¡Empujar! ¡Sí! ¡Ahí tienes!
¡De acuerdo, dame un buen empujón más!
¡Puedes hacerlo, Holly!
Dile que puede hacerlo, Ted.
¡Está bien, Ted dice que puedes hacerlo, Holly! Si.
Normalmente le doy una patada.
- ¿Ah, de verdad? - Si.
Justo ahí.
Quiero decir, podría hacerlo por ti, si quieres.
No, he estado dando mis propias patadas desde tercer grado, así que ...
¿Qué, tan solo una patada y luego aparentemente magia?
Mm-hmm.
Josh.
Este ha sido el mejor año de mi vida.
Nunca pensé que conocería a alguien con quien conectaría en tantos niveles.
Me haces sentir como si tuviera un campeón y un confidente.
Puedo decirte cualquier cosa sin juzgar, y siempre me respaldas.
Te amo. Así que aquí está para nosotros.
Me siento igual.
¿Qué?
"Me siento igual"?
Si. Si. ¿Podemos tintinear ahora?
Es nuestro primer aniversario.
Supongo que esperaba algo un poco más especial.
Disculpa por interrumpir. ¿Le gustaría ver la bandeja de postre?
¿Seguro Por qué no?
Feliz aniversario.
No es mío.
Entonces, ¿de qué se trata el Camino del Amor del Sagrado Corazón?
Bueno, hace seis años, Joanna y yo
echamos un vistazo y estábamos súper desanimados.
Todas estas relaciones se desmoronan.
Angustia allá afuera en el planeta.
Entonces, Marv y yo creamos una forma
para que las parejas se desconectaran del mundo y se reconectaran.
Antes de salir, le proporcionamos un par de elementos.
En tus bolsas de amor.
El más importante es un corazón
tallado en piedra sagrada Chippewa con su nombre en él.
Le pedimos que le dé esto a su pareja todos los días
y piense en lo que eso realmente significa
: darle su corazón a alguien. - Los amo.
Siéntase libre de explorar, pero no se aleje demasiado del sendero.
No hay servicio celular aquí en la naturaleza,
y no queremos que nadie muera allí.
Derecha.
En serio, algunas personas murieron la última vez.
Sobre todo, recuerde utilizar este tiempo
como una forma de hacer crecer su amor mutuo.
Y no te preocupes por las nubes.
Weatherman dice que se despejará pronto
y el resto de la semana no es más que sol.
- ¡Mel! - ¡Déjame solo!
Todo lo que dije fue que deberíamos abandonar la caminata.
No me refiero a nosotros en general. ¡Solo quise decir la caminata!
Quiero decir, vamos, hemos estado perdidos durante horas,
nuestros teléfonos no funcionan, estamos mojados y miserables,
estás cabreado conmigo por alguna razón.
- "Por alguna razón"? - Okey.
Perdiste mi corazón.
Te di mi corazón y lo perdiste.
Mel, fue una roca.
Fue una metáfora.
Lo imbuí de significado cuando te lo di.
¿Estás seguro de que no te lo devolví?
Revisa tu mochila, porque te lo digo, di ...
Entonces, ¿por qué tengo tu corazón?
Muy bien, y qué ... ¿Quieres que vaya a buscarlo?
Está bien, lo haré. Buscaré en todo este bosque
esa roca con forma de corazón. ¿Es eso lo que quieres?
Si.
Cariño, es una roca.
¿De qué sirve hacer esto si no vas a hacer ningún esfuerzo?
No sé cuál es el punto de esto en absoluto.
¿No quieres mejorar nuestra relación?
Nuestra relacion esta bien.
Está bien.
¿Por qué todo tiene que ser perfecto?
¿Por qué no puede ser suficiente?
Bueno. Si. Sigue fingiendo que no pasa nada, ¿verdad?
Porque es más fácil de esa manera.
Esto es agotador.
Esperar. ¿Qué es eso?
- ¿Campanas de iglesia? - ¿También los escuchas?
¿A veces escuchas las campanas de la iglesia que nadie más escucha?
Debe haber una ciudad al otro lado de ese puente.
¿Ves un puente también?
Oh, ¿seguimos haciendo eso?
Eso fue raro.
Dejó de llover.
¿"Schmigadoon"?
Mientras tengan un baño que funcione, estoy dentro.
¿Y qué pasa con todas las plantas falsas?
¿Quizás están conservando agua?
Vale ...
¿Qué es esto?
¿Y por qué la música viene de todas partes?
Bienvenidos a nuestra pequeña ciudad.
Donde los amigos son todo lo que conocerás.
Y nunca verás un ceño fruncido.
Hola a todos.
Hola, Pete.
Apostamos a que probablemente se esté preguntando cómo llamamos.
El lugar mágico más hermoso y maravilloso de todos.
¿Lo que está sucediendo?
Debe ser algo que hagan por los turistas. Como Colonial Williamsburg.
Schmigadoon.
Donde brilla el sol De julio a junio.
Y el aire es tan dulce como un macarrón.
Schmigadoon.
De acuerdo, no compramos boletos. Repito, no somos poseedores de boletos.
Para. Déjalos cantar.
Schmigadoon.
Donde es cálido y seguro como un nuevo capullo.
Y todos nuestros corazones brillan como una luna de cosecha.
Schmigadoon.
Donde los hombres son hombres Y las vacas son vacas.
Y los granjeros sonríen mientras empujan sus arados.
Y los árboles son altos Y lo llamamos Schmigadoon.
Vamos, es encantador.
¿Encantador? Es el hombre de mimbre.
Nuestra maestra de escuela es Emma Tate. Ella ayuda a nuestros niños a puntuar.
Todavía soltero a los 28
años. En Schmigadoon.
El granjero McDonough anhelaba un hijo, pero tenía hijas, todas.
Tócalos y responderás a mi arma.
En Schmigadoon.
- ¡Ay! - ¡Lo siento, Pete!
Larry Bean apaga nuestros fuegos
Helen Pritt dirige los coros.
Doc está aquí para curar sus males.
Y estoy aquí por si falla.
Está aquí por si falla.
¿Pete está bien?
Henry Brown trae nuestro hielo.
Madame Vina da consejos.
En esa choza de Buford Riggs
hago cosas indescriptibles con los cerdos.
Hace cosas indescriptibles con los cerdos.
¡Es el alcalde!
Esto nunca terminará.
Es el alcalde.
Como alcalde de Schmigadoon.
Siento que debo enfatizar.
Nuestro lema es.
"Siempre nos esforzamos por la paz y la felicidad".
Nuestro lema es.
"Siempre nos esforzamos por la paz y la felicidad".
Pero ...
es la Sra. Layton.
Si Schmigadoon va a aguantar.
Debe mantenerse prístina y pura.
Esta tierra que pisaron nuestros padres.
Siempre debe obedecer las leyes de Dios.
¡Todos!
Schmigadoon!
Donde suenan las campanas de la iglesia Todos los días al mediodía.
Y la carreta de Wells Fargo trajo mi nuevo arpón.
Schmigadoon.
- ¡Ay! - Lo siento, Pete.
Donde un hombre puede soñar Sueños tan grandes y amplios.
Y una chica puede estar ahí a su lado.
Y hay esperanza para todos, ya sean grandes o pequeños.
No hay carpeta. Trae tu sombrilla.
Y lo llamamos.
Schmiga.
Schmiga, Schmiga Schmiga, Schmiga.
SCHMIGADOO-¡Ohhh!
Schmigadoon!
¡Hurra! ¡Ustedes hicieron eso!
- ¿Podemos irnos ahora? - ¿Ya?
Sabes cuánto odio los musicales.
La gente no se pone a cantar en la vida real.
Pareces estar bien con los martillos mágicos que vuelven cuando los llamas.
Eso es totalmente diferente.
Thor es el dios del trueno y, por supuesto, Mjollnir regresa cuando llama.
- Hola, amigos. - Oh no.
Por favor, no me hagas interactuar con los artistas.
Sabes lo mucho que odio el ... ¡Oye! Señor alcalde.
Bienvenido a Schmigadoon.
El alcalde Aloysius Menlove a su servicio.
Y esta es mi esposa, Florence.
Aquí tienes un botón.
Estoy corriendo sin oposición de nuevo.
Pero, ¿a quién no le gustan los botones?
- Soy Melissa. Este es Josh. - Encantado de conocerte.
Te alojarás en el Schmigadoon Inn, por supuesto.
Oh, te encantará. Aloysius y yo estuvimos allí en nuestra luna de miel.
Aunque no dormimos mucho esa noche
debido a todos los gallos de la parte de atrás.
- Veo. - En realidad, nos íbamos a salir, así que ...
Ya sabes, hemos estado durmiendo en el suelo durante días,
así que ¿por qué pasaríamos por alto una cama de verdad ?
Eso lo arregla entonces.
Carson. Corre hacia la posada
y dígale a Harvey que tenemos dos invitados muy especiales registrándose.
Sí, señor, señor alcalde.
Bueno, qué pareja tan inusual y exótica hacen los dos.
No hay anillos de boda, ya veo.
- Oh, no, no estamos casados. - Definitivamente no.
- ¿En realidad? - ¿Qué?
En fin, soy Mildred Layton,
y este es mi esposo, el reverendo Layton.
Hombros hacia atrás, Howard, como si tuvieras un propósito.
Espero que puedan quedarse hasta el domingo.
Me encantaría verte en la congregación, sería muy especial.
Puedo prometerte que nos habremos ido mucho antes.
- Entonces, ¿dónde está esta posada? - Justo por aquí.
Oye. Se bueno. Lo están intentando.
Y es algo moderno.
Quiero decir, viste el conjunto.
Es un casting daltónico.
Sí, pero también tengo la sensación de que a
la esposa del predicador no le gusta nuestro casting daltónico.
¿Qué dices, señorita?
¿Quieres la emoción de tu vida?
El primer viaje es mío.
Mantén las distancias, Danny Bailey.
Esta ciudad sería un lugar mucho más decente sin gente como tú.
Sra. Layton, no quiere decir eso.
Oh, sí, lo hago.
No eres más que un sinvergüenza, un canalla
y, perdón, judío, un no-goodnik.
Adelante, la posada está justo ahí.
No pierdas más tiempo con esta basura de carnaval.
Sí, parece que el chico malo de la ciudad tiene algo por ti.
- Supongo que tendré que patearle el trasero. - Oh, eso me gustaría ver.
Lamento haberte hecho esperar.
Ustedes deben ser los visitantes de los que todos hablan.
- Suponga que busca una habitación. - Dos habitaciones.
No están casados, Harvey.
Y estoy seguro de que conoce muy bien las reglas de la ciudad con respecto a esas cosas.
Si. Sí, por supuesto, Sra. Layton.
Dos habitaciones.
De acuerdo, lo entiendo.
Eres la esposa del predicador y estamos viviendo en pecado.
Es como, "¡Oh, nos vamos al infierno!"
Solo una habitación, por favor.
Lo siento, señor. La política de la ciudad es la política de la ciudad.
Está bien, escucha, Harvey el posadero.
Estoy cansado y, francamente, no estoy dispuesto a seguir el juego
, con tu pequeño espectáculo ... - Josh,
Es una noche. Tomaremos las dos habitaciones.
Maravilloso. Eso será un dólar.
Multa. Si.
Bueno.
Aquí tienes un dólar por dos habitaciones.
Gracias por su amabilidad.
Esto es ridículo.
Sí, para aclarar, ¿estás enojado porque dos habitaciones solo cuestan un dólar?
No, solo ...
no me interesa fingir que estamos en los viejos tiempos en este momento.
Está bien, no quiero decirte cómo te sientes acerca de esto,
pero ¿puedes sentirte diferente?
Solo quiero tener una maldita habitación con mi novia
donde haya Wi-Fi y pueda verificar el puntaje del juego de los Yankees
y leer mi correo electrónico.
Lo siento, señor. El vagón de correo no estará aquí hasta la semana que viene.
- Te odio. - Okey.
Está bien, concedido, este lugar es un poco loco.
Gracias. Para mí es importante que podamos odiar las cosas juntos.
Lo sé, cariño. Yo también.
Mira, lamento haber reaccionado exageradamente a todo esto.
Ojalá muriera toda esta gente. ¿Es eso incorrecto?
Está bien.
Oye. ¿Sabes lo que quiero hacer?
Voy a tomar una ducha larga y caliente, y luego tal vez ir al Túnel del Amor.
- ¿En realidad? - Lo sé, es cursi,
pero ¿qué más se puede hacer, verdad?
Podría ser algo romántico.
Lo tienes. Te recogeré a las 7:00.
Estaré esperando.
Y oye, ya sabes, solo porque tengamos dos habitaciones
no significa que tengamos que usar dos habitaciones.
- ¿Sabes lo que estoy pensando? - Mm-hmm.
Odio este lugar.
- Te veo a las 7:00. - No puedo esperar.
Josh?
Josh.
Buenas noches, señorita.
Buenas noches, señor.
No creo que nos hayan presentado correctamente.
El nombre es Danny.
- Danny Bailey. - Sí, el rapscallion.
Soy Melissa. Gimble.
Es hermoso aquí de noche.
No esta solo
La oferta aún está abierta.
El primer viaje es mío. Segundo también.
Oh, no, solo estoy aquí para mirar a mi alrededor.
Eres un chico gracioso.
Vaya, mira todas las flores.
Pasa mucho en esta época del año.
Siempre que sople el viento.
Entonces. ¿Tienes un talador?
Sí, tengo un talador.
¿Y él está de acuerdo con que camines solo por la noche, hablando con hombres extraños?
Bueno ... Él es ...
¿Cuál es la pregunta de nuevo?
Espera un minuto. ¿Que estás tratando de hacer?
¿Estás tratando de hacer que me enamore de ti?
¿Qué? No.
Entonces, ¿por qué esos pensamientos locos siguen corriendo por mi cabeza?
- Realmente no ... - Bueno, puedes olvidarlo.
Porque ninguna mujer va a atar a Danny Bailey, de ninguna manera.
Seguro.
Cuando una ardilla quiere otra ardilla No se molesta en apegarse
, obtengo un show privado.
Y un petirrojo no piensa en el futuro.
Cuando tiene ganas de rascarse.
Eres muy bueno.
Soy como un animal salvaje.
Así que aquí hay una verdad con la que debes reconciliarte.
Necesito un mejor agente.
No puedes domesticarme. Este dólar estaba destinado a ser gratis.
Una vaquera en el campo de El Paso me sonrió y sacó su lazo.
Y ahí fue cuando puse el acelerador. Oh, no puedes domesticarme.
No puedes domesticarme, soy como el viento en el mar.
Una profesora de música llamada Annabella.
Hizo todo lo posible para convertirme en su amigo.
Pero elijo vivir a capella. No puedes domesticarme.
Es cierto.
Pero si alguien pudiera.
Sería alguien como tú.
Yo no bailo Tomé como un año de tap ...
Dejemos que nuestros cuerpos hablen.
Bueno, técnicamente nuestras bocas son parte de nuestros cuerpos, así que ...
Y de alguna manera puedo ver.
Exactamente como sería.
En una pequeña y acogedora cabaña con una valla blanca.
Y un tractor que siempre necesita reparaciones
y que se enorgullece es la novia más bonita.
Este lado del Mason-Dixon.
Tendríamos un hijo. O dos o tres.
Dos chicas para ti y dos chicos para mí.
¿No deberían ser todos los niños para los dos?
Y los dos compartiríamos un corazón.
Hasta que algún día moriríamos con un día de diferencia.
Pero eso nunca sucederá.
Porque no puedes domesticar.
Me.
Estupendo. Bravo.
Esa fue una canción muy hermosa.
¿Que canción?
El que me acababas de cantar.
¿Cantando?
Bueno.
Ya es tarde. Estoy cansado.
Se está volviendo extraño.
Entonces, gracias y buenas noches.
Perdón por la noche pasada.
En serio, no quise quedarme dormido.
Pero para compensarlo,
hoy podemos hacer ese viaje en el Túnel del Amor tantas veces como desee.
Si estoy bien. Estoy realmente hambriento.
¿Podemos ordenar? ¡Camarera!
Buenos dias. ¿Cómo estamos hoy?
¿Dormiste bien anoche?
Sí, Betsy. Dormí como un tronco.
Oh, Dios mío, ¿"como un tronco"?
Eso es gracioso, porque los troncos no duermen.
¡Eres tan gracioso!
- No soy tan gracioso. - Realmente no lo es.
- ¿Podríamos pedir algo? - Seguro.
De hecho, estás de suerte, porque hoy tenemos nuestro pudin de maíz de fama mundial.
¿Pudín de maíz? ¿Qué es eso?
¿Qué?
¿Estás tratando de decirme que nunca has oído hablar del pudin de maíz?
¡Ella nunca ha oído hablar del pudin de maíz!
Oh no. Es una canción. Acabas de empezar otra canción.
Pudín de maíz 'Pudín de maíz' Pudín de
maíz ', pudín de maíz' Pudín de maíz ', pudín de maíz'
¿Podemos optar por no participar?
A mi chica le encanta el pudin de maíz.
Lo come constantemente.
A veces me pregunto
si ella lo ama más que yo
¿Ella lo ama más que a mí?
A mi chico le encanta el pudin de maíz.
Tengo la receta.
Así que si quiere mi pudin,
tendrá que casarse conmigo.
Oh, tendrá que casarse conmigo.
Pones el maíz en el pudín y el pudín en el bol.
Pones el cuenco en tu vientre porque es bueno para el alma.
Pones el maíz en el pudín y el pudín en el bol.
Pones el cuenco en tu vientre porque es bueno para el alma.
¿Quién quiere pudin de maíz?
Queremos pudin de maíz '
¿Quién quiere pudin de maíz'?
Queremos pudin de maíz
- ¿Qué? - Creo que quieren que tomemos un verso.
- No estoy cantando y tú no cantando. - Vamos, podría ser divertido.
No lo hagas.
Nunca comí pudin de maíz.
¿Por qué?
Y puede ser un desperdicio.
Pero si tienes algún extry.
"Extry"?
Seguro que me gustaría probarlo.
Oh, seguro que le gustaría probar.
Maíz, maíz, maíz, maíz, maíz.
¡Puddin '!
¡Mmm!
Eso fue tan raro.
Fue como si tan pronto como comencé a cantar, supiera qué decir.
Eso es fantástico. ¿Podemos irnos ahora?
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Hablas en serio?
Todo el pueblo y tú pasaste los últimos cinco minutos
cantando sobre el pudín de maíz.
¿Alguien dijo "pudin de maíz"?
Eso es todo, nos vamos.
- Está bien, bueno, eso depende de ti. - Pudin de maíz, pudin de maíz.
Me siento mal, ¿sabes?
Todos fueron tan amables. Ni siquiera nos despedimos.
¿Y arriesgarse a empezar otra canción?
Estarán bien.
¿Qué?
Espera un minuto.
Que esta pasando?
- Es como si no pudiéramos irnos. - Bueno, por supuesto que podemos irnos.
Está bien, esto es extraño.
Es como si fuera magia o ...
- No es magia. - ¿Entonces que es eso?
No sé. Es como un puente de trucos o algo así.
¿Un puente de truco? ¿Qué sería eso?
Sería esto, ¿de acuerdo?
Voy a intentar algo.
Esto no puede estar pasando.
¿Qué está pasando, Josh? ¿Qué es ésto?
Una vez que haya entrado en Schmigadoon.
Es cierto que no te irás pronto.
Dentro de sus fronteras estáis atados.
Hasta que por fin hayas encontrado el amor verdadero.
Pero hasta que lo encuentres, debes quedarte.
Donde la vida es un musical todos los días.
¿Era un duende?
Si.
Si. UH Huh.
Dijo algo. ¿Que dijo el?
No sé.
Estaba más concentrado en cómo estaba destrozando toda mi construcción
de lo que es real y no real en el mundo,
porque era un maldito duende.
"La vida es un musical todos los días".
Esta no es una atracción turística.
Este es un musical.
Estamos en un musical real.
Oh, por favor, Dios, no.
Pero dijo que solo estaremos aquí hasta que encontremos el amor verdadero, que ...
te amo. ¿Me amas?
¿Qué? Sí, por supuesto.
Intentemos el puente de nuevo, ahora que conocemos las reglas.
Si. Ahora sabemos.
Te amo.
Yo también te amo.
¿Escuchó eso, Sr. Leprechaun?
Estaban enamorados.
Bienvenidos a nuestra pequeña ciudad.
Donde los amigos son todo lo que conocerás.
Y nunca verás un ceño fruncido.
- Hola a todos. - Hola, Pete.
Apostamos a que probablemente se esté preguntando cómo llamamos.
El lugar mágico más hermoso y maravilloso de todos.
Schmigadoon.
Donde brilla el sol De julio a junio.
Y el aire es tan dulce como un macarrón.
Schmigadoon.
Donde un hombre puede soñar Sueños tan grandes y amplios.
Y una chica puede estar ahí a su lado.
Y hay esperanza para todos, ya sean grandes o pequeños.
No hay carpeta. Trae tu sombrilla.
Y lo llamamos.
Schmiga.
Schmiga, Schmiga Schmiga, Schmiga.
SCHMIGADOO-¡Ohhh!
Schmigadoon!