- * El e 'el fulanito *
* Que me tiene loca a mí *
* Bailando apretaíto' *
* Hoy no vamo 'a dormir *
* El e' el fulanito *
* Que me tiene loca a mí *
* Bailando apretaíto '*
* Hasta que no 'boten de aquí *
* Muévelo, que te aprieta, neta *
[carros tocando la bocina] - ¡Deja de bailar
y déjame dejar a mi maldita hija!
- Vamos. Muévelo.
- Oye, sé que las mujeres no son las mejores conductoras,
pero una vez que hayas estacionado el auto, puedes dejar de conducirlo.
- [suspiros] No quiero entrar ahí.
Todo el mundo sabe que me voy a divorciar.
Y Kathy, la bibliotecaria, será tan engreída,
porque está casada con sus gatos,
y ellos pueden '
¡Todavía pueden ser atropellados por un coche, Kathy!
- Parece que necesitas un descanso. - Realmente lo hago.
- Es una lástima que los adultos no reciban los Días Cortados.
- Tampoco tuve uno en la secundaria.
¿Recordar? Mientras estaban todos en la playa,
yo me quedé en la escuela luchando para que prohibieran los vasos de poliestireno.
- Entonces tal vez el universo te deba una.
¿Qué dices?
Podría ayudarlo a distraerse de las cosas.
- Slater, no podemos simplemente dejar el trabajo.
- "Necesitas volver a llenar tu tanque,
o de lo contrario nunca llegarás a donde vas".
¿Sabes quién dijo eso?
Estoy preguntando honestamente. Espero que haya sido alguien inteligente,
pero me temo que fue Mater de "Cars 3".
- ¿Estás seguro de que ganaron?
- Créame, ni se darán cuenta de que nos hemos ido.
[accidente] - ¡Ay, mi Bentley!
- Ooh. Vamos. Tenemos que salir de aquí.
[Suena la campana de la escuela]
- * Cuando me despierto por la mañana *
* La alarma emite una advertencia *
* No creo que llegue a tiempo *
[Suena la campana de la escuela]
* Para cuando agarre mis libros *
* Y me doy un vistazo *
* Estoy en la esquina justo a tiempo *
* Está bien, está bien *
* Salvado por la campana, está bien *
* Está bien, salvado por la campana *
* Está bien *
* Porque soy salvado por el timbre *
[timbre de la escuela sonando]
- Así que hablé con Gil ayer.
- ¿Esperar lo? ¿Por qué no
Me contaste una historia de 30 minutos
sobre por qué los contenedores de reciclaje son azules.
Come te fue? - Increíble.
Quería salir el viernes por la noche, y yo dije:
"¿O qué pasa si salimos durante el horario escolar
para que mi mamá no se entere de que tengo una cita?"
¿No soy tan malo? - El peor.
Oye, mientras vivimos la vida al límite,
¿por qué no me dejas copiar tu tarea de química en el almuerzo?
- Multa.
Pero como les dije ayer, esta es la última vez.
- Sí, claro.
- Oh espera.
Le dije a Lexi que hoy almorzaría con ella.
- ¿Entonces?
- Bueno, ya sabes, ustedes dos realmente no se juntan.
- Lexi y yo somos lo que sea.
Solo tenemos una regla tácita que no
la cosa tácita de la que no hablamos.
- Mm, como el-que-no-debe-ser-nombrado
de "Harry Potter".
- ¿Voldemort?
- J. K. Rowling. - Oh.
[suena la campana de la escuela]
- [suspiros]
- Oye, J-Dog.
Aguanta ahí, ¿de acuerdo? Vas a superar esto.
Pero si no es así, ¿puedo tener tu PS5
y todos tus juegos y controles?
- Siento lo de tus padres, hombre.
- Gracias. Ha sido duro.
Pero comencé a escribir un diario y creo que está ayudando.
- Jesús.
- Vaya, nueva profesora.
O no lo sé, ¿verdad?
No suelo venir a clase.
- ¿Director Davis?
- De hecho, ahora es el Sr. Davis.
en Bayside enseñando ...
"Historia Moderna del Sur de California".
No sé por qué esto es una clase.
Pero por razones económicas, no hago ninguna pregunta.
Tu primera tarea será una presentación grupal.
- Chicos, tengo que hacerlo bien en esto.
Ahora que mi papá está en casa, está mirando mis calificaciones.
Y dijo que si no obtengo un promedio de calificaciones de 2.0 perfecto,
me castigará ...
de viajes internacionales durante una semana completa.
- Okey.
Ustedes reciben "El surgimiento de la cultura del surf en Malibú".
Estás haciendo "Patrones de tráfico de la 405".
Ustedes tres cubrirán "From J.Lo to Kardashian:
Shifting Butt Shapes of the 21st Century" ?
¿Qué es esta escuela?
Chicos, pueden hacer terremotos o lo que sea.
- Frio. Así que solo tenemos que escribir este informe
y luego practicar nuestras partes juntos.
¿Pueden ustedes manejar eso?
- Oh, me tenías en, "¿Pueden manejar eso?"
Estoy bromenando. Me tenías en "bang out".
¿Y tú, J-Dog?
- ¿Qué? Lo siento, no estoy escuchando.
Estoy viendo a mi papá mudarse en la cámara Ring.
- No. ¿Está tomando la PS5?
[exhala bruscamente] Está bien.
Solo una caja con las joyas de tu mamá. ¡Uf!
[música alegre]
- Quiero decir, soy un fraude. Literalmente escribí libros
sobre cómo tener el matrimonio perfecto.
¿Qué se supone que debo escribir ahora?
Se ha hecho "Eat, Pray, Love".
¿Debo hacer un "Llorar, dormir, trabajar"?
Uf, lo siento.
- Está bien.
- No, se supone que este es un día de corte divertido,
y sigo quejándome.
- Hay mucho de qué quejarse.
Quiero decir, ¿cinco dólares por un bagel? ¿Qué es esto, The Ritz?
- Escogiste el lugar.
- Señora, su jugo de naranja.
Señor, su cotización "agua gratis". - Gracias.
- Disculpe, ¿son poliestireno?
- Sí. ¿Hay algún problema? - Gran problema, Bub.
¿Sabes cuánto tiempo tarda la espuma de poliestireno en biodegradarse?
- No lo sé, ¿mil años?
- No, 500.
Y es de mala educación de tu parte adivinar tan alto.
La fabricación de espuma de poliestireno filtra productos químicos en la capa de ozono.
- Oh.
- Es uno de los mayores creadores de desechos tóxicos
en Estados Unidos
fuera de la franquicia "The Bachelor".
- Dios mío, voy a decirle al propietario que
si no cambia a una alternativa sostenible,
renuncio.
¡Papá, trae tu trasero aquí! - ¿Qué?
- Espera, ¿de qué estás sonriendo?
Sabías que este lugar tenía vasos de poliestireno, ¿no?
Ese fue tu plan desde el principio.
Oye, sé que te hago
pasar un mal momento por no creer en la terapia,
pero tal vez estás en algo.
Lo que acaba de
hacer me hizo sentir mejor que diez sesiones de terapia.
- Ay Dios mío. ¿Acabas de decir que tengo razón?
- No te acostumbres.
Sigues siendo el tipo que cree que podría sobrevivir a
un accidente de ascensor "saltando en el último segundo".
- Ponme en esa caja. Lo probaré.
[se ríe]
- Oye, he estado preocupado por ti.
¿Cómo te sientes?
- Bastante triste.
- Escucha, he pasado por un montón de divorcios.
Esta temporada, el elenco de "Real Housewives of Beverly Hills"
son solo mis madrastras.
Y créame,
el primer divorcio es siempre el más difícil.
Para el quinto, no tendrás ningún sentimiento en absoluto.
- ¿Quinto?
- ¿O, ya sabes, tus padres no se vuelven a casar
y se quedan solos por el resto de sus vidas?
- Lexi, no sé si algo de esto está ayudando.
- I'
Solo digo que esto no tiene por qué ser del todo malo.
Recuerde, el 50% de los matrimonios terminan en divorcio,
pero el 100% de los divorcios terminan en regalos.
- Mira, te agradezco que lo intentes, pero tengo que irme.
Te alcanzaré más tarde.
- Así que pensé en una manera increíble
de ganar horas de voluntariado
para la Competencia de espíritu escolar,
una línea directa para adolescentes de Bayside,
que también resulta ser el lugar perfecto
para una cita con Gil durante la escuela.
- Siento que no sabes lo que es una cita.
- ¡Puaj! Chico, estoy teniendo un día.
Primero desaparece mi peluquero,
luego la policía tiene la osadía de
no considerarme una persona de interés.
Y para colmo, Jamie ...
- ¿Qué? Puedes decir lo que sea.
- Oh, no es nada.
Solo iba a hablar sobre Jamie Foxx.
¿Crees que todavía se mantiene en contacto con los Horrible Bosses?
- Lexi, en serio. Puedes hablar de Jamie frente a mí.
No me importa.
- Está bien, está bien.
Así que, por alguna razón,
Jamie no quiere mi consejo sobre las cosas de su familia
a pesar de que estoy en
el "Libro Guinness de los récords mundiales"
por la mayoría de los divorcios causados ​​por un solo hijo.
- Sabes, a veces la gente no busca un consejo.
- Sí. Bien, bien, entonces, ¿qué se supone que debo decirle?
- Podrías intentar escuchar.
- ¿Qué se supone que significa eso?
[registro cero] - Oh, chico.
- Oh vamos.
No estoy diciendo nada que no sepa.
Su podcast se llama "Cállate mientras hablo".
- Oh, ¿porque eres un oyente increíble?
Lo siento, pero no necesito consejos sobre relaciones
de alguien que use desodorante de la marca Gatorade.
- Bueno, debo haber estado haciendo algo bien.
Tu novio me propuso matrimonio.
- Retrocede, perra. - Bueno, está bien, ¿
por qué no nos centramos en algo un poco más divertido,
como qué me voy a poner para mi cita de Teenline?
Estoy pensando en esto, porque es lo único que
traje a la escuela hoy.
- Teenline, ¿eh?
Suena como el lugar perfecto
para demostrar lo increíble que soy escuchando.
- En realidad, no
- Estoy dentro. - Bueno, estoy todavía más.
Voy a limpiar el suelo con los problemas de esos niños.
- Excelente. Me alegro mucho de tenerte a bordo.
- Buenas noticias. Acabo de hablar por teléfono
con una granja de contenido en Bulgaria.
Pueden hacer el informe por nosotros, pero hay un problema.
Uno de nosotros tiene que casarse con una mujer llamada Yorgina
para obtener su ciudadanía estadounidense.
¿Deberíamos sacar pajitas?
- O simplemente podríamos escribir el informe.
Aquí ya empecé.
- Está bien, tendrás que averiguar
qué hacer con la vaca que envió la familia de Yorgina.
- Derecha.
Bien, practiquemos. Yo iré primero.
"La falla de San Andrés es una gran fractura
" de la corteza terrestre que es responsable
para algunos de los terremotos más destructivos de California. "
¿Mac?
- [carraspeando]
" Fue identificado por primera vez en 1895
"por el profesor Andrew Lawson,
quien luego consultó sobre el puente Golden Gate"?
Eh, no tenía ni idea.
- "La formación de la falla ocurrió
" durante la Era Cenozoica,
"cuando la Placa del Pacífico y la Placa de América del Norte--
cuando se separaron".
[sollozos]
- Aww. Lo siento, amigo.
Mira, supongo que debería haber usado una palabra diferente.
¿Quieres intentar leer otra sección?
- UH Huh. Sí. Buen pensamiento. Bueno. Estoy bien. Está bien.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
- "Basado en su trayectoria actual,
"la masa de tierra que incluye Los Ángeles llegará a Alaska
dentro de 20 millones de años".
20 millones de años era el tiempo que
se suponía que debían estar juntos mis padres.
- Oh Dios. Bueno.
¿Qué tal Mac y yo solo hablamos
y tú te quedas ahí
y sostienes la cartulina o algo así?
- No, estoy cansado de esto.
No puedo seguir llorando todo el tiempo.
- Solo haz lo que yo hago.
Cada vez que empiezo a "sentir algo"
, simplemente dejo que mi mente se desvíe hacia una isla de fantasía,
un lugar mágico donde las piñas coladas son vírgenes,
pero las sirenas no.
- O en lugar de disociarse por completo de la realidad
como un lunático,
tal vez deberías endurecerte un poco.
- ¿Pero cómo? ¿Puedes enseñarme
cómo dejar de sentir mis sentimientos con tanta fuerza?
- Oh, no. Mira, ya hice mi tercero del proyecto,
así que esto podría ser ...
- Sería un honor para nosotros. - Mm-hmm.
- "Tu honor."
Como el juez que presidirá el divorcio de mis padres.
¡Oh, Dios, no!
- Okey. Buenas tardes a todos.
Bienvenido a Teenline.
Primero, quiero decir que estoy muy orgulloso de todos ustedes
por retribuir a la comunidad
y , lo que es más importante, por ayudarnos a aplastar al
estúpido Valle en la Competencia de Espíritu Escolar.
Aunque si un estudiante de Valley llama,
le pido que lo trate como a un ser humano.
- Perdóname por ser tan atrevido,
pero te ves muy preprofesional.
- Por que gracias.
Y me gusta mucho la almohada de apoyo lumbar que trajiste.
- Oye, cuanto más cómodo estoy,
más cómodo puedo hacerlos.
- Hicimos Teenline por primera vez en los años 90
y , afortunadamente, mi antiguo mentor, Richard Belding,
me dejó el manual de entrenamiento.
Así que vamos a sumergirnos.
"Cowabunga, tipos y dudettes.
" Los adolescentes locales llamarán con sus problemas
" , pero no les digan que 'hablen con la mano'.
"Con estos cuatro pasos, puede hacerles saber que
" son todo eso y una bolsa de papas fritas
" . Paso uno, identifique el problema.
Paso dos, escuche sin juzgar ".
¿Estás seguro de que estás en el lugar correcto?
- Nunca juzgaría a nadie
por sus problemas de salud mental,
perra psicótica.
- "Y finalmente, paso cuatro,
" mantente hidratado y alerta
con el refrescante sabor de Crystal Pepsi "?
Muy bien, ¿por qué no hacemos un poco de entrenamiento
antes de comenzar?
¿Puedo tener dos voluntarios, por favor?
- Lo haré si tú lo haces.
- Tomaré este, Ron.
- No si lo tomo primero.
- [gruñidos]
- Nuestra sociedad les dice a los jóvenes que si lloran
serán etiquetados como débiles o blandos
o niños pequeños que usan pañales.
Y esa es precisamente la razón por la que Estados Unidos es la sociedad más genial y
más dura de esta Tierra.
- Porque fuiste mimado
por tus suaves padres de Palisades,
te perdiste un rito de iniciación muy importante
para todos los jóvenes ... - Mm-hmm.
- Aprender a enterrar tus sentimientos.
- Además de aprender a enterrar otras cosas.
Como semillas de calabaza.
- Aquí está el trato.
Te mostraremos un montón de cosas tristes,
y si empiezas a llorar, te intimidaremos.
- No me lo tomes con calma. Es la única forma en que aprenderé.
- Un perro viejo que nunca será adoptado.
- Esto es horrible.
- ¡Deja de ser una putita, hombre!
Un niño que está muy solo.
- ¡Chúpate, perdedor! - [se aclara la garganta]
- Un perro joven que fue adoptado,
pero el dueño no estaba preparado para el trabajo de un cachorro.
- [sollozando]
- Dijimos que íbamos a deshacernos de ese, hombre.
- Mi error.
- Okey.
Ahora, les mostraremos los primeros diez minutos de "Up"
y los últimos diez minutos de "Coco" al mismo tiempo.
- Está bien, Pixar.
Todas las letras se ven felices una al lado de la otra. Qué lindo.
Oh, ¿por qué la lámpara le hizo eso al yo?
- Lamento hacer esto, pero es por su propio bien.
- ¡Oh! ¿Qué diablos está pasando?
- ¿Por qué estás aquí? Tuvimos un sub en el gimnasio.
- No sé. Llevo aquí todo el día.
Oye, no relacionado, ¿sabes si todavía están sirviendo el almuerzo?
- Espera, ¿dejaste la escuela y ahora?
para ver si puedes conseguir Sloppy Joes gratis?
- [se burla] No, por supuesto que no.
Mira, voy a ir a la cafetería
a hacer algunos trámites
y luego vamos a tener una conversación sobre esto.
- Anillo-anillo. Hola, Teenline.
Estoy aquí para escuchar, porque soy increíble en eso.
¿Cuál es tu problema?
- "Hey Teenline, estoy teniendo problemas con mi madrastra.
" Ella siempre está haciendo Jazzercise en la sala de estar
"cuando trato de ver 'Northern Exposure'.
¿Qué tengo que hacer?"
- Bueno, parece que solo estás celoso de ella.
Quizás quieras estar con el chico con el que está tu madrastra.
- ¿Te refieres a mi papá? ¿Qué? - Okey.
Oye, eso estuvo bastante bien.
Podría atenuar un poco la hostilidad.
¿Por qué no tomamos cinco y simplemente enfriamos nuestros aviones, de acuerdo?
- Oye, ¿tus amigos están bien?
- Están siendo realmente poco profesionales.
Iré a hablar con ellos.
- ¡¿Has considerado la cirugía plástica en tu cara ?!
- ¿No puedes hacer esto ahora mismo?
Estás arruinando mi cita con Gil.
- No hay problema. Puedo ser la persona más grande.
- Puedo ser la persona más grande que hayas visto.
- ¡Cortalo! - Sí, Aisha.
Escuche a Daisy. - No, escucha a Daisy.
- ¡Los dos, cállate!
¡Tus peleas constantes son un asesino total de erecciones!
- Daisy. - ¿Mmm?
- Ese es un término capacista
que resulta ofensivo para los hombres falodiversos.
- Perdón.
- Hola chicos. Perdona que haya tardado tanto.
Está bien. Entonces, ¿cuál parece ser el problema aquí?
La gente dice que soy más útil que un terapeuta.
Dígale al Dr. Coach Slater lo que tiene en mente.
- Así que lo he estado pasando mal,
pero los chicos me han estado enseñando a enterrar mis sentimientos
y dejar que se enconen dentro de mí como un hombre de verdad, así que ...
- Está bien, mira,
no puedes ir por la vida corriendo. de tus sentimientos.
Créame, lo sé.
- No, no es así. Eres duro.
La única vez que te vi molesto
fue cuando viste a una mujer bebiendo Dr. Pepper Ten.
- ¡No es para ellos!
Escuche, he tenido algunos momentos difíciles.
- ¿Cómo qué?
- Bueno, no lo sé.
En la escuela secundaria, mi camaleón mascota ...
- Entrenador, esto no es como una mascota muerta.
¡Mi familia se está separando!
- Multa.
Hubo una vez.
Había una chica que realmente me importaba
y siempre pensé que terminaríamos juntos.
Bueno, ella ... se casó con otra persona.
Y dolió ... mucho.
Traté de ignorar mis sentimientos,
hice un montón de desafíos de acondicionamiento físico extremos,
el Iron Man, la Spartan Death Race,
este extraño maratón
en el que corres 100 millas con barro en la boca.
- Claro, el Mud Mouth Derby.
- Pero ya ves, la cosa es que
huir de tus problemas nunca funciona.
A veces, lo más difícil que puedes hacer es decirte a ti mismo:
"Tengo un gran presentimiento por una buena razón,
y está bien".
- Maldita sea, entrenador.
Mira, ahora siento haber firmado esa petición.
Deberían dejarte enseñar más que gimnasia.
- ¿Petición?
- Sí. Está bien que esté triste.
Mis padres están rompiendo.
Voy a tener que aceptarlo,
porque eso es lo que está sucediendo
y nunca, nunca va a cambiar.
- Exactamente.
Quiero decir, a
menos que cambie.
Como, 20 años después, lo que pensabas que habías perdido
podría volver a convertirse de repente en una posibilidad.
Y te asusta, porque
tal vez fue esa falta de posibilidad lo
que hizo que todo saliera bien.
realmente no lo eres.
- Entrenador, debo decir que encontré las cosas anteriores más útiles.
[suena el teléfono]
- Lamento que tu acné esté dañando tu confianza.
- Oh, es difícil que tus padres siempre te comparen
con tu hermana mayor.
Ambos: Sabes, cuando estoy deprimido, una cosa que me gusta hacer
es centrarme con una taza de té de manzanilla caliente.
- Hmm, algo, algo gato fugitivo.
Sí, eso me recuerda el episodio 307
de "Becoming Lexi: I am Me" cuando perdí ese caballo.
Pero aprendí una lección importante ese día,
y es lo que dije en la voz en off al final.
Así que mira eso, y deberías estar listo.
- No, lo que tienes que hacer
es ir hacia el chico que se burló de tus zapatos
y meter uno de ellos justo en el ...
oh, ¿son Crocs?
Mmm. ¿Ha considerado comprar zapatos nuevos?
[tono de marcar zumbando] ¿Hola?
¿Hola? ¿Hola?
Bueno.
[suena el teléfono]
Hola, Teenline.
- Saludos. Mi nombre es Ruth Perfumey.
No me conoces.
Estoy en clases diferentes a las tuyas.
- Seguro, es una gran escuela. - En verdad.
De todos modos, estaba saliendo con este apuesto deportista,
pero luego empezó a salir con alguien
mucho más sexy y famoso.
El único problema es que todavía estoy locamente enamorado de él.
¿Te identificas con esto en absoluto?
- Lexi, deja el acto. Se que eres tu.
- ¿A qué te refieres? Soy Ruth Perfumey.
- Oh, lo siento, pensé que eras otra persona.
- Lo entiendo mucho por mi extraño apellido.
- Bueno, para responder a tu pregunta,
yo estaba un poco en una situación similar,
excepto que no estaba colgado con el tipo.
Para ser honesto, estoy realmente molesto
con la nueva chica con la que está saliendo ... - ¡Eres sexista!
¿Por qué te enojarías conmigo?
- Uh, ¿cómo? Habías terminado ... - ¿Ahí?
¿O simplemente te enamoraste del truco más nuevo del libro?
- Me impresionó mucho la forma en que manejaste a ese chico
con hipo que no desaparecía.
- Oh, no fue nada comparado con cómo trataste
con esa chica de los pies palmeados.
- No puedo creer que nunca consideró nadar.
- Derecha. Es tan fácil hablar contigo.
- ¡Es imposible hablar contigo!
- Dile eso a los miles de fans con los que
mi empresa de relaciones públicas envía DM todos los días.
- ¿Estamos seguros de que este es el mejor entorno
para ayudar a los adolescentes necesitados? - Un momento por favor.
- Soy una figura pública querida.
- Sí, por adultos mayores de 40.
Nadie más tiene cable. - ¡Suficiente!
¿Tienes idea de lo egoísta que estás siendo en este momento?
- Oh vamos. Solo estás aquí
porque estás tratando de ponerte los pantalones de pana de Gil.
- Son chinos Dockers resistentes a las manchas.
Y, ¿y si lo soy?
Hoy fue importante para mí, ¿y tú qué haces?
Ve y conviértelo en una competencia estúpida.
- Bueno, si fue una competencia, gané,
porque de hecho ayudé a la gente.
Lexi estaba demasiado ocupada tratando de pescarme.
- En primer lugar, logré pescarte.
En segundo lugar, soy la perra más servicial
de esta perra. [suena el teléfono]
- ¿Qué? - Ver este.
Hola, Teenline.
¿Resolvería tus problemas
si te dejo pasar el rato en mi barco, sin más?
- Hola, Teenline.
No la escuches porque solo te está usando
para demostrar un punto, a diferencia de mí.
¿Qué ocurre? Y hazlo rápido.
- ¡Detente, detente, detente!
[todos jadean] - Daisy.
Hey hey hey. ¿Que esta pasando aqui?
- Director Toddman, lo siento mucho.
- No sé qué te ha pasado hoy,
arrebatos ofensivos, destrucción de la propiedad de la escuela,
sin mencionar que has creado más trabajo para el conserje,
que no soy yo después de horas.
Daisy, no tengo más remedio que castigarte.
- [jadeos]
[suena el teléfono] - Hola, Teenline.
Esta es Ruth Perfumey.
Quiero decir, esta es Lexi.
- Hey Soy yo.
- ¿Sigourney? - No, Aisha.
Mira, te llamo para decirte que todavía estoy enojado contigo,
pero me siento mal por meter a Daisy en problemas.
- Yo también. Pero, ¿cómo se supone que vamos a ayudarla
sin que yo te mate y tú solo me lastimes levemente?
- Bueno, no puedo creer que esté a punto de decir esto,
considerando que esto es Teenline,
tal vez deberíamos consultar el manual.
- Multa. Vale la pena intentarlo.
Paso uno, identifique el problema.
- Supongo que mi problema es que
tú y yo estuvimos bien el año pasado,
e incluso parecía que nos estábamos haciendo amigos.
Pero luego comenzaste a salir con Jamie,
dos días después de que rompimos,
y ni siquiera me revisaste para ver cómo me sentía al respecto.
Como, realmente he superado a Jamie.
Y si las cosas no son raras entre él y yo,
no entiendo por qué tienen que ser raras entre nosotros.
- Tienes razón.
Lo siento.
¿Crees que puedes ...
paso dos, escuchar sin juzgar?
- Yo puedo.
- Todavía estoy un poco inseguro
acerca de la relación que tenían.
Jamie no me habla del divorcio de sus padres,
porque no escucho bien.
Nunca escuché
al asistente de vuelo antes del despegue.
Todo lo que sé es que se supone que debes fumar tu propio cigarrillo
antes de dárselo a un niño.
- Bueno, hiciste un buen trabajo escuchándome ahora.
Y eres totalmente capaz de hacer eso con Jamie.
- Gracias. - Okey.
El tercer paso dice que nos concentremos en seguir adelante.
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
- Sí, paso cuatro, ¿dónde diablos
vamos a encontrar una Crystal Pepsi?
- [roncando]
- ¿Gil? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me castigaron por prenderle fuego al cabello de Lexi.
- ¿Tu que? - No, se lo hizo ella misma.
- Lo dijiste muy mal. - Fue aterrador.
Después de hacerlo, Lexi me miró fijamente
y se sacó la cerilla con la lengua.
- Mira, lamento que haya pasado,
pero me alegro de que estés aquí.
Es mi primera detención,
y me vendría bien que alguien me enseñara las cosas.
- Está bien, esto puede ser un shock
porque soy un chico tan malo,
pero esta también es mi primera detención.
- Deja de hablar. Esta es la detención.
[risas] Y deja de ser lindo.
Eso tampoco está permitido durante la detención.
[aplausos]
- Gracias, chicas, por esa fascinante presentación
sobre "
De Angelyne a Chaz Dean. "¿
Devante, Mac y Jamie?
- Entendido . - Está bien.
- Gracias, Sr. Davis.
[Se aclara la garganta]
" La falla de San Andrés es una fractura importante
"de la corteza terrestre que es responsable
para algunos de los terremotos más destructivos de California ".
- "Fue identificado por primera vez en 1895
" por el profesor Andrew Lawson,
quien luego consultó sobre el puente Golden Gate. "
[Música tensa]
-" La formación de la falla ocurrió
"durante la Era Cenozoica
" , cuando la Placa del Pacífico y el Norte Placa americana ...
* *
"Cuando se separaron".
"Según su trayectoria actual,
la masa de tierra que incluye Los Ángeles llegará a Alaska ..."
- Está leyendo todas tus líneas.
- [sollozos] Deja que el águila se eleve.
- "Y aunque los geólogos estiman
" que dentro de los próximos 100 años la falla se romperá
"y destruirá la mayor parte del sur de California
" , eso no significa que no debamos vivir la vida
al máximo ". Gracias.
[Aplausos]
[ música triunfante]
* *
- ¿Por qué la gente está dando una ovación de pie a este informe?
- ¡Orgulloso de ti, chico!
- ¿Y por qué está aquí el profesor de gimnasia?
¿Qué diablos le pasa a esta escuela?
[música funky]
* *
- Oh. Oye, Slater, ayer fue muy divertido.
¿Y sabes qué? Sé que esto suena loco,
pero como que despertó algo en mí.
- ¿Sí?
Yo, yo también.
- Imprimí esta lista de otros restaurantes de Los Ángeles
que todavía usan espuma de poliestireno.
Y conduciré hacia cada uno y los maldeciré.
¿Qué despertó en ti?
- Oh, básicamente lo mismo. El solo hecho de estar cerca de la playa
me ayudó a recordar cuánto odio a las gaviotas.
Así que haré mi parte para tratar de reducir sus números.
Sí.
De todos modos, más tarde amigo-o.
- ¿"Amigo"?
- Oye. - Oye.
- ¿Cómo te sientes?
- Oh. Un poco mejor, supongo.
¿Cómo estuvo su día?
- Nada mal. ¿Creo que podría haber aprendido algo?
Fue raro.
- Eso no es tan raro. Es la escuela.
[risas]
¿Había más?
¿No quieres, como, contarme una historia loca
o quejarte de que es un conflicto de intereses
para las agencias de Hollywood poseer compañías de producción?
- No, tu hablas.
Solo quiero escuchar
- Okey.
Vamos.
[música alegre y alegre]
* *
- Y lo que me di cuenta es
que todavía estoy enamorado de Jessie.
- ¿Quién es Jessie?
¿Y quien eres tu?
Entraste aquí y empezaste a hablar, cariño.
Necesitas concertar una cita.