¡Levi!
Debes seguirme a mí.
¡Apúrate! ¡Ahí está la Deméter!
Has estado actuando raro últimamente.
Aquí Azi Narine,
del carguero planetario Deméter 227,
varada en el planeta Vesta, buscando rescate.
¿Hay alguien ahí?
Cambio.
¡Oye, Levi!
Ven aquí, te necesito.
DEMÉTER
PLANETA DE RECOLECTORES
¿Sam?
Muy bien.
Que quede parejo, ¿sí?
Y no tan arriba.
Entiendo.
No quiero que se vea raro como la otra vez.
Para mí se veía preciso y perfecto.
Se siente bien cuando haces eso, Levi.
Bueno, voy a devolverte el favor.
Te haré una revisión de rutina.
Abre tu compuerta.
Me siento bien, Azi.
Pero, está bien.
Si tú quieres.
Levi...
yo pienso...
que será mejor abrirte
y revisar todo por dentro.
Claro que sí.
Pero, suenas inquieta.
¿Todo está bien?
Sí.
Sólo necesitas una limpieza profunda.
Lo sé. Lo sé.
Lo siento.
No conseguí nada.
Entiendo.
Sabes...
también estoy ocupada, pero...
No lo sé, da igual.
Es mi culpa por tener expectativas.
Dije que lo sentía.
La verdad,
me preocupa que esto no funcione.
Allá voy.
¿Qué pasa?
¿Te dolió eso?
No lo sé.
Reaccioné a una sensación extraña.
¿Qué sensación?
No lo sé.
Nunca la había sentido.
Bien.
Voy a seguir, ¿de acuerdo?
¿Qué? ¿Qué está pasando?
Esto no se siente bien.
¿Cómo se siente esto?
Me estás tocando con tu mano.
¿Qué tal se siente?
¿Bien? Creo.
No, eso no está bien.
Te apagaré ahora.
Debo ver este tejido.
¡Espera!
No deberías poder sentir nada,
y mucho menos el dolor.
Bien, Azi.
¿Sam?
¡Sam!
¡Oh, por Dios!
Debió ser la tormenta,
o algo más, como...
cualquier cosa en este lugar.
Hay que tomar lo que sea útil.
Basta, Ursula.
Por favor.
Ya revisé. Eran mis amigos.
¿Comprendes?
Yo...
disculpa.
Mejor vámonos.
Ya no podemos ayudarlos.
Ya sé, pero hay que hacer algo.
No podemos dejarlos así.
Era muy grande para mí.
¡Me habría hecho trizas!
RUTA SUGERIDA
Mi respuesta es no.
¡Por favor, revisa otra vez! ¡Todo irá bien!
No. Kamen, esa ruta es muy arriesgada.
No iremos hacia ese sol inestable,
bajo ninguna circunstancia.
Creo que no ves qué está en juego.
Perder el equipamiento al seguir esta ruta,
le quitaría el sentido a esta misión.
Y malgastaríamos los recursos de la compañía.
Sí hay un riesgo, pero...
¿Un riesgo? Esta ruta es absurda.
Cualquier riesgo es demasiado
si te importa más el equipamiento,
que nuestras vidas y seguridad.
Espera.
Si no cambiamos de ruta, yo...
perderé mi trabajo.
Perderé todo.
Sam, por favor.
Necesito esto.
Lo siento, no puedo hacer nada por ti.
No es mucho...
pero es algo.
Sí.
¿Estás bien?
Extraño a mis amigos.
Y mi vida normal.
Lo sé.
Pensé un poco,
cuando estaba aquí solo.
Me di cuenta de que pudimos ser nosotros.
Si no fuera por ti, tus instintos.
Ser compañeros aquí fue inesperado, pero...
Me alegra que así sea.
Gracias, Sam.
Nos vemos esta noche, ¿sí?
A los demás,
buenas noches.
¿Puedo ayudarte con algo?
No.
Antes de hacer eso...
¿llamamos a Sam?
Te supero en rango a ti, a Sam
y a todos en este puente.
No necesitas llamar a nadie
porque, ¡estoy a cargo! ¡Carajo!
¡Maldito cabrón!
¿Crees que puedes actuar a mis espaldas?
¡Sam, por favor, yo...!
¡Ayuda!
¡Púdrete, Sam!
Hola, Kamen.
Hola, siento molestar.
Sólo quería darte esto.
Oh, gracias.
Lo busqué por todos lados.
Y...
¿te gusta tu nuevo cuarto?
¿Qué tal la privacidad?
Kamen, ¿podemos ser maduros?
¡Soy maduro, soy maduro!
Alguien está de buen humor.
No es nada, sólo...
hoy tuve una situación difícil,
tomé decisiones importantes y...
Debiste ver cómo me defendí.
Creo que habrías estado orgullosa.
Eso es estupendo. Me alegra oírlo.
Sabes lo importante que es esto para mí.
Si lo hago bien aquí,
las cosas se calmarán y...
no sé...
quizás resolvamos lo nuestro.
Bien, Kamen. Ya veremos.
Buenas noches.
Perdón, te perdí por un momento.
¡Quítame estas cosas de encima!
Te sigo.
Volviste justo a tiempo.
¿Levi?
¿Sí?
Dije que volviste justo a tiempo.
Claro.
¿Está todo bien?
En el futuro, preferiría que no me apagaras,
a menos que tenga una falla crítica.
Lo siento, Levi.
Sólo me preocupó lo que te ocurría.
Lo que puede parecerte extraño,
no siempre es una anomalía.
¿Qué quieres decir?
El mundo me muestra cosas,
que no podría experimentar yo misma,
cosas que están más allá de lo que puedo ver.
Pero cuando me apagas,
no veo nada.
No siento nada.
Y eso no me gusta.
De acuerdo, Levi.
No lo haré más.
Lo prometo.