viaje en autobús de dos horas
solo para ir a la escuela todas las mañanas?
- Sí, pero me dijeron a los autobuses.
estará equipado con una modesta selección
de revistas desechadas.
- ¡Y no conocemos a esta gente!
¿Cómo podemos estar seguros de que Bayside
será un ambiente seguro y acogedor
para nuestros hijos?
- ¡Estará bien!
¿Quién no ama a los niños?
- ¡Se reúnen! ¡Merodean!
Solo digo, ¿cómo lo sabemos?
podemos confiar en ellos? [multitud murmura de acuerdo]
- Mira, estas preocupaciones sobre un elemento criminal
son injustificadas y ofensivas, y para que conste, señor,
actualmente estás en libertad condicional
por malversar dinero de un hogar de ancianos.
- Hola, Jade Huntington-Snell, mamá de Tanner.
Solo quiero decir que mi esposo y yo
están involucrados en una serie de organizaciones benéficas para jóvenes del centro de la ciudad,
así que estamos muy entusiasmados con los nuevos estudiantes.
- Si, como soy yo, y creo que la cosa
lo que estamos perdiendo de vista es que estos son niños,
niños buenos y brillantes como el tuyo,
a quién ha fallado el sistema.
- No podría estar más de acuerdo.
Dicho esto, leí un artículo de Facebook.
sobre un culto sexual clandestino donde los niños bufan Baby Yoda
y adorar al demonio de YouTube Momo.
¿Qué vas a hacer para detener esto?
- Te puedo asegurar, tenemos una política de tolerancia cero.
cuando se trata de lo que sea de lo que estás hablando.
Ahora, si no hay otras preguntas ...
está bien, voy a entregar esto
a nuestro consejero escolar.
Además de su trabajo en Bayside,
ella ha escrito sobre una docena de bestsellers,
incluyendo sus instrucciones para padres,
"Estoy tan emocionado, estoy tan asustado ...
De convertirse en padre ". [Risas]
Damas y caballeros, Dra. Jessica Spano.
- Gracias, Ron.
Ahora, sé que están todos preocupados
sobre los cambios que se avecinan en Bayside, y lo entiendo.
Como muchos de ustedes saben, mi hijo Jamie
es un estudiante aquí también.
Por supuesto que quiero lo mejor para él
pero los padres de los estudiantes de Douglas sienten lo mismo.
Y es por eso que he ideado un sistema
para ayudar a facilitar la transición.
Cada nuevo estudiante se emparejará
con un estudiante actual o ...
"Amigo de Bayside" para ayudarlos a aclimatarse.
- Y así los estudiantes actuales pueden vigilarlos.
- Sí. ambos: ¡No!
[suave música rock]
- Oye, buen trabajo allá arriba, mamá.
Lo siento, sé que tuvimos la reunión de recursos humanos sobre esto.
Dr. Mama.
- Eso no es lo que decidimos.
- Entonces, ¿dónde está tu marido?
Acostado frente a una excavadora,
¿salvar algunas ranas hembras o lo que sea?
- Cómo te atreves.
René bebió algunos aceites esenciales
y ha estado vomitando. - Frio.
- ¿Qué estás haciendo aquí? Nunca viene a las reuniones de la PTA.
- Disculpe si quiero estar informado
sobre posibles cambios que podrían afectar a mis alumnos.
El perrito caliente que estaba cocinando para la cena.
explotó en mi microondas, y supe
tendrían estas pequeñas donas que me gustaban.
- Derecha.
Slater, estoy muy preocupado por este año.
Solo espero que podamos hacer un espacio seguro
para estos nuevos estudiantes. - Sí.
Pero también estoy un poco emocionado.
El equipo de fútbol de Douglas fue 6 y 2 el año pasado.
Lo único que nuestro equipo ha ganado
es cuando los chicos interpretaron la canción de la taza "Pitch Perfect"
en el concurso de talentos.
- Bayside tiene muchos atletas talentosos.
¿Qué pasa con mi hijo, Jamie?
- [risas]
[se aclara la garganta] Oh, lo dices en serio.
Sí, Jamie es ... uh ...
oh mira, aquí viene Ron! ¿Qué pasa, Ron?
- Te diré "qué pasa", Slater,
¡Estos padres me están volviendo loco!
¿Por qué todo es culpa mía?
¿No saben que soy completamente impotente?
Le pedí al superintendente una silla
que no tiene tallada "perra".
Dijo: "Lo investigaremos ...
pequeña perra! "
Me va a llamar.
[música rock alegre]
- Entonces, ¿estás emocionado por el primer día de clases?
- Chica, no.
Douglas apestaba, pero al menos sabíamos todos los trucos.
No comas el pastel de carne.
No te metas en una pelea con No-Eyebrows Stacey.
¿Es extraño que la extraño un poco?
Me pregunto a quién se está asfixiando estos días.
- Bueno, estoy emocionado.
Ir a Bayside cambiará nuestras vidas.
Lo tengo todo planeado.
- Oye, ¿dónde diablos está esta escuela?
¿Por qué la parada de autobús está a 100 millas del edificio?
- ¿Supongo que la mayoría de los niños conducen?
Maldita sea, mira todos estos coches de lujo.
Es como un cartel en la habitación de mi hermano pequeño.
- ¿Por qué todos son tan ricos?
Es una escuela publica.
- Oh, no, mira, hay un par de malos.
- Ah. [risas] Ese es el lote de los profesores.
- Oh. - Sí.
Vamos.
* *
¡Margarita!
* *
- Oh wow.
Es tan lindo aquí.
Es casi un desastre lo agradable que es.
Como, sabía que no tendría graffiti
pero creo que es un Banksy.
Aisha.
Aisha, ¿me estás escuchando siquiera?
- No no no del todo.
Ese es el hombre más sexy que he visto en mi vida.
Dios mío, viene. ¡Cállate cállate!
- Hola, um ... ¿alguno de ustedes conoce a Aisha?
Soy su amigo de Bayside.
- Sí, soy Aisha. Encantado de conocerte.
Esto es ... no lo recuerdo.
- Soy Jamie Spano. - Oye.
Quizás conoces a mi amigo.
¿Alguien llamado ... Mac Morris?
- ¡Maldita sea, Lexi! - Ah, Mac.
Ahi esta. - Sí, está bien, lo siento, Mac,
pero obtuve el espacio de estacionamiento justo y cuadrado.
- No lo llamaría justo.
Drogaste mi pasta de dientes y me desperté en Six Flags.
Una vez que esté allí, ¡no me iré simplemente!
Esto significa guerra, Lexi.
Guerra de plazas de aparcamiento.
- Oh, estás listo, Preppy. Sí.
Te robaré tu cordura
y cuidarte con amor para que recuperes la salud,
solo para destruirte de nuevo.
¡Buena suerte! [risas]
¿Chicas?
[todos chasquean los dedos]
- Hola, eh, ¿eres Mac?
Creo que eres mi Bayside Buddy.
Se supone que debes mostrarme los alrededores.
- ¡Oh, genial! Oye.
¿Podrías acostarte en un lugar de estacionamiento durante la noche?
¿Entonces mi amigo no puede estacionarse mañana?
- [risas]
[grabar cero] Tiempo de espera.
¿Qué me acaba de decir ese tonto rubio?
[música de sintetizador optimista]
* *
- Este es The Max.
Es donde nos gusta pasar el rato después de la escuela.
También antes y durante.
- Espera, chicos, vayan
a un restaurante todos los días?
¿No es caro? - ¡Sí!
Oh mira. Ahí está la pandilla.
- [se ríe] - Oye, Aisha.
Y DeVante. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Bueno, Lexi es mi amiga, y pensó que sería bueno
para que tengamos la oportunidad de conocernos.
- Mm-hmm.
- Y pensé que sería bueno para ella.
para darme 50 dólares, así que ...
- Sí. - Sí.
- Entonces, DeVante, ¿qué televisión ves?
¿Has visto mi programa de telerrealidad, "Convertirse en Lexi,
Colón, ¿soy yo? "
- Se trata de la vida de Lexi, ser transgénero,
su viaje de autodescubrimiento,
y los buenos amigos que la apoyan.
- Sí, si lo miras,
Estoy en el episodio 204: "El gran juego".
¡Al final, anoto el touchdown perdedor!
- [risas] No sabía que jugabas al fútbol, ​​Jamie.
- ¿En realidad? Porque ha estado literalmente
sosteniendo una pelota de fútbol todo el día. - ¿Eh?
¡Oh!
- Sabes, Aisha solía jugar con Douglas.
- ¿Lo hiciste? ¿En el equipo de chicos?
- Uh, quiero decir, no quería,
pero cortaron el programa atlético de las niñas.
- ¿Pero cómo no puede haber deportes para chicas?
Eso es ilegal.
- ¿Por qué no se quejaron tus padres?
- O organice una recaudación de fondos en la que dejen cantar a Rita Wilson
porque eso significa que Tom Hanks tiene que venir.
- Está bien, este lugar es extraño.
- ¿Qué quieres decir? - Espero que tengas hambre
para ... ¡magia!
- ¡Sí! - ¡Cada vez!
- ¡Oh! - ¡Maldita sea, me encanta la magia!
[música optimista]
- Perro, te lo digo, hombre, esta escuela es salvaje.
Como si tuvieran voleibol de playa
y luego un club diferente
llamado "Voleibol de playa (Resort Sand)".
Sin límite y hay más personas inscritas
para el "Club de bombas de baño artesanales"
que el fútbol.
- ¿Alguien dijo "fútbol"?
- ¡Apenas!
- Sabes, uh, las pruebas son mañana
si estas interesado.
- No, estoy bien.
- Oye, no tienes que hacer eso conmigo, hombre.
Entiendo de donde vienes.
- Vengo del baño. No me conoces.
- ¿Te conoces? Yo era tu.
Mi papá estaba en el ejército y yo rebotaba
de escuela en escuela.
Cuando me trasladé a Bayside,
No tenia amigos
y una actitud de "Me importa un carajo".
Por cierto, digo "mierda" porque todavía estoy en el trabajo
pero después de las 3:00 pm, uso la palabra real.
- Frio. - Pero este lugar es mágico.
Aquí es donde conocí amigos
y finalmente sentí que pertenecía.
Y, ya sabes, el fútbol fue una gran parte de eso.
- Sí, hombre, quiero decir, esa historia personal.
realmente bajó la guardia.
Por cierto, ¿cómo me llamo? - ¿Mmm?
- No, solo digo que me conoces tan bien, ¿verdad?
Entonces ... ¿cómo me llamo?
- Uh ... - No adivines.
- No, no iba a hacerlo.
- UH oh. [bufidos]
Mi guardia está subiendo.
- ¿Tony? - Y está arriba.
- Y yo iba a salir con ella
pero luego esta chica mucho más caliente me pidió que saliera.
En pocas palabras, fingí mi propia muerte
y se enganchó con la funeraria caliente.
- Mira, me encantaron las 87 de estas historias,
pero, ¿podría decirme dónde puedo conseguir mis libros de texto?
- Sí, estamos aquí.
Bayside es 99% sin papel,
así que conseguir tus libros es un dolor de cabeza.
[dispositivo boops]
Puaj. Eso tomó una eternidad.
- ¿Pero y si no tengo uno de esos?
¿Qué pasa si no puedo hacer un boop-boop?
- ¿No tienes? Que es...
¿que es eso?
[música curiosa]
- Usted tenía razón. Bayside apesta.
No me dejan tomar clases de honor
porque dijeron que el plan de estudios de Douglas
no cumple con sus estándares.
Sé que la biblioteca de nuestra escuela era solo una Biblia
y un montón de panfletos del ejército,
pero soy tan inteligente como cualquier niño aquí.
No. Más inteligente. No es justo.
- Sí, eh ... apesta.
- Esperar. ¿Te gusta aquí?
- ¡Lo siento! - ¡Ay Dios mío!
- Ellos simplemente ... ¡lo tienen todo!
Profesores de lujo, dinero para deportes,
y la cafetería patrocinada por Wolfgang Puck,
y el esta aqui!
¿Es tan malo querer disfrutar de eso?
- ¿De verdad lo estás disfrutando?
¿O simplemente estás dickmatizado por el estúpido Jamie?
¿Desde cuando eres tan tímido?
sobre lo bueno que eres en el fútbol?
En Douglas, le preguntaste al entrenador
si pudieras jugar sin casco.
- Sí, para que supieran que era Aisha.
¡Poniéndoles números en el marcador!
Chica mira yo se que esta escuela tiene problemas
pero es nuestro primer día.
- Exactamente. ¡Y ya es injusto!
Si no tiene un iPad, si viaja en autobús,
si no eres uno de ellos, estás preparado para fallar.
Necesitamos a alguien que luche por nosotros y que nos conozca.
Por eso tengo que ser presidente del consejo estudiantil.
Ahora mas que nunca.
- Pero sabes que tus carteles deben estar listos mañana.
- ¿Qué? ¿Quien dijo?
- Uh, enviaron un mensaje al respecto.
en la aplicación Bayside Student.
- ¿Qué diablos es una aplicación para estudiantes de Bayside?
¿Verás? Estamos preparados para fallar.
Sabes, algunos de nosotros no tenemos teléfonos inteligentes
porque sus mamás dicen que son demasiado caras y ...
[hablando español]
Odio esta escuela.
¡Y odio este teléfono!
- Sr. Morris, levante los pies de mi escritorio.
- ¿Puedo darle la vuelta a su papelera y ponerlos encima?
- No!
En general, estar menos cómodo
aquí adentro! ¿Qué quieres?
- Lexi y yo estamos en una guerra de estacionamiento,
pero estaba leyendo el manual del alumno,
y me dio una idea.
¿Qué pasa si me da su lugar y Ubered de ahora en adelante?
- Sr. Morris, mi auto ya es un Uber.
- Sr. Toddman.
- Hey amigo. - Hola.
Señor, quería preguntarle sobre las elecciones del consejo estudiantil.
¿Es demasiado tarde para participar en la carrera?
- ¡No, en absoluto!
Siempre y cuando sus carteles estén arriba antes del aula de mañana.
- Oh eso es genial. Gracias.
- Oh, Daisy, estoy tan contenta.
Sabes, encontré un pasaje que te podría interesar.
Te digo, ustedes los chicos de Douglas me han dado
un sentido de propósito por aquí.
Es fácil desanimarse en este trabajo
cuando intentas marcar la diferencia
pero te sientes como si estuvieras hablando con una pared de ladrillos.
[música ligera]
* *
- ¡Oye!
Sabes lo nervioso que estaba hoy
pero siento que hemos tenido un gran comienzo
con los niños de Douglas.
- Sí, ese es el tipo de comienzo que tengo también.
[olfatea] - ¡Oh, no! ¿Qué sucedió?
Le hice a Jamie unas hormigas en un tronco.
¿Necesitas un bocadillo?
- Estaba tratando de sacar a este chico de Douglas.
para unirme al equipo de fútbol, ​​pero lo arruiné.
- Mm. - ¿Cómo se consigue un niño?
para escucharte? - Slater.
Si supiera eso, sería el mejor consejero
en el mundo, y mi hijo no tendría
llamó a su perro "Porno".
- Es solo, se como se siente
estar solo en una nueva escuela, y ...
y tratando de participar, pero no sabes cómo.
- ¿Te dijo todo eso?
- No en ... tantas palabras.
- Mira, todos queremos a estos niños nuevos.
para sentirse bienvenido y tener éxito en Bayside,
pero no funcionará si no los conocemos,
y no solo sus nombres.
- Sí. Porque definitivamente sabía su nombre.
- Cómo se sienten, qué piensan ...
tenemos que dejar de intentar llegar a ellos
y dejar que nos lleguen.
Nuestro trabajo es hacer espacio para todos los niños en Bayside
para que se conviertan en adultos maduros y sanos.
- Oye, mamá, ¿puedo poner mis hormigas en un tronco?
mientras me cantas, por favor?
¿Son ellos?
- Traje estos.
[Daisy se burla]
[botones sonando]
[vibración de línea]
- Oye. - Mamá, no puedo recoger a Héctor.
Debo hacer carteles para las elecciones.
- Lo siento, mija.
No hay nadie que cambie conmigo.
- Mira, es por eso que necesitamos una computadora en casa.
[La madre de Daisy habla español]
- [suspiros] Bien. Adiós. Te amo.
[música rock alegre]
* *
- ¿Puedo conseguir un libro de "PJ Mask"? - ¡No!
- Dios te va a castigar por no dejar que un niño lea.
- * Tengo mi cabello peinado hacia atrás *
* Y mis botas puestas *
- Vamos.
- * Sombra de ojos también *
* Tengo las uñas pegadas *
- ¿Sigues abierto? - Por diez minutos.
Entonces, si está pensando en enviar un artículo a granel
que requiere una caja especial fuera de EE. UU. continental,
no oscurezca mi puerta, niña.
- No. Solo imprimiendo un par de fotos.
- [suspiros] ¡Esto es aburrido!
- $21.86.
- Estúpido restaurante de magos caro.
De acuerdo, tengo un pequeño problema.
Solo tengo un 10.00.
¡Esperar! ¡No! Escucha.
Los necesito porque me postulo para presidente de la clase.
En una nueva escuela donde la gente como yo
realmente no tengo voz.
Pero si gano, tal vez pueda cambiar todo eso.
Entonces te estoy preguntando ... Dean.
¿Quieres $ 21?
¿O quieres ayudarme a cambiar el ...
- $ 21. - Solo dáselo a ella.
Ella es una madre soltera.
- Sí. Por favor.
Hazlo por mi hermoso niño.
- Tienes suerte de que hoy sea mi cumpleaños.
- ¡Ooh! Feliz cumpleaños.
* *
- Hey amigo.
- Espera, ¿te postulas para presidente?
- Sí, según el manual del alumno,
el presidente de la clase obtiene el lugar de estacionamiento
justo enfrente de la escuela.
- Que es incluso mejor que el lugar de estacionamiento.
anteriormente estábamos peleando.
Por eso también estoy corriendo.
- Espera, ¿cómo hiciste todo esto tan rápido?
[juntos] ¿No tienes un cartelista?
[suena el teléfono] - Oh.
Oh. LeBron debe estar aquí.
Dijo que vendría a ayudarme a repartir botones.
- Puaj. Vaya cosa.
Tengo una Kardashian en el almuerzo.
- ¿Sí? ¿Quién? ¿Robar?
- ¡Cállate!
Todavía está en su familia.
- Hey hombre.
No, puedes ponerte tu camiseta. No creo que tenga sed.
[susurrando] Tiene tanta sed.
- Está bien.
Trabajé duro en mis carteles
Todavía voy a poner mis carteles.
[música tensa]
¡¿Dónde puedo poner mis carteles ?!
- Espera, Fuente-Fuente.
¿No reservó espacio en la pared en la aplicación Bayside Student?
- Oh ...
[Daisy grita]
[suena la campana de la escuela]
- Hey amigo. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
[rasguño de registro] No empieces a llorar.
- ¿Por qué estabas tan molesto antes?
- No estaba molesto. - Vos si...
¿Quieres ir a The Max y tener un concurso de baile al respecto?
- [la voz se interrumpe] No.
[registro cero] Oh, no, demasiado tarde.
Mira, siempre creí que si trabajabas lo suficiente
todo era posible.
Pero estando aqui
me hizo darme cuenta de que eso es solo verdad
para niños como tú.
- ¿Niños calientes?
- Niños privilegiados. - Niños privilegiados ...
- Uno de ustedes será presidente de la clase,
y lo pondrás en una solicitud para una universidad
en el que tus padres ya pagaron tu entrada.
El mazo está tan alto a tu favor
que la gente como yo nunca tuvo la oportunidad.
Y es una lástima, porque lo hubiera sido
un gran presidente.
De hecho, quiero mejorar la escuela.
Quiero ir a washington
para la Conferencia de liderazgo de las vacaciones de primavera.
Quiero que se escuchen las voces de todos.
Pero no es así.
Solo quieres una plaza de aparcamiento.
[suena la campana de la escuela]
- [suspiros]
Hombre, ¿escuchaste eso?
- Sí...
el presidente tiene que pasar las vacaciones de primavera
en una conferencia de liderazgo? - No puedo hacer eso.
Ahí es cuando me voy de vacaciones de primavera.
- Literalmente moriría.
- Tenemos que mejorar esto. - Tenemos que arreglar esto.
- Lo siento, pensé que ibas a decir "mejor".
- No lo estaba.
- Hey hombre. ¿Podemos hablar?
- ¿Te sentabas al revés en una silla?
Vaya, nunca he visto a nadie hacer eso en la vida real.
- Mira, lamento lo de ayer.
Y tienes razón. Yo no te conozco.
Honestamente, solo me estaba cuidando a mí mismo.
Puede parecer que soy un chico atractivo y divertido
quién lo tiene todo junto
- Eres profesora de gimnasia y te vi
comiendo sopa en tu coche.
- Eso fue helado derretido.
[suspiros] Pero ...
la verdad es que necesito una victoria.
Soy director de un programa de atletismo
que no ha vencido a Valley en 15 años.
De todos modos, lo siento ...
y quiero escuchar.
- Mira, no eres la primera persona
para mirarme y preguntar si jugaba al fútbol.
No puedo hacer nada sin gente
haciendo suposiciones sobre mí.
Juego al fútbol, ​​no hago nada bueno
Soy pariente de Montell Jordan ...
lo que soy, pero es a través del matrimonio.
El caso es que, incluso si quisiera unirme,
No es tan simple.
- Hombre.
Cuando fui a Bayside, si tenías un problema,
normalmente se puede arreglar
con un discurso vagamente inspirador, pero ...
Eso no parece que vaya a funcionar aquí, ¿eh?
- No.
- Y no querrías que lo intentara,
incluso si pensaba en uno bueno
basado en lo que me dijiste, ¿verdad?
- Bueno, técnicamente, no es una cosa de salvadores blancos.
porque eres mexicano, entonces ...
- ¡Gracias! Nadie habla de eso.
Mira, hombre.
Nunca vas a poder controlar
lo que la gente asume de ti,
así que si hay algo que quieras hacer aquí,
algo que pueda hacerte feliz,
bueno, también podrías hacerlo
y dejar que la gente asuma lo que quiere.
- Está bien, lo tendré en cuenta.
Gracias, entrenador.
- De nada, DeVante.
- No es así como se pronuncia mi nombre.
Yo sólo estoy jugando contigo. Eso es una broma.
Lo hiciste bien. - Me tienes.
[música low soft rock]
* *
- Atención, por favor, ahora es el momento de escuchar
de nuestros candidatos a presidente de la clase de segundo año.
Sr. Morris, ¿le gustaría comenzar con ...
ah! ¡Parada!
[golpe] ¡Ay! ¡Ay!
[la puerta se cierra de golpe]
- Buenos días, Bayside.
Soy Mac Morris y creo en el poder de una buena idea.
Como mi idea de que los profesores
debería darte Fs al azar sin ningún motivo
y que deberíamos deshacernos de los bailes escolares
y usa ese dinero para plantar un árbol extraño.
Gracias.
[grabar cero] - Espere.
¿Está tratando de perder?
- Y ahora, para nuestro próximo candidato presidencial,
¡Margarita! - [boca a boca] ¿Qué?
- ¡Hola, Bayside! Soy Daisy.
Y prometo hacer que Lizzo actúe en el baile de graduación,
y el tema será "Todo el mundo recibe 50 dólares".
- No sé quién es esta chica Daisy,
pero suena genial.
- Okay espera. Están mintiendo.
¡Soy Daisy! Están fingiendo ser yo.
- En mi Bayside, cada lámpara será un anillo de luz
para que nadie sea un uggo.
- ¡No no! Esa no es mi plataforma.
Me estaba postulando para presidente
porque quería dar voz a personas como yo,
y ahora estos ding-a-lings blancos
literalmente me están robando la voz!
- Entonces, ¿quieres que votemos por Daisy o no?
- Bueno ... quiero decir ...
Quiero ser presidente de la clase, pero no si es ...
- Y a Dios como testigo, juro que
todos y cada uno de los estudiantes obtendrán su propio micro cerdo.
- ¡Sí!
* *
- Está bien, todos. Póngase en fila.
- Espere, entrenador. Creo que tenemos uno más por venir.
Y ese chico parece duro como el infierno.
- ¡Oye, entrenador!
- Oye.
- [llama a la puerta] - ¡Daisy!
Oye, felicitaciones por tu victoria.
- Gracias pero...
No puedo ser presidente de la clase.
Quiero decir, no me lo merezco.
No fui yo quien pronunció el discurso de esta mañana.
- Oh, lo sé. Mac y Lexi me encerraron
en un armario oscuro de suministros para que pudieran usar el sistema de megafonía.
Estaba muy asustado.
¡Pero no tienes que retirarte!
¡Técnicamente ganaste!
- Sí, pero quería ganar de la manera correcta.
Quería que fuera justo.
- Oh.
Toma asiento.
Escuche, nunca iba a ser justo.
¿Fue justo que se enteró de las elecciones de ayer?
¿Y el jingle de campaña de Mac fue escrito por Migos?
¿Era justo que estos niños nacieran en Palisades?
y tu no estabas ¡Margarita!
El universo acertó uno hoy.
Estás aquí y eres el presidente.
Y ciertamente me probaste ...
que te lo merecías.
- ¿Donde obtuviste esos?
- Oh, tengo un trato con el conserje.
Él solo me da todas las cosas interesantes.
los niños tiran.
Conseguí un sombrero Gucci y un collar.
Eso huele.
- Frio. - Escucha.
Estos niños...
pueden estar protegidos y desorientados.
Pero hay una cosa que hacen bien.
Ellos nunca se sienten culpables
sobre tomar asiento en la mesa.
Y sé que también te mereces un asiento allí.
Y si no lo tomas, Daisy ...
¿De qué otra manera vamos a hacer este lugar?
un poco mas justo?
- Sí.
Gracias, director Toddman.
* *
- ¿Qué pasa?
Soy DeVante Young,
y estoy aquí para hacer una audición para el musical.
- Mm-kay. Cuando estés listo.
[se aclara la garganta]
- * Yo creo *
* Los niños son nuestro futuro *
* Enséñales bien y déjalos liderar el camino *
* Muéstrales toda la belleza que poseen *
* Dentro *
* Dales un sentido de orgullo *
* Hacerlo más fácil *
* Deja que los niños se rían *
* Recuérdanos cómo solíamos ser *
* Decidí hace mucho tiempo *
* Nunca caminar a la sombra de nadie *
* Si fallo, si triunfo *
* Al menos viví como creía *
* No importa lo que me quiten *
* No pueden quitarme la dignidad *
* Porque el más grande *
* El amor de todos me esta pasando *
* *
- Hey amigo. Escucha.
No es necesario agradecernos por amañar la carrera.
- Sí, todo lo que pedimos a cambio es que nos des
el lugar de estacionamiento del presidente.
- Y de hecho aprendimos
una lección bastante importante esta semana.
Es genial ganar, pero a veces,
es incluso mejor ...
[juntos] para compartir.
- Hm.
No.
ambos: ¿Qué? - Dije que no.
Soy el presidente y ese espacio de estacionamiento es mío.
- [se burla] ¿Estás bromeando, brah?
- Está bien, pero ni siquiera tienes coche.
¿Para qué vas a usar un lugar de estacionamiento?
- ¿Qué está haciendo?
- * Porque el más grande *
* El amor de todos me esta pasando *
[vocalizante]
- Primera orden del día.
Quiero mover la parada del autobús.
Sabes el lugar de estacionamiento del presidente
justo en frente de la escuela?
Quiero moverlo allí.
- * Encontré el mejor *
* Amor de todos *
* Dentro *
* De *
* Me *
¿Estamos bien?
- Sí.
- Frio.
[música pop alegre]
* *
- * No es necesario que te lo diga *
* Lo que ya sabes *
* *
* No quiero escucharte decir *
* Que me lo dijiste *
* *
* Ni siquiera puedo discutir *
* No sabría por dónde empezar *
* *
* Cuantas letras *
* ¿Para deletrear un corazón roto? *
* *