Y gracias a mis increíbles damas de honor por venir
a Alliance, Nebraska, para nuestra boda de destino.
Y finalmente, me gustaría levantar una copa a mi abuelo y abuela Froimson
por mostrarme cómo debería ser el amor verdadero.
Hace cincuenta años salieron a caminar y se dirigieron directamente al juzgado.
Ellos simplemente lo sabían.
Mi abuelo lo llamó el "sentimiento de Froimson".
Y, Eddie, tengo el sentimiento Froimson para ti.
Muy bien, damas de honor. Tiempo de bailar.
No conozco esta cancion. Nicole nunca me advirtió sobre esto.
Las instrucciones están en la canción. Solo síguelo.
A la derecha, a la derecha A la izquierda, a la derecha.
A la izquierda, a la derecha.
A la izquierda a la izquierda.
Da un paso adelante, a la derecha.
Y ahora, es el momento de que los seres queridos de las damas de honor se
unan a las damas en la pista de baile.
- Okey. - Llevémoslo a casa.
A la derecha, a la derecha A la izquierda, a la derecha.
A la izquierda, a la derecha A la izquierda, a la izquierda.
Paso adelante A la derecha, a la derecha.
Estas bien. Haciéndolo bien.
Da un paso atrás a la izquierda, a la izquierda.
Hubiera sido bueno si hubiéramos bailado juntos.
Lo sé, pero baile en línea, bodas, todo ...
Lo odio. Sabes cuánto lo odio.
Sí, pero me dejaste ahí arriba sola, lo cual detesto.
Lo siento.
Te amo. Sabes que te amo, ¿verdad?
Sí lo hago.
Entonces Nicole y Eddie están casados ​​ahora.
Si. Si, loco.
A pesar de que empezaron a salir un año después que nosotros.
Bueno. ¿Cuáles son los tres primeros para esta noche?
Los tres peores momentos de la noche. Ir.
Bueno. Número uno: cuando el abuelo de Nicole se emborrachó tanto
que empezó a bailar con un árbol.
Bueno, no puedes negar el sentimiento de Froimson. Tú realmente ...
Número dos: Yo ... tengo que irme cuando esa chica salió de la cabina de fotos
, descalza, sosteniendo una brocheta de cordero. - Si.
Definitivamente no tenía ese pincho cuando entró.
Y el número tres es la elección del DJ de "Blurred Lines"
para el baile de papá e hija.
Las líneas divisorias entre papás e hijas son bastante claras.
Maldito puñetazo de caballeros.
Buenos días, sol.
¡Oye! Muchas gracias por anoche.
Fue realmente divertido. ¿Así que te veré por ahí?
Sí, toca la bocina.
¿A dónde vas tan rápido? ¿No te quedarás a desayunar?
Oh, vaya.
Esto es mucho. Realmente hiciste todo lo posible.
Bueno, eso es lo que hace un tipo cuando encuentra al indicado.
¿El qué ahora?
Me has domesticado.
Este dólar ya no es gratis.
Una doctora de la ciudad de Nueva York.
Me sonrió con sus ojos muy bonitos.
Ahora estoy enganchado y me ha mareado.
Me has domesticado.
¿Entonces que dices? ¿Estás listo para convertirme en un hombre honesto?
Oh, Danny, no.
Me siento halagado, pero yo ... Esto fue más una cosa de una noche.
Además, ya sabes, Josh y yo, acabamos de tener una pequeña pelea de amantes, cometimos
algunos errores, errores extremadamente calientes.
Pero ... creo que vamos a arreglar las cosas.
Entonces, sí.
Voy a salir corriendo de aquí.
Y puedes volver a ser el rapscallion de la ciudad.
¡Pero espera!
¿Qué tal un carny roto y arruinado como yo?
Voy a mantener a mi flamante novia de la gran ciudad, Highfalutin.
¿Con un niño que está en camino?
Vaya, está bien. No soy tu novia.
Y no hay necesidad de preocuparse por un bebé
porque tengo esta cosa mágica llamada DIU.
Por supuesto, si es un niño, todo estará bien.
Pero ¿y si es una niña?
¿Una chica delicada, delicada, con volantes y rizos de color rosa?
Que'
¿Pero lo haría? ¿En serio? Y, de nuevo, no estoy embarazada ...
Y a partir de este día prometo
que me conseguiré algo de dinero. De alguna manera, de alguna manera
le pagué a un colega para que insertara un dispositivo de cobre en forma de T en mi útero
para evitar implantación de ...
Tengo que conseguir algo de dinero Y no hay forma de hacerlo.
Olvídalo.
Así que tendré que robarlo o incluso tomarlo.
Son lo mismo.
O robarlo o robarlo, o robarlo o deslizarlo.
O cortarlo o robarlo.
O arreglártelas o huir con él ...
- Vamos. - ¡Oye! ¿Alguna de ustedes, señoras, ha visto a Josh?
Muestra el anillo. Muestra el anillo. Muestra el anillo.
Muestra el anillo. Muestra el anillo. Muestra el anillo. Muestra el anillo.
Muestra el anillo. Muestra el anillo. Muestra el anillo.
Señoras, me enorgullece anunciar que a partir de ahora
pueden llamarme Sra. Doctor Josh Skinner MD.
Sí, toca la bocina.
Mel. Aqui.
Tu culo. ¿Estas comprometida?
Después de todos los colapsos que tendrías en
cualquier momento, ¿pediría casualmente mirar los anillos? ¿En línea?
Me iba a disparar.
¿Qué? ¿Quién?
El granjero. El padre de Betsy.
Me apuntó a la cara con una escopeta de Elmer Fudd
y me obligó a proponerle matrimonio en el acto. ¡No tuve elección!
¡No es gracioso!
En cierto modo lo es.
Y, por cierto, esa chica aparentemente es mucho más joven de lo que parece.
Sí, traté de advertirte.
¿No has visto Sound of Music? Liesl tiene 16 años y va a 29. ¡
Y es médico!
Las mujeres estaban tan respaldadas en los primeros musicales.
Espera un minuto.
¿Qué?
Harvey, ¿qué está pasando?
Lo siento mucho, señorita Melissa.
De repente vinieron y me hicieron limpiar sus habitaciones.
Quienes son ellos"?
Bueno, es ...
Somos nosotros.
Los ciudadanos preocupados de Madres contra el futuro.
¿"Las madres contra el futuro"?
Entonces, ¿estás en contra del paso del tiempo?
Estamos en contra de gente de la ciudad como tú que
contamina nuestro pueblo con tus costumbres urbanas.
Prueba A: Te fuiste al bosque con una niña inocente y la llevaste por mal camino.
¿Qué? No, no lo hice.
Y prueba B: Pasaste la noche con ese conocido fornicario Danny Bailey.
Y también en mi situación no pasó nada.
Exactamente lo mismo que sucedió en su situación.
¿Y sabes qué?
Ambos estamos indignados por estas extravagantes acusaciones.
Lo único escandaloso aquí es su comportamiento,
que ahora ha sido oficialmente considerado indecoroso
por Madres contra el Futuro.
Por lo tanto, nadie, y me refiero a nadie, en Schmigadoon te dará alojamiento.
Y, Harvey, ni siquiera pienses en dejarlos entrar después de que me haya ido.
Puedo leerte como un libro.
Oh, espera, los libros tienen lomo.
Que tengan un buen día.
Vamos damas.
Así que tú y el carny en realidad ...
- ¿Por qué? - ¿Por qué hiciste la subasta de canastas?
Yo ...
- Está bien, mira, ambos cometimos errores. - Si.
Así que sigamos adelante.
Tenemos cosas más importantes de las que ocuparnos.
Por ejemplo, me mataron a tiros.
Eso no va a pasar, Josh.
Estamos en un musical, ¿de acuerdo? Nadie muere en un musical.
¡Excepto Oklahoma! Y carrusel.
Y Pacífico Sur. Oh, hola, West Side Story.
Eso suena a todos los musicales.
Así que estoy muerto, no tenemos dónde quedarnos y estamos atrapados aquí para siempre.
No, no lo estamos. Bien, esto es lo que haremos.
Rompe las cosas con Betsy.
El granjero no te disparará.
E iré a buscar al alcalde y veré si puede ayudarnos a encontrar otro lugar donde quedarnos.
¿Y entonces que?
Y luego ... Somos inteligentes, encontramos la manera de salir de Ikea.
Encontraremos una forma de salir de aquí.
Bueno.
Suena bien.
Voy a hacerlo.
Estarás bien, lo prometo.
Oye, Betsy.
Hola. Y esa es la Sra. Doctor Josh Skinner para usted.
Oh, Betsy.
Entonces, hay algo de lo que debemos hablar.
Bueno, no es broma. Quiero decir, hay tantos planes que hacer.
Yo solo ...
Realmente no puedo esperar a casarme.
Sí, eso está bastante claro. ¿Pero sabes que?
Sigues siendo joven. Y qué tan joven, probablemente nunca lo sabremos.
Pero tienes toda tu vida por delante
así que no hay necesidad de apresurarse, ¿verdad?
Pero si es amor verdadero ...
Bueno, seguro. Pero ...
espera un minuto.
¿Y si lo es?
Quién sabe lo que Schmigadoon piensa que es el amor verdadero, ¿verdad?
Quizás eres mi salida.
¿Tu salida de qué?
Pero, ¿por qué estás tan empeñado en cruzar la pasarela ahora mismo?
¿Existe alguna razón romántica?
Sí exactamente.
Hay una razón romántica. Una razón muy romántica.
¿Qué es?
- Te lo diré ahora mismo. - Okey.
Cuál es la razón.
Porque es ... realmente romántico.
Es algo que mi familia llama el "sentimiento Skinner".
¿El sentimiento de Skinner?
¡Sí! Entonces, hace más de 50 años,
mis abuelos fueron a caminar hasta la pasarela local.
Y después de cruzar,
terminaron caminando directamente al juzgado para casarse.
El abuelo dijo que una vez que cruzó ese puente con la abuela,
supo, sin lugar a dudas, que era amor verdadero.
- Fue el sentimiento Skinner. - Así es.
Y no hay duda. Y solo un Skinner puede sentirlo.
Y la otra persona nunca puede saber si lo sabe o no.
Dr. Josh Skinner, eso es lo más hermoso que he escuchado.
Estupendo. Y ahora es tradición
que un Skinner cruce un puente con su prometido
para que puedan estar seguros de que es el amor verdadero.
Bueno, por mi parte, sería un honor para mí cruzar este puente contigo.
- Está bien, suena genial. Hagámoslo. - Okey.
Maldita sea.
Entonces, ¿lo sentiste? ¿Como lo hizo tu abuelo Skinner?
En realidad no.
- Lo siento mucho, Betsy. - Pero ...
¿Entonces no es amor verdadero? ¿No nos vamos a casar?
Supongo que no. Estoy tan confundido como tú.
¡Maldito sea este sentimiento de Skinner! Es una maldición, es lo que es.
A papá no le va a gustar esto.
Sí, ¿tal vez deberíamos dejar de hacérselo saber
por consideración a sus sentimientos y mi vida?
¡Papá!
¡Esperar! En serio, ¡no se lo digas a papá!
¡Estarás bien, Betsy! ¡Hay muchos otros chicos por ahí!
¡Quizás algo más cercano a tu edad!
Sea lo que sea.
Solo tienes que
seguir intentándolo.
Entonces, ¿en qué puedo ayudarte, querida?
De hecho, estoy buscando al alcalde. ¿El está dentro?
Lo siento, no. Está de nuevo en uno de sus paseos.
Le encanta salir a caminar.
¿Cómo estáis encontrando vuestras habitaciones en la posada?
Siempre uso una cuerda larga atada al pomo de la puerta.
De hecho, por eso estoy aquí.
Resulta que Mildred Layton hizo que nos echaran
y les dijo a todos en la ciudad que no nos hospedaran.
¿Así que esperaba que tal vez el alcalde pudiera intervenir?
Oh no.
El alcalde no quiere entrar en conflicto con Madres contra el futuro.
Creo que son brujas.
Entonces, ¿dónde se supone que nos vamos a quedar?
No estoy seguro. ¿Estarían juntos?
Creo que sí. Todavía es un poco complicado.
Sabes, escuché que Doc López estaba buscando una nueva enfermera.
Y el puesto viene con alojamiento y comida.
Estoy un poco sobrecualificada para ser enfermera. De hecho, soy médico.
Bueno, tal vez el alcalde pueda ayudarlo una vez que regrese de su caminata.
Le encantan sus paseos.
A veces se ha ido durante horas y horas simplemente caminando y caminando.
Sra. Menlove, perdóneme por preguntar,
pero ¿cuánto sabe realmente acerca de su esposo?
Buena pregunta.
Parece que es un hombre difícil de conocer.
Diferente.
A algunos hombres les gusta pelear y maldecir. Fuman, beben y gritan.
Te dejan plano, o peor aún, se quedan y hacen la vida un infierno.
Pero mi hombre es gentil, tan suave y sentimental.
Como cualquier encaje adorna un San Valentín.
Es un maricón.
Ese hombre mío.
Oh cariño.
Algunos hombres llegan a casa al anochecer. Quieren cenar y postre.
Otros hombres tienen ojos que brillan con cada falda que pasa.
Pero a mi hombre le encanta cocinar. Nunca lo pillé mirando
a otras chicas más jóvenes, pequeñas o bien.
Es un maricón.
Ese hombre mío.
Este era literalmente yo en la escuela secundaria.
Enséñame a cualquier otro hombre más tierno o expresivo
solo deseo eso todas las noches.
Fue un poco más agresivo.
Ahí está.
A veces puede parecer que Él es demasiado bueno para ser verdad.
Como si hubiera un hombre al que no puedo ver Solo anhelando atravesar
Ojalá pudiera liberarlo para finalmente poder verlo.
La forma en que realmente es Y déjalo brillar.
Es un maricón.
Ese hombre mío.
Sra. Menlove, siempre puede darle un pequeño empujón
a su esposo para ayudarlo a salir de su caparazón.
Oh no. Nunca podría hacer eso.
Eso es para que él decida, no yo.
¡Está apagado! ¡Está apagado! El doctor Skinner lo canceló.
Carson, ¿de qué se trata esto?
Esperar. ¿Quién canceló qué ahora?
¿También se le permite irrumpir en todas partes?
Dr. Skinner! Ha roto el compromiso.
Y ahora Betsy está devastada. ¡Está apagado! ¡Está apagado!
Guau. El lo hizo. De hecho, lo hizo.
Quizás Josh finalmente esté listo para comprometerse a trabajar con nosotros.
Y el abuelo dijo cuando cruzó ese puente con la abuela,
que supo, sin lugar a dudas, que era amor verdadero.
Oh mi.
Lo llamó el "sentimiento Skinner".
Entonces, ¿cuál de ustedes, señoras, quiere cruzar este puente conmigo?
Sigamos adelante porque puede que haya o no un granjero que quiera matarme.
Espero que sea yo
No supe de esto hasta hace diez segundos,
pero ahora es mi único sueño.
¡Claro que sí! ¡Hagámoslo un número! ¿Porque diablos no?
Lo he escuchado tan a menudo que estoy insensible a eso.
"Crucemos ese puente cuando lleguemos a él".
Pero ahora que soy soltero. Aún a los veintitrés años
, tengo una nueva filosofía.
Encuentra ese puente y crúcelo ahora mismo.
Deja que las otras chicas sigan esperando. Perdiendo el tiempo, postergando.
Encuentra ese puente y crúcelo ahora mismo.
Encuentra a ese tipo -Encuentra a ese tipo.
- Y consigue ese anillo. - Y consigue ese anillo.
Encuentra a ese tipo y consigue ese anillo.
Deja que las otras damas vacilen mientras corren hacia el altar.
Encuentra a ese tipo y consigue ese anillo, anillo, anillo.
Aquí viene el novio, aquí viene la novia. Vamos a encontrarnos con ellos en el otro lado.
Encontrémonos todos en el otro lado. Encontrémonos todos en el otro lado.
Lo siento. Odio ... Es bueno ... Adiós.
No es una metáfora. Oh, no, es algo más.
Es un puente literal.
Hermana, consiga ese señor.
Ir a buscarlo.
No es una metáfora. Oh, no, es algo más.
Es un puente literal.
No.
Hermana, consiga ese señor.
Ir a buscarlo.
- Encuentra ese puente y crúzalo ahora. - No es una metáfora.
Oh, no, es algo más.
- Encuentra ese puente y crúcelo ahora mismo. - Es un puente literal.
- Siguiente por favor. Ir. - Todos los días estás dudando.
Es un día que tu apariencia se está desvaneciendo.
Encuentra ese puente.
- Y cruzarlo ahora mismo. - Okey. Está bien. Como sospechaba.
Encuentra ese puente y crúzalo ahora.
¡Alguien tiene que ser el correcto!
Encuentra ese puente y crúcelo a la derecha Oh, crúcelo ahora.
Todas las chicas que dillydally terminan muriendo en un callejón.
Encuentra ese puente y crúcelo ahora mismo.
¡Cruza ese puente ahora mismo!
De acuerdo, ¿quién sigue?
Vamos, no pueden ser todos.
¿En serio? ¿No queda nadie?
¡Sí!
- Increíble. - Mel.
¿Esto es lo que has estado haciendo todo el día?
Fue un experimento.
Estaba tratando de encontrar una manera de sacarnos de aquí.
¿Te refieres a que te vayas de aquí?
¿Mientras corro por la ciudad tratando de encontrar un lugar para quedarnos?
Es como si fueras incapaz de hacer nada
excepto lo que requiera el menor esfuerzo emocional.
Para que conste, no sé cómo se define "esfuerzo",
pero hubo un gran número de baile.
- Adiós, Josh. - Mel ... Mel, vamos.
No no no. Claramente, ahora solo estamos por nosotros mismos.
- Mel. - Que te jodan, Josh.
Rompiste el corazón de mi hija.
- ¡Ella le dijo a papá! - Eres carne muerta.
Sí, es un arma de verdad.
¡Vuelve aquí, tú!
¡Ay! ¡Mi trasero!
¡Lo siento, Pete!
¡Esto apesta!
Dr. Skinner?
Hola, reverendo. Lo siento, yo ... ¿Estás abierto, o ...
La casa del Señor está siempre abierta? Quédate todo el tiempo que quieras.
Es mejor que volver a casa, ¿verdad?
¿Algo te esta molestando?
¿Seguro Por qué no?
He tenido un par de días difíciles aquí, Rev.
Mi novia y yo rompimos,
luego me vi obligado a proponer matrimonio a punta de pistola, y ahora parece que estoy atrapado aquí.
Porque aparentemente no hay forma de que yo encuentre el amor verdadero. Lo que sea que eso signifique.
Bueno, el buen libro tiene algo que decir al respecto.
"El amor verdadero todo lo
sufre, todo lo cree, todo lo espera y todo lo soporta".
En otras palabras, es mucho trabajo.
Entonces, probablemente no sea algo que encuentres.
Probablemente sea algo que haces.
Pero, ¿y si yo ...?
¿Y si simplemente no soy capaz de eso?
Si ese es el granjero McDonough, dígale que me fui de la ciudad.
Emma, ​​¿qué te trae tan tarde?
Lo siento. No podía dormir, así que limpié el armario de Carson.
Pensé que los pobres podrían usar estos.
Emma, ​​esto es maravilloso. Necesitábamos más trajes de marinero, gracias.
No se preocupe, Reverendo. Nos vemos en la venta de pasteles.
Ahora, para responder a tu pregunta, creo que todos ...
¿Quién era ese?
Emma Tate, la maestra de escuela.
¿Maestra? ¿Y "marm" es qué, otra vez? ¿Eso significa que está casada o ...?
Oh, no. Emma ha dejado muy claro que no tiene ningún uso para el matrimonio.
Ojalá hubiera tenido su fuerza.
Ella no intentó cruzar el puente conmigo.
Tiene que ser ella.
Entonces, aquí estoy de vuelta por mi cuenta.
Vagando por las calles de la ciudad solo.
Las cosas con Josh han ido de mal en peor.
Supongo que es hora de ...
- ¿Sí? - ¿Doc López?
- Ese soy yo. - ¿Quién es, querido?
Soy Melissa Gimble. Estoy aquí por el puesto de enfermera.
Entonces tienes al Doc Lopez equivocado. Un momento.
Querrás a nuestro hijo.
Jorge, alguien vino a verte.
Hola.
Sí, toca la bocina.
Encuentra ese puente y crúcelo ahora.
Encuentra ese puente y crúcelo ahora mismo.
Deja que las otras chicas sigan esperando. Perdiendo el tiempo, postergando.
Encuentra ese puente y crúcelo ahora mismo.
Encuentra a ese tipo -Encuentra a ese tipo.
- Y consigue ese anillo. - Y consigue ese anillo.
Encuentra a ese tipo y consigue ese anillo.
Deja que las otras damas vacilen mientras corren hacia el altar.
Encuentra a ese tipo y consigue ese anillo, anillo, anillo.
Aquí viene el novio, aquí viene la novia. Vamos a encontrarnos con ellos en el otro lado.
Vamos a encontrarnos con ellos en el otro lado.
No es una metáfora. Oh, no, es algo más.
Es un puente literal.
Hermana, consiga ese señor.
Ir a buscarlo.
Encuentra ese puente y crúzalo ahora.
Encuentra ese puente y crúcelo a la derecha Oh, crúcelo ahora.
Todas las chicas que dillydally terminan muriendo en un callejón.
Encuentra ese puente y crúcelo ahora mismo.
Cruza ese puente ahora mismo