- Está bien, chicos. Tenemos mucho que superar
y poco tiempo.
Así que, por favor, sin interrupciones.
- Todos deberían estar avergonzados de ustedes mismos.
- ¡Yo soy!
- Llevamos meses en la competencia Spirit
y estamos perdiendo.
- Um, Mac, Daisy estaba en medio de una conversación.
- ¿Quién eres tú? ¿Nos conocemos? - Soy Gil.
Ayer, me entregó un acuario muy lleno y dijo:
"Hagas lo que hagas, no dejes esto",
y luego nunca regresaste.
- Sin embargo, veo que no lo tienes ahora.
De todos modos, fui de incógnito a Valley para hacer algunas excavaciones.
[música misteriosa]
* *
- Buen paseo, chico nuevo.
- ¿Debería ir aquí?
Me infiltré en algunos de los eventos de Valley's Spirit.
para ver qué han estado haciendo esos malvados bastardos.
* *
[charla emocionada]
* *
[risas]
* *
[zumbido de la aguja del tatuaje]
[charla indistinta]
[la música se intensifica]
[jadeos]
Ya están en 15.000 horas de espíritu.
Ni siquiera estamos a mitad de camino.
- ¿Entonces fuiste a Valley
y los ayudaste con sus horas de espíritu?
- Ese no es el punto, Gil.
Bayside está perdiendo.
Quiero decir, ni siquiera podemos llevar a cabo la broma más simple,
como robar su mascota
o atrapar su escuela en un reloj de arena gigante.
Nadie conduce este tren, amigos.
Es por eso que me nombro a mí mismo el Zar del Espíritu.
- No.
Mire, me guste o no,
estoy a cargo del concurso Spirit;
y está en mi lista de cosas por hacer,
junto con un millón de otras cosas
como organizar el mitin de ánimos
e investigar si el baile de los Fundadores es racista.
Oh, en realidad, puedo marcar ese, lo es.
- Multa. Puedes ser Spirit Czar.
Solo espero que no vivas para arrepentirte.
- ¿Alguien ordenó 10,000 libras de arena de reloj de arena?
Necesito una firma de un zar espiritual.
- Oh sí. Ella está ahí.
- Desafortunadamente, necesitaré firmas separadas
para cada libra de arena.
Yo no hago las reglas.
- Okey.
[Suena el timbre de la escuela]
- * Cuando me despierto por la mañana *
* La alarma emite una advertencia *
* No creo que llegue a tiempo *
[Suena la campana de la escuela]
* Para cuando agarro mis libros *
* Y me doy un vistazo *
* Estoy en la esquina justo a tiempo *
* Está bien, está bien *
* Salvado por la campana, está bien *
* Está bien, salvado por la campana *
* Está bien *
* Porque soy salvado por la campana *
[Suena la campana de la escuela]
[música alegre]
- Así que en el musical,
interpreto a una cantante de crucero llamada Penny LaPoix
y DeVante interpreta a un lanzador de dados inútil
llamado Benny "The Finger" Fingerson.
[parloteo indistinto en voz baja]
Um, ¿por qué todos me miran?
[jadeos] Oh, no, ¿se filtró mi video sexual?
¿Cómo manejaré toda la publicidad?
- ¿Han visto esto?
Algunos padres de West Beverly High
están demandando a la escuela para que saquen a una chica trans
del equipo de fútbol.
- Oh.
Oh, chicos, estoy bien.
Cuando suceden cosas como estas,
el instinto de todos es ser molesto y registrarse.
Por favor, sea normal.
todos: Está bien, sí, seamos todos normales.
- Sé normal o de lo contrario
haré un Photoshop en un tweet en el que insultes a BTS
y su fan Army hará de tu vida un infierno.
- Oh, no, soy bueno en eso. - Okey.
- Sí. - Oh, Daisy,
sé que dijiste que no podía ser Spirit Czar
pero encontré una buena manera de acumular horas.
Mi padrino, Daniel Tosh,
dijo que lo consideraría un servicio comunitario
si vamos a sus shows y nos reímos de todos sus chistes.
- No, Mac. No quiero tus ideas.
¿Y por qué pusiste un saco de pelo con la etiqueta
"Por caridad" en mi casillero?
- Porque mi casillero ya está lleno de pelo, tonto.
- [suspiros] Eso está mejor.
Normal.
- Oye.
Envié a la banca al delantero de mi equipo de fútbol para que puedas jugar.
Estás comenzando el gran juego el viernes, campeón.
- ¿Qué?
- Uh, lo que el entrenador Slater quiere decir
es que te apoyamos, Lexi, y estamos aquí para ti.
- Sí.
Y si alguna vez me encuentro con esos padres de West Beverly High,
Les daré una parte de mi mente.
¡Con mis piernas!
He estado practicando jiu-jitsu brasileño
y puedo cortar a un hombre por la mitad con solo usar mis muslos.
Solo, eh, así.
- Está bien, está bien. Nos vemos, Lex.
- Hoy, en lugar de la clase de inglés,
Lexi, ¿por qué no nos educas
sobre la historia de los derechos trans?
No es necesario citar sus fuentes.
Puede darnos una lista de lectura después.
* *
- Um.
- Lexi, Joey Soloway y yo vamos al mismo Gelson.
Compran mucho hinojo.
¿Compra hinojo?
- Así que supongo que nunca sabré quién es mi verdadera madre
o por qué decidieron hacer FIV en un laboratorio
donde crían animales en el Zoológico de San Diego.
- ¿Hola, Lexi?
- ¿Eres mi Uber Eats?
Uh, te has tomado una eternidad.
- No, esta es Chloe.
Ella es la directora de Prism, el club LGBTQ.
- Oh.
- Sí, estamos planeando una protesta en West Beverly High.
Si quieres venir, es una sentada en
el campo de fútbol, ​​así que tal vez no uses tacones.
- Oh, tengo pie de Barbie. Si uso zapatos planos, me vuelco.
- He invitado a Lexi a nuestros eventos
como un millón de veces, pero nunca quiere venir.
- Si estoy bien. Pero es un placer conocer a un fan.
Aquí tienes un imán Lexi para tu nevera.
- Está bien, eh ...
Bueno, para que lo sepas, tenemos reuniones todas las semanas
si alguna vez necesitas ayuda para lidiar con todo esto.
Pero yo'
porque acabo de verte enviar un mensaje de texto a seguridad, "Elimínela".
- Está bien, escucha. Entre mi programa
y ser el rostro de una comida dietética para bebés en Finlandia,
no tengo tiempo para dejarlo todo
y sostener un póster en otra escuela secundaria cada semana.
- Sí, lo entiendo totalmente.
Pero si no nos enfrentamos al odio ahora,
seguirá sucediendo.
* *
- Slater dice que eres el nuevo capitán del equipo
y tenemos que llevarte a tu próxima clase.
- Seguro. ¿Por qué no?
[suspiros]
* *
- Oye, ¿alguna vez querrías tener
una cita real conmigo?
Solo al máximo. No soy rico.
Pero si pides una taza de sopa, entonces legalmente
Tienes que darte todas las galletas de ostras que quieras.
Está en sus estatutos.
- Me encanta que conozcas sus estatutos.
Y me encantaría,
pero todavía no le he contado exactamente a mi mamá sobre ti.
- Oh.
Le hablé a mi mamá de ti
porque pensé que eras,
bueno, mi niña ...
- Oye, amigo. Entonces tuve otra idea.
Una campaña de donación de sangre podría llevarnos muchas horas,
pero el manual no especifica la sangre humana.
- No. - Estás siendo imposible.
Es como si ni siquiera te importara el codiciado Spirit Stick.
- Porque no lo hago.
- Está bien, bueno,
tendré que averiguar dónde almacenar 200 galones
de sangre de cerdo.
Hola, Jim.
* *
- [suspiros] Perdón por eso.
Um, estabas diciendo que me considerabas tu ...
- Oh, uh ...
No era nada. No importa.
- Bueno, le contaré a mi mamá sobre nosotros.
- Gracias por venir.
Sé que no suele venir a mi horario de oficina.
- Sí, prefiero recibir un consejo de mi psíquico,
pero volvió a ganar la lotería, así que está en las Maldivas.
- ¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿Está seguro?
Porque te conozco desde hace mucho tiempo
y a veces dices que está bien pero no lo está.
Como cuando tu papá olvidó tu cumpleaños
y se despertó con el tatuaje en la frente.
- También es el cumpleaños de Meredith Vieira.
Quizás ella lo hizo.
Bueno. Mira, estaba bien
hasta que esa chica juiciosa del Prism Club
me hizo sentir culpable por no ir a su protesta.
- Lexi, nadie debería decirte cómo y cuándo tomar una posición.
Encontrarás tu propia forma de defenderte.
Incluso el más mínimo acto de protesta
puede marcar la diferencia.
- Derecha.
Lo que significa que el acto de protesta más grande
podría resolver todo esto.
- Espera, ¿qué pasa? ¿Transfobia?
- Gracias, Dr. Spano.
Realmente has encendido un fuego debajo de mi perfecto trasero.
[risas]
- * Solo hay dos cosas que un hombre realmente necesita en la vida *
* Una apuesta bien colocada *
* Y una mujer sexy como esposa *
* Pero cuando esa gran ola golpeó nuestro humilde barco *
* Mi corazón dio un- hundirse en' *
* Pero mis dados salieron a flote *
- ¡Alto!
- Oh, Lexi. Ahí tienes.
No estabas aquí, así que me vi obligado a asumir tu papel.
- Le dije que podíamos esperar.
- El musical está cancelado.
En cambio, escribiré un programa tan poderoso
que resuelva la transfobia.
No, todo prejuicio.
- Lexi, ¿estás segura de que es una buena idea?
Hemos estado practicando este musical durante más de un mes, ¿
y ahora lo vas a desechar para una obra completamente nueva
que ni siquiera has escrito todavía? - Oh, sí.
Eso es exactamente lo que vamos a hacer.
Y abre este fin de semana.
- Estoy tan emocionada.
Una obra que cambia el mundo.
[sollozos]
- Amigo, ¿estás llorando con solo la idea de una obra de teatro?
* *
- Oh, vamos.
- Héctor, cómplice. Abuelita está durmiendo.
Era imposible acostarla para la siesta
porque comía demasiados Skittles.
- Hola mamá. Tengo que decirte algo.
He estado saliendo con un chico.
- No, no se le permite tener citas
hasta que llegue a la Corte Suprema
y luego, si quiere salir con otro juez, puede hacerlo.
Acompañado. - Mamá, vamos.
- Eres demasiado inteligente para permitir que un chico
te distraiga de tu trabajo escolar.
Habrá mucho tiempo para conocer chicos.
- Pero realmente me agrada, y creo que a ti también te gustará.
- [suspira]
¿Cómo se llama?
- Gil Vatooley.
- Mm. Encuentralo.
Mm-hmm, mm-hmm. Él es lindo.
Quizás demasiado lindo.
Cuadro de honor. Club de Ajedrez.
¿Estuvo en la cárcel porque asaltó un salón?
Oh, esa es solo una foto novedosa que tomó.
Con su madre. En su cumpleaños.
Parece un buen nerd.
No puedo creer que vaya a decir esto,
pero lo permitiré.
- ¿En realidad?
- ¿Crees que está a salvo porque está saliendo con un nerd?
¿Has oído hablar de Joss Whedon?
- Siempre que no afecte su trabajo escolar.
Tus notas empiezan a bajar, esto se acabó.
- Sí, por supuesto.
Gracias mamá.
Vaya, había programado una hora completa para que me gritaran.
Supongo que iré a hacer mi tarea.
- Ay, Dios mio.
Acabo de tener un sueño terrible.
El chico que amas está maldito.
Escúchame = - en mi sueño, una serpiente te visitó.
Escuché el aullido de un perro de dos cabezas
y luego te picó el corazón.
Por una abeja.
Eso es por un chico maldito.
Un chico maldito. [hablando español]
- Entonces le conté a mi mamá sobre Gil.
- ¿Te está enviando a un convento remoto
donde todas las monjas están enamoradas?
Me aburrí y leí el libro de playa de mi mamá.
- De hecho, salió bastante bien.
Bueno, hasta que mi abuela dijo que tuvo un sueño, Gil está maldito.
- ¡Ay! No empieces con eso.
Si todo lo que dijo mi abuela fuera cierto,
El Cuco ya me habría comido diez veces.
Apuesto a que no contabas con que yo mantuviera una luz de noche
en mi adolescencia, ¿verdad, pequeña perra?
- Sí, no hay nada de qué preocuparse.
Las maldiciones no son reales.
[jadeos]
- Está bien, eso fue una coincidencia.
No nos asustemos por un pájaro.
- [jadeos] - Está bien.
Ay, Dios Mio.
- ¡Usted!
Esto es tu culpa. - ¿Por qué siempre dices eso?
La semana pasada, me culpaste cuando te caíste por las escaleras.
- Alguien debería haberme
dicho que no sé patinar.
- Yo hice. - No se trata de eso.
Valley secuestró a nuestra mascota.
Te advertí que si no atacamos primero,
esto sucedería.
- Entonces un animal de peluche se ha ido. Comprar uno nuevo.
- [gruñidos] ¡Trevor el Tigre ha sido secuestrado!
¿Por qué no te importa?
¿Eres un topo de Valley o algo así, eh?
- Mac. - ¿Eh?
- ¡Mac! Suéltala.
Ambos, mi oficina ahora mismo.
[música de suspenso]
- Estoy bien, director Toddman. Mac se estaba volviendo loco.
- ¡Guau! Lenguaje habilista.
Mi madre se identifica como loca.
No, los llamé a los dos
por su comportamiento, Daisy.
- [se burla] ¿Mi comportamiento?
- Es tu falta de espíritu escolar.
- Eso es lo que sigo diciendo.
Le hice bromas que podíamos hacerle a Valley
y ella siempre decía:
"¿De dónde vamos a conseguir tantas langostas, Mac?"
o "La ONU define eso como un crimen de guerra,
- La competencia del espíritu escolar es muy importante para Bayside,
y no vamos a ganar ese palo
si a la persona a cargo no le importa.
- Lo sé, pero también tengo un millón de otras cosas que hacer,
estudiar y, de alguna manera, estar al día con las nuevas tendencias de la moda.
¿Es esto algo?
- Mira, sé que eres nuevo aquí,
así que no entiendes cuán profunda es esta rivalidad.
Esto se remonta a los tiempos
en que los coches eran caballos y Netflix todavía enviaba DVD por correo.
- En el siglo XIX, Bayside era una misión
con la reputación de tener los monjes más geniales.
Competirían con Valley y las otras misiones
para ver quién podía hacer las mejores acciones.
Y el ganador del primer concurso Spirit
iba a recibir un bastón de adivinación especial
que podría señalar el camino hacia el agua dulce.
Y adivina qué, Daisy. Bayside ganó.
- ¿Y encontraron agua dulce?
- No, el agua estaba contaminada
y todos murieron de diarrea, maldiciendo el nombre de Valley.
- No encuentro esto convincente.
- El caso es, Daisy, puede que no te importe esto,
pero eres la presidenta de Bayside
y los niños que votaron por ti sí.
- Okey. Bueno, si es tan importante,
supongo que de alguna manera puedo encontrar algo más de tiempo para dedicarlo a esto.
- Ooh, tengo un montón de ideas geniales para tomar represalias.
El primero, tenemos que inventar un tipo de cemento
que tenga un sabor delicioso.
* *
- ¡Bueno, lo hice!
Escribí toda una obra en una noche.
- ¡Oh! - [risitas]
- ¿Por qué hay un descargo de responsabilidad para
las mujeres epilépticas y no embarazadas?
- Está bien, gente, estamos perdiendo la luz del día.
Pongamos esta cosa en pie.
- Si algo aprendí del baile de Dua Lipa
es el poder de bajar las expectativas.
Así que recuerde, esto es solo un primer borrador.
"El lugar: Stonewall.
" El año: 1969 ... millones.
"DeVante: un extraterrestre.
Sexy pero no lo sabe".
- ¿No sé que soy sexy o no sé que soy un extraterrestre?
ambos: ¡Ambos! - Está bien, necesito averiguar
cómo vamos a montar la línea de patada al final,
así que por favor, organícense en orden de las mejores a las peores piernas.
- Oye, ¿podemos hablar?
- Por supuesto. - Okey.
¿Estás seguro de que todo este asunto del juego es una buena idea?
- Sí, solo tienes miedo. ¿No quieres resolver la
transfobia de la forma en que "Hamilton" resolvió el racismo?
- Mira, lo entiendo.
Durante las protestas de 2020, niños al azar de Bayside
siguieron enviándome mensajes de texto solo para registrarme.
Recibí tantos Venmos de culpa blanca que compré una freidora.
Mira, lo que estoy diciendo es tener un foco en ti
que no pediste apesta.
- Sí, te escucho.
Y tienes razón, se trata de ser el centro de atención
y necesitamos uno que sea aún más grande.
[música alegre]
- Y esa mañana, me desperté y había un montón de enfermeras
y todo,
y mis manos estaban completamente negras.
- Te visitó una serpiente.
Escuché el aullido de un perro de dos cabezas,
y luego una abeja te picó en el corazón.
- Y así descubrí
que soy alérgico a mis propias uñas.
- Hola chicos. Bienvenido a The Max After Dark,
un lugar para citas románticas para parejas adolescentes.
¿Puedo empezar con un poco de pan?
- Sí.
[gritos] Oh, no.
Me ha visitado la serpiente.
- Está bien, no te gusta el truco.
Sabes, no quería estar en el servicio de comidas.
Es la única forma en que puedo hacer que la gente vea mi magia.
- ¿Estás bien? Pareces un poco nervioso.
- Esto va a sonar loco,
pero mi abuela soñó que estabas maldita.
- Dios. ¿En serio?
Quiero decir, no creo que esté maldito.
Me ha caído un rayo dos veces,
pero eso es porque me gusta jugar al golf bajo la lluvia.
- No, por supuesto que no estás maldito.
Pero me asustó.
- Bueno, probablemente solo intenta asustarte.
Mi mamá me dijo que conoce a alguien
que dejó embarazada a una niña
solo por compartir palomitas de maíz en el cine.
Sé que no es cierto,
pero sigo obteniendo dos palomitas de maíz individuales
aunque no tiene sentido económicamente.
- Exactamente.
Parece tan estúpido cuando lo digo ahora,
pero te juro que anoche
no pude.
"Escuche el aullido de un perro de dos cabezas".
- [aullidos] [el perro se queja]
Oye, amigo.
- Mac, ¿por qué hay un perro en tu camisa?
- Porque tenía frío, Michael Vick.
No ibas a hacer nada, así que volví de incógnito
y robé la mascota de Valley.
Conoce a Bullinda el Bulldog.
- ¿Robaste un perro vivo?
- Mm. - ¡Muy lejos!
¿Nunca ha oído hablar de "ojo por ojo"?
- Sí, deja al mundo entero con el
aspecto de piratas geniales.
De todos modos, este es el último favor
que voy a hacerte, Daisy.
* *
- ¿Qué se supone que debo hacer con ella?
- Descúbrelo, zar espiritual.
[perro ladra]
* *
- ¡Oh, mira! El Prism Club está aquí.
Lexi, tal vez puedan ayudarte a aclarar tu mensaje.
- Um, ¿qué es exactamente lo que hay que aclarar sobre mi mensaje?
- Eh, DeVante nos mostró el guión,
y algunas de estas cosas podrían ser ofensivas.
Como, ¿por qué el Papa es pisoteado por una vaca en el segundo acto?
- Um, ¿la vaca representa a Harvey Milk
y el Papa representa a Olivia Pope,
interpretada por Kerry Washington, que comparte apellido
con el notorio dueño de esclavos, George Washington?
¡Lee un libro!
- Derecha. Solo me preocupa que
si esta es la primera exposición de la audiencia a las vidas trans,
podría hacer más daño que bien.
- Oh. - Lo que está pasando
en West Beverly da miedo y deseo que se solucione
Fue tan fácil como hacer una jugada en Bayside,
pero no lo es. - Tienes razón.
Mi obra debe ser vista por algo más que Bayside.
- No es lo que estaba diciendo. - ¡Debería transmitirse en E!
Sí. Los llamaré, les
diré que quiero que lo filmen como un episodio especial de mi programa.
Entonces millones lo verán y cambiarán para siempre.
- Oh, tengo que dejarlo.
No puedo permitir que Estados Unidos vea mi trasero desnudo.
- ¿Qué? DeVante, esto es culpa tuya.
Nadie se daría por vencido si no hubieras
traído a estos enemigos aquí.
Le estoy dando tus partes a Spencer.
- No me siento cómodo interpretando a Martin Luther King, Jr.
Estoy fuera.
- Hola, Lexi.
Déjanos ayudarte. - ¿Quieres ayudar?
Puedes hacer luces. Realizaré todos los roles.
Como les dije a los otros trillizos
antes de absorberlos en el útero,
"¡Este es un espectáculo de una sola mujer!"
* *
- Entonces, ¿cómo estuvo tu cita? ¿Es él el indicado?
¿Su registro de bodas estará en Texas Instruments?
- Fue bastante sexy.
Jugué con los pies con él durante una hora.
Hasta que me di cuenta de que su pie era en realidad un burrito que
alguien dejó caer debajo de la mesa.
- Está bien, una pregunta más.
¿Hay alguna razón por la que hay un perro debajo de tu escritorio?
- Mac robó la mascota de Valley y ahora es mi responsabilidad.
Solo tengo que cuidarlo
hasta el Intercambio de rehenes del Gran Espíritu,
que supongo que solo puede suceder bajo la luna llena.
- Bueno, me alegro de que tu cita haya ido bien
y no dejaste que tu abuela se te metiera en la cabeza.
- ¿Derecha? Soy una mujer de ciencia.
- Sí. - Obviamente, una maldición no es ...
[jadeos] Oh, Dios mío, ¿una "B"?
Abuela tenía razón.
[música siniestra]
Me ha picado el corazón ... una "B".
[música valiente]
- Oye, mamá, tengo una noticia que te va a molestar.
- Ay, cariño, si vuelves a perder tu anticipo,
no voy a pagar uno nuevo.
Este es el universo que le dice que
acepte la imperfección dental.
- Tengo una "B".
Como dijo Abuela, me picó una "B".
Y sé que dijiste que solo
puedo tener citas si mantengo mis calificaciones, así que ...
- La abuela tiene muchos sueños, mijita.
Cuando yo era adolescente,
ella soñó que si me ponía un top corto ,
Satanás me robaría el ombligo
y lo pondría en su "altar de zorras".
- [suspiros]
Pero maldita sea o no,
siento que tengo demasiado en mi plato.
Quizás no haya lugar para un niño.
- Daisy, la verdadera maldición de la vida es
que es muy difícil equilibrar todo lo que te importa.
A veces tienes que renunciar a cosas.
Lo descubrirás.
- Acabo de tener el sueño más vívido.
La tierra nos va a tragar
si no cenamos dulces.
- Okey.
* *
- Arriba de la mañana, señorita.
Le permitiré entrar,
pero ninguna de esas personas trans puede hacerlo.
¿Oh sí? Bueno, soy trans.
Caray. No sabía que una mujer trans
podría ser un ícono de estilo rico.
DeVante, ¿puedo obtener una fuente cuatro
con un gel chartreuse? - No sé cómo hacer eso.
- Y ahora volaré lejos de los prejuicios
hacia la luna.
* *
Um, disculpe.
¿He dicho "flotar suavemente por encima de los prejuicios"?
- Oye, ¿podemos hablar un segundo?
Mira, creo que es genial
que estés haciendo esta obra por tu cuenta.
Y me encanta el guión.
Es como, LOL gracioso.
- No es mi intención. - ¿Ni siquiera el set de stand-up?
- Esa es la parte más seria.
- Mira, Lexi, parece muy difícil.
haciendo todo esto por ti mismo.
- Sí, es difícil.
Es difícil hacerlo solo
y escuchar sobre estas cosas terribles todo el día, todos los días.
- Lo entiendo.
Una alerta en su teléfono puede arruinar toda su semana.
- ¿Es esta obra una idea tonta?
- No bebe.
Está adelantado a su tiempo.
Por, como, 3,000 años.
- Mira, pensé que tal vez podría evitar que
estos ciclos agotadores se repitieran una y otra vez.
Las malas noticias y los check-ins y la lástima.
A veces me siento tan solo.
- Bueno, tal vez sería más fácil si tuvieras a alguien
que te ayude, ya sabes, que te levante.
- Pero te tengo a ti para que me levantes.
- Pero tal vez este sea un trabajo para el que no soy el más apto.
- El tiene razón.
A veces solo quieres hablar con alguien que lo entienda.
Como cuando hay una nueva batalla de "Verzuz".
- ¿Ves a Stevie Wonder contra Lil 'Kim?
- Oh, sí, hombre.
Emparejamiento extraño, pero estaba aquí para eso.
Oye, ¿qué pasa con el Prism Club?
- Sí, pero ese club será otro fastidio
en el que todos descarguen su trauma.
- Bueno, si alguna vez quieres ir, puedo ir contigo.
- Sí yo también.
- Gracias chicos.
- ¿Puedo dejar esto ahora? Mis manos se están quemando con la cuerda.
- ¡No, necesito llamar a E! para cancelar el espectáculo.
Levántame más alto para que pueda obtener una mejor recepción.
* *
Hola, Jeff. ¿Puedes oírme?
Sí, ya no haremos el especial.
Bueno, no me importa. Simplemente
organice otro maratón "Chapucero" como siempre lo hace.
* *
- Hola, Gil.
Necesitamos hablar.
- Oh, eso no suena bien.
[el perro se queja] Oye.
Ah, no puedes romper conmigo.
Mira lo bien que estoy con tu perro.
- Entonces, ayer, obtuve mi primera "B" en un examen,
y sé que una "B" no es gran cosa, pero ...
- ¿Qué? Eso torpedeará tu GPA.
Quiero decir, solías tener un 4.0 perfecto.
Una "B", eso es
una-- ambas: ¡3.98888!
- Sí. - Entiendo perfectamente.
Quiero decir, si necesitas más tiempo para dedicarlo a la escuela,
estoy de acuerdo con eso,
incluso si eso significa que no podemos estar juntos.
- No. ¿Sabes qué?
Puede que tenga muchas cosas en mi plato,
pero encontraré algo más a lo que renunciar.
- ¿Quieres decir?
- De hecho, me gustaría ser tu novia oficial.
Creo que lo llaman "ir estable"
en esta escuela por alguna razón.
- Amaría eso.
[música sentimental]
* *
Pero, ¿qué vas a hacer?
Quiero decir, no puedes dejar que tus notas sufran.
No puedes dejar el Consejo Estudiantil.
¿Qué más hay para renunciar?
- Tranquilo, Bullinda.
[música de suspenso]
* *
Hola, Mac.
He estado pensando.
Deberías ser el Zar del Espíritu.
- Ay Dios mío.
Finalmente ves el talento en mí.
Yo me probé a ti.
- No, no lo hiciste.
Sé que vas a hacer un mal trabajo con esto,
pero realmente no me importa.
Así que toma este perro. Quita todo el trabajo de mi plato.
¿Y adivina qué?
Si te equivocas, las consecuencias también son tuyas.
- No te defraudaré, Daisy.
- De nuevo, definitivamente lo harás.
[música alegre]
* *
- Bueno, ustedes ganan. No estoy haciendo mi juego.
Y supongo que, en cierto modo, será bueno para nosotros revolcarnos
juntos en nuestras penas,
así que comencemos cantando
ese viejo y extraño espiritual, "Same Love" de Macklemore.
- Uh, Lexi, ¿qué crees exactamente que hacemos aquí?
- Oh, asumí que es algo así como AA.
Dices tu nombre,
cuánto tiempo has sido miembro de la comunidad
y luego cuentas tu historia de sollozos más horrible
mientras bebes café gris.
- Si, vale. Hemos hecho un mal trabajo
explicando de qué se trata este club.
¿Por qué dejo que Spencer se encargue de nuestras relaciones públicas?
- [se burla]
- Espera, ¿ustedes también arrastran a Spencer?
Quizás pertenezco aquí.
- Chloe, ¿deberíamos empezar?
- Sí. Ha sido una semana muy difícil,
pero no vamos a dejar que eso interrumpa nuestra batalla de sincronización de labios.
- ¡Está bien! Entremos en esto.
- Pero, ¿cómo podemos perder el tiempo en una batalla de sincronización de labios
cuando hay tantas cosas más importantes
que podríamos estar haciendo?
- Uh, si detuviéramos la fiesta cada vez
que sucediera algo malo, nunca nos divertiríamos.
Y a su manera,
la alegría queer y trans es una forma de resistencia.
- Es agradable ser parte de una comunidad
en la que nos apoyamos mutuamente.
Spencer, dame el escenario o convenceré a tus padres
de que vuelvan a darte en adopción.
[Tocando "I Don't Want It at All" de Kim Petra]
- * Oh *
* Quiero que toda mi ropa sea de diseñador *
* Ooh *
* Quiero que alguien más los compre *
* Sí *
* Si no puedo hacerlo bien ahora *
* Ahora *
* No lo quiero, no lo quiero *
* No lo quiero en absoluto *
* No lo quiero, no lo quiero
* No lo quiero en absoluto *
* *
* Dame toda tu atención *
* Ooh, dame el verano en los Hamptons *
* Sí *
* Si no puedo conseguirlo ahora mismo *
* No, no quiero eso, no lo quiero *
* no lo quiero en absoluto *
* no lo quiero, no lo quiero *
* no lo quiero en absoluto *
* *
* Whoo, ah ! *
* Dame el verano en los Hamptons *
* *
* Dame el verano en los Hamptons *
* *
* No lo quiero en absoluto *
* Dame el verano en los Hamptons *
* *
* En los Hamptons *
* En los Hamptons ! *
* No lo quiero *
* Quiero toda mi ropa de diseñador *
* Uh-huh, ooh *
* Quiero que alguien más los compre *
* Sí *
* Si no puedo conseguirlo ahora mismo *
* Ahora mismo, ahora mismo *
* No lo quiero, no lo quiero *
* No quiero en absoluto *
* No lo quiero, no lo quiero *
* No lo quiero en absoluto *