Muy bien, hagamos esto.
Espera, ¿no crees que deberíamos mirar las instrucciones?
No.
¿Será esto como los colonos de Catán?
Porque ya nadie jugará contigo.
Bien, usaremos las instrucciones. Cual es el primer paso?
Esperar.
¿Qué dice?
Son solo imágenes.
¿Cómo es esto útil de alguna manera?
Creo que no ayuda.
¿De alguna manera se quedaron sin dinero mientras hacían esto? ¿Qué?
Está bien, al diablo. Pongamos unos postes en unos agujeros.
Mantenlo limpio, Gimble.
Entonces, déjame ...
¿Son estos los más largos? Estos son los ...
-Esto tiene un ... Sí, ahí vamos. -Ese.
Ahora bien, ¿qué pensamos que es esto, un lado o una parte superior?
-Este es el interior. -Estas son como abrazaderas.
-Oye. -Sólo haz ...
Bueno, esto ... va aquí.
Hasta donde sabemos.
Y esto va aquí.
Quiero decir, encaja.
Y eso se engancha al final aquí.
Creo que estamos bien.
¿Le preocupa que nos queden tantos de estos?
No ... Sí, estas son solo piezas adicionales. No los necesitamos.
Y esto va ... aquí.
Estos van así.
Y ... ¡
Es una carpa!
Si tan solo Marv y Joanna pudieran vernos ahora.
Bien, vamos a ...
-Oh, es espacioso. -¿Es agradable?
-Quiero que vengas aquí. -¿Si?
-Entra aquí, cariño, por favor. -Oh, vaya.
-Sí. Bienvenidos. -Gracias. Dios mío, esto es lindo.
Cue nuestro sistema de seguridad aquí.
-Tenemos un montón de espacio. -Oh sí.
Siento haber roto la carpa.
Está bien. No fue culpa tuya.
No, sé que dormir afuera es tu peor pesadilla.
Mientras esté contigo.
Carson!
Carson?
Déjame en paz.
Hey amigo.
Irse.
¡Ay! ¿Que demonios?
¡Dije que te vayas!
¡Ay! ¡Oye! Para.
Espera, ¿por qué estás solo en ropa interior?
No voy a usar nada de lo que ella me dio.
Entonces, ¿quién te dio la ropa interior?
Mira, de todos modos, Carson, tienes que bajar de allí ahora mismo.
No. Y no quiero volver a ver a mi hermana nunca más.
¿Vas a pasar el resto de tu vida en ese árbol?
Si elijo hacerlo.
Bien, entonces voy a subir.
Está bien, tienes que bajar.
Y debes perdonar a tu hermana, a tu madre.
Todo esto es muy Chinatown.
-¿Qué? -Es una película.
-¿Como Air Bud? -No como Air Bud.
Mira, sé que estás enojado con Emma, ​​pero ...
Ella me mintió.
¡Ella fue mi mamá todo este tiempo y me mintió!
Si ella lo hizo. Y mentir está mal.
Pero pensó que estaba haciendo lo correcto.
La gente es complicada, Carson. Incluso las mamás cometen errores.
Pero no podemos simplemente huir de las personas que amamos porque no son perfectas.
Tenemos que perdonarlos.
-No puedo. -Sé que es duro.
Las relaciones no son como jugar al kazoo.
Toman trabajo. Pero valen la pena.
Quiero decir, piénsalo.
¿Realmente nunca, nunca quieres volver a verla? ¿Alguna vez?
Creo que estoy listo para bajar ahora.
Bueno. Haz tu ...
¡Carson!
¡Lo siento mucho, Carson!
¿Por qué mentiste?
Porque tenía miedo de lo que diría la gente.
Pero eso no debería haber importado, porque estoy muy orgullosa de ser tu mamá.
Los dejo solos a los dos.
No, espera.
Gracias por encontrar a Carson esta noche
y por todo lo demás que has hecho por él y por mí.
Eres un buen hombre.
Y quiero estar contigo y vivir en un lugar donde pueda tener un nuevo comienzo.
Así que si me tienes ...
Digo que mañana por la mañana cruzamos ese puente de Schmigadoon
y nos dirigimos juntos a Nueva York.
Vamos a hacerlo.
Toronjil.
Jorge?
Estoy tan feliz por haberte encontrado.
Blerky me contó lo que te hizo y es imperdonable.
Pero estoy aquí para traerte de regreso a casa
porque tú, y solo tú, eres a quien amo.
Sabía que me elegirías a mí antes que a ella.
Y estoy listo para ser desafiado y moldeado en el hombre que quieres que sea
y seguirte a donde quieras ir.
Si me tienes.
¿Podrías?
Por su puesto que lo hare.
Amas a mi hijo
Mamá, solo estás aquí porque sabes conducir.
Jorge, por favor. Tengo algo que decir.
Hace una semana mi esposo de 50 años murió en mis brazos.
Cuando lo enterré, fue como enterrar una parte de mí.
Entonces creo que sé algo del amor.
Dime, ¿amas a mi hijo?
Tienes un solo corazón.
¿Es él a quien quieres dárselo?
Jorge.
Melissa, no. Pertenecemos juntos.
Quieres dárselo a otra persona.
Mamá, estás arruinando esto.
Creo que lo hago. Pero honestamente, no lo sé.
Quiero decir, sí, hay momentos
en los que parece que somos las únicas dos personas en el mundo.
Y nos reímos, y nuestras miradas se encuentran, y es como magia.
Pero hay momentos en los que parecemos tan desconectados,
y ni siquiera sé si él me ama o si yo lo amo.
Y se siente tan solo.
Mi'jita, lo que acabas de describir es ... amor.
No es algo que puedas probar que está ahí.
Es algo en lo que eliges creer. Todos los días.
Debes ir con él. Dile cómo te sientes.
Jorge, entra! Llevaremos a la señorita Melissa con su amor.
-Mamá ... -¡Hazlo! Y deja de deprimirte.
Eres guapisima. Encontrarás a alguien más en poco tiempo.
¡Vamos! ¡Apurarse!
¡No puedo creer que vayamos a la ciudad de Nueva York!
Así es, la ciudad más grande del mundo.
¿Qué se siente allí, Dr. Skinner?
Es increíble, amigo, te va a encantar.
Los rascacielos más altos que hayas visto, tanta gente, tantas luces,
tantas ... farmacias.
¿Habrá nieve?
Si ahí'
¿Habrá dulces?
Sí. Habrá dulces.
Entonces parece que Nueva York lo tendrá todo.
Está bien, ¿listo para cruzar y comenzar nuestras nuevas vidas?
A las tres. Uno, dos, tres.
¿Está todo bien?
Sí, sí, está bien. Yo sólo ...
Es sólo un gran problema ... volver a casa, supongo.
Por supuesto. Tome su tiempo.
Pero ...
Nueva York no lo tendrá todo, ¿verdad?
Realmente es extraordinario.
Uno puede estar convencido de que es la persona más inteligente de la ciudad
y aún así perder el detalle más importante.
Lo siento mucho, Emma.
¿Qué esta pasando?
Se está poniendo frío. ¡Bésalo!
Realmente me preocupo por ti.
Ustedes dos.
Tu me cambiaste.
Me hiciste una mejor persona.
Lo siento mucho.
Yo no ...
-Yo no ... -Lo sé.
Vamos.
Vote por Layton. Vote por Layton. Mildred. Esa es Mildred para ti.
Vote por Layton. Mildred. Vote por Layton. Gracias.
Buenos días, Aloysius. Buenos días, Florence.
Sigo olvidando que todavía le da vergüenza aparecer en público.
De todos modos, buena suerte hoy. Lo vas a necesitar.
Señoras, ¿puedo cacarear?
Bueno, como Carson no está aquí, me han pedido que grite cosas.
Entonces, escuchen, escuchen,
ahora son exactamente las nueve de la mañana, y de acuerdo con los estatutos de la ciudad, es
hora de celebrar la votación para alcalde.
Los dos candidatos son Aloysius Menlove ...
y Mildred Layton.
¡Vota por Layton!
Layton para alcalde!
Votaremos según la tradición de Schmigadoon, a mano alzada.
-Todo a favor de Mildred ... -¡Josh!
¿Dónde está Josh? Dr. Skinner?
¿Alguien lo ha visto? Necesito hablar con él.
¿Te importa? ¡Estamos a punto de comenzar la elección de alcalde!
Conflictos y tribulaciones, gente. ¡Conflictos y tribulaciones!
¿Esperar lo?
¿Me he perdido algo? ¿Hubo una canción?
-¿Procedemos con la votación, Howard? -Sí, querida.
Votaremos ahora a mano alzada.
-Todo a favor de Mildred ... -¡Melissa!
¡Oh, por el amor de Pete!
Josh.
-Lo siento. -Mel.
No yo soy.
Lamento actuar como si todo lo que no fue perfecto fuera un fracaso.
Por tratarte como una carga que tuve que cargar
en mi camino hacia alguna ridícula fantasía.
Por empujarte a cambiar
sin siquiera considerar que quizás yo también necesitaba cambiar.
Y solo quiero que sepas que estoy en esto a largo plazo.
Que elijo creer en nosotros.
Ya sea en Schmigadoon, en Nueva York, donde sea.
Porque te amo, Josh Skinner.
Y eres, y siempre has sido, suficiente.
No soy un hombre de muchas palabras.
Nunca
he sido romántico. Como todos los rebaños enamorados. Me reí de cada cosa sentimental.
Pero me haces querer cantar
Josh.
Parece que mi corazón siempre fue como una piedra
Incluso cuando estás conmigo
Te sientes solo
Y así reboté De una aventura a otra
pero me haces querer cantar
Quiero abrazarte
y darte vueltas
Tan rápido que nunca nos separaremos
Quiero abrazarte
y darte vueltas
porque eso es lo que le has hecho a mi corazón
ahora estoy aquí y ofrezco mi mano
y te pido que la tomes
para que podamos defendernos
por el amor y toda la alegría que puede traer
porque me haces querer cantar
ahora estoy aquí y ofreciendo mi mano
y yo Lo tomaré con mucho gusto
Para que podamos defendernos
Por el amor y toda la alegría que puede traer
Porque me haces querer cantar
¡No! ¡Abucheo! ¡No!
¿Por qué anima a esta gente pecaminosa de la ciudad?
¿Has olvidado lo que le han hecho a esta ciudad?
No. No lo he olvidado y espero que nunca lo haga.
Espero que ninguno de nosotros lo haga nunca.
Porque han mejorado Schmigadoon. Para todo el mundo.
Sé que debería odiarla, pero la amo un poco.
¿Cómo puedes siquiera atreverte a sugerir que han mejorado Schmigadoon?
¡Eso es un montón de tonterías!
En primer lugar, el
alcalde ... ¿El alcalde? Déjame contarte sobre el alcalde.
El alcalde finalmente está siendo honesto sobre quién es realmente.
Y lo amo por eso.
Gracias, Florence.
Y te amo por eso.
Simplemente no, ya sabes, amor de dormitorio.
Oh, créeme, lo sé. No soy estúpido.
Quizás es hora de que todos empecemos a seguir el ejemplo del alcalde
y fuimos más honestos acerca de quiénes somos realmente.
Por ejemplo, no soy la hermana de Carson.
Soy su madre
¡Lo sabía! ¡Sabía que ese niño era un bastardo!
¡Eres un bastardo!
Puedes llamarlo con cualquier nombre desagradable que quieras.
Pero las circunstancias que rodearon el nacimiento de mi hijo no tienen nada que ver con quién es.
Te amo, Carson.
Yo también te amo, mamá.
¿Qué ocurre?
Simplemente no me había dado cuenta de lo mucho que realmente quería oírte llamarme así.
¡Oh! dame un descanso!
Supongo que usted y el alcalde esperan ser admirados
por ventilar su ropa sucia en público.
Bueno, despierta, hermana, ¡porque las dos están solas en esto!
El resto de nosotros somos gente buena y decente.
¡Schmigadoonianos temerosos de Dios que son exactamente quienes pretendemos ser!
De hecho, odio ser posadero.
Quiero ser actor.
He estado trabajando en un programa individual sobre la muerte de mi padre durante los últimos dos años.
¡Sí! ¡Ve, Harvey!
¿Recuerdas el antiguo incendio del molino el año pasado? Lo configuré yo mismo.
-¡Vaya! -Me gusta lastimarme.
Lo hago por la atención.
Tú eres tú, Pete.
¡Ay!
De hecho, soy veterinario.
Estoy bastante seguro de que soy socialista.
Estoy cansado de ser un rapscallion.
Quiero ser mejor
Es hora de que todos sepan,
realmente no hay forma de ganar el lanzamiento del anillo.
Está bien, es hora de votar. Entonces vamos--
Quedé embarazada fuera del matrimonio de un marinero. Y sí, lo escuché.
¡Nancy! ¿Qué estás haciendo?
Es hora de que todos lo sepan, madre.
Estoy cansado de esconderme solo porque te avergüenzas de mí.
¿Madre?
Sí, toca la bocina.
Así que supongo que tienes secretos, Mildred.
¿Vas a dejar que me hable así, Howard? ¿Eres tú?
Solo dice la verdad, Mildred. Y me alegro de que haya salido.
Lo siento, Nancy. Nunca deberíamos haberte mantenido así escondido.
Y hablando de la verdad,
es hora de que les haga saber a todos ...
que yo también soy homosexual.
Y tengo sentimientos por Aloysius.
¿Tú haces?
Oh no. No. Esto no puede estar pasando.
-Mildred ... -¡No! No quiero tu compasión.
Porque soy más fuerte que tú. ¡Soy más fuerte que todos ustedes!
Así que adelante, déjenlo todo, sean "sinceros" con ustedes mismos.
Porque aquí está la verdad real: ¡ustedes son gente del baño!
¡Espero que todos mueran y vayan directamente al infierno
porque ahí es exactamente donde pertenecen los idiotas!
¡Te odio!
Todo bien. Hora de la votación.
Me gustaría explicar exactamente lo que quise decir con eso.
Todos a favor de Mildred Layton para alcalde, levanten la mano.
Howard ... levanta la mano.
No, Mildred.
Muy bien, eso es un voto para Mildred Layton.
Y ahora, todos a favor de Aloysius Menlove para alcalde, levanten la mano.
Parece que es el alcalde Menlove por un deslizamiento de tierra.
¡Gracias! Gracias por tu apoyo.
Me siento honrado de ser el primer hombre abiertamente gay de Schmigadoon.
¿Qué estás haciendo?
Sé lo que es querer arreglar a todos los que te rodean
y pensar que esa es la única forma de ser feliz.
Pero no lo es.
Tienes que aprender a dejar ir.
Pero ... soy una buena persona.
Realmente no.
Eres una especie de idiota controlador y crítico.
Si.
Pero no tienes que quedarte así.
Eso es lo grandioso del cambio.
Siempre existe la esperanza de que podamos ser algo mejor de lo que somos.
No es demasiado tarde. Prometo.
Así es como cambiamos
Reimaginar, reorganizar
Vernos a nosotros mismos a través de los ojos de los demás
Reexaminar, darnos cuenta
Así es como crecemos
Flor de explosión, nieve derretida
Encuentra otra forma de aprender
Deje que el Fénix se eleva a quemar
una herida
Una mentira
Un beso
de despedida
Nos estiramos
Esperamos
Llegamos a
Tratamos
El milagro de la intersección
de dos corazones se encuentran tanto el cambio de dirección
-Este es cómo cambiamos -Este es cómo cambiamos
Así es como
cambiamos
-Así es como cambiamos -Así es como cambiamos
Reimaginar, reorganizar Vernos a
nosotros mismos a través de los ojos de los demás
-Reexaminar, darnos cuenta -Reexaminar, darnos cuenta -Así
es como crecemos -Así es como crecemos
Blossom estallar, derretir la nieve
Encuentra otra manera de aprender
Así es como nosotros Así es como cambiamos
Cambiamos
Schmigadoon
Donde el sol brilla intensamente De julio a junio
Y el aire es tan dulce como un macarrón
Schmigadoon
Donde aprendimos a cambiar Y aprendimos a crecer
Lo que nos depara el futuro Bueno, simplemente no sabemos
Pero hay esperanza para todos Y nosotros llámalo
Sí, hay esperanza para todos Y lo llamamos
Oh, hay esperanza para todos Y lo llamamos
Schmiga -
Así es como cambiamos
Reimaginar, reorganizar Vernos a
nosotros mismos a través de los ojos de los demás
Reexaminar, darnos cuenta
Así es como crecemos
Blossom estalló, nieve derretida
Encuentra otra forma de aprender
Así es como cambiamos
Cambiamos
Schmigadoon
Donde el sol brilla intensamente De julio a junio
Y el aire es tan dulce como un macarrón
Schmigadoon
Donde aprendimos a cambiar Y aprendimos a crecer
Lo que nos depara el futuro Bueno, simplemente no sabemos
Pero hay esperanza para todos Y lo llamamos
Sí , hay esperanza para todos Y lo llamamos
Oh, hay esperanza para todos Y lo llamamos
Schmiga ...