Debían llegar hace cinco minutos.
- Willa, ¡llegamos! - Al fin.
Vámonos o mi papá nos detendrá.
- ¿Deberíamos hacer esto? - Vamos. ¿Qué creen que hay ahí?
- No queremos que mi papá nos oiga. - ¡Oigan!
No.
Noticias de papá.
Estoy inscrito en un curso para cazar brujas.
Esas brujas están fritas.
Nadie, y me refiero a nadie, se mete con mi niña.
Willa, tendrás el collar de vuelta antes de que puedas decir:
"Neil 'Cazabrujas' Ward".
¿Hay un curso para cazar brujas?
Ojalá mi papá fuera cazabrujas en lugar de un contador.
¿Algún consejo?
¿Qué necesita saber un papá sobre las brujas?
Pregúntale a la Sra. Juniper. Es brujahistoriadora.
Brujahistoriadora. Quién pensaría que eso existe.
- Sí. - De hecho, deberías irte ahora.
- Buena idea, Willa. - Sí.
- Lo sé. - ¿Ahora?
- Sí. - Bien, haré eso.
Y ustedes, chicas, quédense aquí en la casa, sanas y salvas, ¿sí?
No saldré por esa puerta hoy. ¡Adiós!
¡Adiós!
Adiós.
Iré a ver a una brujahistoriadora, creo.
Debemos recuperar ese amuleto rápido.
Fink dijo que buscáramos ayuda aquí.
Y necesitamos ayuda.
¿Queremos entrar? ¿Leyeron El león, la bruja y el armario?
- Podría haber un hombre mitad cabra. - En cambio,
aquí hay ratas, gatos, cuervos parlantes
y dos brujas malvadas.
Jaque...
y mate.
Por suerte para nosotras...
Podemos escabullirnos de todo lo que hallemos.
Bien.
Hagámoslo rápido.
¡Hagámoslo!
¿Qué es este lugar?
¡Un lugar muy embrujado!
Fue un gran error.
¡De acuerdo! Salgamos de aquí antes de que...
¿Qué?
¿Estamos atrapadas aquí?
POCIÓN PARA ESCONDERSE
¿Por qué Fink nos enviaría aquí?
Por eso dicen que nunca confíes en una rata.
Como confiar en cualquiera
que nos dice que brinquemos a un remolino en un ático.
Pues ya estamos aquí, busquemos otra salida.
Espero que haya otra salida.
¿Esperas?
Ahora que tenemos el amuleto, debemos asegurarnos
de que esas niñas repulsivas dejen de interponerse en nuestro camino.
Para que no arruinen nuestro plan, pero ellas...
¡Se fueron, desaparecieron!
¡Wilma!
¡Oye! Concéntrate, vamos.
Se están escondiendo.
Deben saber que volveremos por ellas.
Supongo que lo dijimos.
Necesitamos algo más poderoso para olfatearlas.
Conseguiremos una bestia con olfato para el trabajo
y las encontrará.
- ¡Soy brillante! Muy inteligente. - Lo eres.
Lo soy.
Al cementerio de mascotas.
D. E. P. SNOUT
¿Sus ojos se movieron?
Relájate, asustadiza.
Es solo una estatua.
No te hará daño.
¡Quizá sí!
¡Es enorme!
Viene hacia nosotras.
Aléjate, lo que sea que eres.
¡Aléjate! ¡Vete!
Esperen.
Willa, Scout, Lucy, me alegra que estén aquí.
Esperábamos que hallaran cómo venir.
¿Pete Un-bigote?
¡Nos asustaste!
Gracias a Dios eres tú.
Nunca me había dado tanto gusto verte, peludo gruñón.
¿Qué es este lugar?
¿Y por qué nos envió Fink?
Todas son buenas preguntas,
y pronto lo averiguarán.
La señora de la mansión te espera.
¿Sí?
Está en la sala de clases.
Por favor, por aquí.
- Vamos, chicas. - Bien.
SECUNDARIA DE CAMINO SINUOSO
Creí que Willa inventaba historias de brujas
porque quería un poco de atención.
De repente, estoy en un programa de Halloween espeluznante.
Y es real. ¡Las brujas son reales!
Ni que lo diga. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Toda la vida deseé esto: "Que las brujas sean reales".
Y ahora lo son. ¿No es fantástico?
Bueno, no. ¡Las brujas persiguen a mi hija!
Bueno, con un poco de su papá y su brujahistoriadora favorita,
vencerá a esas dos tontas.
Eso espero.
Gracias, Piggy, tienes razón.
No podemos olvidar la Wiccanpedia.
Esta es una lectura esencial.
Sí.
Gracias, Piggy.
Bien, ya puede irse.
Está bien.
Bien, usted puede.
Un poco a la derecha, gire y listo.
Perfecto. Este debe servir.
Te llamamos de la muerte.
Sabueso de las sombras, levántate.
¡Levántate!
Y pensé que mi vieja perrera era pequeña.
¡Hola! Soy Snout. ¿Son mis nuevas mejores amigas humanas?
¡Hurra!
Bien, datos curiosos sobre Snout, me gustan las pelotas, masticar palos...
Creí que invocaríamos a una bestia malvada del inframundo.
Lo será.
Sabueso de las sombras, haz lo que pedimos.
¿De las sombras?
¡Sé malo y cruel, con mucha baba,
con un lamento que convierta a tus enemigos en piedra!
¡Sí!
Es malvado.
Huele esto.
Ahora cázala y tráela de vuelta.
Como ordene.
Llegamos.
¿Alguien podría abrir la puerta? Es difícil con las patas.
¡A nuestras formas volveremos!
Aquí, chicas.
Vengan, rápido.
La señora vendrá pronto.
¿Soy yo...
o la decoración es sospechosamente como de bruja?
Otra chimenea. Quizá podamos subir.
Lucy, tiene fuego.
Permítanme presentarme.
Soy Winifred la Bruja.
¿De dónde salió?
Me alegra que estén aquí. Esperaba que vinieran.
¿Sí?
Claro.
Perdimos algo muy importante y necesitamos ayuda para recuperarlo.
El amuleto.
Sí.
Les espera una gran batalla.
¿Una gran batalla?
Hace mucho tiempo, todas las brujas eran buenas.
Luego, unas brujas malas empezaron a practicar magia negra.
Esta batalla entre brujas buenas y malas se ha librado durante un milenio...
con brujas malas que no se detienen para destruir a las brujas buenas.
Y casi lo logran.
Somos una raza moribunda,
y tú, Willa,
eres nuestra última esperanza.
¿Cómo sabes quién soy?
Hay mucho que aprender. Tenemos muy poco tiempo.
Suerte, Willa. No te preocupes por nosotras.
Nos mantendremos ocupadas.
Un momento.
Ustedes también tienen mucho que aprender,
para protegerse mutuamente.
Pero ninguna tiene brujas en nuestra familia.
- Mi mamá es higienista dental. - La mía es ingeniera en sistemas.
Ser bruja no tiene nada que ver con tu linaje.
Ser una bruja buena requiere mucho valor.
Deben aprender a usar los poderes que ya tienen dentro de ustedes.
¿Qué?
¿Nosotras?
¿Brujas?
Sí.
¡Comencemos!
Hola, cazabrujas. Bienvenidos al curso básico,
el primer paso para luchar contra la magia negra en todas sus formas.
Soy Stugg Tuggins, cazabrujas de primera clase.
Lo primero: detectar a una bruja.
Parecen personas normales, pero hay algunas señales que las delatan.
Huele a que esas niñas horribles vinieron por aquí.
¡Genial! ¿Nos darás varitas?
Las varitas son como el amuleto.
Son una herramienta para concentrar su magia interna.
No necesitan una varita.
No necesitan un amuleto.
En cuanto a mí, me gustan las varitas.
Síganme.
Pete, si eres tan amable.
Listo, señora.
Ahora, chicas...
observen, escuchen y aprendan.
No se preocupen por mí, chicas.
Soy profesional.
Con la luz cambiaré lo salvaje, de aterrador a un lindo pelaje.
Quisiera pensar que antes era más lindo.
Nunca vieron a una bruja dándoles gato por liebre, ¿no?
Con luz y poder, detenida y amagada, la bruja en su lugar confinada.
Genial.
Ese hechizo es un gran rompehielos en las fiestas.
Con mi poder, sin demora, teletransporten a esta bruja ahora.
Cielos.
Chicas, espero que presten atención.
¿Entendieron todo eso, chicas?
¿Señora?
¡Revierte el hechizo, ya se deshizo!
Gracias.
Muy bien, tu turno. Adelante.
Ahora.
La gente aprende mejor bajo presión.
- ¡Espera! - ¡No estamos listas!
Piensen rápido.
¡Escóndanse!
No se esconderán por siempre.
Tarde o temprano, sus problemas las alcanzarán.
Para repeler un hechizo, no hay que temer si llega a acontecer.
Con mi poder, sin demora, teletransporten a esta bruja ahora.
Debes ser clara y creer lo que dices.
Con luz y poder, detenida y amagada, la bruja en su lugar confinada.
Eso es impresionante.
Con la luz cambiaré lo salvaje, de aterrador a un lindo pelaje.
¿Soy superadorable o qué?
Sí, bueno, si...
Si las lagartijas son superadorables,
eres súper,
superadorable.
¿Soy una lagartija?
Debes mantener los ojos abiertos al lanzar un hechizo, Scout.
¡Revierte el hechizo, ya se deshizo!
Fue un primer intento muy valiente.
Está claro que fallamos en esa lección.
¿Qué sigue?
¡Volar!
La quincuagésima forma de ver a una bruja...
¡Genial!
Primero brujas,
ahora regresaron los mapaches.
Adiós, costilla de res.
O...
¿las brujas se disfrazan de mapaches?
Cielos.
¡Nadie se interpone entre un hombre...
y su costilla de res!
La confianza en ti misma y en tu magia es la base para toda habilidad de bruja,
como volar en una escoba.
Si quieren creer en la magia, primero deben creer en sí mismas.
Primero, volarán con Pete por el castillo y luego volverán conmigo.
No hay problema.
¿En serio?
¿Recuerdas la última vez en la escoba de Willa?
No será tan difícil.
Adonde miren, la escoba las llevará. No miren hacia abajo.
Adelante.
Vayan.
¡Atrápenme si pueden, chicas!
Estamos llegando a la curva.
Siente la corriente, inclínate.
No hay nada como sentir el viento en el pelaje.
¡Mira arriba!
¡Vuela, Willa! Vuela como un águila.
¡Puedes hacer todo en lo que creas, Willa!
¡El cielo es el límite!
¿Alguien tiene una orilladora?
No pueden esconderse de mí fácilmente.
¿Willa?
¿Estás ahí?
La adversidad.
No es un fracaso.
Es su maestra.
Pero, aunque pudiéramos resolver todo esto,
¿qué se supone que hagamos, enfrentar a las brujas?
Ellas tienen el amuleto.
¿Creen que son invencibles por el amuleto?
Las brujas fracasarán por eso.
Su magia negra se basa en el odio, y al odio siempre lo vence la bondad.
La bondad es lo nuestro.
Hagamos la próxima prueba.
Las encontré.
Señora, ¿esperamos visitas?
Vine por la brujita.
Muy ingenioso, señora.
Suficiente.
¿Winifred?
No tengo nada que ver. ¡Corran!
Adelante, corran.
A la de tres.
Bien.
Uno.
Dos.
Este negocio de cazar brujas es serio.
¡Por aquí, corran!
Willa.
Willa, te oigo.
¿Hola?
Esconderse no funcionará.
No quiero asustarte, pero estoy un poco asustada.
¡Las tengo!
¿Qué hacemos ahora?
Si trabajamos juntas,
haremos lo que sea.
Lo congelaremos.
Con luz y poder, detenido y amagado, el perro en su lugar confinado.
Fue un gran trabajo, chicas.
¿Qué haremos con ellos?
¿Derretirlos?
Mira, ¿él se ve...
triste?
Ningún perro trabaja para Wanda y Wilma por elección.
¡Esos dientes estaban cerca de esta cara!
Quizá solo necesite amabilidad.
No creo que seas tan malo.
¿Quién es un buen perro fantasma?
¿Eres tú? Creo que eres tú.
Un buen chico.
Hola, soy Snout. ¿Son mis nuevas mejores amigas?
¡Hurra!
¿Qué pasó?
¿De qué me perdí?
Vi en su corazón que era un buen perro.
Y ustedes también.
Han actuado con valor y compasión.
Ustedes son verdaderas brujas buenas.
Sí, son mucho más amables que esas otras brujas.
Es hora de que te vayas a casa, Willa, y recuperes ese amuleto.
Pertenece a las brujas buenas, como ustedes tres.
Espera.
Tú eres...
Cuando la gente que te ama muere, su amor te mantiene con ellos por siempre.
Tu madre lo sabía.
¿Conocías a mamá?
¿Willa?
¡Willa!
Menos mal que estás bien, y ustedes están bien,
la abuela Winifred está bien y...
La abuela Winifred.
Me da gusto verte de nuevo, Neil.
Winifred, ¿eres mi abuela?
Sí, lo soy, Willa. No te lo dije antes porque no quería distraerte.
¿Tú no...
falleciste?
No me gusta esa frase, pero...
sí.
Ojalá pudiera luchar por ti, Willa.
Pero, en esta forma fantasmal, estoy algo limitada.
Cuando todo esto acabe,
me encantaría que volvieran a tomar el té.
También me gustaría.
Bien.
El remolino regresó.
Adiós, abuela.
Te amo.
Yo también, querida.
Y, recuerda, los que fallecimos
estamos siempre con ustedes, aunque no puedan vernos.
Estamos ahí.
Y ahora.
Snout, nos vendría bien tu compañía.
¿En serio?
¿Casa nueva?
¡Es el mejor día de mi vida!
¡Muchas gracias, Willa!
Aún tengo mucho que aprender, pero no hay tiempo.
No te preocupes, papá.
Mientras lo hagamos juntos,
podremos lograrlo.
¿Dónde está ese perro tonto?
Lo llamé de mil formas hasta la medianoche.
Ni siquiera vino por un bocadillo de grillo.
No se puede confiar en un perro muerto.
Bueno, no importa.
Willa no puede detenernos ahora.
Porque mañana...
es Halloween.
Y a ella...
se le acaba el tiempo.
Sí, así es.