[música alegre]
- [gruñidos]
- ¡Oye, Lexi, piensa rápido!
- Jamie, tienes que decir "piensa rápido"
antes de lanzarlo.
- Perdón.
Siempre me equivoco en el pedido.
¿Estás listo para mi fiesta el sábado por la noche?
- Oh sí.
Como regalo de cumpleaños, le
pedí al bebé de DJ Khaled que te hiciera una lista de reproducción.
Está bien. - [se ríe]
¡Oye, rápido, piensa en Aisha!
Lo hice mal de nuevo.
- [ríe suavemente]
[música melancólica]
* *
- Entonces, ¿cómo te va con ...
- Por favor, detente.
No me importan Jamie y Aisha.
- Pero te gusta.
Quiero decir, está bien tener sentimientos sobre ...
- La única razón por la que me gusta Jamie.
es porque hubiéramos sido la pareja más poderosa.
El cerebro naturalmente quiere que las personas populares y atractivas
estén juntas y gobiernen la sociedad.
Por eso es molesto cuando hermosas actrices
salen con escritores de "SNL".
- ¿Entonces estás bien? - Por supuesto.
Les deseo a Jamie y Aisha toda la suerte del mundo.
- Frio. - Adiós.
Ten un día maravilloso.
- Tengo una orden de compra como F.
Jamie me prometió su boleto extra
para ver a Dane Cook en Morongo,
pero aparentemente se va con Aisha.
- Estoy seguro de que lo solucionarán.
- ¿Eh? No tiene ningún sentido.
- Oh, lo siento, todavía estoy en el personaje
de otra conversación.
Cómo' es esto?
Jamie no tiene derecho a robarte
de ver a su comediante favorito
en su casino favorito de camino a Palm Springs.
- Gracias. - Sí.
- Sabes lo que tenemos que hacer, ¿verdad?
- Romper Jamie y Aisha.
- Oh, iba a decir que compre dos boletos y vaya con ellos,
pero hagamos lo tuyo.
[Suena la campana de la escuela]
- * Cuando me despierto por la mañana *
* La alarma emite una advertencia *
* No creo que llegue a tiempo *
[Suena la campana de la escuela]
* Para cuando agarre mis libros *
* Y me doy un vistazo *
* Estoy en la esquina justo a tiempo *
* Está bien, está bien *
* Salvado por la campana, está bien *
* Está bien, salvado por la campana *
* Es '
* Porque soy salvado por la campana *
[campana de la escuela sonando]
- Uh, buenos días, Slater.
Solo un par de artículos relacionados con la escuela
que quería que me presentaras.
La piscina está cerrada por limpieza.
Tenemos conferencias de padres y maestros ahora el miércoles.
Además, tienes una cita doble obligatoria
conmigo y dos mieles de mosca en
Margaritaville de Jimmy Buffett el sábado por la noche,
y oh, llegaron las nuevas colchonetas de voleibol.
Y creo que sí, eso es todo. Un millón de gracias.
- Buen intento. - ¿Por favor?
- De ninguna manera. - Escucha, mi cita no irá a
menos que traiga a alguien para su amiga.
- Pregúntale a alguien más. - No no.
Escuche, escuche, escuche.
Solo puedes ser tú.
Verás, ellos piensan que uno de nosotros eres tú y uno de nosotros soy yo,
pero ellos creen que eres tú quien soy.
- ¿Y de dónde sacarían esa idea?
- No sé.
Mi foto de perfil de citas es una foto de grupo,
y tú estás en ella, pero ...
- Esta es una foto solo mía.
- Mi brazo está dentro. Por lo tanto, no es pesca con gato.
- Sí, se supone que el líquido debe verse violeta.
- Estoy tan emocionado por el cumpleaños de Jamie.
Nunca antes había estado en una fiesta de niños ricos.
- Uh, Jamie no es realmente un niño rico.
- Um, una vez lo vi a Postmate, un churro de Disneyland.
Tu chico rico.
¿Crees que la fiesta será como "Euphoria",
toda emo y llena de humo,
y todos están, como, dañados, pero de una manera sexy?
- ¿Desde cuándo ves "Euphoria"?
- Desde que comencé mi extenso proyecto de investigación
sobre cómo divertirse. - Mm.
- Estoy usando nuestra primera fiesta en Bayside
como una oportunidad para cambiar mi nombre
desde una perspectiva social.
Emocionante, ¿eh?
- No de la forma en que lo dices.
- No, en realidad voy a festejar esta vez,
no solo quedarme en la esquina
o tratar de hacerme amiga del perro.
- Vaya, realmente te estás cambiando de marca
desde una perspectiva social.
- Entonces, ¿puede tu papá llevarnos?
- Uh, obviamente voy a estar vestida como stripper.
- Oh. - Necesitamos un viaje sin padres.
¡Oye, DeVante!
- Mi ropa me va a quemar el cuerpo.
- Tranquilo, hermano, no es un ácido. Es una base.
- Ooh. - ¿Qué pasa?
- ¿Puedes llevarnos a la fiesta de Jamie este sábado?
- No.
- Te daré 30 dólares y el inicio de sesión en mi Netflix.
- Trato.
- Sí, nos llevará. Oh.
- Lo siento, pero ¿podría haberse equivocado con el ácido?
- Sí, podría haber sido.
- Todo lo que tenemos que hacer es hacerle pensar a Jamie
que su amado perro odia a Aisha.
Corté perros calientes. Los pones en los pantalones de Aisha.
El perro le muerde la entrepierna, Jamie la abandona.
Vea la figura A.
* *
- Su plan es malo.
Esto es lo que haremos.
Usando guerra psicológica,
Nos aprovecharemos de
las debilidades individuales de Jamie y Aisha
para abrir una brecha entre ellos y destruir su relación.
Paso uno.
Hacemos que Aisha piense que todas las ex novias calientes de Jamie le
han enviado románticos regalos de cumpleaños.
Aisha, competitiva por naturaleza,
siente las primeras punzadas de celos.
Segundo paso.
Explotamos la inseguridad más profunda de Aisha.
Antes de la fiesta, iré a su casa
y reemplazaré sus tacones con un par idéntico
dos tallas más pequeño.
- La maniobra del Grinch. Genio.
- Paso tres, la ex novia modelo sueca de Jamie de
repente sale de un pastel,
sus diminutos pies a la vista.
- Seguro que estas poniendo muchos huevos
en la cesta de la "inseguridad de sus pies".
- Cállate, ¿de acuerdo? Hay 97 pasos más.
- [suspiros]
- Oye. - Oye.
- Escuché que Jamie tiene una gran fiesta este fin de semana.
- No, no es una gran fiesta, solo algunos amigos.
- Hombre, ¿recuerdas lo divertidas que
solían ser las fiestas de la escuela secundaria?
- [risas] -
Ponte tu camiseta sin mangas más neón,
dile al DJ que la golpee y luego domina la pista de baile.
- ¿Puedes creer que eso fue hace como 30 años?
- No.
No ha habido 30 campeonatos de la NBA
desde la secundaria.
Raptors, Warriors, Warriors, Cavs, Warriors, Spurs,
Heat, Heat, Lakers cinco veces, Bulls, Bulls, Bulls,
Rockets, Rockets, Bulls ... maldita sea, tienes razón.
- Mmm. - Pero no me siento
30 años mayor. - Hago.
Anoche me tiré de espaldas meciendo a Jamie para que se durmiera.
- [se aclara la garganta] Oye, escucha.
Como René todavía está en su retiro,
podría pasar por tu casa y ayudarte como acompañante.
- No estaré ahí. - ¿Qué estás loco?
No puedes dejar a un montón de niños
solos en tu linda casa.
No los dejaría solos
en mi no-agradable-no-casa.
- Slater, un padre debe plantar las semillas de la confianza
si espera algún día disfrutar de la sombra
de las ramas frondosas del árbol de la confianza.
Esa es una metáfora que mi editor cortó de mi libro
porque era malo.
- Bueno, um, ya
que tienes que salir de casa de todos modos, um ...
Probablemente iba a ir al cine o algo así.
- Oh, no, lo siento, estaré fuera de la ciudad.
René me llamó y me pidió que fuera a visitarlo a Arizona.
- No me dejaste terminar.
Iba al cine porque tengo una cita.
- Espera, ¿me estabas invitando a tu cita?
- Oh, entonces supongo que también estaba en una cita
con todos los demás sentados en el cine.
[se burla] Crece, Jessie.
* *
- No, no estoy en el mercado de paneles solares, Eric.
Pero escucha, mientras te tengo,
¿qué harás el sábado por la noche?
- Iré a tu estúpida cita doble.
- ¿En realidad? ¡Oh, genial!
- Oye, no importa. El espacio se ha llenado, perdedor.
Sí, esperaré para la encuesta.
- Y luego el siguiente paso ...
- ¿ Ya casi terminamos? - Sí, paso 99.
Nuestro plan ha culminado
en una lucha masiva que no se puede recuperar.
- [gritos]
- Jamie se retira a su habitación, devastado.
Finalmente, paso 100.
Consuelo a Jamie,
le recuerdo nuestra fácil amistad y nuestro pasado compartido,
nos besamos y Jamie queda libre.
- Espera, ¿por qué tienes que besar?
- Uh, para asegurarse de que estén realmente separados.
- Oh, eso tiene mucho sentido.
Ese es un plan excelente.
- Gracias, lo pensé mientras lo decía.
- Y es como el Lexi clásico,
como los planes malvados y diabólicos.
solías pensar todo el tiempo.
- ¿De qué estás hablando?
- Sabes, solías ser, como,
genial y malo,
y luego te volviste suave.
Como, después de que un rapero tiene un hijo
y hace una película de vacaciones familiares.
- Está bien, ¿qué? Todavía soy genial y malo.
He insultado a siete personas hoy, idiota.
Ooh, haz eso ocho.
- No importa.
Lo importante es
que voy a ver a Dean Cain en Marruecos.
- ¿Qué? Pensé que era Dane Cook en Morongo.
- Eso es lo que dije.
- Oye, sal de la sala de profesores.
¿Y cómo diablos conseguiste una mesa de conferencias aquí?
[música hip-hop animada]
- Esta casa es enorme.
Quizás Jamie sea un niño rico.
- Sí, fue comprado en 2002 por $ 3,1 millones.
¿Qué?
¿No buscasteis en Google la dirección antes de que llegáramos aquí?
- Huh--
Lo siento, estaba nervioso,
así que jugué con el Don Q de mi mamá que guarda para Navidad.
Estoy bien.
* *
Hagamos esto, cariño.
- ¿Lleva alas de ángel? - No lo sé. No lo sé.
- * La gente dice que conduzco demasiado rápido *
* Me muevo demasiado rápido, vivo demasiado rápido *
* No hay nada que sea demasiado rápido para mí *
* *
- Daisy, tu pie está en la basura.
[reproducción de música alegre]
- Puede que haya jugado demasiado.
- ¿Cuántos días le tomó conducir hasta Connecticut?
- Oh, la la.
Lo siento, amigo, dibs en el caliente.
Buenas noches, señoras.
Debes ser Deirdre.
- Eres mucho más lindo que tus fotos.
- Hola. - Hola, soy Michelle.
- AC.
Entonces, ¿cómo conoces a Deirdre?
- Ella es mi jefa.
Dijo que si no venía en esta cita doble
habría consecuencias profesionales.
- Eso es malo.
Debe informar al departamento de recursos humanos.
- Somos el departamento de RRHH.
[Ambos se ríen]
- Ron, ¿puedo decir
que tienes una sonrisa tan hermosa?
- Gracias.
El estado cortó nuestro seguro dental,
así que disfrútelo mientras pueda.
- [risas]
- Ow, ¿por qué me matan mis zapatos?
- Jamie, regalos de tus ex amantes.
- Oh, raro. Los abriré más tarde.
- Oh mira. Este ya está abierto.
Vaya, es un Oculus de Holly.
- ¿Te consiguió un Oculus?
- Y Sienna te consiguió asientos
en el piso para el juego Lakers-Clippers.
¡Que pensativo!
¿No es ese el último juego al que asististe
antes de que falleciera tu abuelo?
- [se ríe suavemente]
Una chica Laker lo abrazó,
y el abuelo tenía una racha de maquillaje de sus tetas en su rostro.
- Siempre me gustó Sienna.
Para una animadora de Instagram, ella tenía los pies en la tierra.
- ¿Sabes que? Iré a buscar a Daisy.
- Te acompaño. - No.
Quédate aquí y abre tus regalos.
- Aisha.
Espera, ¿estás enojado conmigo?
[música dramática]
- Oye, nuestro plan funciona perfectamente.
- Eso espero. Estamos 40K por encima del presupuesto.
[Ambos ríen]
- Vamos.
¿Me estás diciendo que tu banda favorita es Train?
Hacen música exclusivamente para comerciales de automóviles.
- Uh, es más como si
fueran los números uno exclusivamente.
- [risas]
Sabes, estaba temiendo esta noche,
pero esto es realmente divertido.
- ¿Sabes que? Yo también la estoy pasando muy bien.
Quiero decir, no tan bueno como ellos.
- Espero que esto no sea demasiado atrevido,
pero me estoy enamorando de ti.
- [jadeos]
No lo es, Ron. Me siento igual.
[Sonido de música suave]
- Entonces, ¿deberíamos tomar otra copa?
- Sí definitivamente. [teléfono celular sonando]
Pero eh ... déjame tomar esto muy rápido.
Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo? - Okey.
* *
- Oye, Jessie, ¿qué pasa?
- Usted tenía razón. La fiesta está fuera de control.
Recibí 100 notificaciones de la cámara del timbre
y Jamie no contesta su teléfono.
- Cálmate. Estará bien.
- Mis vecinos llamarán a la policía.
Todos nos odian porque mi papelera apesta
y René tiene un gallo como mascota.
Slater, odio preguntarte esto,
pero ¿podrías venir y cerrar la fiesta?
- Uh, necesitas que haga eso, ¿ahora mismo?
- Oh, Dios mío, espera, tienes tu cita.
Lo siento, olvídalo, olvídalo.
- No no no no. Si me necesitas ...
- No, no, no, no, no seas tonto.
Le preguntaré a alguien más. Le preguntaré a Toddman.
- ¿Vas a tirar todo lo que tenemos para él?
¡Míralo!
- No, está bien, Jessie. Si me necesitas, estaré allí.
- ¿En realidad? Muchas gracias.
- ¿Tengo un problema? ¡Tienes un problema!
- [suspira]
Oye, escucha.
Lo siento mucho, pero de repente surgió algo.
Mi amigo tuvo una emergencia y tengo que irme.
Nuevamente, lo siento mucho.
- Okey.
[discusión indistinta]
- * Ooh, me aceptará pronto *
* Está haciendo espacio *
- Deja de hacer eso. Odio esto.
¿Que es eso?
- ¿A quién le importa?
Esta noche, estoy viviendo la vida como un verbo.
- Oye, ¿quieres ver algo divertido?
- Mm-hmm. - Genial, déjame mostrarte.
- ¿Qué? - Ahí está, mm-hmm.
- ¡Ooh!
- ¿"Como verbo"?
- Estás como loco de celos en este momento.
- Jamie, te juro que no lo soy.
- Bueno, estás loco por algo.
¿Qué quieres que haga,
tirar los regalos? Porque lo haré.
No necesito esto, ni un Rolex
o alguna canción que Billie Eilish haya escrito para mí personalmente.
- No, tirarlos es aún peor.
- ¿Cómo? Dios, estás siendo imposible.
- Entonces no estés conmigo. - ¿Qué?
Oh ...
- Jamie está en movimiento.
Cancele los pasos del 3 al 99.
Avance al paso 100. Cambio.
- ¿Ya? Eso fue rápido.
- Todo lo que tienes que hacer ahora es ir a la habitación de Jamie
y manipular a tu mejor amigo para que te bese.
- Oh Dios. Cuando lo dices así ...
- Suena increíble. Sé.
- [suspiros] Está bien.
Me pondré en posición.
- Y me prepararé para ver a Dean Koontz en Costco.
- ¿Qué? Pensé que era Dane Cook en Morongo.
- ¿A quién le importa? Solo vamos.
- Okey.
[música lenta y suave]
- * Chica, eres tan hermosa cuando te desvaneciste, te desvaneciste *
* Ooh, me gustas más cuando te desvaneciste *
- Parece que tú y yo estamos en el mismo viaje.
- * Chica, ¿de qué tienes tanto miedo? *
[reproducción de música hip-hop animada]
* *
- ¡Oye oye oye oye!
[multitud vitoreando]
- * No puedes identificarte *
* Nunca
tuviste tanto pan en tu plato * * Todos ustedes tienen mis bendiciones, gracias, soy genial *
* Les doy razones para chismear y odiar *
* Vete, no prestes atención *
* Me ves moviéndome en una dimensión diferente *
* Solo mira mi mansión *
* Club boys con paciencia *
* *
- Está bien, está bien. La fiesta terminó.
Alexa, corta la música.
- ¡No! - Vamos, entrenador.
Pensamos que eras genial. - Sí.
- Soy genial.
Pero la mamá de Jamie llamó y dijo que tenía que apagar esto.
- Aw, esto apesta, estábamos en medio de una batalla de baile.
- No importa, todos deben irse ahora.
- Pero estamos atados. Vamos, ayúdanos.
Solo un baile. Te necesitamos.
- El entrenador Slater no puede bailar.
- Uh, sí, puede.
Siempre está hablando de
lo enfermo que era el bailarín en la escuela secundaria.
- Buen intento, chicos,
pero no hay forma de que haga más de un baile.
- ¡Sí! - Alexa, golpéalo.
- Creo que tienes que decir el nombre de la canción.
[reproducción de música instrumental animada]
- Supongo que no.
* *
[la música se detiene]
¡Sí!
[vítores y aplausos]
- ¡Vaya!
- Eres el hombre. Eres el hombre.
- Aisha fue tan genial, y luego esta noche
cambió por completo las personalidades.
Es como si el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde fueran la misma persona.
- ¿No terminaste el libro?
- ¿Es un libro?
- Está bien, bueno, acaban de empezar a salir,
y realmente no se conocen.
- Sí, quiero decir, supongo que tienes razón.
- Sí, ¿tú y yo hemos sido amigos para qué?
- Desde que tengo memoria. - Exactamente.
No puedes esperar que alguien que conoces desde hace
dos meses te comprenda como yo.
- Sí, me conoces bastante bien.
Oye, ¿recuerdas esto?
- Dios mío, nuestro teléfono de cuerda.
Solíamos sentarnos en nuestras ventanas y hablar sobre eso toda la noche.
- ¿Recuerdas cuando era ronca?
Solías gritarlo todas las mañanas
"¡Despierta, idiota! ¡Bienvenido a otro día del infierno!
Es decir, si aún no has muerto de un ataque al corazón".
- Eh. - Oh, hombre, buenos tiempos.
- Sí, me olvidé de eso.
- Oh, no lo hice.
Quiero decir, ¿por qué crees que trabajé tan duro
para hacer que mi cuerpo fuera así?
Es porque te tenía miedo.
- Ay Dios mío. Lo siento mucho.
- No, no, está bien.
Quiero decir, ya no eres así.
- Eh.
Todavía puedo ser bastante malo.
- De ninguna manera. Quiero decir, solías herir a la gente
y, como, nunca te sentías mal por eso.
¿Recuerdas aquella vez que
expusiste la aventura del padre de Spencer solo para arruinar su bar mitzvah?
- Sí, tal vez haya cambiado.
Quiero decir, la vieja Lexi no era una persona muy feliz
y , a veces, la gente infeliz expresa sus sentimientos con
las personas que los rodean.
Pero eres ... estás feliz ahora.
- ¿Cómo sabes que soy feliz?
- Porque te conozco. [ríe suavemente]
[música suave]
* *
- Maldita sea. - ¿Qué ocurre?
- Mira, tienes razón. Estoy feliz y agradable ahora.
[suspiros]
- * Ba, Ba, Ba, Ba, Barbara Ann *
* Ba, Ba, Ba, Ba, Barbara Ann *
* Barbara Ann *
* Oh, toma mi mano *
* Barbara Ann *
* Me tienes rockeando y rodando *
* Rockin 'y reelin' *
* Ba, Ba, Ba, Ba, Barbara Ann *
* Me tienes rockeando y rodando *
* Rockin 'y tambaleando, Barbara Ann *
- ¡Oh, no, es la policía! ¡Todos a esconderse!
[lamento de la sirena]
[música de suspenso]
- ¡Feliz cumpleaños, Jamie!
- Oh, gracias a Dios que te encontré en la primera habitación que revisé.
Tengo que decirte algo.
Había un plan para separarte a ti y a Jamie,
pero lo detuve heroicamente.
Yo también lo comencé. Fue mi plan.
- ¿Qué? - Lo siento.
Supongo que quería que terminaran porque ...
me gusta Jamie.
- Sé.
Daisy me lo dijo.
- Esa perra está mintiendo.
Lo siento, reflejo. Solo ...
Mira, quiero que Jamie sea feliz, y él está feliz contigo.
Yo soy quien le consiguió todos los regalos.
No tienes por qué estar celoso.
- [se burla] ¿Celoso?
No me pongo celoso, cariño. Soy tonto.
- Dios, tienes tanta confianza.
- Tú también lo estarías, si tuvieras pies
tan grandes y hermosos como yo.
- Está bien, espera, así que si no estabas celoso,
¿por qué estabas tan molesto?
- Porque en la escuela, Jamie y yo,
no parecemos tan diferentes,
pero estar en esta casa grande y elegante
viéndolo abrir todos esos regalos caros,
eso ... me hizo sentir raro.
Quiero decir, no tengo dinero para comprarle un Oculus.
Ni siquiera le compré nada por su cumpleaños.
No se ría, pero por eso estaba aquí.
Estaba tratando de hacerle un regalo.
- Oh, Dios santo, ¿qué es esa cosa?
- Se supone que es Jamie.
- Eh. - [suspiros]
- Déjame darte un consejo.
Jamie no necesita cosas,
especialmente no un cuadro embrujado del infierno.
Solo necesita saber que te preocupas por él.
Realmente le gustas.
- ¿Lo hace? - Sí.
Y el amor a través de las líneas de clase ocurre todo el tiempo.
Mi papá era rico, pero mi mamá era sexy.
- ¿No están divorciados tus padres?
- Sí, eso nunca funcionaría.
Son de dos mundos diferentes.
[llamando a la puerta] - ¡Es la policía!
¡Abrir!
- Quizás alguien debería ir a hablar con ellos.
- Sí, pero ¿quién?
- ¿Quizás Colt?
[llamando a la puerta]
¡Ya viene! Un segundo.
* *
- Buenas noches, señor.
Recibimos una queja por ruido,
pero no sabía que había un adulto en casa.
- Sí, lo siento, oficial.
Supongo que la fiesta se salió un poco de control.
- Oh ya entiendo. Yo también tengo hijos.
Chico, odio cuando hacen una fiesta.
Déjame ayudarte.
Jovencita, será mejor que le bajes la música a
tu padre, ¿de acuerdo?
Quiero decir, puedes pensar que es muy divertido pasar
toda la noche ahora,
pero cuando llegas a ser de tu padre y mi edad, la
diversión es una noche tranquila en casa
con tu familia y tu amada esposa.
- Gracias, lo mantendremos bajo.
- [hipo]
* *
[gente murmurando]
[música hip-hop animada]
- Usted es el hombre, entrenador.
Cuando sea grande, quiero ser como tú:
un adulto soltero y sin hijos que se divierte con ellos.
- Está bien, esta fiesta se acabó.
¡Todo el mundo fuera de aqui ahora!
[multitud gime]
[charla indistinta]
- Sí, solo la seguiré.
- Deberíamos ser nosotros besando a Jamie.
Estábamos tan cerca.
¿Por qué no acabas de terminar el plan?
- Porque tienes razón.
Me he ablandado.
Ahora hacer que la gente se sienta mal me hace sentir mal,
así que no pude hacerlo,
incluso si eso significaba perder a un chico que realmente me gusta.
- ¿Quién, yo? - Jamie.
- Espera, ¿te gusta Jamie? - Sí amigo.
¿Por qué más iba a inventar un plan súper caro
para arruinar la relación de alguien?
Esperar. ¿Por qué estás haciendo esto?
- Por lo que he estado diciendo todo el tiempo,
que quiero tomar Diet Coke con Kaley Cuoco o lo que sea.
- ¿Qué? Pensé que era Dane Cook en Morongo.
Mac, en serio, ¿por qué hiciste esto?
Quiero decir, tenía que haber alguna razón más profunda.
- Porque me sentí abandonada por mi querido amigo como-se-llama.
- Bueno, ya sabes, a veces las personas infelices
descargan sus sentimientos en las personas que les rodean.
- Disculpe, no soy infeliz.
No hay ningún vacío emocional que esté tratando de llenar.
- Okey.
- No tengo un vacío.
Lexi, vuelve.
¿Qué está mal conmigo?
¿Por qué soy así?
[zumba el teléfono celular]
¿Hola?
Sí es cierto.
Una docena de pizzas enviadas a la casa de Ronald J. Toddman.
[silbidos]
- Escuché a Yasmin chismorrear
sobre cómo una chica estaba tan borracha
que se besó con un abrigo.
¿Puedes creerlo?
Por una vez, el perdedor de la fiesta no fui yo.
- Chica, eso suena como un cambio de marca social exitoso.
- ¡UH Huh!
¿Qué?
Ese es un sonido de fiesta genial que hago ahora.
- Oye.
- Oye, estás en casa.
- No sé cómo agradecerte.
Siento mucho haber arruinado tu cita.
- No se preocupe por eso.
Sabes que siempre te apoyé.
- Oh, es tan bueno estar en casa.
Aunque, este nunca será realmente mi hogar
porque el hombre blanco no puede reclamar legítimamente
ninguna tierra en Estados Unidos.
Oh, hola, Slater.
- Hola, René. - René me sorprendió.
Decidió regresar temprano de su retiro.
- Mm.
- Slater, ¿tienes hambre?
El chamán de René le regaló un poco de cecina.
- [susurra] Realmente no hay suficiente para todos.
- No, soy bueno.
- Aw, ¿estás seguro? Porque tenemos toneladas.
- Sí, creo que me iré a casa.
- Espera, ¿qué es ese atuendo? ¿Es de la escuela secundaria?
- Sí, en realidad lo es.
Lo he estado guardando en el maletero de mi auto,
pero creo que después de esta noche
Puede que oficialmente haya terminado con la escuela secundaria.
De hecho,
creo que ya no necesito esto.
[música alegre]
- ¿Qué?
- ¿Por qué me das esto?
* *
[tintineo del teléfono celular]