LORNE MICHAELS PRESENTA
TRES AÑOS Y NUEVE MESES ANTES DE SCHMIGADOON
¿Y ya abrió la caja?
No me dijiste que veríamos gente desnuda.
Porque no sabía. Dave nunca lo mencionó.
No. ¿Dave saldrá desnudo?
Su personaje se llama “El buscador de la verdad desprotegido”.
Yo creo que sí.
No puedo ver a Dave desnudo.
Sí puedes, somos doctores.
Yo opero rodillas. Esto está por encima de lo que gano...
Es Dave.
Abortemos.
Porque no sé lo que hay adentro.
Lo siento.
- Lo siento. - Perdón.
- Disculpe. - Mentirosa.
- Lo intento. - Rápido.
Camina con las puntas de los pies.
TEATRO LONELY ROOM
Dios mío.
Vaya.
Es hermoso.
Te tengo.
Te amo.
Lo siento. Yo solo...
No quiero que te sientas presionado.
Además, es raro que lo diga la noche que vimos el pene de Dave...
Yo también te amo.
Lo siento.
La junta con los padres son los jueves de 3:00 a 5:00.
Lo bueno es que no soy padre.
Josh Skinner. Dr. Josh Skinner.
Ya sé quién es usted.
Usted le rompió el corazón a la pobre Betsy
y cruzó el puente con todas las del pueblo
en un patético intento de conseguir esposa.
¿Qué tal le fue? ¿Consiguió una buena?
Sigo buscando.
No pierda su tiempo buscando aquí.
No cruzaría ese puente con usted ni por 100 dólares.
De hecho, buscaba dónde quedarme.
Escuché que hay una habitación arriba de la escuela.
Escuchó mal.
Ahora, si no le molesta, tengo cosas más importantes que hacer.
Entonces Mildred Layton también te lo dijo.
¿Mildred Layton?
Hizo que a mi nov... ex y a mí nos corrieran del hotel,
y todos le tienen tanto miedo que no nos dan hospedaje.
Esa mujer es una amenaza.
Siempre se entromete en todo,
e intenta decirme cómo debo enseñar en mi propio salón.
Tomó mi libro de flores salvajes y tachó los estambres de las flores.
También tiene un problema contigo.
Sí, tiene sentido.
¿Cuál es su problema? ¿Controla a todo el pueblo?
Básicamente. Pero a mí no.
Se me ocurre una excelente manera de demostrarlo.
Supongo que podría necesitar que me echen una mano.
A cambio de la habitación.
Sí. Un ayudante.
Soy muy útil. Colgué todas las fotos en mi apartamento como en una hora.
Lo calculé todo y quedó muy bien.
De seguro se siente muy viril.
Puede empezar mañana temprano a las nueve.
Ahora, si me permite, tengo que trabajar.
Claro.
Gracias.
- Mejor a las 8:00. - De acuerdo.
Esto es lo que espero de mi enfermera.
Mucho esfuerzo, disciplina, y disposición
de seguir todas mis órdenes al pie de la letra.
Claro que sí.
Así que, Dr. López, ¿ha tenido muchas enfermeras?
Así es.
Ahora me gustaría mostrarle todo mi equipo.
Esto es un perforador obstétrico.
¿En serio? Parece la cosa que se usa para comer langosta.
¿Papá?
Lo siento, hijo. Es que necesitaba tomar algo.
¿Qué tomaste?
¿Qué es eso? Muéstrame.
Papá, eso es un lubricante quirúrgico. ¿Para qué podrías quererlo?
- Es privado. - No cuando hablamos de mi lubricante.
Por favor. Deje que se lo lleven.
Y ahora has incitado a mi nueva enfermera a cuestionar mi autoridad.
Bien. Tú mama y yo nos sentimos cariñosos,
y la última vez ayudó mucho...
- Papá, hay una dama presente. - A mí no me molesta.
Están muy viejos para el acto del amor. Es inapropiado.
Devuélvelo ahora mismo.
Mil disculpas. Verá que no me agradan las interrupciones.
- Dr. López, lo siento... - Ya le dije que no puedo ayudarla.
- Pero... - ¡Nancy!
Si quiere tener un hijo fuera de matrimonio, es su problema.
Pero yo no estaré involucrado. Por favor, salga de mi oficina.
¿Qué?
¿Cuál es su problema?
No puede rechazar así a esa chica.
Yo decido quiénes serán mis pacientes.
Pero es el único doctor del pueblo.
Epifanía.
E-P-I-F-A-N-Í-A. Epifanía.
Muy bien, Zaneeta.
Tommy, tu palabra es "catarsis".
- Catarsis. C-A... - ¡Hola!
Niños, saluden a nuestro nuevo ayudante. El Dr. Skinner.
Buenos días, Dr. Skinner.
Hola, niños.
¿Qué hay?
Bueno, ¿dónde comienzo?
La puerta del armario está atorada desde hace semanas.
Lo haré.
Ahora, Tommy, regreso contigo.
- Tu palabra es "catarsis". - ¿Señorita Tate?
Esto está muy atorado. ¿Puedo ayudar con otra cosa?
¿Entonces se rinde?
No, no me rindo. Solo haré otra cosa.
Entonces se rinde.
Niños, ¿qué diría Shakespeare al respecto?
“Los cobardes mueren varias veces antes de su muerte.
El valiente solo prueba la muerte una vez”.
Shakespeare. Tan perceptivo, y se expresaba con tanta belleza.
¿Y eso qué significa?
Significa que la salida fácil no resuelve nada.
Déjeme ver cómo explicarlo.
En serio, no necesito una explicación musical. Entiendo.
Cuando tienes un trabajo que hacer Debes esforzarte al máximo
Las alegrías más profundas Son para las niñas y niños
Que terminan lo que empiezan
Los holgazanes Evitan enfrentarse al trabajo
Porque ya no es divertido
Pero el mundo solo aplaude
A los que no se rinden Hasta terminar el trabajo
- Sí. - En ocasiones querrás decir
"No tengo nada más que dar"
Pero una vida que se vive a medias No es vida
No. Bueno.
Así que te daré un buen consejo Algo que estoy obligada a impartir
Siempre debes esforzarte al máximo
La señorita Tate tiene razón. ¿Cómo puede vivir a medias?
¿O ser medio amigo?
¿Por qué se rinde, Dr. Skinner?
Sí. ¿Por qué?
BURRO
No molesten. Solo es una puerta.
¿En serio?
- Cuando tienes un trabajo que hacer - Cuando tienes un trabajo que hacer
- Debes esforzarte al máximo - Debes esforzarte al máximo
Las alegrías más profundas
- Son para las niñas y niños - Niñas y niños
- Que terminan lo que empezaron - ¡E-M-P-E-Z-A-R-O-N!
Los holgazanes Evitan enfrentarse al trabajo
- Porque ya no es divertido - ¡D-I-V-E-R-T-I-D-O!
Pero el mundo solo aplaude
A los que no se rinden Hasta terminar el trabajo
- En ocasiones querrás decir - En ocasiones querrás decir
- "No tengo nada más que dar" - "No tengo nada más que dar"
Pero una vida que se vive a medias
- No es vida - No es V-I-D-A
Así que te daré un buen consejo Algo que estoy obligada a impartir
Siempre debes esforzarte al máximo
No te gusta cantar. Te entiendo.
No soy bueno para la música.
Así que te daré un consejo
Algo que estoy obligada a impartir
Siempre debes esforzarte
Aunque la vida te ponga a prueba
Siempre debes esforzarte
Al
Máximo
¡M-Á-X-I-M-O!
¡Máximo!
¡Sí!
¿De qué se ríen? No pasó nada gracioso.
VENTA DE PASTELES MULTIRELIGIOSOS
PRESBITERANIO - METODISTA
¿Puedo ofrecerle algo?
¿Qué me recomienda?
Bueno, algunos no se resisten al crocante de maíz de Helen Pritt,
o a la tarta de melaza de la tía Polly.
Por desgracia, creo que a nadie le interesan mis barras de ruibarbo.
Yo adoro la barras de ruibarbo.
¿En serio? Yo igual.
Pensé que era el único.
Bueno, no son para cualquiera.
- Me llevaré dos. - Maravilloso.
Tenga, siempre sabe mejor acompañado.
Gracias.
Howard, no olvides tu dieta.
No queremos que uses los pantalones para gordos otra vez.
Lo siento, Mildred.
¡Te encontré!
No te preocupes, Nancy. Solo quiero ayudarte.
Supongo que él es el padre.
Sí señora. Soy el marinero Freddy Driggs.
Gracias por su servicio.
¿Estás embarazada y vives en esta cabaña?
Mis padres no quieren un escándalo.
No les diga que Freddy estuvo aquí.
Nancy y yo queremos casarnos, en serio.
Pero a su mamá no le gustan los marineros
porque maldecimos en cada maldita oración. Lo siento.
Por eso no podemos.
Oigan. Yo no los voy a juzgar.
Solo quiero asegurarme de que tú y tu bebé estén a salvo.
¿Cuántos meses tienes?
No estoy segura. Tengo tantas preguntas y no sé a quién preguntarle.
Por ejemplo, ¿por dónde sale el bebé?
Siento que hay un par de opciones, pero ambas me parecen una locura.
El bebé sale por tu vagina, Nancy.
¿En serio?
Señora, ni siquiera yo uso ese lenguaje.
Es un término médico, Freddy. Nada de que asustarse.
Veamos si se los puedo explicar más fácil.
La vagina es por donde entra el pene
Los ovarios hacen óvulos Para ti y para mí
Los testículos son donde reposan Los espermatozoides
El cuello del útero Es donde nadan libremente
Las trompas de Falopio Es donde ambos se encuentran
El útero es donde empiezan A brotar las células
La placenta es lo que les gusta comer
Hasta que el bebé sale directo...
- ¿De la vagina? - ¡Así es!
Ahora canten conmigo.
- La vagina - Es donde entra el pene
- Los ovarios - Hacen óvulos para ti y para mí
- Testículos - Es donde reposan los espermatozoides
- Cuello del útero - Es donde nadan libremente
- Trompas de Falopio - Es donde ambos se encuentran
- Útero - Es donde las células brotan
- Placenta - Es lo que les gusta comer
Hasta que el bebé Sale directo por la vagina
Hijo de perra.
Ese debe ser el Sentimiento Skinner del que tanto hablan.
Oye, estoy esforzándome y dando el máximo.
Bueno, es claro que no puede ganarle a una puerta.
Quizá debería atacar a la caja de herramientas mañana.
¡Tú!
¡No dispare!
No voy a disparar.
Porque te vas conmigo y mi Betsy ahora mismo
a la iglesia para que se casen.
¿Qué?
¡Oiga! Mire, Sr. Patrick McDoogal McDonough.
Usted no va a entrar a mi aula cargando un arma y hablando como lunático.
¿Entiende?
Sí, señora.
¿En serio le tiene tan poca estima a su hija
que tiene que amenazar a hombres para que se casen con ella?
- ¿Eso piensas, papá? - Bueno, yo pensé...
No creo que piense mucho con esa cabeza tan testaruda.
Así que se va a ir a su casa a pensar en su comportamiento,
y dejará que su hija elija su vida.
- ¿Quedó claro? - Sí, señora.
¿Me puede dar mi arma?
Se la devolveré cuando haya aprendido su lección. Ahora váyase.
Gracias.
Debe ser difícil ser la única aquí con un cerebro que sí funciona.
No son tan malos. Solo tienen sus costumbres.
Intento que sean más modernos...
¿Ha oído hablar del brasier?
- Sí, me suena. - Es un invento maravilloso
que libera al pecho de la mujer de la cárcel del corsé.
Me encanta.
Pero claro, Mildred y sus amigas lo han prohibido. Es ridículo.
Qué ridículo. Los brasieres son lo mejor.
Imagino que todos nos vemos muy provinciales y anticuados
para alguien tan cosmopolita como usted.
¿Cómo es de donde usted viene? La gran ciudad.
Bueno...
¡No!
- Lo siento. No quise... - No lo haré.
Está bien. De acuerdo. No me diga.
- Buena noche, Dr. Skinner. - No...
Entonces, en el futuro, Pete,
aléjate de las ollas hirviendo con pudín de maíz, ¿de acuerdo?
Lo digo porque ya conozco cómo eres.
Así que ahora eres enfermera. ¿Dónde está el doctor?
Salió a pescar.
¿Qué quieres? ¿Qué haces aquí?
Pues...
- Necesitas mi ayuda. - Sí.
¿En serio? No sé si recuerdes, pero terminamos y te odio.
Ya sé. Pero no tengo a nadie más. Por favor.
Bien. ¿Qué pasa?
¿Recuerdas que intenté cruzar con todas las mujeres del pueblo?
Sí, lo recuerdo.
Pues me faltó una mujer. Emma Tate, la institutriz.
Ella puede ser mi boleto de salida.
¿Ella será el amor de tu vida?
No lo sé. Solo sé que no voy bien.
Anoche hablamos y la música comenzó a salir de la nada
y ella se fue enojada.
- Tenías que cantar. - Supongo.
Josh, estás en un musical. Así funcionan los musicales.
Si estás muy sensible para hablar, cantas.
Si estás muy sensible para cantar, bailas.
Y si estás muy sensible para bailar, ¿tienes que volver a hablar?
Porque así me siento ahora.
Mira, debe de haber otra manera. Sabes de musicales.
¿Algún consejo? Por ejemplo, en qué musical estoy.
Me siento dividida entre no querer ayudarte
y demostrarte cuánto sé.
Diablos. De acuerdo.
Ella es una maestra, acompañada de un niño. Es como en Music Man.
¿Y quién sería yo?
Harold Hill. Un narcisista desorientado que debe cambiar.
- De acuerdo. - O podría ser El rey y yo.
- Y en ese soy... - Un narcisista desorientado
que debe cambiar.
Siento que solo hablas de lo que opinas sobre mí.
- Vas a tener que cantar, Josh. - Eso no pasará.
¿Qué hacen en Music Man para ganarse a la maestra del musical?
- Le da una trompeta a su hermano menor. - ¿Por qué?
¿Por qué "Shipoopi"? No lo sé. ¿Necesitas saber toda la trama?
- ¿Tienes tiempo? - Olvídalo.
Trompeta. Hermano menor. Listo.
- Creo que es más que eso. - ¡Melissa!
- ¡Enfermera Melissa! - Soy doctora.
¡Creo que voy a tener al bebé!
Sí. Entra. Hagamos esto.
- Pero el Dr. López... - Al diablo el Dr. López.
Sube a la camilla.
Muy bien.
¿Qué haces?
Pensé que necesitarías ayuda.
Sí, la necesito.
Eso fue increíble.
- Estuviste increíble. - No.
- En serio. - Está bien, es verdad.
Pero siendo justos, estar en un musical lo hizo más sencillo.
Es la primera vez que un bebé sale completamente seco.
Sí, eso fue raro.
Pero fue agradable tener tu ayuda. Gracias.
Me dio gusto ayudarte.
Supongo debes hallar una trompeta.
Sí, es verdad.
Buena suerte.
- Buena suerte a ti también. - Gracias.
CERTIFICADO DE NACIMIENTO NOMBRE: FREDDY HIJO.
¿Es verdad lo que escuché?
¿Recibió al bebé de Nancy aún contra mis órdenes?
Sí, porque soy doctora.
Lo soy. ¿Y sabe qué deben hacer los doctores?
Ayudar a la gente.
No tenía derecho a hacer eso.
Este es mi consultorio y yo hago las reglas.
Y hablando de eso, ¿cómo acabó esto en la mesa de mis padres?
Yo se los di.
No tiene límites. Ni tampoco decencia.
¿Yo no tengo decencia?
Usted se negó a tratar a una mujer.
Lo siento. No me importa lo ridículamente guapo que sea.
Está mal. Respecto a Nancy,
respecto a sus padres. Respecto a todo.
Si sus padres quieren tener sexo, déjelos tener sexo.
De hecho, ¿sabe qué?
No solo seguiré incitando a sus padres a hacerlo.
Les enseñaré nuevas formas para que su vida sexual sea mejor.
Todas las posiciones del Kama-sutra.
Placer por el placer mismo.
Y finalmente, a pesar de usted, sabrán lo que es vivir.
Estamos aquí reunidos para despedir
al viejo Dr. López,
quien nos dejó repentinamente
como resultado de hacer algo que al parecer se llama
"posición de flor de loto".
Todos debemos sentir dicha pena,
pero parece que la familia López ha sufrido más de lo debido.
Hace dos años estuve aquí compartiendo el obituario
de la esposa de Jorge, Norma.
¿Y qué hacemos cuando la vida nos pone tragedias así?
Cuando el amor de Dios está tan lejos.
Cuando la esperanza está lejos.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Fue mi culpa.
Yo fui la que lo incitó a extender su repertorio sexual.
El infarto iba a pasar de todos modos.
Lo sabes, ¿no? Solo era cuestión de tiempo.
- Un hombre sabio dijo... - Supongo.
Así que ese es tu doctor.
Es moderadamente atractivo. Para un hombre de su edad.
¿Cómo vas con tu institutriz?
No encuentro trompetas en ningún lado.
Y no veo cómo eso hará que se enamore de mí.
Mira, el romance en los musicales no siempre tiene lógica.
Por eso las canciones hacen el trabajo pesado.
No voy a cantar.
¿Realmente estamos viviendo nuestras vidas al máximo?
¿Tenemos el valor de siempre seguir a nuestros corazones?
¿Y estamos usando todas las bendiciones que Dios nos ha dado?
Tiene mucha razón, ¿no? Sobre seguir nuestros corazones.
Me gustaría, en serio...
Porque nuestra breve estancia aquí en la Tierra es un regalo de Dios.
Y él no quisiera que desperdiciáramos un solo minuto.
¿Sabe qué?
Tiene razón.
Un hombre sabio dijo: "Las estrellas siempre brillan...
- ...pero solo en la noche...". - No. No me refería ahora mismo.
Reverendo, me gustaría decir algo.
Por supuesto, Sr. alcalde.
El reverendo tiene razón.
La vida es preciosa y no debemos malgastar un solo minuto.
Por lo tanto...
...he querido decir algo desde hace muchos años...
...pero nunca encontré el valor.
Florence,
querida, te amo tanto.
Pero...
...soy homosexual.
¿Un qué?
Soy homosexual
Ya no es un subtexto
Me gustan los hombres
Ustedes no, son aburridos
Pero soy homosexual
¡Florence, espera!
- Hola, Carson. - Hola, Dr. Skinner.
Te tengo un regalo.
¿Qué es esto?
Es un kazoo.
Seguro preferirías una trompeta pero no hay en el pueblo.
Además, un kazoo es mucho mejor,
porque no tienes que tomar lecciones ni practicar.
Solo tarareas en ella y la música emerge.
Los otros niños se van a burlar de mí.
- ¿Por qué dices eso? - Porque siempre se burlan de mí.
Soy un marginado. Creo que simplemente no encajo.
Sé cómo te sientes, amigo.
- ¿En serio? - Seguro.
Cuando estudié para ser doctor, yo tampoco encajaba.
No había nadie como yo en todo mi grupo.
Y, a decir verdad, a veces fui muy solitario.
Pero ¿sabes qué hice? Dije: “Que se pudran”.
¿"Que se pudran"?
Me di cuenta de que no importaba lo que pensaran.
Solo importaba lo que yo pensara.
Y trabajé duro, me convertí en doctor,
y ahora tengo muchos amigos.
Incluyendo a Carmelo Anthony, un jugador famoso de basquetbol.
Le arreglé la rodilla y me regaló boletos para estar en primera fila.
Y esos boletos llegan a valer hasta 2500 dólares cada uno.
- ¡Vaya! - Exacto. Así que, vamos.
Inténtalo.
Eso es.
¡Vaya! ¡Lo hice! ¡Hice música!
- ¡Hermana! - ¿Sí?
El Dr. Skinner me dio la cosa más fantástica del mundo.
¡Un kazoo! Mira, puedo hacer música.
¡Es increíble!
Carajo. Funcionó.
¿Doctor?
¿Se encuentra bien?
Melissa. Lo siento, solo estaba pensando.
Ha sido un día muy difícil.
No sabía de su esposa.
Lo lamento. De seguro la amó mucho.
Sí, así es.
Y quiero que sepa que también lamento lo de su padre.
Siento que si no fuera por mí, seguiría vivo.
No. Melissa, le pido que no se culpe.
Nunca.
Gracias a usted, sus últimos momentos estuvieron llenos de alegría y amor.
No fue gracias a mí. No.
Soy el Dr. Jorge Sebastián Federico López,
un controlador perfeccionista que no deja que las personas sean como son.
Algo que detesto de mí. Lo detesto.
Bueno, digo, hay aspectos positivos en esas cualidades.
Eso me decía a mí mismo.
Y mientras tanto, mis seres queridos se sentían miserables.
Pero entonces llegó usted, me enfrentó, y me dijo lo que piensa.
Sí, al inicio lo detesté,
pero ahora sé...
...que tenía razón.
Y yo estaba mal. Equivocado en todo.
Eso es lo más sexi que un hombre me ha dicho.
Me ha cambiado, Melissa.
Gracias.
¿Y esto cómo funciona?
¿Tuvo suerte?
No.
Soy el peor ayudante del mundo.
Una semana aquí y no he reparado nada.
Excepto a Carson.
Gracias por acercarse a él.
Ha tenido malos momentos por crecer sin una madre ni un padre.
He intentado acercarlo a las cosas importantes de la vida.
Ya sabe, compasión, integridad... Siempre se debe decir una tercera cosa.
Pero claramente, le he negado muchas cosas.
No seas tan dura contigo mismo.
Es un gran niño. Y es gracias a ti.
Mucha gente en el pueblo diría lo contrario.
¿Qué importa lo que piensen?
Tú eres mejor que todos ellos juntos.
Josh Skinner.
Usted no es el hombre que creí que era.
¿Doctor?
Melissa, las acciones del alcalde de hoy me inspiraron.
Sé que esto es repentino, pero no quiero perder un minuto más.
De repente me he olvidado
De todas las cosas Que preocupan mi mente
De repente quiero planear una boda
Aunque sé que es una locura total
No tiene sentido explicarlo
Qué, dónde, por qué Cuándo y cómo
Solo sé que de repente te amo
Y de repente solo eso me importa
- Emma... - Si esto resulta repentino. Bueno, lo es.
Pero después de lo que pasó hoy en el funeral,
siento que no está bien que me guarde algo.
De repente parece Que no soy la maestra
Y que me queda mucho por aprender
De repente quiero llamar A un predicador
Y ese es el tipo de pensamiento Que solía despreciar
No tiene sentido explicarlo
Qué, dónde, por qué Cuándo y cómo
Solo sé que de repente te amo
Y de repente solo eso importa
No tiene sentido explicarlo
Qué, dónde, por qué Cuándo y cómo
Solo sé que de repente te amo
Y de repente solo eso importa
Ahora
- Cuando tienes un trabajo que hacer - Cuando tienes un trabajo que hacer
- Debes esforzarte al máximo - Debes esforzarte al máximo
Las alegrías más profundas de la vida
- Son para las niñas y los niños - Niñas y niños
- Que terminan lo que empiezan - ¡E-M-P-I-E-Z-A-N!
Así que te daré un consejo Algo que estoy obligada a impartir
Siempre debes esforzarte al máximo
Así que te daré un buen consejo
Algo que estoy obligada a impartir
Siempre debes esforzarte
Aunque la vida te ponga a prueba
Siempre debes esforzarte
Al
- Máximo - ¡M-Á-X-I-M-O!