Aquí Azi Narine,
del carguero planetario Deméter 227.
Varada en el planeta Vesta.
¡Necesito que me rescaten ahora!
¡Ahora! ¡Por favor!
¡Oye! Capté una llamada de auxilio.
¡Creo que viene del planeta!
¿Y qué?
No vinimos para eso.
Dice que son de un carguero llamado Deméter.
DEMÉTER
PLANETA DE RECOLECTORES
¿A dónde vamos?
¡Oye, regresa!
¡Espera!
Sólo queda un poco más.
Necesito que te recuestes ¿sí?
¡Ursula, por favor!
Lo siento, Sam. ¡No sé qué más hacer!
Pero parece que sólo intenta ayudarte.
Creo que dice que consigamos más de ese remedio.
Sam, estás a salvo aquí, yo no tardaré en volver.
Está bien.
¡Todo en orden!
No es cómo lo imaginaba.
¡Oye! ¡Deja de jugar!
El aire es bueno,
el terreno es perfecto
y no se detectan criaturas grandes en el área inmediata.
Despejado.
Veinte grados.
¡Parece encantador, Terrence! ¿No quieres mudarte?
No, no aquí.
Lo que quiero es dejar de moverme.
He estado afuera demasiado tiempo, Kris.
Pero con esto...
¡dejaremos de saltar entre estos malditos planetas y volveremos a casa!
¡Carajo, ya es hora!
Muy bien, si tanto lo deseas...
vamos a comenzar.
Bueno, ya saben las reglas.
Nuevo planeta, nueva atmósfera, nuevo líder.
El último en pie dirige la misión.
Mierda.
¡Sí!
Pero sí quiero dejar atrás esta mierda.
Haremos contacto con quien envió esa señal,
después volvemos a la nave.
¿Traes el navegador?
Sí.
En todo caso no queremos perdernos
¿De dónde vino la señal?
Vino de unos 3 km hacia allá.
Muy bien. Nos tomamos el resto del día,
para encontrar a esa Azi,
nos dé toda la información.
Será bueno no andar a ciegas,
así sea que la nave sólo esté parada ahí.
¡Wow!
¡Un carguero Deméter en tierra!
Si sigue lleno en verdad ayudaría a nuestra gente.
¡Podríamos volver a nuestras vidas normales!
¡Qué!
¡No me digas que no te emociona!
Tú te la pasas hablando de...
¡Terrence, ya cállate!
Ve por el niño.
Hay que irnos de una vez.
¡Oye, Barry!
¡Deja de jugar! ¡Sé que estás despierto!
Vamos, hombre.
Andando.
Perdiste de nuevo ¿verdad?
Sí. Qué sorpresa.
¡Como si tú lo hubieras hecho mejor!
Quiero decirte lo agradecida que estoy
por lo que haces para ayudar a Sam.
Todavía no creo la fortuna que fue que nos encontraras.
¿Sabes? Nos dirigimos a nuestra nave.
Puedes venir con nosotros. Si quieres.
Aunque parece que estás bien aquí sola.
Sam no lo entiende, él no,
no se detiene lo suficiente para poder verlo.
Tú sí que encontraste la manera de...
Espero haberlos limpiado bien.
¡Oye!
¿Estás bien?
Ya no tiene fiebre, ¡es increíble!
¡Sabía que habría una manera! Ésto funcionará.
20 PIEZAS
¿Cómo está?
¿Fue suficiente?
¡Gracias a Dios!
¿Estás bien?
No olvidaremos ésto.
Cuando hayamos arreglado la nave me gustaría volver y...
DEMÉTER
¡Demonios! ¿Dónde están?
¿Hola?
No quería asustarte.
Me llamo Azi.
Lo sé.
Reconozco tu voz.
"Aquí Azi Narine
del carguero planetario Deméter 227".
Entonces...
tú debes venir de la nave que vi aterrizar antes.
Así es.
Escuchamos tu llamada de auxilio.
Bueno, Barry lo hizo.
Yo soy Kris,
él es Terrence,
sentimos usar al niño como carnada.
Debíamos saber en qué nos metíamos.
Pero parece que tan sólo estás tú aquí, ¿verdad?
Ahora lo estoy.
Estoy intentando llegar a nuestra nave.
Hace unos días descendió de la órbita.
Ni siquiera sé en qué estado se encuentra,
pero allá me dirijo.
¿Y fue un aterrizaje controlado?
¿O se estrelló?
Según yo, controlado.
En situaciones como ésta,
la nave no habría bajado sin que se lo ordenaran.
¿Supongo que no eres la piloto?
No. Yo me encargo de supervisar el cargamento.
¡Pero qué fortuna!
Sin ofender, ese cargamento es lo único que nos interesa.
¿Ustedes no son de la compañía o sí?
¡Dios nos libre!
Tenemos lo propio a un sistema solar de aquí.
Sólo viajamos lejos si la situación es...
crítica.
Podría haber mucha gente con vida en criosueño.
- No pueden... - Por supuesto que no.
No queremos comida, ni nada por el estilo.
Sólo motores, piezas de repuesto, tecnología...
todo lo que necesita una comunidad establecida.
¡No una bola de viajeros varados!
Mira, la compañía probablemente ya se olvidó de ustedes,
Nadie vendrá. En vez de dejar podrir ese cargamento,
déjanos llevárnoslo.
Y a cambio, te llevamos a ti y a quien quiera venir
y los dejamos en la siguiente estación.
Luego dependerá de ustedes, pero tendrán una oportunidad.
O sólo te dejamos aquí y nos lo llevamos.
No. No, por supuesto.
Es un buen trato.
¡Excelente!
¿Ya podemos irnos?
El niño tiene razón,
ya está oscureciendo.
Regresemos a nuestra nave y mañana buscaremos el Deméter.
¿Ursula?
¡Ay, Dios!
¿Qué?
¿Qué diablos?
¡Ursula! ¡Ursula!
¡Despierta!
¡Sam! ¿Qué pasa?
¡Tenemos que irnos! ¡Ya!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Apúrate!
Normalmente cuando algo así sucede,
el piloto debe subirse a su pequeña nave salvavidas,
e ir directo con los jefes.
Yo solía serlo.
Quiero decir, piloto.
¿Y qué pasó?
Me harté de serlo.
¿Arrastrar por ahí ese cargamento ostentoso?
Y ayudarle a establecer una colonia más
a una bola de idiotas a los que no les importas para nada.
Eso me suena.
Me queda claro que eres una sobreviviente.
Todo este tiempo esperando.
Seguro fue duro.
Sí. Pero,
no todo ha sido malo.
Igual.
¡Qué bueno que te encontramos!
La gente puede perder la cabeza en lugares así.
Preguntándose si alguien vendrá
o si volverán a ver a sus amigos y seres queridos.
¡Kris!
¡Huelo humo!
¡Demonios! ¿Qué mierda?