Adelante. Coman. ¡Coman! ¡O los castigo!
Los huérfanos tienen que comer
GÜERFANO
CORTES DE CARNE
Cuchillos afilados Y listos para la carne
Amantes que se adoran
Otros se sienten ignorados
Y un villano que trama delitos
Bienvenido a Schmicago
Donde los infractores de la ley se vuelven
Siniestros y sórdidos
Irse nunca es fácil
Bienvenidos a...
Schmicago
Oye. No te preocupes. Vas a estar genial.
¿Seguro que no deberíamos irnos?
No sin antes verte en el escenario.
Sal y acaba con ellos.
Te amo. Vas a estar genial.
- Hola, Max. - Hola, Mel.
- Hola, Melissa. - Hola, Fred.
¡Gimble! ¿Dónde has estado?
El señor Kratt ha estado muy decepcionado por tu ausencia los últimos días.
Sí, lo siento, madama Frau. Pero ya estoy aquí,
y estoy lista para ser la mejor corista que hayas visto sólo mezclarse
y seguir a otras cuando olvida la coreografía.
No tan rápido.
Necesito que tomes el sólo de la matiné.
¿El solista? ¿Pero no es de Jenny?
- Jenny no está aquí. Tú sí. - Sí, pero, digo, Jenny es la estrella.
Ella es perfecta. Y yo...
Sales en 30 minutos. ¿Lo haces o no?
Bien, lo haré.
Estoy extasiada.
Nunca he sido la chica Que llama la atención
Nunca he sido La que consiguió el papel
Créeme, no hay honor
Mención honorífica
Pero lo he convertido en un arte
Nunca he sido el tipo de persona Que sea el centro de atención
Algunas chicas parecen saber cómo
Yo, tengo un don
Para esconderme en la parte de atrás
Pero tal vez ahora es mi turno
Una vez que descanse y languidezca
Tuve un caso extraño de aburrición...
Todos esos días en agonía me angustié
Estuvieron en pausa
Cuando oí esos aplausos
Nunca he sido del tipo Que toma el centro de atención
Algunas chicas parecen saber cómo
Pero tal vez esta noche
Si el momento es oportuno
Tal vez estos pies asustados Se escabullan hacia la luz
Sí, no hay más "tal vez"
Porque, nene
Ahora me toca a mí
Nunca he sido del tipo Que toma el centro de atención
Algunas chicas parecen saber cómo
Pero tal vez esta noche
Si el momento es oportuno
Tal vez estos pies asustados Se escabullan hacia la luz
Sí, no hay más "tal vez"
Porque, nene
Ahora me toca a mí
¡Ahora!
CALLE LLOYD
- Amor y paz, Josh. Hola. - Hola, Josh. Amor y paz.
Hola a todos. Amor y paz.
¿Qué pasa?
- Nada. - ¿Qué te pasa a ti?
No mucho, sólo voy a casa.
- Bien. - Bueno. Genial.
De acuerdo. Nos vemos.
¿Puedo ayudarles en algo?
Marisa, ¿qué te pasó en el pie?
Pisó un pedazo de vidrio.
Intentaba abrazar a una mariposa.
No hagas eso. No les gusta. Déjame echar un vistazo.
No está tan mal.
Que alguien me traiga agua, jabón y un paño limpio.
¿Dónde está Topher?
¿Quién sabe?
Ese tipo ya no tiene tiempo para nosotros.
No desde que está con ella.
Jenny. Cierto.
Muchas gracias.
Escuchen, es un nuevo amor. Créanme.
Una vez que pase la novedad, volverán a ver a Topher.
¿Eso cuándo ocurrirá?
Bueno, son bastante jóvenes
y muy sexis.
- Podría tardar un poco. - Eres tan sabio.
Bueno.
Ya está. Puedes pararte en eso ahora.
¡Puedo caminar!
¡Sanó a la lisiada! ¡Es un milagro!
- Definitivamente no es un milagro. - ¡Guíanos! ¡Dinos qué hacer!
Dinos qué hacer y lo haremos.
¿Qué? No, no soy ese tipo.
- De verdad. - ¡Dinos qué hacer!
¡Dinos qué hacer!
- ¡Dinos qué hacer! - Por favor, ¡dejen de repetir eso!
Tú no entiendes. Necesitamos un líder.
- Y eres inteligente... - Muy inteligente.
- Y amable. - Muy amable.
No pueden pasar la vida siguiendo a cualquiera
que les parece inteligente y amable.
- ¿Lo ves? No lo sabía. Soy una estúpida. - Muy estúpida.
- Oigan, por favor. Cada... - ¡Por favor!
- ¡Ayúdanos! - ¡Guíanos!
- Estamos perdidos. - ¡Haremos lo que digas!
- ¡Tengo drogas! - ¡Te queremos!
Bueno, supongo que puedo darles algunos consejos.
Empieza con sólo probarlo
Pero luego hay que alimentarlo
Y de repente los sueños que has perseguido
te persiguen a ti
¡Te amo!
Con amor
A medida que se suman más fanáticos
Tu vida monótona retrocede
El camino por el que vas Está pavimentado con oro
Pero quién sabe dónde
Quién sabe adónde conduce
¡Melissa!
¿Qué se siente al ser su fantasía?
¡Se siente muy bien!
Era una pregunta retórica
ABAJO KRATT
¡Josh!
LIMPIA EL AIRE KRATT NO ES JUSTO
¿Puedes estar a la altura De todo lo que quieren que seas?
¿Es también una pregunta retó...
Sí. ¡Sí, lo es!
¡Otra maldita pregunta retórica!
Fama, fama
No te quedes mucho tiempo
Pero estamos muy contentos De que hayas venido
Fama
Estamos muy contentos de que hayas venido.
Y mi gente dice
Oye, oye, Josh
ARRIBA JOSH
Dios mío Dame tu cabeza para ungir
Dame tus pies para lavar
Oye, Mel Te ves espectacular
¿Qué se siente ser famoso Como el infierno?
Se terminó
Alguien se robó mi puerta
Ya están bien para comer
¡Matarlos a todos!
Dos pájaros de un tiro
¡Salud por eso!
Empieza con sólo probarlo
Pero luego hay que alimentarlo
Y de repente los sueños que has perseguido
Te persiguen a ti
Salud por eso
Fama, fama
No te quedes mucho tiempo
Pero estamos muy contentos De que hayas venido
Fama
¡Estamos muy contentos De que hayas venido!
Y la gente dice
Oye, oye, Josh
Dios mío Dame tu cabeza para ungir
Dame tus pies para lavar
Oye, Mel Te ves espectacular
¿Qué se siente ser famoso Tan famoso
Como famoso es el infierno?
- Aquí tiene. - Gracias. ¿Cuánto es?
Por favor. Es un honor.
Gracias. Bien.
¿Así es cómo se siente un final feliz?
Hemos conseguido algunas victorias.
Tenemos a Jenny lejos de Kratt.
Final feliz.
Tenemos a Jenny con Topher.
- Final feliz. - Juntamos a Dooley con Codwell.
Fin. Coma. Feliz.
Pero no llevamos a Kratt ante la justicia por asesinar a Elsie.
Empiezo a pensar que era una pista falsa.
¿Verdad? Porque no conocimos a Elsie.
ORFANATO DE LA SEÑORITA CODWELL
- Hola. - Hola.
Y la señora Codwell está siendo mucho mejor con esos huérfanos ahora.
Sí, me pregunto qué clase de final es ese.
¿Sabes cuál es mi parte favorita de cantar en el club?
Cuando estoy en ese escenario, siento que puedo hacer cualquier cosa.
Como si me sintiera fuerte y hermosa.
Lo eres.
Así me siento con todo lo que he hecho con la tribu.
Creo que me puede gustar enseñar.
Y siento que estamos empezando a marcar la diferencia.
Me siento bien formando parte de algo más grande que yo, ¿sabes?
Entonces... ¿final feliz?
Eso parece.
Seguro que el duende diría que podemos volver al mundo real.
- Quizá mañana. - Sí, ¿cuál es la prisa?
- Sí. - Sí.
Hola, chicos.
¡Tienen mucho valor para aparecer aquí!
¿A qué te refieres?
Me traicionaste
Ególatra
Te abalanzaste y robaste mi tribu Y me apuñalaste por la espalda
Yo no pedí guiarlos Son ellos los que me eligieron a mí
¿Se supone que eso me debe hacer sentir mejor? Porque no es así
Me hace sentir exactamente lo contrario
- Bueno. - Me traicionaste
Topher.
Eres como un macarrón rancio Un macarrón rancio
Un macarrón rancio, de harina de almendra Macarrón rancio
- ¿Un qué? - Pensé que eras mi amigo.
- Lo estoy. Yo no... - ¿En serio?
Porque un verdadero amigo no le robaría a alguien su papel estelar en el club.
Bueno, ya entiendo. No, ya veo cómo podría verse eso,
pero, Jenny, no te robé tu lugar...
Lo sentimos. Nosotros...
Nos estábamos divirtiendo tanto que nos dejamos llevar un poco.
¿Tanta diversión que te olvidaste de nosotros?
No, yo... Jenny, lo siento mucho.
- ¡Fuera! - Pero vivimos aquí.
¡Fuera!
Largo.
Me encantaría darles alojamiento.
¿Qué... Muchas gracias, señora Codwell. Realmente se lo agradecemos.
Eso sí, puede que esté un poco abarrotado con esos huérfanos corriendo por ahí
por un par de días, pero pronto tendremos mucho espacio.
¿Por qué?
¿Señorita Codwell?
¿Por qué no comes?
Son muy amables con nosotros,
nos cuidan muy bien y nos dan muy buena comida.
Bueno, sí. Por supuesto.
Reunimos todo nuestro dinero y le compramos un regalo.
No debieron.
- Queremos que lo tengas. - De verdad.
Ande, ábralo.
Está vacío.
El listón es el presente. Tenga.
Claro que el listón es...
Muchas gracias.
Ahora vuelvan a comer. ¡Todos!
Hola, Dooley.
Sólo quería que supieras que vamos a quedarnos aquí al lado unos días.
Hagan lo que quieras.
Son muchos cuchillos.
Sí.
- Josh, mira todos esos cuchillos. - Sí. Son un montón de cuchillos.
Voy a necesitar muchos cuchillos.
¿Por qué?
¿Es un nuevo molino de carne?
Sí.
Es un gran molino.
Creí que no podía conseguir carne.
¿Consiguió un nuevo proveedor?
No.
Entonces, ¿para qué tiene un molino así de grande?
¿Así que nada de esto te parece extraño?
¿Nada de esto?
¿Quieres parar?
Créeme, algo raro está pasando.
Sí, la señora Codwell está rara.
Dooley está raro.
Por eso son la pareja perfecta.
Ahora cállate y duérmete.
Mañana tengo 12 funciones.
Está bien.
Tenemos que investigar.
CARNICERÍA BLIGHT
Me siento como si estuviera en la portada de un libro de Nancy Drew.
¿Quieres tomarlo en serio?
¿Cómo me lo tomo en serio si no sé lo que busco?
Que... No se. Es... algo así.
TRIPA PARA EMBUTIDO
Es una carnicería. Va a tener tripas para embutidos.
O eso.
GÜERFANO KG SAM 27 KG
CAMILLE 25 KG HONEY 22 KG
Sólo lleva la cuenta de cuánto pesan los huérfanos de su novia.
¿Para sus regalos de Navidad?
O para eso.
SALCHICHAS APROXIMADAS 180 - 165 - 144
Dios mío.
Dilo.
Van a convertir a los huérfanos en salchichas.
¿Ahora quién está loco?
Hicimos esto. Nosotros los juntamos.
Y estamos eternamente agradecidos por eso.
Santo cielo.
¿En verdad creyeron que los íbamos a lastimar?
- Bueno, digo, acabamos... - Bueno...
...de descubrir su plan secreto y malvado de canibalismo-asesinato, entonces...
Es... Estaba sosteniendo ese gran cuchillo.
Siempre llevo mi cuchillo.
Me siento desnudo sin mi cuchillo.
Sinceramente, no somos monstruos. No asesinamos personas.
Sólo huérfanos.
Bueno, los huérfanos son personas.
- No en este estado. - De acuerdo.
Dooley, no puedo recalcar suficiente,
no puedes convertir a los huérfanos en carne.
Dios los hizo de carne. Yo sólo los convierto en salchichas.
- No. - Ya veo lo que pasa aquí.
- Es un caso clásico de proyección. - ¿Qué?
Dooley quiere matar a Kratt, pero no puede,
así que proyecta su rabia hacia los huérfanos.
Definitivamente eso no es proyección.
Es verdad. Mi cuchillo sólo quiere a Kratt.
La sangre de Kratt es lo único que puede saciar mi sed de venganza.
Pero nunca puedo acercarme lo suficiente.
Así que con estos huérfanos bastará.
De acuerdo. Quizá tú no puedas acercarte a Kratt, pero Melissa sí.
- ¿Qué dijiste? - ¿Hablamos en privado?
Sí.
No puedo creer que no lo viéramos venir. Obviamente este tipo es Sweeney Todd.
Hasta yo sé que Sweeney Todd mata gente.
Te lo dije. No pude soportar Sweeney Todd.
Oye, ¿quieres evitar que Dooley mate a los huérfanos?
- Sí, claro. - Entonces dale a Kratt.
Tienes a ese viejo extraño totalmente a tus pies.
No sería ningún problema
que lo llevaras a un lugar tranquilo, sólo y desprotegido...
Pero entonces estaría entregando a un hombre inocente a su muerte.
Bueno, no un hombre inocente,
a un asesino.
Tal vez un asesino múltiple
- que intentó inculparte... - Sí.
...y tiene un gran historial de infracciones ambientales.
Pero, ¿se merece morir?
- Sí. - ¿Pero de verdad?
- Sí. - ¿Pero él...
Tienes que dejar de decir eso.
¿Pero de verdad?
Es...
¿Tiene algo que sugerir?
Estoy en descanso, viejo.
Tal vez no lo mate.
Quizás... No... Tal vez si ponemos a Dooley y Kratt
en la misma habitación, Dooley no lo mate.
Quizá hablen y se den un abrazo.
Eso no parece creíble.
- Con eso me basta. - De acuerdo.
Dooley. Te entregaré a Kratt.
¿Quién sabe lo que pasará?
Y, a cambio, debes prometer no matar a los huérfanos.
¿Y si los hacemos salchichas?
No, tampoco eso.
Señorita Codwell, sé cuánto desea que estos niños inocentes perezcan,
pero Kratt es mi destino.
Lo que le haga feliz, señor Blight.
¡No! Ve.
- Martini doble. - ¿Un día difícil?
Casi como cualquier otro maldito día.
Conozco la sensación.
Me preguntaba, ¿cuántos?
¿Cuántos qué?
¿Cuántas promesas rotas hasta que seas tú el roto?
Ambos tomamos decisiones.
Creíamos saber cómo iban a salir las cosas.
Pensamos que tendríamos lo que queríamos.
Estábamos equivocados.
¿Quieres un toque?
Siempre hay un toque.
Cuando empieza, siempre es bueno
Pero luego sigue y sigue
Mucho más de lo que nunca pensaste
Justo cuando te sientes conectado
Viene algo inesperado
Siempre hay un giro Que has negado
Intentas resistir y salvar tu orgullo
Pero siempre hay un giro Que te retuerce por dentro
Buppa buppa bah Buppa buppa bah
¡Buh-bup puh-duh buh! ¡Pow! ¡Pow!
Te prometerán la luna y las estrellas
Pero luego te hacen esperar
Y esperar y esperar y esperar Con "Pronto, cariño, pronto"
Justo cuando crees que los tienes
Entonces vuelves a tocar fondo
Siempre hay un giro Que has negado
Intentas resistir y salvar tu orgullo
Pero siempre hay un giro Que te retuerce por dentro
Te retuerce, te retuerce
¡Retuerce!
Las decisiones que has tomado Siempre te perseguirán
Te sientes traicionado Pero cómo te quieren
Despreocupado nunca estarás
Estarás, estarás, estarás, Nunca estarás
- Cuando empieza siempre es bueno - Siempre es bueno
- Pero luego sigue y sigue - Pero luego
Mucho más de lo que nunca pensaste
Justo cuando te sientes conectado
Viene algo inesperado ¡Pow!
- Siempre hay un giro - Que has negado
- Intentas resistir - Y salvar tu orgullo
Pero siempre hay un giro
Que te retuerce por dentro
- Te retuerce - Te retuerce por dentro
- Te retuerce - Te retuerce
Por dentro
- ¿Segura que puedes hacerlo? - Sí. No hay problema.
No es como si llevara a un hombre a su muerte.
Sólo a su merecido.
Sí.
Dooley ya debe estar en tu camerino.
Sí.
Hola, sexy.
Gracias de nuevo por todas las flores. Y los dulces.
Y los poemas sobre mis pies. ¿Qué hay de nuevo?
Nada. ¿Y tú?
No mucho.
Me siento un poco sola.
¿Y tú?
Supongo que también me siento un poco sólo.
Pues hagamos algo al respecto.
Has estado recibiendo mis rosas.
Supongamos que sí.
Kratty, eres demasiado gracioso.
Gracias, gracias. ¿Qué dije?
Te mereces un pequeño premio.
Tengo algo especial para ti esperándote en mi camerino.
¿No le importará?
No me preocuparía por él.
¡Esto es Schmicago! Quiero disfrutar.
En ese caso, estoy a sus órdenes.
Créeme, no te arrepentirás.
Soy incapaz de sentir remordimientos.
Sólo necesito algo de mi auto.
¿Tu auto?
Mel.
¡Melissa!
Tú vienes conmigo, infeliz.
¿Adónde me llevas?
A donde yo quiera. Para hacer lo que yo quiera.
Siempre es lo que yo quiera.
Eso suena mal.
Querida, ¿qué podría tener de malo
un hombre y su mujer que quieren estar juntos a solas?
No estoy casada contigo.
Lo estarás. O el señor Skinner se muere.
Siempre hay un giro.
Fama, fama
No te quedes mucho tiempo
Pero estamos muy contentos De que hayas venido
Fama
¡Estamos muy contentos De que hayas venido!
Y la gente dice
Oye, oye, Josh
Dios mío Dame tu cabeza para ungir
Dame tus pies para lavar
Oye, Mel Te ves espectacular
¿Qué se siente ser famoso Como el infierno?
Se acabó
Alguien se robó mi puerta
Ya están bien para comer
¡Matarlos a todos!
Dos pájaros de un tiro
¡Salud por eso!
Empieza con sólo probarlo
Pero luego hay que alimentarlo
Y de repente los sueños que has perseguido
Te persiguen a ti