[música alegre]
- Entonces, Kaley, ¿a
quién llevarás al Solstice Dance este fin de semana?
- Uf, no puedo decidir.
Quiero decir, este es
el evento social más importante del año de Valley High .
- ¿Crees que tienes problemas?
Ping-Pong acaba de ser cancelado
porque el entrenador Nader sufrió una conmoción cerebral.
- Paseo de la droga, Jake.
- Oh, es él ... - Chicos ...
tenemos que averiguar cómo vencer a Bayside
en la Competencia de Espíritu Escolar
que está a más de un año de distancia en este momento.
- No, gracias.
- ¿Podríamos llenar sus casilleros con crema de afeitar?
- Estás pensando demasiado en pequeño.
- Podríamos incendiar su escuela y orinar sobre las cenizas.
- También estás pensando demasiado en pequeño.
Chicos, si queremos garantizar la victoria,
debemos conocer todos sus movimientos antes de que lo hagan.
Métete en sus cabezas.
Conviértete en Baysiders.
Dios mío, eso es todo.
Voy a ir de incógnito como un topo.
- Pero no puedes, Jake. Eres el Rey del Valle.
No puedes ir a Bayside. Es asqueroso.
- También es una locura.
- Tan loco, que podría ...
[música tensa]
Ir como quiero.
[grabar scratch] - Pausa.
Comprueba, por favor.
[Suena el timbre de la escuela]
- * Cuando me acuesto a la una *
* Tengo que despertarme corriendo *
* O llegaré tarde porque sigo presionando el botón de repetición *
* Todo lo que quiero es medio gofre *
* Pero este grano se ve horrible *
* Tengo que patinar hasta Valley *
* Creo que encontré una excusa *
* Está todo bien *
* Estoy en el último momento *
[música dramática]
- Eres un topo de ¿Valle?
[todos jadean] - Wow.
- Espera, pero ¿cómo pudiste ser un topo?
Fui encubierto para investigarte.
- Pero tenía a todo Valley detrás de mí cubriendo mis huellas.
El club de informática fingió mis redes sociales.
- [jadeos]
- Los niños ricos juntaron su mesada
para conseguirme un condominio en el código postal de Bayside.
Y los niños del drama me dieron esa personalidad de nerd
y me enseñaron a ponerme el pelo
detrás de la oreja de una manera linda y tímida.
todos: Aw.
- Nena. - Lo siento.
- ¿Entonces eres malvado? Mac tenía razón?
- Sí, y no sé cómo lo supo.
¿Qué lo delató?
¿Fue cuando intenté sabotear el show de talentos
haciéndote actuar?
- Oye, Daisy, tu culpa me convenció.
Voy a competir en el concurso de talentos.
Gracias amigo. - ¿Qué?
- Entonces Eunice y yo salimos. - Lo siento, Daisy ...
- ¿O fue cuando
mi amado bulldog del Valle estaba emocionado de verme?
- [ladra]
- Descúbrelo, Spirit Zar.
- ¿O fue cuando me aseguré de
que te llamaran Spirit Czar
porque sabía que fallarías?
- Deberías ser el zar del espíritu.
- Ay Dios mío. - [risas]
- Finalmente ves el talento en mí.
- Entonces, dime, ¿qué fue?
- Lo que no consideraste es
que estoy demasiado absorto en mí mismo para haber notado nada de eso.
Te odié sin razón.
- Hombre, ¿por qué te jactas de un plan que no funcionó?
Mac hizo un buen trabajo como Spirit Czar.
- Gracias. - Sí.
Lo que me obligó a pasar al Plan B,
destruyendo todas las pruebas de las horas de voluntariado de Bayside.
- Pero te vi subir
todas las horas a la base de datos de Spirit.
- Me
viste subirlos a SoYouWantThisTo DisappearForever.com,
y luego te los entregué para que los trituraras e incineraras.
- Oh sí. Yo hice eso.
[todos gimen] - Vamos, ahora.
- Por supuesto que sí
porque eres un idiota crédulo de Bayside.
- ¿Y que hay de mi?
Supongo que soy el mayor idiota de todos.
- Daisy. Daisy, espera.
Sé cómo suena, pero lo único
que no salió según lo planeado fue enamorarse de ti.
Si pudiéramos hablar de ... - ¿Hablar de qué?
Ni siquiera sé tu nombre real.
- Es Jake Takamura.
Daisy, mis sentimientos eran reales.
- Oye, no creo que quiera hablar contigo ahora mismo.
- Sí, ¿por qué no te vas de aquí?
- Me das asco, Gil,
si ese es tu nombre real. [escupe]
- Acabo de decir que es Jake. - ¡Sí, lo olvidé! ¡Sé!
- Ir.
[música sombría]
* *
Me siento tan estúpido.
- Daisy, este tipo de cosas pasan todo el tiempo.
- ¿Lo hace?
- Bueno, no exactamente esto, pero, ya sabes,
te enamoras de alguien y luego descubres que es un tramposo
o un recolector de órganos, o que tiene una habitación secreta
llena de muñecas victorianas
que usan versiones diminutas de tus atuendos.
- Mmm. [suena el teléfono]
- Soy Gil. Quizás debería ... - ¡Uh! Mm-mm.
- Vamos. Puedo manejar hablar con él.
Solo necesito saber cuánto de eso fue una mentira.
- Lo único que necesitas saber es
que ese chico es un sociópata completo.
- Sí, y seguirá llamándote,
así que es mejor que bloquees su número ahora.
- Oh, no puedo bloquear números en mi teléfono.
Tienes que hacer una solicitud con Marge
en la oficina del operador,
pero ella está en un crucero por el río Viking esta semana.
- Bueno, entonces alguien debería quedarse contigo
para que no tengas la tentación de contestar el teléfono ...
alguien como tu mejor amigo.
- Aisha tiene razón.
Lo haré.
- ¿No tienes cosas más importantes de las que preocuparte?
Bayside está fuera de la competencia Spirit.
- Oh, estaremos compitiendo.
Digamos que tengo un último truco bajo la manga ...
chismorrear con los adultos.
- Le dijo a mi mamá,
y ella es la mejor en hacer que la gente rinda cuentas.
Después del derrame de petróleo de BP,
consiguió que todos los ejecutivos adoptaran un pato como mascota,
* *
- Entonces Gil era un topo, ¿eh?
[se burla] Sabía que nuestra generación tenía razón
al tener un odio irracional hacia los nerds.
- Mm. - Entonces, ¿cómo está Daisy?
- No estoy seguro.
Me ofrecí a ayudar, pero ella dijo que no quería hablar.
- [se burla] Hombre, Valley es tan afortunado de que seamos adultos ahora,
porque cuando éramos niños, encontramos fuego con fuego.
- ¿Recuerdas cuando robaron el sombrero de la suerte de Screech,
así que secuestramos a su jugador de ajedrez?
Lo enviaron de regreso a Siberia.
Ahora su trabajo consiste en romper rocas con las manos.
- Sí, me tomó mucho tiempo darme cuenta de que
la mejor venganza es una conversación abierta y honesta.
- Está bien, sigues diciendo cosas emocionalmente maduras.
Ya casi no eres sexista. ¿Qué está pasando contigo?
- No dejes que esto se te suba a la cabeza, pero ...
Seguí tu consejo y comencé a hacer una pequeña terapia.
- Slater, estoy orgulloso de ti.
- Sí, creo que también está funcionando.
No he hecho un agujero en una pared en, como, tres días.
Y eso es sólo por el pésimo lanzamiento de relevo de los Dodgers.
Ese maldito bullpen sólo ... [respira profundamente]
Respira, Slater, respira.
¿Ver?
[la electricidad crepita]
- ¿Qué diablos fue eso? - Ooh.
¿Acabas de sentir un escalofrío? - Sí.
- Jessie, Slater, este es Pat Krampus.
Ella es la directora de Valley High.
- Hagamos esto rápido.
I'
- ¿Quisiste decir, como, reunión
o algo normal como eso?
- No.
* *
- Así que solo necesitamos que llame a la junta de Spirit
y explique lo que hizo su estudiante
para que podamos restablecer nuestras horas de Spirit.
- Mm, me temo que no puedo hacer eso.
- Pero Gil hizo trampa.
Destruyó toda evidencia del arduo trabajo de nuestros estudiantes.
- ¿Y qué hay del duro trabajo que hizo nuestro dulce Gil?
Caminó por tus repugnantes pasillos.
Se comió tu comida repugnante.
Tomó educación física con tu desagradable profesor de gimnasia, Slater.
- Hola, soy Slater. - Sé.
Mira, Gil era un estudiante registrado,
así que todo lo que hizo estaba completamente dentro de las reglas.
Ahora, si eso es todo, literalmente preferiría estar
de pie en una cripta llena de arañas que sentarme aquí un momento más,
y hablando de ...
[se burla] Sí, llego tarde.
Mmm.
* *
- Eh.
Pensé que iba a ser amable.
Quiero decir, ella me dio este hermoso collar.
* *
- Deberías quitártelo.
- No quiere que lo haga.
* *
De acuerdo, le dije a la Junta de Spirit la situación
y se negaron a restablecer nuestro horario.
[todos gimiendo]
Escuchen, escuchen, todavía hay esperanza.
Mire, todo lo que necesitamos para calificar son
15,000 nuevas horas de voluntariado antes de la medianoche de esta noche.
- Eso es imposible.
- Bueno, si no podemos ganar, ¿podemos al menos hacerle una broma?
- No no no no no.
No estamos perdiendo el tiempo en otra broma.
Vamos, piensa, piensa.
¿Cómo conseguimos 15.000 horas de voluntariado en un día?
- ¿Dónde está ese chico Gil? Siempre tuvo grandes ideas.
¿Qué?
Ayer tuve una cita con el médico.
¿Qué sucedió?
[suena el teléfono]
- No.
- Maldita sea. - Vamos, una idea.
- Uf, esto es difícil.
- Cuando estaba en la secundaria,
resolvimos todo con un concurso de baile.
- Slater, eso es todo.
Mire, 12 horas multiplicado por el cuerpo estudiantil completo
de 1.250 estudiantes
equivale exactamente a 15.000 horas.
ambos: ¡Un maratón de baile de 12 horas para la caridad!
- Está bien, todos, tenemos que empezar al mediodía
y bailar durante 12 horas seguidas.
Nadie puede detenerse ni un minuto.
- Lo haré obligatorio.
Yo también seré DJ. Tomé la clase magistral de Diplo.
Bueno, vi un anuncio.
- Está bien, chicos, vamos a lograr esto de una manera que Valley
nunca vio venir:
trabajando duro y siguiendo las reglas.
¡Vamos, Bayside!
[aplausos y aplausos]
- Estoy muy orgulloso de estos niños por ser tan responsables.
- Sí, y es genial que lo estén haciendo de la manera correcta
y no bromeando con el director o algo así.
- No querrías hacerle una broma a
esa perra malvada del Valle, ¿verdad?
- Oh, me alegro de que lo dijeras primero.
* *
- ¿Chloe?
Oye, lamento no haberte respondido anoche.
Daisy estaba molesta, así que comimos helado
y vimos su película para chicas favorita:
la audiencia de confirmación de Sonia Sotomayor.
[ambos se ríen]
- Uh, entonces, ¿irás al baile más tarde?
- Uh, oh, yo ... no lo sé.
- No tienes elección.
No digas: "Oh, no lo sé".
¡Vas!
- Dios, va a ser tan trágico
con todos los niños heterosexuales usando hilo dental
al ritmo de la canción principal de "Friends" o lo que sea que hagan.
- Mm. - Uh ...
si alguna vez necesitas un descanso, ¿tal vez me salves un baile?
- Oh,
yo ... [acento británico] te reservaré un lugar
en mi tarjeta de baile, señora.
- ¡Oh, Aisha, gracias a Dios que te encontré!
Hay una llamada urgente de tu ...
¿Qué tienen todos?
Cortasetos de laberinto. - [voz normal] Oh, sí.
* *
Gracias. Cuando estoy nervioso, mi coqueteo se vuelve realmente extraño.
¿Estaba haciendo una voz de "Bridgerton"?
- Sí, pude sentir que estabas a punto de volcar un gorro invisible.
- [gruñe suavemente]
Puede que esté un poco enamorado.
Y podría ser mi primer flechazo así.
- Oh wow.
- Oh, me refiero a alguien que conozco.
Estaba Sue Bird, Janelle Monáe,
este maniquí sin cabeza en PacSun
con pantalones cortos y un bikini.
Oh.
Sabes, eres una especie de
la primera persona con la que hablé sobre esto.
- Bueno, me siento honrado pero no sorprendido.
Siempre he sido un oyente increíble.
- [se ríe] - Y Chloe es realmente genial.
- Sí, pero ...
ir al baile con ella
o incluso caminar por el pasillo con ella se
siente como un anuncio que no estoy lista para hacer.
- Bueno, lo sabrás cuando estés listo.
Y si decides bailar con Chloe esta noche,
nadie te estará mirando
porque, y no quiero regalarlo,
mi vestido estará vivo.
* *
- No puedo creer que el guardia de seguridad haya
comprado que éramos damas del almuerzo.
- Realmente lo vendiste.
No me di cuenta de que sabias tanto
sobre el proceso de fabricación de nuggets de pollo.
Bien, ahora no tenemos mucho tiempo.
- Sigo pensando que deberíamos haber hecho mi idea.
¿Sabes a cuántas tiendas de bromas tuve que ir
para conseguir este bolígrafo con truco?
Dos, pero los precios eran más altos en el segundo,
así que tuve que conducir de regreso al primero.
- Slater, un bolígrafo que gotea no es suficiente.
Necesitamos hacer un daño real.
De acuerdo, estoy en su iCal ahora mismo,
moviendo todas sus reuniones media hora. Llegará
tarde a las cosas durante meses,
excepto a la boda de su sobrina, donde llegará
tres horas antes y se verá obligada a colocar las sillas.
- Ooh, eso - eso es bueno ahí mismo.
Sí, tú ... la tienes en eso.
- Oh, tenemos que salir de aquí.
Tiene una reunión con el superintendente.
- Brenda, he vuelto de ese infierno.
* *
[ambos gruñen]
- Está bien, si ... si hubiera un esqueleto de rata a
tres pulgadas de tu mano, ¿querrías saberlo?
- Tenemos suerte de que Lexi se asoció
con la bebida energética SpaceX.
No puedo creer que nos hayan enviado tantos casos gratis.
- Sí. Fabricado en ...
"Ayúdanos. Estamos en una fábrica de ropa que orbita la Tierra".
[suena el teléfono] - No.
¿Por qué quieres hablar con ese monstruo de todos modos?
- Solo tengo muchas preguntas.
Por ejemplo, si fueras un topo malvado sin emoción real,
¿por qué querrías que le contara a mi mamá sobre ti?
- Para señalar que mis sentimientos son serios
para que te obsesiones con eso,
afectando tus habilidades para tomar decisiones
y llevándote a nombrar a un idiota e incompetente Zar del Espíritu.
- Vaya.
Por supuesto. Mac, no necesito a Gil para obtener respuestas.
Yo solamente te necesito.
Gil y tú sois el mismo tipo de monstruo.
- ¿Qué? No, es un monstruo malo.
Soy un monstruo divertido como Elmo,
Grover o James Corden.
- ¿Me vas a ayudar o no?
- ¿Por qué? No va a cambiar lo que hizo.
- Sí, pero si realmente le agrado,
significa que me engañó un 5% menos,
y eso me hará sentir un 5% menos estúpido.
- Está bien, te ayudaré.
[suena el teléfono]
No.
- Está bien, todos, las únicas reglas son ...
número uno, siempre deben estar bailando,
incluso durante los descansos para ir al baño.
Número dos, diviértete ahí fuera.
Sólo bromeo.
¡No me importa si es divertido! ¡Es para el espíritu!
- [se aclara la garganta] - Oh, este es Barry.
Barry es de la Asociación de Espíritus.
Está aquí para asegurarse de que todo sea correcto.
No intentes sobornar a Barry.
Es rico de forma independiente.
Solo está haciendo esto como un concierto posterior a la jubilación
porque le encantan las reglas.
Está bien.
Que comience el maratón de baile. [silbidos]
[vítores y aplausos]
[suena música de baile alegre]
* *
- ¡Vaya! Definitivamente lo lograremos.
¡No estoy nada cansado! - Han pasado 10 segundos.
* *
- * Vamos a trabajar *
* A la izquierda *
* Retírelo ahora, todos *
- Wow, nunca había visto a alguien con
tanta confianza hacer mal el Cha Cha Slide.
- Oh, no sigo las instrucciones.
Mi estantería IKEA es una tabla de madera
con clavos expuestos en la que empalo mis libros.
- Oh, ¿crees que eres rudo?
Todavía no he aprobado mi examen de educación para conducir
porque me niego a dejar que una señal me diga qué hacer.
¿Producir? Te rindes. - Sí.
- * Vamos cha-cha ahora, todos ustedes *
- Oigan, está bien, entonces ¿por qué Gil me contó
su secreto más vergonzoso,
como cómo se hizo caca en los pantalones en el jardín de infantes?
- ¿Por qué todos los personajes de Disney son huérfanos?
Compartir un hecho triste sobre su pasado
inmediatamente te hace simpatizar con él.
- Está bien, entonces ¿por qué Gil me dio este brazalete
que ha estado en su familia durante generaciones?
Pulsera que ha estado en su familia durante generaciones.
¿Era un dispositivo de grabación? - Mm-hmm.
- Tiene que haber algo más.
Vamos, sácanos de aquí.
- * Pie izquierdo esta vez *
* Charlie Brown *
- [gemidos] ¿Cuánto tiempo tenemos que escondernos aquí?
Mi Fitbit dijo que se suponía que debía hacer
saltos hace diez minutos.
Ella se enojará conmigo.
- Nos quedaremos aquí todo el día si es necesario.
Todo valdrá la pena cuando esa mala vida de dama
es trastornado por mi brillante broma.
- Brenda, algo anda mal con mi iCal.
* *
Todas mis reuniones son media hora más tarde por alguna razón.
Oh no importa. Lo arreglé.
- Te dije que lo hicimos. - ¿Hiciste qué?
¿Se ensució la camisa?
Quería destruir su vida.
* *
- [suspiros]
Oh.
- Pat, ¿por qué estás medio desnuda? - Oh ...
- Mi esposa está aquí.
- [jadeos] Roger, sabía que estabas teniendo una aventura.
- No, no sé por qué haría esto.
Está loca.
- Oh, la única persona que está loca soy yo
por creer que un hombre puede cambiar.
* *
- Tuviste que forzar mi mano, ¿no, Pat?
- No.
- No podías dejar que se lo contara en mi tiempo libre.
- No, fue un accidente. Fue la pluma.
- No más excusas. Es más, Pat.
- Roger, no! ¡Pero te amo!
Fue la pluma!
El bolígrafo.
- Eres un genio. - Sí.
- Ahora salgamos de aquí.
- Oh, espera, Jessie ...
no tengas miedo, pero ...
hay una calavera de rata en tu cabello.
* *
- Me estoy cansando. - No tu no eres.
Toma, toma un poco de mi agua.
Sabe asqueroso, pero cuanto más lo bebo, mejor me siento.
- Hermano, esta es una bebida energética. Está lleno de cafeína.
- Cafeína, eso es lo que
mi mamá no nos deja tener en casa.
- Ya veo por qué.
- Oye,
como si estuviera tratando de escapar.
Bueno. - Okey.
* *
- Oh, es solo piel de serpiente.
Me asusté cuando dijiste que estaría vivo.
- Sí, solo piel de serpiente. [se ríe]
Shh. [se ríe]
Así que te vi bailando con Chloe.
Parecía que te estabas divirtiendo.
- Nosotros estamos. Ha sido frío.
Mayormente solo bailando en un grupo grande.
- ¿Entonces nada de bailes lentos?
- Quiero, pero sigo poniéndome nervioso
e invento una excusa cada vez que empieza una canción lenta.
Le dije que pensaba que
"All My Life" de K-Ci & JoJo está sobrevalorado.
- ¿Y ella compró eso?
[jadeos] Mira, estaba garabateando mi nombre
e incluso dibujó pequeños corazones sobre los yoes.
Eso tiene que ser bueno. - Oh, eso es realmente malo.
Estaba practicando tu firma.
- [suspiros]
* *
- [jadeos]
* *
Estamos bien. - Okey.
Está bien, ¿qué más?
[jadeos]
Oh, Dios mío, mira, me iba a sorprender
con entradas para mi programa de comedia favorito.
- Uh, difícilmente llamaría a una grabación en vivo
de "Pod Save America" ​​un programa de comedia.
- Pero mira la fecha, son semanas después del concurso Spirit.
Esto lo prueba: sus sentimientos eran reales.
- Oh, Daisy, vamos.
Esta es una táctica de distracción de los libros de texto.
Siempre guarda las entradas para un evento futuro
en su bolsillo trasero en caso de que su objetivo sospeche.
Se supone que debo ir a los Juegos Olímpicos de 2028
con, como, tres chicas diferentes.
- Está bien, está bien, pero tiene que haber algo más.
* *
¿Qué demonios? ¿
Es este su teléfono?
- Oh, chasquido. Este es su teléfono real.
Veamos qué tenemos.
Oh, esto es raro. Mire sus borradores de correo electrónico.
- "Espero que puedas perdonarme, ya pesar de todo
" , tal vez algún día podamos estar juntos.
Tuyo, Jake Takamura. "
- ¿Firmó con su nombre real?
- Sí. Bien, ¿cuál es la explicación?
- No hay ninguna.
Una vez que una marca te reconoce por tu alias,
nunca das tu nombre real.
Hay una mujer de Pasadena
que cree estar casada con Donnie Dingleberry.
Estos correos electrónicos son legítimos.
- Está bien, eso significa ... ¿
él se preocupaba por mí? - Yeah Yo supongo.
Eso es bueno, ¿verdad?
Eso es lo que querías.
* *
- * Golpea, hazlo mejor *
* En el piso, lo hacemos mejor *
* Rompe ese golpe *
* Hazlo mejor *
* En el piso, lo hacemos mejor *
["Cómo se supone que voy a vivir sin ti" de Michael Bolton]
- ¿Quieres bailar?
* *
- [acento británico] 'Sería un honor.
[se ríe torpemente]
[se aclara la garganta, voz normal] Quiero decir, sí.
Eso estaría bien.
- * Casi no lo podía creer *
* Cuando escuché la noticia hoy *
* Tuve que venir y conseguirlo directamente de ti *
- Sé que siempre estamos hablando de lo estúpidos que éramos
en la escuela secundaria, pero tal vez no estábamos del todo equivocados.
- * Barrió tu corazón *
- Bailar puede resolver problemas.
Las bromas son divertidísimas.
Incluso nuestra ropa vuelve a estar de moda.
El tema de la próxima bola del Met es la alineación TGIF.
- Sí, supongo que si le das suficiente tiempo,
todo vuelve a la normalidad.
- * Oh *
- Bueno, al menos las cosas buenas.
* *
- * Dime, como estoy ... *
- Um, mi llanta ... necesito revisarla.
- * Ahora que te he amado tanto tiempo *
- ¡Veo la portada de un anuario! [clics del obturador de la cámara] ¡
Qué lindo!
- Ay Dios mío. ¿Estás bien?
- Estoy bien. Estoy bien.
Puedo Kerri Strug.
- [gemidos] - Oh, no, Spencer.
Spence, ¿puedes oírme?
Escucha mi voz ¿Quien es el presidente?
- ¿De la Academia? Laura Dern. - ¡Ella perdió!
Es el director de casting David Rubin.
Oh, Dios, tiene una conmoción cerebral.
- Pero necesitamos a todos los estudiantes.
Oye, ¿qué tal si le atamos hilos,
y yo Pinocho su cuerpecito del techo?
Eso debería ... quiero decir, su salud es mi primera prioridad.
Vamos a llevarte al hospital.
- Oh Dios. - [gemidos]
- Alguien pide un Uber Black.
- Parece que necesitas algo de espacio.
- Uh ... [gemidos]
- Esto es un desastre.
Sin Spencer, no calificaremos.
- ¡Sí! Queda una hora y solo 1.249 bailarines.
Eso es una hora menos, pero si bailo lo suficientemente rápido,
puedo parecer dos personas. Mira, estará bien.
- * ¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti? *
- Oh. - Oh.
[suena el teléfono]
- [suspiros]
Oye.
Sí, tenemos que hablar.
¿Puedo verte?
- Todos sigan bailando. Pensaré en un plan.
¿Y si separamos a los siameses?
- No en su cumpleaños.
- Con suficiente maquillaje para el escenario, podría interpretar a Spencer.
- ¿Pero quién interpretaría a Lexi?
- Tienes razón, es un papel imposible
que solo expone la debilidad de una actriz, como Jackie Kennedy.
- [suspiros]
* *
- Guau.
Gracias por conocerme.
Solo quería tener la oportunidad de explicarlo.
- ¿Qué hay que explicar?
Me has estado mintiendo desde que te conocí.
- Bueno, ya no tengo motivos para mentir.
Y la verdad es que eres la mejor persona que he conocido.
Quiero decir, haces servicio comunitario,
incluso cuando no es por puntos.
Fuiste voluntariamente al recital de clarinete de tu hermano.
Y mientras estábamos sentados escuchando su interpretación
de "Imagine", que puedo decir respetuosamente que
es lo peor que le ha pasado a John Lennon,
te miré mirándolo con orgullo.
Y me di cuenta de que quiero ver el mundo como tú.
Sacas lo bueno de la gente
y mejorar a todos los que te rodean.
- Bueno, no te hice mejor ...
y apesta.
Pensé que eras mi primer novio de verdad.
Pensé que llevarías mis libros,
y seríamos lindos en bailes como este,
pero ahora nunca lo haremos.
[música suave sonando adentro]
* *
- Bueno, al menos déjame compensarte.
Podemos tener nuestro primer baile aquí mismo, ahora mismo.
- * Me pregunto adónde este camino *
* Podría llevarme y llevarme *
* Me pregunto cómo esta carga podría hacerme o deshacerme *
* Siguiendo al hombre que tiene ... *
- Está bien, ¿qué vamos a hacer?
- ¿Podríamos engañar a la mamá de Jamie para que seduzca a Barry?
No, pero ¿cómo le hizo sentir eso a Jamie?
- ¿A quién le importa? Barry está haciendo su última revisión.
Necesitamos un plan maligno de Mac.
- Los esquemas no tienen por qué ser malvados.
La lista de Schindler era un ardid.
- Bueno, ¿quizás todavía podamos estar juntos?
- ¿Cómo?
Ni siquiera te conozco realmente.
- Pero lo hace. No todo fue mentira.
Sé cómo me siento cuando estoy cerca de ti.
Eso es real.
No puedes decir que no lo sientes también.
- Lo hago, pero no importa.
Incluso si te perdono,
nadie en esta escuela lo hará jamás.
- Bueno, ¿desde cuándo te importa lo que piensen?
Eso es lo especial de ti.
No eres como el resto de ellos.
No eres un niño de Bayside.
* *
- yo '
[silbato]
- ¿Se acabó?
- Espera, ¿qué está pasando?
- Este no es un baile escolar cualquiera.
Este es un baile de caridad.
Y mientras todos decían,
"Boo-hoo, mis sentimientos eran reales"
, estábamos bailando.
Acaba de ayudar a Bayside a obtener la cantidad exacta
de horas necesarias para calificar para Spirit.
- Esto no puede ser verdad. - Está.
Eres un estudiante registrado de Bayside, ¿recuerdas?
- Bueno, nunca ganarás.
Toda nuestra escuela se ha estado preparando para esto todo el año.
- No importa.
Vas a caer, gilipollas.
- Daisy, idioma.
Es una broma. ¡Eso fue [bip] increíble!
- Oh. [chillidos]
Adiós.
[música dramática]
- ¿Lo logramos?
- Es un gran placer para mí anunciar que Bayside se
ha clasificado oficialmente para competir
en la Competencia de espíritu de la escuela secundaria.
[vítores y aplausos]
- ¡Sí! ¡Estoy tan emocionada!
¡Estoy tan emocionada!
Estoy tan ... [arcadas]
- Oye.
Así que estaba mirando a través de la cámara de Spencer
y pensé que probablemente debería eliminarlos
antes de devolverlos.
[la cámara emite un pitido]
- Somos lindos, ¿no?
No los elimine.
Eh, Chloe, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Um, sé que parecía que prefería agredir a alguien antes
que ser fotografiado contigo, pero ...
- Se veía así porque eso es lo que pasó.
Lo siento si leí mal la vibra.
- No lo hiciste. Um ...
soy bi, y ...
nunca antes había dicho eso en voz alta.
Entonces, uh, si estás de acuerdo con, como ...
ir a mi velocidad ...
Realmente me gustaría seguir saliendo contigo.
- [Acento británico] Vaya,
me gustaría mucho, señora.
[Ambos ríen]
[música suave]
* *
- Oye.
Te sientes bien?
- Engañé a Gil de la misma manera que él me engañó a mí,
pero todavía me siento estúpido.
- No lo sabías. - Pero debería haberlo hecho.
Desearía poder avanzar rápidamente en la escuela secundaria
y ser un adulto inteligente y racional
con un sedán de cuatro puertas sensato con estaciones de radio para NPR.
- Daisy, siendo adulta
no te protege de sentirte estúpido.
Ya sea que descubras que tu novio es un topo
o que pasas 20 años casada con un hombre que no cree
en las vacunas pero que se comió un hongo para drogarse ...
- ¿Tu esposo hizo eso?
- No, todos los maridos hacen eso.
Estos ejemplos son universales. - Oh.
- Lo que quiero decir es que el amor es un poco estúpido.
Requiere que usted se
exponga sabiendo que existe la posibilidad de que termine en un desastre.
- ¿Así que evitar el amor a toda costa?
- No, solo porque sea estúpido no significa que no valga la pena.
A veces, ser estúpido es lo más valiente que puedes hacer.
* *
- [voz aguda] Yo no robé estos.
Dijeron que podía tenerlos.
- Dios mío, eres tan estúpido.
* *
- Vaya.
* *