Buena suerte, bebé Willa.
PROPIEDAD DE WILLOW WARD
POCIÓN PARA ESCONDERSE
12 AÑOS DESPUÉS
Chile con carne, Willy, Willa.
Chile con carne hecho a la perfección.
Me enorgullece que mi cumpleañera
pidiera el chile especial de papá para su cumpleaños.
No sería mi cumpleaños sin él.
Ahora, sé que querías un teléfono,
pero creo...
que esto te gustará
mucho más.
Vamos, ábrelo.
"Propiedad de Willow Ward".
Era de tu mamá.
Quería que lo tuvieras cuando supieras qué hacer con él.
No soy experto en moda, pero a los 12 años
eres ya mayor para usar un collar.
Solía bromear y decía que era un collar mágico.
Tu madre siempre decía:
"Cree en la magia...
y la vida será mágica".
- ¿Me ayudas a ponérmelo? - Sí.
¿Cómo me veo?
Tan bella como tu mamá.
Era la mujer más bella del mundo.
Gracias por confiarme esto, papá. Lo usaré por siempre.
Feliz cumpleaños, amor.
- Chile con carne. - Chile.
Bien, cumpleañera, será mejor que te prepares
porque esto es chile.
No puede ser, después de tanto tiempo...
Parece que no lo dejaron con el tío abuelo William.
Un perdedor menos en la lista.
Doce años de búsqueda
y otro callejón sin salida. ¡Nunca lo encontraremos a tiempo!
No sé, Wilma,
si ayudas y cavas un poco, podríamos encontrarlo, ¿sí?
Sí, es de gran ayuda.
¡Espera!
¿Qué?
¿Eso era...?
- Creo que sí. - ¡Sí! ¡Está de vuelta en Camino Sinuoso.
Casi rompo mi percha. El amuleto ha resurgido.
Nunca adivinarán dónde.
O sea, ¿podemos dejar de cavar?
No cuentes con ello, Sneak, pero como dicen, tal vez.
¿Encontraste el amuleto?
Oigan, ¿qué hacen? ¡Alto!
Salgamos de aquí.
Adiós, mortal.
No puedo creer que estuviera bajo nuestras narices todo este tiempo.
Justo ahí.
Como en la casa...
de Willow.
Por el lado bueno, al menos lo encontramos.
¿Ese es el lado bueno? Desperdiciamos, no sé,
diez años de nuestra vida buscándolo.
Está bien.
Patas Pegajosas Fink,
mañana harás lo que mejor sabes hacer.
Lo que necesites, jefa.
Fink no te decepcionará.
Y, finalmente...
el amuleto será nuestro.
Bien, entremos.
Supongo que me quedaré aquí.
¡Oigan, que comience la fiesta!
Perdón la tardanza. Coordinar una pijamada requiere planificación.
Scout, no llegas tarde. Llegas 30 segundos antes.
Detesto la tardanza.
¡Willa!
¡Lucy!
¡Que comience la bonanza de cumpleaños de Willa!
No pude encontrar mi bicicleta, tuve que usar la de mi hermanito.
Sr. Ward, ¿podemos ir al grano?
Es sabido que, en su línea de negocio, sus bolsas son las mejores.
Sería increíble si pudiéramos romper la tradición y tenerlas antes.
Scout, sabes que la adulación siempre funciona.
No me metí en el negocio de los dulces por nada. ¡Vamos a buscar el botín!
- ¡Increíble! - ¡Vengan!
- Papá, creo que lo saben. - No, vamos.
- Bien. - No quiero desperdiciarlo.
CUMPLEAÑERA
Son los mejores dulces.
Tu papá es genial con las bolsas de dulces.
Chicas, ¿quieren dormir en el ático esta noche?
Sí, papá. Es más divertido contar historias de fantasmas aquí.
Bueno, nada muy espeluznante, ¿sí? Y las luces apagadas a medianoche.
Te quiero.
Te quiero, papá.
¿Listas?
Era de ella.
Mi papá quería esperar hasta que tuviera edad para cuidarlo.
Tu mamá tenía un gusto increíble.
Eso es muy antiguo.
Nunca hablas de ella.
No sé mucho de ella.
Me gustaría saber más, pero me preocupa que papá se ponga triste
si siempre hago preguntas.
Además, parece que está aquí con nosotros.
¿Por qué tarda tanto?
Nunca mandes a una rata a hacer el trabajo de un gato.
Debe estar metiendo la pata en este momento.
Vamos.
Como ya viene el Halloween,
esta es sobre la leyenda de las tres brujas de Camino Sinuoso.
Sabes que esa leyenda es inventada, ¿no?
¿Quién dice?
¿Qué fue eso?
No debían verme.
¿Qué?
¿Acabas de hablar?
Cielos.
Perdón por interrumpir. Ignórenme, sigan en lo que estaban.
¿Por qué gritan? Me están asustando.
Espera, tiene mi collar.
¡Adiós!
¿A dónde se fue?
Olviden que estuve aquí.
¿Por qué habla?
¡No tocaré esa cosa!
No lo tocaremos, solo...
recuperaremos mi collar.
Debemos encontrarlo.
Salud.
Gracias.
¡Lo encontré!
¡Arrincónenlo!
Atrapado como una rata.
Es el collar de mi mamá.
Suéltalo.
No.
Esto no está bien. Ya lo solté. ¡Lo solté!
¿Qué sucede?
¡Willa!
¡Alto, escoba!
¡Para!
¿Qué fue eso?
No tengo idea.
Fue aterrador.
¡Cuidado!
Debo salir de aquí.
- ¡Nos vemos, niñas! - ¡No!
¡Te atrapé!
¿No? ¿Nada? ¿Y esto?
No.
¡No!
- ¡Déjenme salir! - ¡A esconderse!
Si me devuelves mi collar, te devolveré tu libertad.
Mira, ojalá pudiera, pero es una larga historia. Créeme.
Pues te quedarás en este frasco para siempre,
y pronto tendrás mucha hambre.
¿Tenemos un trato?
Está bien.
Trato hecho.
¿Quién eres?
Bien.
No me digas.
Tienes suerte de que amo a los animales o esta noche no habría terminado bien.
Willa.
Eres como tu mamá, de gran corazón.
Espera, ¿dijiste que soy como...
mi mamá?
Fink, ¿por qué tardas tanto?
¡Debo irme, Willa!
Quienquiera que seas.
¿Qué sabes de mi mamá? ¿Y cómo sabes mi nombre?
¿Es seguro?
¿De dónde sacó esto mi mamá?
¿Dónde está?
¡Estoy aquí!
¡Por fin!
Primero, la buena noticia, encontramos el collar.
- ¡Gran trabajo, Fink! - ¡Bien hecho!
Hoy cenarás el queso más mohoso.
Pensé que no podíamos contar contigo, pero me equivoqué.
¡Seguro que sí, rata soplona, ojos feos, aliento a popó,
sin sentido, rata pesadillezca y mentirosa. Entrégamelo.
Quizá quieras guardar los cumplidos para después de las malas noticias,
y es que...
ella lo tiene.
Bien, ¿sabes todos los cumplidos que te acabo de decir? ¡Los retiro!
¿Ella?
No.
- ¿No querrás decir...? - Sí. Willa Ward tiene el collar.
Tuve un sueño muy extraño.
No creo que fuera un sueño.
¿De verdad montaste una escoba?
¿Y hay una rata parlante?
¿Estamos perdiendo la cabeza?
Hoy, las alumnas vuelan en escobas y confían en ratas parlantes
que roban joyas en un episodio especial de:
Las aventuras de la estudiante de secundaria enloquecida.
No es un collar común en definitiva.
¿Qué no te dice tu papá?
Averigüémoslo.
¡Gachas de avena! ¡Willa-Wavena!
Ven a buscar tu avena especial.
Papá, nunca creerás lo que pasó.
Me desperté y una rata parlante tenía mi collar.
¿La oíste decir "rata parlante"?
La perseguimos con escobas
y, de repente, las escobas empezaron a volar.
¡No te creo!
Escobas voladoras y ratas parlantes.
¡Qué noche!
Sí. Willa voló por la ventana.
Y la rata dijo que me parezco a mamá.
En eso no se equivoca, hermosa por dentro y por fuera.
Quizá debería hablar con esa rata parlante que conocía a tu mamá.
- Intercambiaremos historias. - ¿No es una locura?
¡Qué locura!
No nos crees, ¿verdad?
Demasiados dulces e historias de miedo generan sueños locos.
Una vez comí cinco chocolates antes de dormir,
y estaba seguro de que monté un hipopótamo por la luna,
conocí a la Reina Malvavisco y comí un cohete
hecho de gelatina y luego jugué a tres en línea.
- Papá. - ¿Sí?
Esto realmente pasó.
¿Me traen una de esas escobas? Limpiaría mejor la tienda.
Bien, coman.
Hablando de limpiar.
No hay nada como mi collar.
¿Deberíamos probar esa rara librería con todos esos cristales?
Buena idea.
- Rayos, estoy retrasada. - ¿Luego continuamos?
Llegaremos al fondo de esto. Hasta entonces, ¿no toquen ninguna escoba?
- Adiós. - Adiós.
Solo tenemos un mes para Halloween. ¿Qué haces leyendo ese libro?
Tuve una idea genial. ¿Y si invocamos el hechizo del collar?
Probablemente ya lo habríamos usado. Solo pienso en voz alta.
Aún voy a buscar.
Bien, ¿pueden dejar de hablar un minuto
para que me oiga pensar? Muchas gracias.
Debo concentrarme. Necesitamos un plan.
Sugiero una poción para convertir a la niña en un conejito.
Astuto.
Estúpido.
Garra podría atraparla y traerla aquí.
Primero mezclamos las uñas de una ardilla rabiosa...
¿Y si la invitamos a tomar té? ¿A quién no le gusta el té?
Son niñas de 12 años. Mejor una soda, un jugo, Frappuccino moca.
Por favor.
¿Cómo voy a saberlo? Detesto a los niños. Me sacan ronchas.
Sí, ¿no? Es como... Bien, hagamos la tonta idea del té.
¿Qué nos ponemos?
No sé. ¿Algo asqueroso?
Amuletos de gato.
No.
Nada.
Tal vez aquí.
Nada.
¿Mamá?
Esto es un verdadero misterio.
Entrega especial para Willa Ward.
¿Otro animal parlante?
¿Cómo sabes quién soy?
"Querida Willa Ward: Acabamos de regresar a la ciudad después de irnos un tiempo.
Conocíamos bien a tu madre y nos encantaría contarte todo sobre ella
y su collar mágico.
Acompáñanos después de la escuela a tomar té y golosinas.
Con amor, Wanda y Wilma.
P. D. Vivimos en la vieja casa en la cima de la colina".
Buenos días, Kingsley Jenkins. Qué gusto verte.
Buenos días, Willa Ward. Bienvenida a clase, un nuevo día de aventura.
Buen día, Sra. Juniper.
¿Puedo preguntar...
de dónde sacaste ese collar?
¿Por qué?
Por nada.
Solo curiosidad.
Era de mi mamá.
¡Genial! Buena charla.
Bien.
Lindo collar.
¿Te preparas para Halloween?
¿Irás como...
desastre de la moda?
Espera.
Supongo que no sería un disfraz.
Como los celos son un cumplido, Blaine, simplemente te agradeceré.
También me encanta.
Lugar secreto en la escalera. Junta en el almuerzo. Superimportante.
¿Dónde está?
"Acompáñanos después de la escuela a tomar té y golosinas.
Con amor, Wanda y Wilma".
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Lo sé!
¿Qué?
¿Vas a ir?
Claro que sí. Vas a ir, ¿no?
Claro que sí.
Dijeron que sabían de mi mamá y de este collar.
Eres valiente al ir sola.
No, yo nunca iría. Conoces las historias, ¿cierto?
Por eso no iré sola.
¿Con quién irás?
Empacaré bocadillos. Nada muy dulce. Las últimas 24 horas han sido muy raras.
En definitiva.
SECUNDARIA DE CAMINO SINUOSO
Debo ir a casa para la cena y cuidar a Sawyer.
No debería tomar tanto tiempo. Es solo té, ¿no?
Vamos, hagámoslo.
¿Qué cosa?
- Nada. - Nadie.
- Hola, Wyatt. - ¿Están haciendo algo emocionante?
No, totalmente aburrido.
Aburrido.
Habla por ti, Lucy. Yo diría que es intrigante.
Digo, sí, aburrido.
Muy aburrido.
Qué fastidio. Quería hacer algo divertido hoy.
Nos vemos.
Un cuervo parlante no es aburrido.
TIENDA DE DULCES
Hola, Willa, ¿qué haces aquí?
Papá, quería decirte que llegaré una hora tarde.
- Voy a tomar el té con... - Bien, Willa.
¡Oye, pequeño! Nos vemos en la cena, ¿no?
- Adiós. - Está bien.
No te preocupes, son solo ojos.
¿Listas?
¿Por qué tomamos la ruta más espeluznante?
La leyenda dice que estos bosques son las Colinas Embrujadas,
maldecidas por las tres brujas de Camino Sinuoso.
Oí que las brujas han vivido en esa vieja casa por siglos.
Bueno, qué bueno que somos valientes, ¿no?
Vamos. Nada de eso es real.
- Además, esto no es tan espeluznante. - Sí.
Probablemente sean ancianas
que viven en una casa muy espeluznante.
Eso sonó como el escenario de una película de miedo.
Sí.
¿Qué podría salir mal?
Famosas últimas palabras.
En definitiva, el inicio de una película de miedo.
No hay nada como el presente.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
Espero que no les moleste.
Traje a mis amigas.
Willa, qué bueno verte de nuevo.
¿De nuevo?
Te conocimos cuando eras una bebé. Una linda bebé, con la piel...
los dientes, el pelo y demás.
Y, Lucy, Scout.
Bienvenidas.
¿Cómo supo...?
Un simple hechizo para ver, nada sofisticado.
- ¿Hechizo? - Nafadafa defe mafagiafa.
Por favor,
siéntese.
Entonces...
¿conocían a mi mamá?
¿Conocerla?
Ella era...
Éramos... Así.
Éramos mejores amigas, muy cercanas.
No podían separarnos a las tres.
Bueno, hasta que Neil...
Hasta que nada.
Era muy linda, tenía un gran corazón.
No sean tímidas.
Bueno, vaya reunión de té, ¿no?
Como que apesta.
Es broma. No, porque no hay dulces ni té.
Pero puedo cambiar eso, lo haré, ¿sí?
¡Increíble!
¿Qué haces?
A los niños les encantan los dulces, sígueme la corriente.
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué está pasando?
¿No es divertido?
Muy...
Muy divertido.
Ahora, Scout, ¿cuál es tu dulce favorito en todo el mundo?
- ¡Algodón de azúcar! - Algodón de azúcar.
Rico.
¿Silla comestible? ¿Qué? Este podría ser el mejor día de mi vida.
¡Lucy!
¿Qué te gustaría tomar con el té para tres?
Bueno, siempre soñé con una lluvia de chocolate.
No.
¡Delicioso!
Ahora, Willa, ¿qué hay de ti, querida?
Quiero saber de mi mamá.
Entonces...
tal vez podríamos hablar más y comer menos dulces.
- Willa, ¿estás loca? - ¡Habla por ti!
Está aquí.
¿Qué estamos esperando?
Vamos a quitarle esa cosa.
Bueno, tal vez deberíamos darles un momento para disfrutar del té...
un instante.
¡Fink, Sneak, cállense!
¡Espera un segundo! ¡Esa es la rata de anoche!
Creo que deberíamos irnos.
¡No!
Vayamos al grano.
Queremos tu collar.
Sé que sería lindo que lo tuvieras, pero ¿de qué te sirve?
Para nosotras, recuperarlo sería, no sé, Wilma, ¿qué dirías,
magnífico, esplendorosamente fantástico?
Sí, exacto, diría eso.
¡No!
Era de mi mamá y quería que lo tuviera.
Me invitaron para hablar de ella y no he oído nada.
Así que nos vamos.
No, no se irán.
Sneak.
Es una pena porque había una manera fácil de hacer esto,
y ahora hay una manera difícil.
No queríamos usar lo de ser brujas, pero nos obligan.
¡Brujas! Les dije que esas historias eran ciertas.
¿Quieres saber algo de tu mamá?
Era demasiado confiada.
Así...
como...
tú.
¡Por aquí!
- No. - ¡Alto!
¡Aquí, escóndanse!
¡Las brujas vienen por ustedes!
Solo queremos hablar.
¡Ahí vienen!
¡Escóndanse aquí!
¡Niñas!
¿A dónde fueron?
Pueden correr, mas no esconderse.
Por aquí.
Una especie de sala de pociones.
¡Llamaré a mi mamá! No me importa si me castigan...
para siempre. No hay señal.
Lucy, tu cara se siente más huesuda.
- No tocas mi cara, Scout. - Claro que sí.
Esa es tu mejilla y ahora te meto el dedo en el ojo.
¿En tu ojo?
¿Chicas?
¡Encuentra una poción!
¡Haz algo!
No. "Poción para estar al revés".
"Poción para volar".
¡Poción para esconderse!
Toma.
"Si ocultarte deseas de externos problemas,
con mente abierta esta poción beberás y en felino te convertirás".
Espera.
¿Eso significa...?
No.
- Eres... - ¡Tengo patas!
No.
¡Y una cola!
¡Niñas!
¡Corran!
Debo aprender a caminar con cuatro patas antes de correr.
¡No dejaré que se escapen!
¿A dónde se fueron?
Son pequeñas cosas babosas.
Rápido. Aquí abajo.
Busqué en todas partes. Se fueron.
Y busqué donde buscaste solo para estar segura.
¿Saben que los gatos caben en los lugares más pequeños?
- ¿Quieres que entremos ahí? - ¡Mira el tamaño de esa araña!
Me quedaré aquí y enfrentaré mi destino, gracias.
Vete, araña grande y peluda. Vamos a entrar.
Vamos, Lucy. No tenemos tiempo para asustarnos.
¿Dónde están?
¡Espérenme!
Una cola.
Tomaron la poción para esconderse.
Tenemos que salir. Necesitamos a Garra.
- ¡Garra! - ¡Garra!
Debemos seguir adelante.
No podemos ser gatos asustadizos.
Pero soy un gato asustadizo.
¡Garra!
¡Hola! ¿Cómo va el té?
Se escabulleron por el desagüe. Avísanos de inmediato si las ves.
- No... - Claro.
...las dejes escapar. Vuela el cuervo y no irán lejos.
Eres un cuervo, deberías saberlo. Deja de mirarme.
¡Vuela!
- ¿Wilma? - ¿Sí?
Calienta el caldero.
¿Ahora?
Sí, Wilma, ahora.
El medidor de respeto de gatos subió.
Eso fue muy claustrofóbico.
Y sucio.
¡Aquí, gatitas, gatitas!
Bueno, espío con mi ojo de cuervo...
Es ese cuervo espeluznante. ¡Vete! ¡Déjanos en paz!
¡No hasta que entregues el amuleto!
¡Corran!
Sí.
¡Sí! ¡Sí!
Garra las tiene. ¡Wilma!
Garra las tiene.
¡Las tenemos!
Niebla, pantano y contaminación, familias en circulación,
manda a las niñas que ahora gatas son y se asustarán como unas ratas, ¿sí?
"Hay niebla, no veo". ¡Está funcionando, Wilma!
¿Qué es este lugar?
Superespeluznante.
Eso es.
Por si no regresamos, solo quiero decir
que estuve 100 % en lo cierto sobre las brujas.
¿De dónde viene esa niebla? No veo mis patas frente a mi cara.
¡Esto ya no es divertido!
Para ser honesta,
no ha sido divertido desde la parte de los dulces.
E incluso eso se sintió un poco insalubre.
Hola, chicas.
Buen trabajo, Garra.
Una porción extra de estofado de gatito solo para ti.
Hola, estofado de gatito.
Algo que ustedes tres pasaron por alto,
las brujas aman el estofado de gato,
en especial, en una noche de tormenta.
Come a alguien más porque nos vamos de aquí. ¡Corran!
¡No soy un bocadillo!
Olvidé lo escurridizos que son los gatos.
Pero no lo sabrosos que son.
¡Ve por allá!
No.
¿Dónde estarán?
No muevan ni un bigote.
No, chicas. Tengo que...
Lucy, por favor, no estornudes.
Por favor.
Aguanta.
- Salud. - Gracias.
Debemos salir de aquí. ¡Aprovechemos!
Lucy, ¡espera!
Bu.
No tan rápido esta vez.
Cuando de esconderse terminen, a las formas que tenían volverán.
¡Somos humanas!
Hola, hay brujas peligrosas, no es un momento feliz.
Parece que las hicimos salir.
Será más difícil escapar
ahora que son "niñas molestas" y no gatos.
Tengo una idea. ¿Por qué no cancelamos esto y nos das el collar?
¡Solo agárralo!
Sabes tan bien como yo que debe darse, no tomarse.
Bueno, en ese caso, danos el amuleto.
¡Ahora!
¡No! Mi mamá nunca lo querría en manos de brujas malas.
Voy a buscar a mi papá y él...
¿Oíste eso, Wilma? Buscará la ayuda de Neil.
¡Neil!
Mamá tenía razón. El chocolate alivia el estrés.
- Qué bueno que me abastecí durante el té. - ¿En serio? ¿Estás comiendo dulces?
¿Dulces?
¡Los dulces!
¡No soportan los dulces, literal!
¡Tomen eso!
¡Salgamos de aquí, rápido!
No.
¡Quema!
¡Alto!
Lo logramos.
Dios mío.
¡Oye!
¡Bien, tengo señal!
Bien.
Me van a castigar.
Conque las historias eran inventadas, ¿Scout?
Digo, ningún niño de 11 años cree en las brujas.
¿Cómo iba a saberlo?
Tengo la sensación de que no será la última vez que las veremos.
Aunque esta noche fue aterradora,
también fue genial ser un gato.
- ¿Podemos hacerlo de nuevo? - ¿En serio?
¿Es muy pronto?
¡Sí!
Y no hay forma de que regrese a esa casa a buscar más poción. Excepto que...
esperen un segundo.
Olvidé ponerla en el estante.
Creo que el séptimo grado acaba de ponerse más interesante.
Oigan, chicas, gracias por ser tan buenas amigas y por apoyarme.
Son como las hermanas que nunca tuve.
¡Las hermanas de Camino Sinuoso!
¡Wisters!
¡Las Wisters de Camino Sinuoso!
¡Las Wisters!
Vamos.
Hola.
Papá.
¿Qué dirías si te contara que hoy me persiguieron brujas
y me convertí en gato?
Diría, cariño,
que no debes inventar historias para llamar mi atención.
Siempre tienes mi atención.
Pensé que sería algo así.
¿Sabes de dónde sacó esto mamá?
No. Siempre lo tuvo desde que la conocí.
Decía que era otra persona antes de que nos conociéramos y te tuviéramos.
Tal vez lo obtuvo de una de las brujas de Camino Sinuoso.
Hora de dormir.
¿Luces prendidas o apagadas?
Prendidas.
Bien.
Te amo, chica.
¿Qué?
"Querida Willa: Si estás leyendo esto, significa que tienes mi collar.
Y creo que te estarás preguntando si era una bruja.
Lo era".
Era una bruja, Willa.
Y si conozco a mi curiosa,
pura de corazón y hermosa hija,
sé lo que estás pensando.
"¿Cómo es que mi mamá era bruja, y eso me convierte en bruja también?".
El que seas mi hija...
no te convierte en bruja,
creer en la magia sí.
"Y puedes ser una bruja".
Una buena bruja,
si eliges creer en los valores
del valor,
la bondad,
y la sabiduría.
"La magia se puede usar para cosas malas.
Pero también se puede usar para cosas muy buenas".
Me enseñaste eso, Willa.
Y ahora que tienes mi collar,
tienes esa opción.
Pero hay algo muy importante que debes hacer.
"Para aprovechar el poder del amuleto
y mantenerte a salvo... ".
Necesitarás mi libro secreto de brujería.
Lo escondí por si llegaba este día.
Habrá obstáculos en el camino para encontrarlo...
"... y asegurar que acabe en las manos correctas".
Tus manos.
Te amo...
con todo lo que soy.
"Y siempre estoy contigo... ".
Más cerca de lo que crees.
"Cuida bien de papá".
Eres mi corazón.
"Mamá".