Muy bien, amigos. Prepárense.
- Jess, es por aquí. - Ay, perdón.
- ¿Necesitas algo? - No, gracias.
- Hola. - ¿Con azúcar?
Sí, gracias.
Cualquier cosa, avísame.
Hola, gracias.
- Hola. Gracias. - De nada.
Luces.
Bien, activen la campana, amigos.
Muy bien.
Traigan la claqueta.
Todos listos.
- Toma. - ¡Y acción!
Hola, soy Mira. Es un placer conocerte.
- Igualmente, yo soy Danielle. - ¿Todo bien?
¿Empezamos?
Sí.
ESCENA 1 INOCENCIA Y PÁNICO
Bien, Mira, no sé si me recuerdes,
cuidé a Iris y a Sady.
- Sí. - Creo que no recuerdo...
Creo que Jonathan te contó un poco sobre mi estudio.
Bueno, es para mi doctorado
en estudio de géneros y psicología.
Estoy investigando cómo es que las normas de géneros
afectan los matrimonios monógamos.
Muy bien, y para completar las formalidades
sólo confirmen sus pronombres.
Él, lo, suyo.
- Ella... - Ella, la, suya.
Genial. Los míos también lo son.
Bien, así que...
Sí, la primera pregunta es muy abierta,
es para cualquiera de los dos.
¿Cómo te definirías a ti mismo?
¿Definir?
¿Cómo describir?
Bueno, definir.
Yo de hecho, estoy interesada en los elementos...
que constituyen la definición de su persona.
¿Los elementos que constituyen nuestra definición?
Tú primero.
Pueden pensar en ello como esto.
¿Qué atributos no puedes imaginarte sin tenerlos?
Eso es interesante.
Bueno, déjame pensar.
En realidad, si puedes, sólo di lo que se te ocurra.
Soy un hombre, soy judío.
- Es extraño, ¿verdad? - Sí, es raro.
Qué extraño, sin pensarlo,
fue lo primero que me vino a la mente.
- Sí, esa es exactamente la idea. - Sí, claro.
Yo soy el padre de Ava.
Tiene cuatro años, como ya sabes.
Soy un académico.
Debí decir eso primero, de hecho.
Es una gran parte de mi definición.
Enseño en el departamento de filosofía en Tufts.
¿Qué más?
Tengo cuarenta y uno, soy demócrata.
- Sí. - Soy asmático.
- ¿Crees que tu asma te define? - Sí.
¿Sí?
Bueno, si vas por la vida con la amenaza de sofocación,
pues sí, se vuelve parte de tu definición.
- Claro. - ¿Qué?
No, nada, cariño. Es interesante, en serio.
- ¿Lo es? - Sí.
Genial.
Y, Mira, ¿cómo te...?
Cierto, yo... Sí, soy una mujer.
- Estoy casada. - Correcto.
Yo soy una madre. Yo tengo cuarenta.
No exactamente pero esa es definitivamente mi definición.
Estoy...
Estoy en tecnología.
Yo soy vicepresidenta de gestión de producto en Horizon.
Sé que eso no significa mucho para muchos, pero...
Ella es importante, créeme.
¿Qué más?
- Soy una madre, obviamente. - Ya lo dijiste, descuida.
Bien.
¿Es suficiente?
A menos que tengan algo que quieran añadir.
- No, está bien. - No.
Me pregunto si tal vez quieran añadir algo
sobre cómo dividen las tareas y las responsabilidades,
- en ese contexto. - Sí.
Olvidé mencionarlo, ella está interesada en parejas
donde la mujer es la proveedora principal.
- Bueno... - ¿Verdad?
- Yo no lo puse exactamente así. - Sí, lo siento.
Yo no trato de revelar tu tesis. Como sea, sí.
En gran parte, yo me encargo de Ava durante la semana.
Al estar en la academia, como sabes,
tengo horarios muy flexibles y puedo trabajar desde casa.
Mira trabaja horarios largos...
Y lo compenso durante los fines de semana.
Si, y llegas para la hora de dormir, cuando puedes.
¿Y este siempre ha sido el acuerdo
- en cuanto al cuidado infantil? - Sí, bueno...
Tuve que tomar una larga incapacidad por maternidad
y aún estoy pagando por ella en el trabajo,
Y mi compañía venderá acciones a fines de año
y por eso es que viajo tanto. Y no es como que yo hago
un gran sacrificio heroico o eso.
Tenemos a la niñera, Verónica, y ella cubre las horas extra
en los días en los que tengo más trabajo.
Y, bueno, seria genial que la academia pagara tan bien
como la tecnología pero no lo hace,
así que este acuerdo tiene mucho sentido.
- Sí. - Muy bien.
Suena a que nos disculpamos por ello. Tal vez.
- No, no, en absoluto. - Estamos orgullosos de ello.
Cariño, no.
De acuerdo.
Si, en este punto me gustaría escuchar
un poco sobre su historia.
Sé que han estado casados por casi diez años.
Sí.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos antes de eso?
- Dos años y unos meses, ¿cierto? - Sí.
Doce años en total.
¿Y cómo se conocieron?
Tú deberías contar la historia. Es mucho más entretenida, vamos.
¿Puedes decirme cómo esto es parte del estudio?
Es de valor en el contexto de las percepciones de género
que tenían al inicio de la relación.
Bien, yo sólo tenía la impresión
de que sería de opciones múltiples.
Lo siento, no.
Bien.
Yo la contaré, de hecho, es una buena historia.
Puedes entrar cuando me vuelva melodramático, ¿sí?
Nos conocimos en Columbia.
Asistimos ahí, fuimos juntos a un seminario.
Literatura inglesa.
Y pasamos tres horas a la semana en una pequeña habitación,
pero en ese punto no había forma de que nosotros...
Debo mencionar que yo aún era ortodoxo en ese tiempo.
- No. - Sí.
Yo crecí en una familia judía ortodoxa moderna.
Así que en ese momento, hasta la universidad,
mi educación había sido de un sólo sexo.
Yo nunca había tocado a una mujer.
Así que todo el asunto era bastante abrumador.
Yo, con mi kipá negro
y las camisas blancas abotonadas.
Y esas mujeres en camisetas sin mangas.
Y Mira, específicamente, era una celebridad en el campus.
Ella salía con el miembro de una banda de rock entonces,
sin mencionar que nunca la había escuchado.
No era realmente rock y no eran famosos.
Tal vez has oído de ellos. ¿"Saraband?" ¿Lucas McGrey?
Sí, yo pensaba que Mira era...
- ¿Qué? - No, no, no.
No, cuéntame.
Sólo pensaba que estabas muy lejos de mi mundo,
como hombre, ¿sabes?
Además, ya estaba comprometido con una joven
con quien crecí en Long Island.
Bien.
- Sí. - ¿Y cómo pasó?
Bueno, ella se me acerco un día y...
Esta parte cuéntala tú.
Sí, yo estaba en...
un grupo de teatro escolar
y hacíamos una obra de Bashevis Singer...
Una adaptación de "Enemigos, una historia de amor. "
Cierto, así que investigué sobre los judíos ortodoxos.
Me tomaba en serio la actuación en la universidad.
Sí.
Así que un día me acerque a él en la clase
y le pedí si podíamos hablar.
Parecía estar completamente horrorizado.
Sí, pero yo estaba comprometida con ese rol.
Absolutamente, tan comprometida que se desnudó por completo
- a la mitad de la obra. - No, no completamente.
Entonces comencé el proceso de abandonar mi religión.
- Pero esa obra fue un gran paso. - ¿Y ustedes comenzaron a salir?
no, no, no. No hasta años después.
Yo ya estaba aquí en Boston
y estaba fisgoneando en su página de Myspace
y vi que su iba a mudar aquí
y que buscaba un nuevo apartamento que compartir.
Así nos volvimos compañeros de cuarto y de ahí progresó.
¿Y quién inicio eso?
Creo que ambos.
Sí.
- ¿Verdad? - Sí.
Ambos.
Yo salía de una serie de relaciones
que fueron prácticamente abusivas
y creo que yo era adicta a eso y estaba...
atrapada.
Tenía un empleo que no me importaba.
Y Jonathan era lo completamente opuesto.
Él era todo lo que yo quería ser.
Él tenía valores y un propósito. Es cierto.
Sí, bueno...
Sí.
Es irónico, porque era la cúspide
de mi conflicto existencial,
tras haber dejado mi religión pasé años de soledad.
¿Y?
¿Cuándo pasó?
Bueno, pasó...
gracias al asma, de hecho.
¿El asma?
Sí, una vez que regresamos del hospital.
Tuve un ataque severo
y el doctor nos confundió con una pareja casada
y eso nos gustó...
llegamos a casa, continuamos jugando con eso...
y luego pasó.
Es genial.
Y...
ahora quiero oír, en su opinión,
cuál es el factor principal
que contribuye al éxito de su matrimonio.
- Yo te dejaré esto. - Interesante.
Interesante, ¿podrías decirnos
cuál es la definición de "éxito" con la que trabajas?
Sí, bueno, por principio, significa que aún están juntos.
Qué bajo estándar.
Sí, sí.
¿Así que nuestros diez años nos apartan estadísticamente?
Bueno, si ignoramos todos los parámetros socioeconómicos
y de raza, entonces sí.
El promedio de matrimonio norteamericano dura
ocho punto dos años.
Entiendo, bueno,
¿no deberías preguntar primero si subjetivamente percibimos
que nuestro matrimonio es un éxito en conjunto?
Bueno...
Seguro.
Sí, sólo lo digo, porque siento que la palabra "éxito"
es emblemática de la equivocada idea cultural
sobre el matrimonio.
Se ha convertido en un proyecto, ¿verdad?
Eso en la que trabajas,
"trabajamos en nuestro matrimonio. "
Es una industria multimillonaria.
Hay libros de autoayuda, terapia de parejas, talleres,
podcast, aplicaciones y programas de televisión.
Es un negocio enorme.
Y lo ves como un problema.
Tal vez sea por mi pasado
pero sólo creo que es muy obvio que...
la cultura occidental, la del consumismo,
con un propósito, ha creado estas expectativas
completamente irracionales, de que el matrimonio siempre
debe basarse en la pasión y el sexo
y una implacable intensidad emocional,
cuando es obvio que eso proviene de la novedad,
así que todo el concepto es una falacia.
muy bien.
¿Y cuál es tu concepto?
Creo que ambos vemos el matrimonio...
como un medio, no como un final.
Creo que lo vemos como una plataforma,
en la que ambos podamos...
Que nos permite desarrollarnos como individuos.
A ambos nos apasiona el trabajo que hacemos y...
nuestra asociación nos da un lugar seguro para hacerlo...
y criar a nuestra hija, tener una familia.
Sí.
Mira.
¿qué hay de ti?
Lo siento, ¿cuál es la...?
La pregunta es sobre tu percepción de...
Claro, de nuestro éxito.
Bueno, concuerdo con lo que Jonathan dijo.
- Digo, nosotros venimos... - Hola.
- Hola, cielo. - Hola.
- Hola.
Soy Danielle. ¿Me recuerdas?
¿Qué pasa, conejita?
Se acabó.
De acuerdo, lo siento. Dame un segundo.
- Pondré otra para ti, ¿sí? - Tomate tu tiempo.
¿por qué no puedo verla aquí, en la ipad?
Regresamos enseguida.
Tenemos una reunión, pero luego...
¿Sabes? Yo me encargaré de ponerle la película.
- Yo lo hago, estás a la mitad... - No, quiero...
Estás a la mitad de tu respuesta.
Sí, pero ya quiero acabar con esto. Vamos.
Lo sé, no falta mucho, dijo que sería como una hora.
- Papi. - Bien, cariño, la voy a poner.
¿Qué pasa?
Nada.
Diviértanse.
Vamos a ver qué película te pondremos.
- Lamento eso. - No, no, está bien.
- Yo sé exactamente cómo es. - Sí.
Les agradezco mucho a ambos hacer esto.
Es muy difícil encontrar a sujetos que investigar.
En especial a hombres heterosexuales.
Por suerte,
a Jonathan le encanta hablar de sus teorías.
¿Cuáles son las tuyas?
Bueno,
pienso en ello en términos de un equilibrio.
Sí, creo que en un matrimonio hay un delicado equilibrio...
y hay que mantenerlo juntos.
¿A qué te refieres con equilibrio?
Bueno, ya sabes, al principio de una relación,
todos es emocionante y nuevo
y parece que, como pareja, nada puede dañarte.
Claro.
Y luego entiendes que cada cosa puede hacerte daño.
- Iré a verlos. - De acuerdo.
- Regreso enseguida. - Seguro.
Listo, lo siento. El wifi no funcionaba.
No cargaba.
Hola.
Tenemos otra media hora en lo que ve esta.
- Gracias. - Muy bien, lo siento.
De acuerdo, genial. Gracias.
Entonces, bien.
Me gustaría oír sus opiniones sobre la monogamia.
¿Hasta dónde se ven comprometidos con el otro?
- ¿A qué te refieres? - Hablo sexualmente.
Ya no me hagan reír.
¿De qué me perdí?
Básicamente, ella preguntó
si están cogiendo con otras personas.
- Eso es un poco intrusivo, ¿no? - ¿Por qué?
Buen, tal vez no para ti, pero ¿cómo aceptaste eso?
No lo hice, Jonathan lo aceptó y me arrastro a ello.
- Yo no te obligué a nada. - Lo hiciste.
- Sí. - No te obligué.
Claro que sí. La conoció en la escuela de Ava.
Ella cuida a los gemelos, compañeros de Ava.
Así que ella le contó sobre eso
y no pudo evitar hablar de sus teorías
sobre como el capitalismo arruina los matrimonios.
- Jonathan. - Se debe saber la verdad.
¿Eres amistoso con las madres jóvenes de la escuela?
¡Vamos!
Se aprovecha del factor de "papá sexy. "
Ella es una estudiante. Espera un segundo,
¿de qué se trata la investigación?
No, bromeo. Estoy bromeando.
Creo que su tesis es, básicamente,
que cuando la mujer es la proveedora principal
y el hombre es el cuidador principal,
el matrimonio tiene mayor posibilidad de "éxito. "
- ¿En serio? - Sí.
Al parecer hay datos que muestran
que el nivel de satisfacción de una mujer
es el elemento crucial para determinar
la estabilidad a largo plazo del matrimonio.
- ¿Escuchaste eso, Kate? - Fuerte y claro.
Como sea, ¿por qué quiere estudiar
a parejas monógamas duraderas?
Esperaría más de una estudiante sexual millenial.
Sí, al parecer, el divorcio ya se ha investigado mucho,
Sí, pero hay mucho otros modelos de relaciones.
Digo, es una nueva era. Como nosotros.
Si, bueno, con gusto puedo darle tu teléfono,
Peter, si estás interesado.
Está desesperada por sujetos de investigación.
Creo que se puede beneficiar mucho con nosotros.
Pero está interesada en matrimonios exitosos.
Creo que eso nos deja fuera, ¿no crees?
No creo que eso sea cierto.
Está bien. Oye, lo siento.
Oigan, ¿y qué tal Boulder?
- Sí. - Estuvo bien. Ganamos la oferta.
- ¡Eso es genial! - ¡No!
¡Salud! ¡Felicidades! Eso es fantástico.
De hecho, fue algo increíble.
Creo que no estaban buscando una compañía boutique
pero se enamoraron de los demos de Kate.
Por supuesto que sí. Es una genio.
No hay una mejor diseñadora web en toda la costa.
- Lo he dicho muchas veces. - Yo no lo voy a discutir.
Y yo no arruiné la presentación demasiado.
- ¿Estás seguro? ¿Estás seguro? - Éramos una maquina en unísono.
Amigos, es genial, estoy celoso.
Lo estoy, estoy celoso de ellos.
Creo que una pareja que puede trabajar juntos es...
No estés muy celoso.
Estoy seguro de que no siempre es sencillo
- pero cuando funciona... - ¿Sencillo?
El hecho de que lográramos conseguir lo de Boulder
sin habernos matado es un milagro.
- No hagamos esto ahora, ¿sí? - ¿Por qué no?
- ¿Cuál es el problema? - No es el momento para eso.
Muy bien.
Estando solos tampoco es el momento
así que tal vez podrías decirme el momento apropiado.
- Sólo basta, ¿quieres? - De acuerdo. Lo siento.
Ya vámonos.
¡No! ¿De qué estás hablando?
- Kate... - No se vayan.
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando, Peter?
No es nada importante. Es sólo el drama usual sobre...
No digas que no es importante. Vete al carajo.
Muy bien.
Lo que pasa...
es que Nathan terminó conmigo
Y estoy muy deprimida por eso.
Peter no puede con eso, no quiere hablar.
- Eso es lo que está pasando y... - Kate, ya basta.
¿Ya basta? Tú ya basta.
Otra vez, estoy tan cansada de este fascismo social,
toda la mierda sobre conversaciones vacías,
donde se me permite hablar de todo
excepto las cosas importantes en mi vida.
Ya no voy a hacerlo.
Tal vez ellos no quieren escuchar sobre eso.
- ¿No lo has considerado? - No.
Tú eres el único que no quiere escuchar de eso.
Porque prefieres obsesionarte con tu mierda pasivo-agresiva
y de resentimiento, no puedes admitir que estás dolido,
que te duele y sólo hablar conmigo de eso.
Estoy dolido, ¿sí? Estoy muy dolido.
Lo admito, ¿de acuerdo? ¿Podemos terminar con esto?
No podemos terminar con esto.
Y yo no voy a vivir así, ¿entiendes?
Cuando empezamos esto dijimos que hablaríamos de todo.
Y yo estuve ahí con toda tu mierda con Alana, Grace,
yo acepté y lidié con eso.
Y ahora que soy la que está pasando por algo,
es como mis sentimientos no son legítimos.
Yo no me enamoré de nadie más. Esa es la diferencia.
Muy bien.
¿Y qué si yo...
me enamoré?
Se supone que era parte del riesgo
que ambos aceptamos.
No me estoy yendo, estoy aquí. Estoy lidiando con ello.
- Lo siento. - No, está bien. No, no.
- ¡Dios mío! - Descuida.
Te importa más lo que ellos piensen
que lo que estoy pasando.
Eres patético.
Creo que es una competencia el quien es más patético ahora.
Hagamos una pausa, voy a subir, ¿por qué no subes conmigo?
Pediré un auto. Tú haz lo que quieras.
- Oye... - Lo siento.
Ya no pude soportarlo más. Durante toda la cena, él sólo...
Lo sé.
Ha estado así toda la semana, desde que hablé contigo.
Lamento no haber estado aquí.
- ¿Cuándo regresaste? - Anoche.
¿Tienes una aspirina? Me duele la cabeza.
En mi baño. Iré a ver a Ava un segundo, voy enseguida.
- ¿La encontraste? - Sí.
¿Así que se acabó con Nathan?
- ¿Por completo? - Sí.
Lo siento.
Dios, me dijo que estaba exhausto...
de vivir una doble vida.
La ironía es que una doble vida es la única vida que sé vivir.
Claro.
La semana pasada apenas y pude salir de la cama,
literalmente.
No está mejorando.
Y Peter se enoja todo el día como un niño.
Cuando no juega a esta alegría falsa
que me hace querer estrangularlo.
Y tengo estos arrebatos de odio por él...
en los que me encuentro en la cama...
imaginando las formas más extrañas para torturarlo
y después matarlo.
No lo sé.
Tal vez es tiempo de...
- reconsiderar este acuerdo. - ¿"Este acuerdo?"
Recuerda que todo esto empezó
para que Peter justificara su engaño.
No importa cómo fue que empezó.
Esta es la forma que encontramos para pasar superarlo
y yo no me arrepiento.
- En serio. - Yo no...
- Kate. - Ha sido bueno para nosotros.
Yo no recuerdo querer coger tanto con Peter
como cuando estaba con Nathan.
En serio, lo dejaba agotado.
¿Sabes lo bien que se sentía realmente desear a mi esposo?
¿Sabes? Esto es real.
Esta es mi vida, Mira, no un capricho.
Digo, lo que tenía con Nathan,
no recuerdo jamás haberme sentido tan viva.
Y si, bueno, si significa sentir este terrible dolor...
es parte del trato.
En verdad estás sufriendo, ¿no, cariño?
¿Qué sería mejor?
Fueron tres años en los que no tuve sexo con Peter.
- Lo sé. - ¿Sí?
¿Eso te parece razonable?
La vida sin pasión, ¿qué clase de vida...?
Bueno, la pasión, sí, es increíble.
Pero ¿sabes? No es sustentable.
- Ya no tenemos dieciséis. - ¿Qué tiene que ver con eso?
¿Tú renunciaste a la pasión a los dieciséis?
No estoy diciendo que renuncie a los...
Deja de citar las teorías de Jonathan sobre el matrimonio.
No lo estoy citando.
No, yo...
estoy diciendo que esto de una relación abierta
- viene con un precio para todos. - Por supuesto.
Y no puede ser fácil para tus hijos, ¿verdad?
Pues no es fácil para cualquier hijo, Mira.
Es decir...
Honestamente, a la larga, yo creo que es en realidad...
fortalecedor para ellos,
verme siempre buscando la libertad y felicidad.
No lo sé. Realización propia.
Es algo que quiero modelar para ellos.
En especial Ana.
No te estoy juzgando, cariño. No lo hago.
Estoy de tu lado, siempre. Lo sabes, ¿verdad?
Lo sé.
En serio.
Lo siento, ven.
No, no, no.
Este día, es como demasiado.
¿Sucede algo?
No, es sólo que...
es mucha presión, es todo.
¿Qué clase de presión?
No, no es nada. Olvídalo.
¿Qué?
Nada, lamento haber enloquecido.
Creo que está bien. Fue una locura.
Amiga.
Eres una buena amiga, oye.
Y eres deslumbrante.
Eso fue... No sé de donde salió.
Creo que estoy ebria.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿quieres que bajemos?
De acuerdo.
Muy bien, vamos. Bien.
¡Dios!
Llamaré a un auto.
Voy a recoger esto.
Hola, necesito un auto
en el 206 de la calle Abbottsfrod, en Brookline.
Es la única manera, es la única en la que...
- No, espera, yo sé que lo que... - Peter, nos llame un auto.
Ninguno de los dos podemos manejar.
- Sí. - ¿Quieres café o algo?
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Sí, estaba...
Estaba tratando de explicarle cómo tú y yo decidimos...
Le decía que el sólo ignorar el hecho
de que tienes opciones no hace que desaparezcan, ¿verdad?
Ya saben, y otra forma de decir es que si la única razón
por la que eres fiel es, porque es una decisión racional
- entonces eso no es sustentable. - ¿Por qué no?
Es una cuestión de la mujer correcta en el momento correcto
cuando finalmente pasa, ¿verdad?
Así que, ¿no tengo decisión en el asunto?
No, no la tienes. Porque esta fuerza, llámala...
"eros" o lo que sea,
es mucho más poderosa que tu voluntad.
El auto ya viene, será mejor que te prepares, ¿quieres?
Creo que depende de quién eres.
¡No, no es cierto, no es cierto!
- Peter. - Lo siento.
Creo que es una conversación más extensa.
No, cuéntame, quiero oír.
Tal vez es la forma como fui criado.
- ¿A qué te refieres? - Bueno...
pienso que en los primeros veinte años de tu vida
se te enseña que debes conquistar tus deseos,
no rendirte ante ellos, porque sino eso te convierte...
Eso es grotesco.
Ese nivel de represión parece de la Edad Media.
No la estoy defendiendo.
Sólo digo que está arraigada en mí.
Oye, amor, ¿dónde está tu chaqueta?
- Espera un segundo. - Necesitamos alistarnos.
En realidad necesitas comenzar a deshacerte de eso
o va a causar estragos.
Y no sólo mentalmente, físicamente y espiritualmente...
- El auto ya llegó. - ¡Ya te oí, puede esperar!
Mierda.
- Adiós. - Disculpa.
Te llamaré mañana.
- Mira, lo siento. - Sí.
- Jonathan, me disculpo. - Descuida.
- Adiós. Descansa. - No te preocupes.
- ¿Está molesta conmigo? - Peter, vámonos.
Está bien, está bien. Fue un largo día.
Bien, amigos, gracias por venir. No se preocupen.
¿Está bien si pasamos por el auto mañana?
- Lamento haberte dejado sólo. - Está bien, cariño.
Ya no lo soportaba más.
- Sí, estaba muy ebrio. - Sí, y es algo trágico.
- ¿Trágico? ¿Por qué? - ¿Por qué?
no es que no lo hayamos visto antes.
Ella está sufriendo mucho, te lo digo.
Sí, pude notarlo.
Y en realidad son una buena pareja,
si él no la hubiera arrastrado a toda esa mierda adolescente.
¿Segura que es el quien la arrastro a ella?
Vamos, ella no es la del asunto del poliamor.
Creo que ambos...
se alimentan del drama, ¿sabes?
Pues a ti te divierte mucho, ¿no es cierto?
debes admitir, cariño, que es divertido.
Como sea.
¿Qué sucede?
no luzcas tan asustado.
No lo estoy.
¿Qué está pasando?
Estoy embarazada.
- ¿Qué? - Sí.
Mira.
¿cómo?
Bueno, la semana en Cape...
Sí, olvidé mis pastillas, así que fallaron unos días...
¿Por qué no me dijiste que olvidaste tus pastillas?
No pensé que importara.
Pensé que no es fácil quedar embarazada a mi edad.
Me hice... Bueno, se retrasó mi periodo
así que me hice una prueba esta tarde
y había una borrosa línea azul...
Bien, es una línea borrosa y tal vez...
Tomé una fotografía de la prueba y la envié a mi doctora.
Estoy embarazada.
Sí.
Tengo una cita con ella la próxima semana,
la doctora Verona.
Muy bien.
- ¿Estás feliz? - Sí, claro que estoy feliz.
Sí, sólo estoy sorprendido. dios, también yo.
Digo, no tengo idea de qué hacer.
¿De qué hablas?
Nada. Nada, yo sólo... No lo sé.
Si hacemos esto, mucha de la carga será para ti.
Sí, sí.
¿Y qué sientes?
No lo sé, quiero saber lo que tú sientes.
No, no, olvídate de mí por un segundo, ¿tú que sientes?
No lo sé.
Muy bien. Trata de pensar en lo que sentiste
en el momento que lo supiste.
- Trata de recordarlo. - Bien.
Yo me sentí sorprendida.
Y luego tuve que bajar a esa entrevista,
así que lo olvidé, y ahora...
creo que...
No lo sé.
Vamos, puedes ser honesta conmigo.
- Lo que hayas sentido es válido. - ¡No sé cómo me siento!
¿Cómo se supone que sea honesta con eso?
Lo siento.
Sólo trato de entender cómo pudo haber pasado.
Bueno.
Tal vez el sexo tuvo algo que ver.
Sí.
Oye, ¿qué tal si pensamos en esto en...?
No lo sé, como de una forma determinista.
Ya sabes, como que es la voluntad del Señor, ¿sí?
No en un sentido religioso, no en un sentido religioso.
Me refiero a más como...
Bien, tú olvidaste tus pastillas.
Y tu aún...
- ¿Sí? - Inmediatamente te embarazaste.
Así que, ¿es posible que hay una parte de ti que...
quería esto o que pensó que debemos tenerlo?
- ¿De dónde viene esto? Es tan... - Lo sé, lo sé.
Si tratas de decir que quieres tenerlo, sólo dilo.
Es lo que hablamos originalmente.
Sí, originalmente era completamente abstracto,
antes de saber sobre lo que sea, antes de Ava,
antes de saber cómo es en realidad.
¿Qué?
Tú...
- quieres tenerlo, ¿verdad? - Eso creo, sí.
Creo que podemos
pero sólo si es algo que tú quieras y te haga feliz.
Eso creo.
Creo que me gustaría.
A Ava le va a encantar.
Sí.
- Y a tus padres. - ¡Dios!
Sí, sí.
¿Así que vamos a hacer esto? ¡Dios mío!
- Sí. - Sí.
Ven aquí.
¿Estás bien?
Ten.
No.
No me veas de esa forma. Esto no significa nada.
Claro.
Sólo que estás en pánico.
No significa que estoy en pánico, sólo bebí demasiado.
Pero ¿sabes? Aun si estuviera en pánico, ¿eso qué?
Esto es algo muy importante,
es irreversible de lo que hablamos aquí.
¿Qué?
Es que apesta que ninguno de los dos
podamos ser completamente feliz y estar seguros de esto.
Porque veo lo ambivalente que estás por eso.
Sí, claro que estoy ambivalente.
Digo, ¿recuerdas esos primero dos años con Ava?
El pensar regresar a esa pesadilla.
Sí, también me pasó, lo recuerdo.
Sé que lo haces, sé que has sido un compañero increíble
pero no podías...
No podía estar donde tú estuviste.
No pudiste, trataste y...
no pudiste.
Me desquité contigo. Me porté terrible contigo.
Fui terrible.
Lo hablamos y entendí la razón de eso.
Sé que lo entendiste pero eso también te dolió.
Te volviste distante y yo te odie por eso
y me odie aún más por ser tan mala contigo.
Me sentí como una terrible madre.
Cariño.
- Eso fue una pesadilla para ti. - Fue una pesadilla para ambos.
Y me tomó tanto el sentirme como yo otra vez, ¿sabes?
Y ahora estamos bien y Ava está tan bien,
en especial cuando está contigo.
Vamos.
Bromeo.
Es sólo que finalmente...
regresé a mi vida.
Me siento tan culpable por lo que digo.
No debes sentirte culpable. Tiene mucho sentido, ¿sabes?
Sí.
Es como si...
de pronto todo no es real.
Todo lo que teníamos,
tú no eres real.
Ava no lo es, es esto, es este embarazo.
Es lo único que es real.
Oye, Mira.
- Sí. - Cielo.
¿Qué?
Es doloroso querer algo
y no quererlo al mismo tiempo, ¿sabes?
Sí.
Pero piénsalo.
Cuando Ava era bebé, no teníamos perspectiva en absoluto.
Creímos que sería así por siempre
y ahora sabemos que eso pasa.
Todo mejora, ¿verdad?
Es cierto.
Además Ava está obsesionada con tener a una hermanita.
Sí.
Un niño, sería duro.
Entonces tiene que ser una niña.
La criaremos como niña, como sea.
Y querrán habitaciones separadas con el tiempo.
Aunque será fácil al remodelación.
Dividir el cuarto de Ava a la mitad.
Le robaremos espacio a la sala,
pero pondremos un muro falso ahí.
Seguro.
- Te amo, lo sabes, ¿verdad? - Sí, lo sé.
SALA DE EXAMEN 1
- Sí, adelante. - Hola, lo siento, ¿llego tarde?
- Llego tarde. - Apenas empezamos.
- Sí, no hay problema. - Hola.
- Es un gusto verte. - Igualmente.
Comencé a explicarle el procedimiento a Mira.
Genial.
Como dije, tomaras la mifepristona aquí hoy.
Bloqueará tu progesterona,
deteniendo efectivamente el embarazo.
Luego te enviaré a casa
con cuatro pastillas de misoprostol
que traerán las contracciones.
Eso puede ser no muy divertido.
Sentirás calambres y sangrado, con coágulos abundantes.
Y podrías tener náusea, vómitos, diarrea, mareos
y en algunos casos, fiebre.
Es como un virus estomacal.
Genial.
Todo eso es normal
pero si tienes síntomas que te preocupen, sólo llama.
¿Aún es algo que quieres hacer?
Sí.
Ya que están aquí,
¿quieren hablar de anticonceptivos?
Ya que la pastilla no funciono esta vez.
Sí, yo le decía a Jonathan que me sorprendió
un accidente así a mi edad.
Cumples cuarenta en noviembre, ¿verdad?
Sí, eso se volverá menos probable,
pero mientras tanto, hay muchas opciones a largo plazo.
Está "Implanon,"
que es un inserto que puedo colocar aquí hoy.
Y hay DIU, está el "paragard," un dispositivo de cobre,
o el "Mirena," es muy popular, que libera hormonas.
Tal vez el de cobre.
Quiero que mi cuerpo descanse de todas esas hormonas.
Sí, puedo colocarlo en tu revisión.
Y pueden considerarlo un poco más.
Por ahora, deshazte de tus pastillas actuales
y comienza con las nuevas mañana, ¿de acuerdo?
Sí.
¿Tienen preguntas?
- No. - Muy bien, iré por la medicina.
Tiene que advertirnos de los síntomas
pero es un procedimiento muy sencillo.
Sí, lo sé, lo sé.
Voy a traer algo de beber. Coca de dieta, ¿está bien?
- No, no tienes que... - No, iré por una.
Hay una máquina expendedora aquí afuera.
Sí, regreso enseguida, ¿sí?
Bien.
Hola.
- Regreso enseguida. - Muy bien.
Hola, sólo tenían Pepsi, ¿está bien?
- Está bien. - De acuerdo.
Debe haber una taza aquí, en alguna parte.
No, descuida, puedo beber de la lata.
- Debe haber algo aquí. - Jonathan.
Creo que hay algo aquí.
Ven aquí un segundo.
- Mierda, es una taza para orina. - Ven aquí, siéntate un segundo.
Mírame.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Estás molesto? - ¿Yo, molesto? No.
¿Por qué lo estaría?
¿Estás teniendo dudas?
No, no, no, yo...
¿Estás...? No, no sé porque me siento así.
No esperaba sentirme así.
- Está bien, cariño, ¿sí? - Sí.
¿sabes? Tampoco es sencillo para mí...
No, no, no, claro, claro.
Lo siento, no trato de...
No, yo sé que tú eres la que tiene que...
pasar por esto.
Tomamos la decisión correcta.
Ya hablamos de esto.
Creo que no hay nada que no hayamos cubierto
en los últimos diez días.
Creo que no lo hay.
Sí.
¿Sabes? Estaba pensando
que podemos empezar con la remodelación.
- ¿Sabes? Como... - ¿Sí?
Sí, como mover la sala de juegos de Ava a su cuarto...
y tendrías tu estudio como estaba antes.
No funcionará, lo reclamaría en unas horas.
Entonces usamos el ático.
Siempre dijimos que lo usaríamos,
- Pero yo estoy bien como estoy. - Yo tengo una visión.
Sólo, ya sabes, déjamelo, me lo vas a agradecer.
De acuerdo.
- Lamento la espera. - Está bien.
Aquí tienen.
Muy bien, y aquí está el misoprostol...
que llevarás a casa mañana.
Toma un ibuprofeno una hora
antes de poner la pastilla en tu boca, ¿sí?
Bien, aquí tienes. Te veré en un par de semanas.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
Un poco mareada.
Estoy bien.
Seguro, es sólo el poder de sugestión.
Sólo descansa hasta que pase, ¿de acuerdo?
Pero si vomitas, deberás tomar la medicina otra vez.
Haré que la enfermera te revise en un rato.
Que te sientas mejor.
¿Estás bien?
Bien.
Me siento terrible.
Te sentirás mejor mañana.
¿Por qué no vas a casa con Ava? Yo llamaré a un auto.
No, no, claro que no. Me quedare aquí.
Verónica está con ella, están bien.
¿Qué?
Quiero estar sola un rato. ¿No te molesta?
- ¿Sí? - Por supuesto, sí.
- Dejaré esto aquí, ¿sí? - Sí, ¿estás seguro?
Sí, por supuesto, cariño. Está bien, está bien.
Todo está bien, sí.
Trabajaré en la sala de espera.
Ahí estaré, ¿sí? Sólo sal cuando estés lista.
- Sí, no tardaré. - Sí, toma tu tiempo.
- Llámame si me necesitas. - Sí.