Al ver tu diario de campo
pienso que este planeta es mucho más de lo que vemos.
Creo que podríamos sacarle provecho.
¡Crear la verdadera sostenibilidad aquí!
Vamos a descansar.
Siempre hay un mañana.
¿Para qué todo eso?
¿La arcilla?
Para construir.
¿Qué estás haciendo aquí?
Debemos acercarnos a nuestro entorno.
¡Debemos convertirnos en uno con este lugar!
¿No vas a comer?
Esta comida me...
está sentando mal.
¡Dios mío, estás ardiendo!
Vamos a recostarnos.
¡No!
¡Oh, no! ¡No! ¡No!
¡No!
¡Por favor!
¿Qué te pasó?
DEMÉTER
PLANETA DE RECOLECTORES
¡No lo toques!
Sigue mi dedo.
¿Y entonces qué?
Respiras demasiado lento
y apenas puedo detectar tu pulso.
Pero eso dentro de ti parece proliferar.
¿Proliferando?
¿En dónde?
En ti.
Es un parásito.
Sam, aunque ahora te sientes bien, creo que ésto sólo va a empeorar.
Me preocupa, por el bien de los dos.
¿Por qué no sólo lo arranco?
Me temo que eso es lo único que te mantiene vivo.
Y que si lo arrancas...
podrías morir.
Pero me siento bien.
En serio.
Actuabas como una persona totalmente distinta a ti.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
¡Créeme!
¡Soy yo otra vez!
¡Pregúntame lo que sea!
Bien.
¿Qué fue lo primero que dijiste cuando pisamos este planeta?
Te pregunté si debí haberme quedado allá.
¿Y recuerdas por qué lo preguntaste?
Porque sentí que había abandonado a mi equipo.
Y ellos son mi responsabilidad.
Bien, okey.
Y...
¿Puedes contarme algo de tu vida, antes de la misión?
¿Como qué?
Lo que sea, una vivencia o un recuerdo que te venga a la mente.
Recuerdo...
estar en una isla, en un lugar y...
estoy buscando algo.
Y corro hacia un enebro.
Y ahí la veo,
sentada bajo el árbol, saludándome.
Sarah,
mi novia.
¿Sarah?
Sí, viajamos juntos antes de irme.
Pero, tuvimos que romper porque bueno, ya sabes.
¡No pensaba que fueras romántico, Sam!
¿Te cuesta creerlo?
No. No me cuesta creerlo,
sólo que nunca lo habías mencionado.
Bueno, Sam.
Parece que estás bien.
Sigamos atentos y...
lo resolveremos en las instalaciones médicas de la Deméter.
Sólo sigue concentrado.
Sí.
Sólo sigamos.
No vamos a lograrlo,
tendremos que ir por otro camino.
¿Así que norte o sur?
Iremos por la ruta más directa.
O sea escalar aquí.
Muy bien.
¿Será seguro escalar?
No será un problema para mí o Barry.
No hay terreno que nos detenga.
¡Pero nos puedes ayudar!
Kris, ¿por qué no nos tomamos un momento para pensarlo?
¡Seremos presa fácil ahí!
No hemos procesado lo que le pasó a Terrence todavía
y creo que él no hubiera querido que nos precipitáramos por eso.
Gracias por apuntar lo que crees que Terrance hubiera querido.
Lo siento.
Sé que has vivido momentos duros aquí y que tienes miedo.
Lo entiendo.
Pero si quieres,
puedo enseñarte a no volver a sentir miedo.
Nuestro modo de escalar funciona mejor con tres personas.
¡Barry!
Vamos, Azi. Tú primero.
Confía en mí.
¿Qué es eso?
No estoy segura,
pero no se están moviendo.
Vamos a acercarnos.
¡Son sólo sus caparazones!
Seguro mudaron y los dejaron aquí.
Habrá que atravesar estas montañas de una forma u otra.
¿Qué tal si seguimos el río?
¿Qué? ¿Tienes un bote?
No fue tu culpa. ¿Lo sabes?
¿Qué no lo fue?
Terrence.
Lo sé.
Sólo desearía haber podido ayudarlo.
Era mi mejor amigo.
Debí habérselo dicho.
Creo que él lo sabía.
Espero que sí.
¡Escala con los pies!
Y hazlo en silencio.
¿En silencio? ¿A qué te refieres?
Colócalos bien y luego deja caer tu peso en un movimiento.
¡Qué astuto, Barry!
- ¡Gracias! - Sí.
Sé mucho de esto, si quieres puedo contarte más.
Mi amiga Mia hace escalada en roca.
Dijo que podríamos ir juntas cuando llegáramos a la colonia.
Quizás pueda
usar tus consejos para impresionarla.
¿Quién es Mia?
Mia es una pasajera de mi nave.
Estaba en criosueño cuando tuvimos que salir.
Espero que aún esté allí,
sana y salva.
¿Y cómo es?
Ella es detallista,
amable,
- divertida... - ¿Y es "cool" como tú?
¡Sí! Yo diría que es bastante "cool".
Muy bien. Entonces tengo que conocerla.
Con suerte lo harás.
Díselo a Kris.
Lo estás haciendo bien, Azi.
Recuerda que debemos confiar en el otro,
la confianza puede ser la diferencia entre vivir o morir.
Entendido.
Tú, yo y Barry.
Nada más importa.
Ya casi llegamos.
El siguiente tramo será la prueba final.
Tendremos que escalar en libre.
Barry irá primero y encontrará el mejor camino,
tú y yo lo seguimos.
Bien.
Yo los sigo.
Eso es lo que quería escuchar.
Sam, ¿sigues conmigo?
¡Sí, genial! ¡Me siento estupendo!
Concéntrate.
Estoy concentrado,
pero es raro.
La tierra aquí está muerta,
sin vida en absoluto.
Sentí el cambio al flotar en este río.
¡Aquí nada puede crecer! Pero mira.
Estos cristales se asoman, partiendo el suelo,
y suben apuntando al cielo
creando un hogar para esas cosas.
Lo que siento ahora,
¡es que yo soy ese suelo!
¡Sujétate! ¡Sujétate!
¡No hacen nada!
¡No pares!
¡Azi! ¡Sube!
¿Sientes eso?
¿Qué?
Eres libre.
El miedo que estabas cargando se ha ido.
Lo dejaste al pie de esta montaña.
Si hay algo más que debas soltar,
¡suéltalo ahora!
¿Acaso estás loca?
¡Súbeme!
Los miedos y apegos del pasado sólo estorban.
Piensa en lo que quieres llevar contigo hacia adelante.
Sí quiero ayudarte.
Bien.
Porque...
ayudarte me ayuda.
Pero si me vienes con esa mierda de nuevo,
conseguirás un puto recordatorio de lo que es el miedo.
Sólo intento prepararte.
No pareces darte cuenta de que al llegar a tu nave
no habrá nadie allí.
Sólo estaremos tú, yo y Barry.
Tus amigos ya están muertos.
¡Acamparemos aquí esta noche!
¡Mierda!
En general lo hiciste bien. ¡Estás más fuerte!
- ¿Lo estoy? - ¡Sí!
¡Me alegra verlo! Muy pronto serás un activo.
Muy pronto seré un activo.
Pensé que podría ver la Deméter desde aquí,
pero no lo encuentro.
Bueno, estamos cerca.
Lo veremos cuando suene la sirena en la mañana.
Creo que tienes razón.
Quiero que sepas algo, Azi.
Esto lo hacemos por los nuestros.
Ese equipo y los objetos de valor harán la diferencia en nuestra colonia.
Estamos cerca.
¡Ya quiero ver qué hay en la nave!
Estoy algo nerviosa de que sea demasiado tarde, Barry.
¡No estés nerviosa!
Los escaladores nerviosos se caen.
¡Ese es otro consejo que podrías darle!
Tal vez.
Gracias otra vez por ayudarme hoy.
¡Hora de dormir, Barry!
Deja a Azi en paz.
¡No la estoy molestando!
Muy bien.
Vamos, Ursula. ¡Vamos!
¡Mierda!
¡Estoy tan feliz de que lo lograras!
¡Espera!
Déjame ver esa herida.
¡Ursula, necesito presionarla!
¿Sam, qué ibas a hacer?
¿Qué ibas a hacer, Sam?
¡Nada! ¡Nada!
Estaba...
Lo siento.
Perdón.