- Oye, Ron, ¿necesitas ayuda?
- Oh, no lo creo.
Ya compré el helado,
y ciertamente no necesito ayuda para comerlo.
[ambos riendo]
- Estaba, eh ... Estaba hablando de todo esto.
- Oh eso.
Judy necesitaba más espacio para Rick's Bowflex,
así que acordamos echarme.
Es lo mejor.
Quiero decir, no se puede superar el viaje diario.
[riendo] - Espera. ¿Vives aquí?
- ¿Qué? No.
Eso estaría en contra de la ley.
Y lo dirías, ¿verdad?
- Pre-juego en mi casa antes del helado social.
Aisha, ¿estás dentro?
- ¡Demonios si! ¡No me lo perdería, niña!
- Oh, Yasmin, deberíamos ir a la biografía.
Estamos diseccionando ranas y me voy a desmayar.
[suena la campana]
- ¡Adiós! ¡Nos vemos en el pre-juego!
- [imitando a Aisha] Demonios, sí. No me lo perdería niña.
[risitas]
- ¿Y qué pasa si estoy emocionado de ir al social de helados?
Si crees que es poco convincente, no te vayas.
- Tengo que irme por el consejo estudiantil.
¿Crees que quiero pasar mi viernes por la noche en la escuela?
sacando helado?
No, quiero probar el nuevo té descafeinado que acabo de recibir.
y dormirse leyendo.
- Eres tan crítico con Bayside.
- [se burla] ¡No, no lo soy!
Hay muchas cosas de Bayside sobre las que no soy crítico.
- ¿Cómo qué?
- Estos pisos están limpios.
- Mm.
- Supongo que la persona de color le pagó mal para limpiarlos.
hizo un gran trabajo. - ¿Ver?
Oye, si pudieras pasar una semana sin odiar a Bayside,
Te doy 50 dólares.
Ooh, he estado saliendo con demasiados niños ricos.
Te doy 50 centavos.
- Trato. - Trato.
- Hola señoritas,
Acabo de conocer a la chica más sexy.
Su nombre es Pamela y es un diez perfecto.
Quiero decir, cabello rubio, hermosa sonrisa,
y ella tenía mononucleosis muy grave,
para que sepas que ella habla en lenguas. - Mm.
Vaya, ¿qué piensas de eso, Daisy?
- Sí.
- Creo que es guay.
Felicitaciones por tu nuevo amor.
- Chicos, acabo de conocer a la chica de mis sueños.
Cabello rubio, sonrisa asesina, recientemente enfermo.
[grabar rasguños] - Es la misma chica.
- Espera, yo, J-Dog.
¿También conociste a una rubia ardiente esta mañana?
- Eso es correcto. - Tu crees--
ambos: ambos deberíamos preguntar a nuestras chicas por separado
a la fiesta de helados el viernes por la noche?
- ¡Sí! - ¡Sí!
[suena la campana]
* Cuando me despierto por la mañana *
* La alarma emite una advertencia *
* No creo que llegue a tiempo *
* Para cuando agarro mis libros *
* Y me doy una mirada *
* Estoy en la esquina, justo a tiempo *
* Está bien, está bien *
* Salvado por la campana *
* Está bien, está bien *
* Salvado por la campana *
* Todo está bien *
* Porque soy salvado por la campana *
[suena la campana]
[charla indistinta]
- ¡Hey amigo! Asiento libre aquí.
Hagamos nuestro apretón de manos secreto.
- No tenemos un secreto-- - * Hagas lo que hagas está bien *
* Siempre que te detengas, está hecho *
Eso fue horrible.
- [se aclara la garganta] Hola.
¡Ay Dios mío! Bueno. No mires ahora.
La chica de mis sueños acaba de entrar.
[música ligera]
- Espera, espera, espera, espera.
La chica de mis sueños acaba de entrar.
- ¿Tuyo? - UH Huh.
- ¿Sabes que significa esto? [grabar rasguños]
- Gracias a Dios.
Ambos: ¿Nuestras futuras novias son mejores amigas?
- ¡Tipo! ¡Vamos!
[grabar rasguños]
Honestamente pienso
ella va a ser la madre de mis hijos.
- Um, bueno ...
Supongo que tal vez
pero siempre puedes adoptar, J-Dog.
- Oh, quiero decir, bueno, sí, por supuesto.
- Si hombre. - Está bien, niños.
Tranquilízate, por favor.
- Sé que las asambleas de última hora nunca son buenas noticias,
pero este no es tan malo como el anterior.
Los padres de nadie se perdieron en el mar.
- ¿Han encontrado a mis padres?
- UH no. Escucha anoche
los nuevos iPads de la escuela
fueron robados de mi habitación - oficina.
Y hasta que sean devueltos,
Se cancela el social de helados.
- ¡Tipo! [estudiantes clamando]
- ¡Oye! ¡Oye!
Lo siento chicos.
Mi casa mis reglas.
Y de nuevo, no es mi casa
porque yo no vivo aquí.
- Estamos lanzando un exhaustivo
y, lo que es más importante, investigación ética.
- Eso es correcto, Jessie.
Lo llamamos el programa "Los soplones se hacen ricos".
- Um, pensé que dijimos que no había más experimentos disciplinarios.
sin pasarlos por mi primero.
- El programa "Los soplones se enriquecen"
es una rifa chismosa,
y una gran idea en la que todos estamos de acuerdo.
Ahora, si alguien piensa que sabe quién robó esos iPads,
solo escribe su nombre, ponlo aquí,
y tal vez ganes
un televisor inteligente Vizio LED
con dos años de Geek Squad Protection.
¿Hay alguna pregunta?
Bueno, no veo manos
por lo que la asamblea se despidió.
* *
- Está bien, que alguien se lo arroje.
- Pero dijo que no.
- [suspiros]
¿En serio? - Es como, tan desordenado
cancelaron el helado social.
- Mm, sí. - [suspiros] solo deseo
si alguien supiera quién lo hizo, se presentaría.
Ya sabes, si, como, fuera, como, su primo
o su amigo del bus
o un oponente de un equipo de baile rival.
* *
- Espera, ¿crees que sé quién lo hizo?
[burlándose y riendo] - Oh, Dios mío. ¡No, Aisha, no!
Yo nunca diría eso en voz alta.
- Okey. ¡Sólo ... sólo ... sólo tíralo!
¡Adelante, tíralo!
- No lo hagas.
* *
- ¿La gente te sigue preguntando?
si sabes quien robó todos los iPads?
- ¡Sí!
Obviamente piensan que lo hizo un niño de Douglas
y lo estamos encubriendo.
- ¿Cómo se atreven todos a asumir
que sabemos quién robó los iPads.
- Quiero decir, fue DeVante, ¿verdad?
Sabemos que los robó. - Oh sí. Es 100% culpable.
- Como, nunca lo delataríamos, pero ...
- ¡Obviamente! [suspiros]
Pero literalmente hizo lo mismo con Douglas.
Por supuesto, esos no eran iPads.
Eran Plazas de Infoentretenimiento de RadioShack.
- Mm.
Pero los chicos de Bayside no saben que nosotros sabemos todo eso.
[se burla] Es tan injusto.
Como, DeVante nos hace quedar mal a todos.
Ahora sé cómo los jugadores profesionales de baloncesto
que no engañan a sus esposas.
- Hemos tenido esta conversación un millón de veces.
Todos hacen trampa.
- No Sue Bird. - No digas "no Sue Bird".
- Está bien.
Ella ama a Megan. Eso es todo lo que digo.
* *
- ¿Sabes qué es raro?
Cómo ambos conocimos a una chica
y me enamoré el mismo día.
- Estadísticamente, estaba destinado a suceder.
- Cierto.
- No lo soporto más.
- Mm, me guardaría mis opiniones críticas para mí.
A menos que odie tener 50 centavos en su bolsillo.
- No sé lo que estáis haciendo vosotros dos.
pero Aisha tiene razón.
Rituales de apareamiento junto a la bahía
siempre son más complicadas de lo que parecen.
Lo mejor es mantenerse al margen y dejar que siga su curso.
- Es una lástima lo del helado social.
Esa iba a ser la cita perfecta para mí y Pamela.
- Espera, ¿el nombre de tu chica es Pamela?
Ese también es el nombre de mi chica.
- Espera, pero eso significa ...
Ambos: Solo tenemos que escribir un rap de San Valentín.
- ¡Sí! - Sí.
[las monedas suenan en la mesa] - ¡Es la misma Pamela, idiotas!
- [se burla] Nuh-uh.
- No, no, no, mi chica es así.
- Exactamente. Y mi Pamela es así.
- UH Huh.
ambos: [jadeo] ¡No!
- ¡Hola chicos! Oh, dado que el evento social de helados está desactivado,
Tengo una fiesta el viernes por la noche
en la casa de playa de Malibú de la madrastra de mi madrastra.
Así que revisa tu correo electrónico para ver si hay invitaciones.
- Voy a llevar a Pamela a esa fiesta.
- No. Voy a llevar a Pamela a esa fiesta.
- Oye, mira, hay una forma perfectamente razonable
para resolver esto.
Una guerra de bromas de caballeros en el que el ganador se lo lleva todo por su corazón.
- No. - Oye, Jamie, ¿estás bien?
¿O alguna perra tonta lo arruinó todo?
abriendo su boca de perra tonta?
- Mac es mucho mejor en estas cosas que yo.
Sabes, una vez me engañó
en enamorarme de él para poder robar mi auto.
- Ah. - [suspiros]
Maldita sea, se veía bien conduciendo ese descapotable.
¿Ver? Todavía lo siento.
Oye, Pamela estaría loca si no te eligiera.
Eres tan caliente y popular.
Eres como justin bieber
si no tuviera como 100 años.
- Oh. Gracias, Lexi. - Mm-hmm.
[riendo]
Daisy, cuando alguien a quien le pagan
vender colchones Casper en Instagram te da consejos,
tu escuchas.
Deberías haberte quedado fuera de esto.
- Oigan, ¿recibieron la invitación de Yasmin?
- Mm, sí. Está justo aquí.
- Oh. [risas]
Quizás el mío fue al spam.
¿Su dirección de correo electrónico es pumpit@penismasters.biz ?
- Uf, ¿cómo digo esto de una manera agradable?
Ella no te invitó.
Pero tu camisa es buena.
- Déjame adivinar.
Ninguno de los niños de Douglas fue invitado.
* *
- Oye.
Yo sé lo que hiciste. - No, gracias.
- Sé que robaste esos iPads,
Porque hiciste lo mismo en Douglas.
- Esos no eran iPads. Esos eran basura.
Solo tenían una aplicación
llamado "Facebook estadounidense, no de Rusia".
Fueron muy difíciles de vender.
- ¿Puedes hacer lo correcto por una vez?
y devolverlos?
- ¿Puedes ocuparte de tus asuntos?
- Este es mi negocio.
Estás haciendo quedar mal a todos los chicos de Douglas.
Soy el maldito mariscal de campo del equipo de fútbol.
No debería ser excluido de las fiestas
porque tu trasero no ... - Ahí está.
Así que no se trata de hacer lo correcto
porque si fuera
le habrías traído esto a Douglas.
Pero no lo hiciste.
Así que me pregunto por qué lo sacas a relucir
ahora que vamos a Hogwarts.
- No, no es por eso,
y no intentes hacer eso.
- Sí, mira, solo te importa esto
porque no quieres quedar mal
delante de tus amiguitos blancos.
- [se burla]
Primero que nada, uh,
El padre de Yasmin es medio persa.
Mira, robaste esos iPads y eso está mal.
- Sí.
Y no los voy a devolver.
¿Ahora que?
* *
- Ahora esto.
Esto tiene sentido si acabas de escuchar
el final de mi conversación anterior, ¿de acuerdo?
[suena la campana]
- Oh, hola, Jamie. ¿No está Pamela en esta clase?
¿El objeto de la guerra de bromas de nuestros caballeros?
- ¿Es ella? Mmm. No me había dado cuenta.
[la puerta se abre]
[se aclara la garganta] Oye, amigo, no te ofendas,
pero hueles a caca de perro hella.
- Sí, eso espero.
[lloriqueos]
Oh, he sido voluntario en un rescate de animales.
Hey chica. Esto es para ti.
- ¿Qué?
- ¿Entonces solo va a sostener a un perro durante toda la clase?
[la puerta se abre]
[suena la campana]
- [suspiros]
Bien, estudiantes, perros, tomen asiento.
Tienes toda la clase para terminar tu cuestionario,
porque necesito terminar
escribiendo una carta enojada a Tinder
sobre la calidad de las respuestas que he estado recibiendo.
- Tengo una entrega para una "futura Sra. Pamela Spano".
- Bastante romántico, ¿eh?
Espere a escuchar el poema.
- Me han indicado que lea este poema.
- Um, ¿no puedes? Estamos en medio de una prueba.
- [se aclara la garganta]
"Las rosas son rojas, las violetas son azules
Jamie está casado, pero Mac dice ... "
- Oye, boo.
- ¡Maldita sea! ¿Cómo?
- [susurrando] ¡Psst! ¡Margarita!
¡Margarita!
Cambie de asiento conmigo para poder sentarme al lado de Pamela.
- ¡No! ¡Shh!
- Está en medio de una prueba. ¡Dejala sola!
¡Margarita! ¡Margarita!
¡Cambie de asiento conmigo para poder sentarme al lado de Pamela!
¡Por favor! - ¡Puaj! ¡Bien, Jamie! ¡Tómalo!
¡Lo que sea que los haga callar!
- Oye.
- Oh ...
Supongo que ganaste.
Esperar.
[escritorio zumbando]
- ¡Guau!
¡Amigo, vamos!
¡No es justo! - ¡Mac, detente!
- Shh, shh. - Daisy, cállate.
Los otros estudiantes están tratando de responder su cuestionario.
- [tartamudeo]
[Jamie gime]
- Hola hermosa. ¿Puedo invitarte una copa?
- ¿Qué esta pasando? ¿Ella lo está haciendo?
¿Le está invitando a una bebida? [escritorio zumbando]
- Oye, um, la gente está diciendo
te vieron poner un nombre en la caja de la snitch.
- Quizás.
No es que sea de tu incumbencia.
- Entonces realmente me vas a meter en problemas.
sólo porque no te invitaron a una fiesta tonta?
- Hiciste algo incorrecto y robaste.
Así que hice lo correcto y te lo conté.
- Mmm. Mmm. Bueno.
Entonces 30 iPads.
Entonces eso es un delito mayor, ¿verdad?
Maldita sea, probablemente estaré en la cárcel un par de años.
No es ideal. No es ideal en absoluto.
Ya sabes, porque mis dos padres se han ido
y cuido de mi abuela.
Oh, pero te encanta hacer lo correcto.
Así que intervendrás.
Sí, le pondrás sus inyecciones de insulina
y completar su papeleo de Medicare.
Levanta los dientes cuando los arroja al televisor
Porque alguien trató de mentirle al juez Judy.
Harás todas esas cosas, ¿verdad?
Frio. Gracias.
* *
- Hermano, lo que acabas de hacer allí fue un desastre.
Sabes que la amo, ¿verdad? - ¡No, la amo!
¡Todo lo que quiero hacer es mirar sus ojos azules o marrones!
¿Ojo?
¡Ojos! - ¡Ay Dios mío!
¡Ninguno de los dos la ama!
¡Ni siquiera la has escuchado hablar!
¿Puede ella? No lo sabes.
Termino con esto, ahora.
- ¡No, Daisy! ¿Qué estás haciendo?
- Les gustas a Mac y Jamie.
¿Quieres ir a la fiesta de Yasmin con alguno de ellos?
- ¡Excelente! Hecho. - [risas]
- Se acabó toda esta estupidez. ¡Viva!
- ¡Ja! ¡Gané!
¡Me gané el corazón de Pamela!
- [se burla] ¡No puedo creer que hayas hecho eso!
Nadie en la historia de Bayside
alguna vez ha provocado un cortocircuito en una guerra de bromas entre caballeros.
[burla]
- Oh, lo siento, ya no necesito una serenata romántica.
En realidad, ¿puedes jugar a "Bitch Better Have My Money"?
[toca el violín]
- ¿Realmente delataste a DeVante?
- No. No trates de hacerme sentir culpable.
Esa triste historia sobre su familia probablemente fue inventada.
Apuesto a que su abuela de verdad es rica y muy fuerte.
- ¿Crees que quizás estás siendo un poco duro con él?
Sigue siendo uno de los nuestros.
- [se burla] ¿Por qué la gente sigue diciendo eso?
Yo no soy como el
- ¿Te acuerdas de la secundaria?
cuando te hiciste las trenzas para las fotos de la clase
y querías agregar cabello rosado?
No lo hiciste porque pensaste que se veía demasiado gueto
pero luego nuestra maestra, la Sra. Winston ...
- Maldita señorita Winston.
[hablando español]
- Uh, cierto.
Ella llamó a tu habitual
trenzas no rosas "ghetto" de todos modos.
A veces la gente es simplemente ... Sra. Winstons.
Algunos de los niños de Bayside van a pintar
todos los chicos de Douglas con el mismo pincel,
no importa lo que hacemos.
DeVante hizo algo malo.
Pero lo estás culpando
por cómo te hacen sentir esos otros niños.
* *
- [llorando] Basta, Lexi.
[se abre la puerta] Llorando en un baño
es tan básico.
[la puerta se cierra] [sigue llorando]
- ¿Lexi?
¿Eres tu?
- Usted.
Arruinaste todo
en su suéter de la colección "stern frump" de JC Penney.
- Es Kelly Clarkson de Kohl's.
- ¿Alguna vez se te ocurrió?
que tal vez tengo sentimientos complicados por Jamie
y que todos los pequeños planes de Mac y Jamie
para ganar el corazón de Pamela existía dentro de un esquema más grande
para que yo gane el de Jamie?
- ¿Cómo es posible que se me haya ocurrido eso?
- Okey. Déjeme desglosarlo por usted.
Me gusta Jamie.
Y durante los últimos 11 meses, he estado buscando
la oportunidad perfecta para contárselo.
Y si te hubieras ocupado de tus propios asuntos
y deja que siga su curso,
Mac se habría ganado el corazón de Pamela,
Jamie habría quedado devastado
y pude haberme abalanzado y revelar mis sentimientos
en el social romántico del helado
cuando Jamie estaba en su punto más vulnerable.
- Lo siento, tengo muchas ganas de escuchar esto,
pero tengo que orinar. - Aguanta.
- Por favor ... - Cuando interfiriste
e hizo que Pamela eligiera prematuramente,
arruinó completamente mi Lexi-con.
"Lexi-cons" son lo que yo llamo mis esquemas.
- Bueno, ¿no sería más fácil si lo invitaras a salir?
- Eres tan crítico.
[se burla]
* *
- Creo que Eric robó los iPads.
Tal vez deberías darnos detención a los dos
y enciérranos juntos en la habitación,
y como castigo, tenemos que besarnos 100 veces.
- No estoy seguro de a quién decirle,
pero creo que Toddman vive ahora en la escuela.
Lo vi caminando en bata de baño
sosteniendo un carrito de ducha.
- ¿Aisha? ¿Qué estás haciendo?
¿Estás entrando en la caja de la snitch?
- Espera, ¿por qué harías algo así, a menos que ...
[ambos gimen]
Robaste los iPads.
* *
[susurro indistinto]
- [susurrando] Ella los robó. - [susurrando] Esa es ella.
- Deja de susurrar. Puedo oírte.
- Lo siento, tenemos que susurrar. Estamos en la biblioteca.
Creemos que eres un ladrón.
Perdón.
- [suspiros]
Esto apesta. Todos piensan que lo hice.
Como, en cualquier momento ahora
Toddman me va a llamar a su oficina
y todos van a decir, "¡Ooh!"
Y me marcarán como el ladrón de Bayside.
- ¿Entonces qué vas a hacer? - No importa.
Ahora se que no importa cuanto lo intente
distanciarme de DeVante,
estos niños siempre van a pensar en nosotros como iguales.
Usted tenía razón. Esta escuela está llena de Ms. Winstons.
Freakin 'Precious Moments' coleccionando culo,
Joann Fabrics perra amante del culo.
- Okey. - [por PA] Aisha García,
a mi oficina, por favor.
- [se burla] Vamos.
[estudiantes oooo]
Sí es cierto. "¡Oh!"
Robé los iPads. Me tienes.
¡Nadie quiere a tu tonto JanSport, Mason!
Yasmin tiene literalmente un bolso Fendi.
Obviamente me lo robaría.
* *
- No creemos que te hayas llevado los iPads, Aisha,
pero creemos que sabrá quién lo hizo.
- Sí, bueno, incluso si lo hiciera, no te lo diría.
- Oh, eso es un gran problema.
- Lo siento, pero no le voy a dar a la gente de aquí
otra razón para mirarnos a todos como si fuéramos criminales.
- No, el problema al que me refiero
es que acabo de encontrar la caja de iPads
justo debajo de mi escritorio.
Fueron empujados detrás de esta caja de fotos.
de Judy y yo de vacaciones.
- Espera, ¿nadie se llevó los iPads?
- Cataratas del Niágara.
Dios, ella llenó ese poncho de lluvia.
De todos modos, está bien lo que acaba bien.
¿Qué dices si mantenemos esto entre nosotros?
- ¡Ron! - ¡Está bien, lo haré!
Haré un anuncio.
[PA hace clic en] ¡Hola a todos!
Entonces, eh ...
[sonando música de baile]
* *
[charla indistinta]
- ¿Dónde está tu novia, perdedor?
- ¿Dónde está tu novia?
Oh, espera, es cierto. Ella no existe.
Al igual que Santa ... Me enteré recientemente.
- Oye, primero que nada, Santa es real, hermano.
Él existe en el corazón de todos los que creen.
- Sí. - Y segundo, esto ...
- [jadeos]
- [se burla] Bromas sobre ti. De todos modos, mi pene estaba caliente.
- Oh.
[estudiantes clamando]
- ¡Oye! ¡Oye!
¡Oye, ya basta! ¡Mi oficina, ahora!
Bien, he visto esto antes.
Toda esta competencia no se trata de una chica en absoluto.
Ambos están tratando de superarse el uno al otro
y demuestra que eres el gran hombre del campus.
Ellos lo llaman...
masculinidad tóxica.
Olvídate de esta estúpida pelea.
Tu amistad, eso es lo que realmente importa.
- ¿Qué amistad? - ¡Muy lejos!
- ¡Oye! ¡Oye! Vamos chicos.
Mira, cuando estaba en la secundaria
Constantemente solía pelear con mi mejor amigo.
sobre una chica caliente.
[risas]
Oh, en realidad fue tu papá.
¡Sobre tu mamá!
De todos modos, mira.
Luego encontré a otra chica que me gustó mucho
y comencé a ligar con ella en su lugar.
Espera, esa era tu mamá.
De todos modos, mira, lo que estoy tratando de decir aquí es,
chicas, van y vienen.
Lo único que realmente importa aquí es la amistad.
Ahora, eso es para siempre.
- Pero ya ni siquiera hablas con mi papá.
Y lo sé porque mi mamá estaba enviando tarjetas de Navidad
y ella dice: "¿Debería enviar uno a Slater?"
Y él dice: "No, ya no le hablo".
- Hubiera sido bueno tener uno de esos.
Tengo una colección genial de imanes de nevera.
Nada para colgar.
- Y sigues diciendo que nada de esto importa,
pero según tu historia, importaba totalmente.
Como si el padre de Mac ganara esa batalla probablemente
una de las cosas más importantes que hizo en su vida.
- Sí, si él no ganara, yo no existiría.
- Ay Dios mío. Eso es cierto. - Espera, espera, espera.
Entonces la chica por la que peleamos ahora
podría terminar siendo nuestra futura esposa?
Cuando lo pienso así, quiero decir ...
Solo sé que Pamela no es la indicada para mí.
- Yo tampoco. - ¿Mejores amigos de nuevo?
- Sí. Hasta que haya otra chica que nos atraiga a los dos.
- ¡Excelente! - ¡Dulce!
Gracias, entrenador.
- Sí. [sollozos]
[se aclara la garganta] Realmente me alegro de haber tenido esta charla.
- Sí. - Lo aprecio.
- Yo también. ¿Te sientes mejor? - Me siento genial.
- Yo también. Bueno.
- [jadeos] - En un momento de debilidad,
Te confié una información muy valiosa,
y necesito saber qué planeas hacer con él.
- ¿Qué? ¿Lo de Jamie?
- ¡Shh!
¿Qué vas a hacer, perra enferma?
¿Extorsionarme? ¿Venderlo a Harvey Levin?
No lo publicará. El es mi padrino.
- ¡No! Lexi, lamento haber arruinado tu plan.
Y te lo prometo, nunca se lo diré a nadie.
- Ay Dios mío. Te creo.
- ¿Entonces nadie más sabe de esto?
- Absolutamente no.
Está bien, estar enamorado es patético y fácil de identificar.
No quiero que la gente sepa
hay algo que quiero que no puedo tener.
- Está bien y lo siento.
¿Por qué crees que no puedes tenerlo?
- Es complicado.
Mira, Jamie y yo hemos sido amigos desde siempre.
Crecimos al lado del otro.
Supongo que da tanto miedo. Quiero decir, como, ¿y si le digo?
y las cosas se ponen raras
y ya no quiere ser mi amigo?
Entonces, ¿a quién le voy a decir buenas noches cada noche?
Nuestro otro vecino es Simon Cowell,
y me prometí a mí mismo que nunca devolvería su saludo.
- Vaya, yo ...
No tenía idea de que estuvieras pasando todo esto.
- Sí.
- Siento haber sido tan crítico.
- Está bien. Estuve juzgando tu zona T todo este tiempo.
Tocarlo solo lo empeorará.
* *
[perro ladrando, sirena aullando]
* *
- ¡DeVante!
Yo!
Oye, lo siento, pero yo ... - ¡Oye, shh!
Sé que no debería estar aquí y sé que estás enojado conmigo
pero soy la Sra. Winston.
Tenía miedo de lo que pensaran todas las Sra. Winston de mí,
pero fui la Sra. Winston todo el tiempo.
- No, gracias. - Uh, tenías razón.
Solo te lo dije porque pensé que me hacías quedar mal.
Y lo siento por eso.
Pero lamento aún más que nunca se me haya ocurrido
que no lo hiciste.
Tenía esta idea en mi cabeza sobre quién eres.
- ¿Por qué?
Porque robé ese camión de UPS
y vendió todos los paquetes que contiene?
O porque conecté ese scooter Rascal fuera de Target
y lo tomé para un paseo muy lento?
- Y porque el otro día, literalmente dijiste: "Lo hice".
[risas]
Que obtengo ahora.
- Mira, hice algunas cosas malas con Douglas.
Pero querías empezar de nuevo en Bayside
y nunca te detuviste a pensar que quizás yo también quería uno.
- Lo siento mucho.
¿Me perdonas?
- Solo si prometes no volver nunca a mi casa.
[ambos se ríen]
Vamos hombre. Sal de aquí.
- Oh, y, eh, todas esas cosas que dijiste sobre tu abuela
y su medicación y necesitas ayudarla, como ...
- Oh, sí, me inventé todo eso solo para hacerte sentir mal.
- Sí, eso pensé.
Está bien, bueno, solo soy ...
- ¡DeVante, necesito mi oportunidad!
¡Y ven a recogerme los dientes!
El juez Judy atrapó a este hombre en una mentira,
hablando de que no sabe quién cortó el árbol.
¡Él sabe! - [risas]
Será mejor que te vayas. - Si no. Ella da mucho miedo.
- [risas]