[música alegre]
- Buenos días, DeVante.
Vaya, esa es una camisa de aspecto elegante.
- Oh, gracias, Sr. T.
- Solo por curiosidad, ¿de dónde lo sacaste?
- No quiero que uses esto.
- No. No lo haré, no lo haré.
- No lo hagas. - No lo haré.
Aunque quiero hacerlo.
Oh, oye, ¿de verdad encontraste una estación de radio abandonada ...
- Hey amigo. Necesito un favor.
¿Cómo te sentirías al hacerte un tatuaje?
pero no te digo que es primero?
- No, llego tarde al consejo estudiantil,
y no terminé mi tarea
porque tuve que cuidar a mi hermano pequeño anoche.
- No escucho un no.
- Esa fue literalmente la primera palabra que dije.
Entre las cosas del hogar y las tareas escolares
y todas mis actividades,
Tengo demasiado en mi plato.
- Bueno, ¿y si te dijera que hay una caja fuerte?
forma totalmente natural de aumentar la productividad?
- ¡No en mi turno! ¿Son esas pastillas de cafeína?
- Sí.
Utilizo esos recibos de prescripción robados para pastillas de cafeína.
[suena la campana]
- Daisy, no puedes jugar con esas cosas.
Claro, esas píldoras parecen una solución fácil.
Al principio, son tan emocionantes
y luego se vuelve aún más emocionante,
pero después de eso, se vuelve tan aterrador.
Y en el fin,
Arruinas la foto de tu grupo de chicas en un contrato de grabación.
- ¿Qué? - Lo entiendo.
Yo era tú en la escuela secundaria: ambicioso, estresado.
Todavía no había descubierto mi cabello.
Solo desearía en ese entonces tener a alguien
como yo de hoy para guiarme más allá de mí,
pero afortunadamente lo haces. Soy yo.
- Sabes, nunca tuve un consejero vocacional.
De vuelta en Douglas, todo lo que podían pagar
Había una habitación vacía con una bola mágica 8 en ella.
- ¿Por qué no vienes a mi oficina mañana por la mañana?
- Gracias, Dr. Spano. Voy a.
- Oh, ¿qué tenemos aquí?
- ¡No! Dar un paso.
- [gritos]
[suena la campana]
- * Cuando me despierto por la mañana *
* La alarma emite una advertencia *
* No creo que llegue a tiempo *
[suena la campana]
* Para cuando agarro mis libros *
* Y me doy una mirada *
* Estoy en la esquina justo a tiempo *
[suena la campana]
* Está bien, está bien *
* Salvado por la campana, está bien *
* Está bien, salvado por la campana *
* Todo está bien *
* Porque soy salvado por la campana *
[suena la campana]
[música ligera]
- Chicos, sé que West Beverly es un equipo duro.
Y claro, ya perdimos contra East Beverly, South Beverly,
y la Escuela de Modelos Beverly Johnson,
pero creo que esta noche es la noche en que le damos la vuelta a todo.
- Sí. - Está bien.
Ahora, escuchemos algunas palabras del capitán de su equipo.
Jamie, entra aquí.
[vítores y aplausos]
- Está bien, escucha. Escuchen.
Este es nuestro momento, ¿de acuerdo?
Todo ese trabajo duro, todos esos dos al día,
por eso lo hicimos.
Para que podamos salir esta noche
y haz 11 nuevos amigos.
todos: ¡Sí! - ¿Okey?
Ganar no importa.
Lo que importa es divertirse
pasar tiempo juntos, hacer algo de ejercicio.
Y, lo más importante, no olvidemos
que los jugadores de ese otro equipo tienen vida interior
que son tan ricos y complicados como el nuestro,
si no más.
- Y es el número 10 en el cumpleaños del otro equipo,
para que nadie se enfrente a él.
Tiene que verse bien para su fiesta de esta noche en Soho House.
- Gran punto, Colt, gracias. Está bien.
Ojos claros, corazones llenos, estómagos llenos.
todos: ¡Estómagos llenos!
- ¿Todos han tomado sus batidos?
todos: ¡Sí! - Vamos.
- Vamos.
[aplausos]
- ¡Hagamos algunos planes! - ¡Sí!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
- Oye, vamos a buscarlos, campeón.
Solo recuerda, si crees en ti mismo,
no hay forma de que puedas perder.
[resuena la bocina] - ¡Bayside pierde!
- [gritos]
- Oye, Bayside, hoy es el cumpleaños del número 10.
[todos animan]
todos: * Feliz cumpleaños a ti *
- Daisy, entiendo que te preocupa la universidad,
pero tienes demasiadas actividades extracurriculares.
Eres presidente del Club de Ciencias
y la Flat Earth Society?
- Hay dos lados en cada historia,
y tal vez, solo tal vez, dos lados de esta Tierra.
- Derecha. Margarita.
A las universidades no les impresiona la cantidad de clubes al azar a los que te unes.
Quieren saber quién eres.
- Un adolescente normal y divertido que no ha tenido
un momento de relajación desde primer grado?
- No, eres el presidente del consejo estudiantil, un líder.
Concéntrate en eso. En realidad hay
un programa de liderazgo de verano muy competitivo
Creo que serías perfecto para.
Son ocho semanas de seminarios organizados por mujeres inspiradoras.
El discurso de apertura del año pasado se pronunció al unísono
por el elenco de "Big Little Lies".
- Ay Dios mío. Suena asombroso.
- Y es una beca, lo que significa todos los gastos pagados,
incluyendo alojamiento y pasaje aéreo a Nueva York,
más un viático para bagels.
- Pero ... no puedo estar lejos de mi familia por tanto tiempo.
- [gemidos] Lo entiendo.
Mi esposo ha estado en Arizona durante los últimos tres meses.
en un retiro de escritores, y es difícil.
- No se trata de extrañarlos.
Mi mamá necesita que cuide a mi hermano
y suelo conseguir un trabajo de verano.
- Oh. Bueno, eso es diferente.
Daisy, no sé nada de tu situación familiar,
pero sí sé sobre ser mamá,
y todas las mamás quieren lo mejor para el futuro de sus hijos.
Solo habla con ella.
Revisen la solicitud juntos,
y tal vez ella firme la hoja de permiso.
- ¿O qué pasa si, en cambio, lanzo la aplicación al viento,
y si lo encuentra, ¿es la voluntad de Dios?
[música ligera]
* *
- Hola, entrenador. ¿Tienes un segundo?
- Seguro. Solo tomando un pequeño descanso para la sopa.
¿Qué pasa?
- ¿Soy el único al que le importa que nuestro equipo sea basura?
Quiero decir, después de que perdimos la otra noche
Jamie y los chicos celebraron con pizza.
y escribí notas de agradecimiento al equipo que nos ganó.
- Sí, bueno, estos niños de Bayside
no fueron criados exactamente para tener un instinto asesino.
- Bueno, lo estaba.
En mi casa no celebramos perder.
Como mi papá siempre dice, "La pizza es para los ganadores".
- Oye, mi papá estaba en el ejército.
Convertiría mi habitación en una carrera de obstáculos
y tenía que pasarlo bien, o de lo contrario no podía dormir.
- Entonces, si lo consigues, ¿por qué no intentas arreglarlo?
- ¿Cómo?
Eres la única persona del equipo que no
objetor de conciencia al abordaje.
Una persona no puede salvar a todo un equipo, Aisha.
- Pero una persona puede derribar a un equipo.
Las charlas de ánimo de Jamie nos están matando.
- Mira, Aisha. Ya lo hice mariscal de campo de respaldo.
No puedo quitarle sus charlas de ánimo también.
Lo aplastará. - Multa.
Si no vas a hacer nada al respecto,
Supongo que tendré que hacerlo yo mismo.
- Oye, no me grites. Soy un profesor.
Bueno, no un maestro real. Ellos--
ya sabes, los profesores de gimnasia están en un sindicato separado,
en el que tampoco estoy
porque el papeleo era un poco confuso, pero ...
- Me tengo que ir. - Buena plática.
[música ligera]
* *
- Hola mamá. - Hola.
Se ha comunicado con el servicio de atención al cliente de Cronket Wireless.
¿Le puedo ayudar en algo? Mm-hmm.
Un segundo, señor. Tengo que hablar con mi gerente.
[suspiros]
Que te pasa, mijita? Wait.
Hay demasiado silencio ahí fuera.
¿Puedes asegurarte de que Héctor no esté haciendo una locura?
- Estoy en ello.
¡Héctor, no! - ¿Qué?
Envenenó el suministro de agua de los aldeanos.
- Gracias, mijita.
¿Había algo más?
- No.
- Hola señor.
Mi gerente sugirió que reiniciéramos el sistema de forma remota.
Sí, por favor espere.
Eso no es algo real que podamos hacer.
[música suave]
* *
- Oye, Jamie, ¿podemos hablar?
- Seguro, empezaré.
¿Alguna vez has notado cómo todos los M & M saben exactamente igual?
excepto cuando están en una bolsa de Skittles?
- Está bien, tal vez empiece.
Mira, a todos nos encantan tus charlas de ánimo.
Solo me preguntaba si podrían ser
un poco más inspirador.
Me gusta, podrías hablar más sobre ganar
y un poco menos sobre las cosas estúpidas y delicadas.
- Okey. Veo lo que está pasando aquí.
Esto se debe a que fuimos juntos al baile, ¿no?
- ¿Qué?
- Sí, me estás regañando porque tenías, como,
lo pasamos muy bien en el baile a pesar de que fuimos como amigos,
y ahora no sabes si invitarme a salir o no.
- [se burla]
De ninguna manera. ¿Qué te hace pensar que?
- Siento lo mismo.
- ¿Tú haces?
No, esto no se trata de nosotros.
Se trata del hecho de que nuestro equipo apesta.
- Espera, ¿no me estás molestando?
¿De verdad crees que mis charlas de ánimo son malas?
¿Qué pasa con el que sostuve?
¿Un momento de silencio durante tanto tiempo que nos perdimos todo el juego?
- Ese fue el que más apestaba. Todos apestan.
- Ese fue fantástico. - Guau.
Sé lo que dije, pero debo dejarlo.
Pareces volar.
- Gracias. Eso significa mucho.
Oye, una cosa que no es volar: la etiqueta de precio.
$ 1,200 por una camisa? Casi no lo compré.
- No deberías haberlo hecho.
Conseguí el mío en Amazon por 40 dólares.
- Ay Dios mío. ¿Qué he hecho?
- ¿Como pudiste decir eso? Mis charlas de ánimo son increíbles.
Engendran un espíritu de unión.
* *
- Apuesto a que todavía puedo devolverlo.
Oh maldita sea.
¿Alguien tiene agua con gas o un pañuelo de papel?
- Ves, ese es tu error, Samson.
Nunca dejes que una chica te diga cómo peinarte.
Oye, ¿cómo te fue con Jamie?
- Excelente. Bueno, no genial.
Realmente malo, en realidad, pero me dio una idea.
Todo lo que tenemos que hacer para motivar al equipo es cabrearlos.
- Bonito. - ¿Qué estás leyendo?
- ¿Oh esto? Increible libro.
Si no estuviéramos en una escuela pública
Te lo diría todo.
- Y ahora me siento tan culpable.
Me estoy volviendo loco.
¿Me están escuchando siquiera?
- Sí. Dijiste algo sobre
cultivos forrajeros en Singapur.
- No, dije que estaba asustado
porque falsifiqué la firma de mi mamá.
- Estamos diciendo lo mismo.
- Nunca solía hacer cosas de niños malos en Douglas.
Oh Dios. ¿Me estoy convirtiendo en uno de ustedes?
- No, si fueras uno de nosotros,
se le hubiera ocurrido un plan mejor.
¿Qué vas a hacer cuando Spano llame a tu mamá?
- ¿Por qué llamaría a mi mamá? - Este es Bayside.
Los profesores tienen tanto miedo de los padres del helicóptero,
se comunican con ellos sobre todo.
- Obtienes una B menos, hablan.
Encierra el coche de Toddman en un bloque de hielo, hablan.
La escuela está loca. - Mm-hmm.
- Quizás no haya nada de qué preocuparse.
Ella no va a llamar a mi mamá.
- Sí, probablemente tengas razón.
Quiero decir, conoces la escuela mejor que nosotros.
Tres dos uno.
- Oh Dios. El Dr. Spano dejó un mensaje de voz
diciendo que le dejó un mensaje de voz a mi mamá.
¿Qué debo hacer?
- Bueno, podrías pedirnos que te ayudemos con un plan,
pero solo sepa que un dia
le pediremos algo a cambio, así que elija sabiamente.
- Está bien, ¿me ayudarás con un plan?
- Sí, ¿puedo tener el resto de tus papas fritas?
Eso es lo que pedimos a cambio.
- ¿Por qué no puedes esperar nunca para cobrar un favor?
- No tengo control de impulsos.
- Bien, ¿cuál es el plan? - ¿Qué opinas?
Podríamos probar la mochila sueca.
- No, la escuela no tiene sala de calderas.
¿Qué tal una Sally de tres dedos?
- No lo suficientemente cerca de una masa de agua.
- Además, mi pasaporte venció.
- ¿De qué diablos estás hablando?
- Estos son esquemas clásicos, Daisy.
- Sí. Si explicamos nuestra taquigrafía,
luego frustra el propósito de una taquigrafía,
o shor-la-bop-bop, que es la abreviatura de taquigrafía.
- Está bien, solo tenemos que darnos prisa. El turno de mi mamá termina a las 4:00,
por lo que probablemente llamará al Dr. Spano en ese entonces.
- Bueno, si no llegamos a tiempo,
solo hay un camino por recorrer.
ambos: El Gambito de la Jirafa.
- Necesitaremos una actriz para interpretar a tu mamá.
- Pero no conozco a ninguna actriz.
Oh, mi tía salió en las noticias después de que un mapache le robara el sostén.
- Okey.
- Oh. Mm-hmm.
- No, demasiado corto. - Mm.
- No, demasiado alto.
- Oh, la amo, pero no por esto.
- Mm-hmm. ¿Alguna vez la considerarías?
¿Ser un ruso de 24 años con grandes falsificaciones?
- ¿Mi mamá? ¡No!
- Está bien, bueno, si vas a ser tan quisquilloso,
entonces, ¿cuál de estas mujeres se parece más a tu mamá?
- [suspira] La única latina.
- Bueno, creativamente,
se siente como una opción segura, pero está bien.
[charla indistinta]
- ¡Oh no!
Parece Pacific Coast High
destrozó nuestro vestuario
justo antes de nuestro juego contra ellos.
- Vaya, seguro que eran esos tipos.
- Sí. - ¿Ver?
Incluso dejaron estas impresiones
del sitio web de su escuela, lo que lo prueba.
- ¿Qué demonios es esto?
"Jamie come constantemente bolsas de comida para bebés".
¿Si lo?
Es solo para darle unas vacaciones a mis dientes.
- ¿Cómo se enteran del divorcio de mis padres?
Solo le dije al entrenador Slater sobre eso.
- Bueno, mira si el graffiti dice algo más.
- "Escuché esto no del entrenador Slater".
Oh, está bien, bien.
- Mira, no quiero decir nada,
pero escuché su línea ofensiva
hablando de como ustedes ni siquiera saben
el baile de la autopista de "La La Land".
- ¿Qué? - ¡Pero lo hacemos!
Lo hemos estado practicando todo el año en lugar de fútbol.
- ¿Sabes que? Todo el mundo se acurruca.
Ahora mismo, vámonos. Entra aqui.
Entonces nos han mostrado quiénes son.
- Chicos malos. - Derecha.
Ahora les mostraremos quiénes somos.
todos: Buenos hombres. - ¡No!
Somos chicos malos también
para que sepas lo que vamos a hacer
No les voy a saludar.
Sí, no les diremos "Buen tackle"
cuando nos atacan, si nos atacan.
Esos idiotas no nos han dejado más remedio que salir
y vencerlos en puntos de fútbol.
todos: ¡Sí!
¡Muchachos malos, muchachos malos, muchachos malos!
- Hola, Sr. T.
Me sentí un poco mal por lo que pasó antes,
así que quería que tuvieras mi camisa.
- Vaya, muchas gracias, DeVante.
¿Es también porque ahora que me han visto?
usando esta camisa, ya no es genial?
- Sí.
[suena la campana]
- ¿Es usted el Dr. Spano? Soy la mamá de Daisy.
- Oh, es un placer conocerte.
- Gracias por mostrar interés en mi hija,
Daisy Sofia Jiménez,
que nació en el Hospital del Condado de Los Ángeles
el 12 de julio de 2005.
- Por supuesto. ¿Deberíamos entrar en mi oficina?
- De hecho, es una costumbre entre mi gente.
que salimos a caminar cuando conocemos a una persona por primera vez.
- Y me siento incómodo cuestionándote sobre eso,
Hagamoslo.
[música de suspenso]
- Bien, ahora que Spano está ocupado con tu falsa mamá,
todo lo que tienes que hacer es esconderte en su oficina
y luego intercepta la llamada de tu verdadera mamá.
- Espera, lo olvidé. ¿Estoy fingiendo ser mi mamá?
- No, porque entonces tu mamá estaría hablando con tu mamá.
Lo siento, debería haberte abofeteado antes.
- Mi nombre es Jessie Spano.
Me gustaría comprar un Volvo.
[el teléfono suena]
Oficina del Dr. Spano. Soy ella.
- Hola, soy Anna Jiménez devolviéndole la llamada.
- Why, hello, Ms. Jiménez.
Soy la consejera de Daisy.
Como puedes ver por mi voz, soy blanca.
- Felicidades.
Entonces, ¿de qué querías hablarme?
- Ah, sí.
De lo que quería hablarte.
Esa cosa es ...
[música ligera]
Um, esa cosa es ...
que su hija está sobresaliendo en Bayside.
- Oh, eso es - guau. Bueno.
* *
¿Entonces eso es todo?
- Sí. Supongo que no necesitaba
Para llamarte. Adiós.
* *
- Fue un placer conocerla, Sra. Jiménez.
Y sé que sigo diciendo esto
pero realmente te pareces a esa señora del comercial de chicles.
- ¿Yo con estos blancos nacarados? [risas]
* *
todos: Bayside, Bayside, Bayside, Bayside, Bayside!
- No puedo creer que lo hayamos logrado.
- ¿Sacó qué? Perdimos de nuevo.
- Sí, pero solo a las siete.
Eso es, como, una cantidad normal de fútbol.
- Lo mantuvimos cerca hasta el final,
a pesar de que ya había pasado la hora de dormir.
- Y esta vez me ensucié los pantalones con tierra.
- De eso estoy hablando.
Eso es lo que ... Estoy orgulloso de ustedes.
[charla indistinta]
- Te debo un agradecimiento.
- ¿Para qué? No obtuvimos la W.
- [suspiros] Quizás no.
Pero tenemos algo más importante.
Tenemos la N de conocimiento.
Sabes que tienes razón.
Se siente bien estar encendido
y realmente intentar ganar.
- Bueno, eso es algo, supongo.
- Ven a comer pizza con nosotros.
- No puedo.
La pizza es para los ganadores.
- Ah, okey.
También tienen bocadillos.
[música melancólica]
* *
- Ahora, dado que cambiaré mi Volvo actual
para un Volvo nuevo, ¿califico para descuentos?
disponible para miembros de Volvo VIP Beige Diamond Volvo Club?
- Es curioso que preguntes. Vi tu consulta
en el código RS 4123, y yo estaba ...
[record scratch] - Hola, ahora vivo aquí.
[suena la computadora portátil]
- Te devolveré la llamada. - Okey.
- Oye cariño. ¿Cómo es el retiro?
- Muy gratificante.
Estamos aprendiendo esta nueva forma de meditación.
que implica acostarse boca abajo sobre una colchoneta, con los ojos cerrados,
induciendo un estado de inconsciencia temporal.
- Entonces, ¿una siesta? - [risas]
Oh, Jessie.
- ¿Cómo va tu escritura? Casi terminas?
- Casi.
El chamán Jeremy dice: "Escribir es desescribir".
así que estoy reconsiderando mi novela.
De todos modos, dijeron que podía quedarme
un par de meses más para poder terminar.
- Espera, ¿un par de meses? - Bueno sí.
- No, es sólo que ... Esperaba que volvieras pronto a casa.
Sabes, podrías pasar el rato con Jamie
y cuida de tus propias abejas.
- ¿Entonces estás diciendo que quieres que vuelva?
- No, no, no.
Quiero decir, si es importante para ti, entonces ...
- [suspiros] Gracias. Jessie Spano.
Tu eres la unica razon
que soy capaz de amarme a mí mismo tanto como lo hago.
- ¿Yo también te amo?
[la computadora portátil emite un pitido]
[la puerta cruje, se cierra]
[música ligera]
- [suspiros, jadeos]
* *
- ¿Qué hacías debajo de mi escritorio?
- Nunca hablé con mi mamá. Falsifiqué la hoja de permiso,
así que cuando la llamaste, Mack y Lexi dijeron:
- Oh espera. Es un Gambito de Jirafa.
- Espera, ¿cómo sabes sobre el Gambito de la Jirafa?
- Hice mi parte justa de planes en su día.
¿Quién crees que fue la jirafa original?
- Oh, porque eres alto.
- Y como muchas ensaladas.
Entonces, ¿por qué no hablaste con tu mamá?
- Lo intenté. Fue demasiado duro.
- Puedes hacer cosas difíciles.
Las mujeres deben poder defender lo que quieren,
incluso si eso significa decirle a sus seres queridos
que deberían volver a casa de estúpidos retiros.
[suspiros] Soy tan hipócrita.
- No, el matrimonio es complicado,
y además, no escuché nada.
- Tienes razón, el matrimonio es complicado.
Y a veces requiere conversaciones difíciles
y creo que necesito tener uno, y creo que tú también.
[música suave]
* *
- Oye, ¿te preparas para el próximo juego?
- ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Seguridad llamó.
Dijo que alguien estaba gritando en español en el campo de fútbol
y por una vez supe que no era yo.
- Estoy tan enojado.
Todo el mundo está en The Max ahora mismo
celebrando otra pérdida más.
- O tal vez estén celebrando la mejora.
- No me diga que también se está poniendo blando conmigo, entrenador.
¿Qué diría tu papá si todavía estuviera vivo?
- Nunca dije que mi papá estuviera muerto.
- Lo siento, asumí, ya sabes, ya que eres tan mayor.
- Vamos, no soy tan mayor.
Sigo rockeando las patadas de Michael Jordan.
Mira, tal vez solo necesites darte un poco de holgura.
Lograste más con este equipo en los últimos días
que en los últimos 15 años.
Por lo que vale, estoy orgulloso de ti
y te mereces pizza.
- Gracias, entrenador.
[música agradable]
- Echale un vistazo. ¿Eh?
- Oh.
Pensé que querías decir que debería ir a buscar pizza
con, como, Jamie y los chicos,
pero puedo ... - No, no, no, no.
Eso es totalmente lo que quise decir. Vete con el equipo.
- Sí. - Esto fue solo una ayuda visual.
como referencia, ya sabes, como un ejemplo
de lo que es la pizza. - Sí.
- Eso es todo. - Sí, genial.
- Hola mamá. ¿Necesitas ayuda?
- Pensé que odiabas doblar la ropa.
- No, odio lavar la ropa. Ese lavadero está embrujado.
Siempre hay una mujer flapper sentada en la secadora
preguntando cuándo terminará la Prohibición.
- [risas]
- Sin embargo, tengo una cosa de la que quería hablarte.
Mi consejero vocacional quiere que solicite
para este programa de liderazgo realmente prestigioso,
todos los gastos pagados.
- Daisy, eso es genial.
- Pero es en Nueva York, y dura todo el verano.
- Oh.
Eh.
Bueno, supongo que tengo que resolver algunas cosas.
- Sé que está pidiendo mucho,
pero es muy importante para mi.
- Entonces también es importante para mí.
- ¿En realidad?
- Sí, por supuesto.
- Pero ya haces tanto,
y ahora tienes que pagarle a alguien para que vigile a Héctor.
- Olvídate de Héctor.
¿Crees que me comprará una casa algún día?
- Diablos no. Voy a vivir de la tierra.
- [ríe suavemente]
- ¿Por qué crees que trabajo tan duro?
Es porque te quiero
y quiero que tengas todas las oportunidades que yo no tuve.
- Sí, estúpido.
- [risas]
- Bueno, René, al menos ahora sabes cómo me siento,
y si quieres estar en una verdadera sociedad,
deberías pensar mucho en lo que harás a continuación.
- Oye, ¿escuchaste?
Vencimos a Pacific Coast High por siete negativos.
- ¿Qué? - No importa.
¿Quieres pizza? No hace tanto frío.
- ¿Sabes que? Eso seria genial.
- Bonito. Mirar.
¿Eh?
¿Estás bien?
- Realmente no.
- ¿Quieres hablar de eso o ...?
- No realmente, pero esto está ayudando.
* *
- Hola chicos. ¿Qué estás haciendo aquí?
Es viernes por la noche. Vamos.
Vamos a bailar o algo así.
Mira, estoy luciendo mi nueva camisa.
- [gritando] - ¡Guau!
- Entonces, ¿quieren llamar a Lyft, o debería?
[música optimista]
* *