Ahora llegamos al final
No hay manera de fingir
Ya no puedo hacer esto
Se acabó Se acabó y terminó
Di todo lo que tenía
En los buenos y malos momentos
No quieres decir adiós
Pero se acabó Se acabó y terminó
Sé que a veces lo que tuvimos Fue bueno
A veces la vida es
Como debe ser para nosotros
Juro que pensé que nos iría bien
- Pero terminé - Terminé
- Tomo tu mano, jmm - Tomo tu mano
Y rezo que entiendas
Que entiendas
Nadie quiere enfrentarse a la verdad
- Pero se acabó, se acabó - Se acabó, se acabó
- Se acabó, se acabó
Y
- Se terminó - Hemos llegado al final
- Ahora que hemos llegado al final - No hay...
- No hay manera, no hay, no hay - No, no, no
- Sé que lo intentamos - Lo intentamos
- Nos tragamos el orgullo - Nos tragamos tu orgullo
- Pero en el fondo lo sabemos - Pero en el fondo
Que algo ha muerto
- Se acabó, se acabó, se acabó - Se acabó, se acabó, se acabó
Se acabó
Y terminó
Acabó y terminó
Se acabó, acabó y terminó
Se acabó y terminó
Se acabó
Y terminó
Y sólo tienes que firmar aquí
y aquí, y aquí.
No es que importe, pero ¿qué es lo que estoy firmando?
Tus papeles de divorcio, una licencia de matrimonio
y un acuerdo prenupcial
en caso de que no le des un heredero varón digno a mi cliente.
- ¿Digno? - No afeminados ni gorditos.
Esto es una locura.
¿Cómo es que estás de acuerdo con esto?
Kratt es un asesino. Tiene a Josh como rehén.
Ahora, escúchame, jovencita...
Y para que quede claro, básicamente tenemos la misma edad.
Cuando me convertí en abogada, hice un juramento.
Un juramento de privilegio abogado-cliente.
Lo que significa que si alguien me da dinero,
no importa lo que hayan hecho o un día puedan hacer.
Bobby, ¿cómo van las cosas?
Todo bien, Sr. Kratt. Todo firmado y legalmente vinculante.
Maravilloso. Ya sabes cómo me siento acerca de la ley.
Que existe para protegerlo y sólo a usted.
Exacto.
Gracias, Bobby. Eres libre de irte.
¿Diez dólares?
Chica, sé corrupta pero ten un poco de orgullo.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
- La verdad, no muy bien. - Nervios el día de la boda.
No te preocupes. El vestido se verá mucho mejor cuando estés de pie.
¿Dónde está Josh? Si lo lastimas...
El Sr. Skinner permanecerá ileso
siempre y cuando hagas todo lo que se te ha pedido.
Una vez que nos declaren marido y mujer, será puesto en libertad y luego...
¡No! ¡No te atrevas a cantarme, psicópata!
¡Cerré un ballet de ensueño! ¡Cerraré esto!
¡Detengan la música! ¡Basta!
Sólo quiero es que alguien me ame.
Sí, seguro que sí.
Pero desafortunadamente, ese alguien no soy yo.
Mi corazón le pertenece a Josh y siempre lo amaré.
Y no hay nada que puedas hacer para cambiar eso.
La boda es en una hora. Nos vemos en el altar.
Frau.
Por favor, ayúdeme. Por favor
Es mejor que esto. Tiene que serlo, ¿verdad?
Tal vez alguna vez lo fui, pero eso fue hace mucho tiempo.
Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir.
Te recomiendo que hagas lo mismo.
El Sr. Kratt es el hombre más rico de Schmicago.
Estarás cómoda, bien cuidada.
Y en un lugar como este, eso no es nada.
Así que, verás, en realidad ni siquiera queríamos estar aquí.
Tratábamos de volver a Schmigadoon.
Es un poco gracioso cuando lo piensas.
- Por favor, déjame ir. - Lo siento, amigo.
Disfrutaste tu libertad mientras duró.
Es hora de pagar tus deudas igual que nosotros.
- ¿Igual que ustedes? - Los tipos como tú tienen suerte.
Tú y tus amigos jipis pueden vivir como quieran,
mientras que los vagos como yo hacemos todo el trabajo.
¿Qué te impide vivir la vida que quieres?
Hola. Tío Octavio.
Ha habido un ligero cambio de planes.
Después de la boda, debes matar al Sr. Skinner.
Pero pensé que el plan era liberarlo.
Lo planes cambian.
Tienes que matarlo.
Así será más fácil para mi nueva novia seguir adelante.
Bueno. Pero si lo hago,
¿por fin tendré mi propio acto en el club como prometiste?
No sé si viste mi última propuesta, pero...
Mátalo.
¿Qué fue eso?
Número equivocado.
Literalmente dijiste, "Tío Octavius".
¿Así que ahora sólo me vas a matar?
Seguro hay cosas en tu trabajo que no te gustan.
No hagas esto.
No lo vale.
- El tío Octavius hará que valga la pena. - ¿Cómo lo sabes?
Porque los últimos 36 años me ha estado prometiendo. Por eso.
¿Alguna vez has oído hablar de la parábola del siervo fiel?
¿La qué?
Había una vez un siervo fiel
que sirvió a un amo cruel.
El amo seguía pidiéndole al siervo que hiciera cosas por él
que el siervo sabía en su corazón que estaban mal.
Pero las hizo porque le habían prometido
que heredaría todas las riquezas de su amo cuando muriera.
Pero cuando el amo finalmente murió, el siervo descubrió
que le había dejado todo a su nueva esposa totalmente inapropiada para su edad.
Y el siervo sólo terminó con sus propios sueños rotos.
Fin.
Veo lo que intentas hacer y no va a funcionar.
Además, es demasiado tarde para mí.
Nunca es tarde para seguir tus sueños, amigo.
¿Has oído la parábola del tipo que ayudó al otro tipo
y les resultó bien a los dos?
Traguen, devoren, engullan. Llenen esos estómagos.
Sr. Blight, ¿qué está...
¡Necesito un huérfano! ¡Ahora!
¡Elíjame!
- Pero el plan. - El plan fracasó.
Ese demonio Kratt se me ha escapado una vez más.
Cielos, ¿qué pasó?
¿Qué pasó? Está vivo.
Mi margarita murió.
Mi filo quiere sangre.
Entonces, ¿quién quiere ser el primero?
Bien, no nos apresuremos.
- Esperemos hasta... - ¡No más esperas!
Dice serme devota, señorita Codwell.
Bueno, ahora es el momento de demostrarlo.
Dios, eso estuvo bien.
Ven conmigo.
¡Hora de la siesta! ¡Todo el mundo a dormir! ¡Ahora!
Hagan lo que se les dice.
¿Qué quieren?
- ¿Está todo bien? - Escuchamos gritos.
¿Ese hombre le hizo daño?
¿Está en peligro?
¿Por qué lo llamó papi?
No, estoy bien. Estamos bien.
Vuelvan a sus habitaciones. Nadie está en peligro.
De hecho, eso no es verdad, cariño.
Anoche, vi que el Policía corrupto, Rivera,
se llevaba al Sr. Skinner a punta de pistola.
Y no hice nada. Tenemos que ayudarlo.
¿Cómo podemos ayudarlo? No sabemos dónde está.
Seguro que puedo adivinar.
El mismo lugar al que Rivera me llevó hace 20 años para interrogarme.
El sótano de la central eléctrica de Kratt.
Puede que llegues a matar a alguien todavía.
Bueno, si la providencia es amable.
Eso fue asombroso.
Sabes...
Por una vez es agradable ser el estudiante en lugar del maestro.
¿Crees que tenga que aprender más acerca de hacer el amor?
Sí, definitivamente.
Fue genial.
Pero, ya sabes, incluso Picasso siguió tomando lecciones.
Ya sabes, siempre hay más que aprender.
Excelente.
- ¡Largo! - Vamos.
Bueno. Al menos todavía te estás desnudando.
¿Qué quieren?
¿No deberían estar siguiendo a su nuevo líder elegido, Josh?
Josh está en problemas.
El Sargento Rivera lo llevó a la central eléctrica
para obligar a Melissa a casarse con Kratt.
- Obviamente no nos importa Melissa... - No.
Pero no sabíamos qué hacer, así que acudimos a ti.
Es verdad, Josh me lastimó.
Pero a veces, cuando te han abofeteado,
tienes que poner la otra mejilla y dejar que te vuelvan a abofetear.
- ¿Pero sí? - Sí, eso suena mal.
Sí, no es el mejor ejemplo, cariño.
Pero no importa lo que haya hecho, Josh es nuestro amigo.
Y si necesita ayuda, debemos estar para él sin importar qué.
Más vale que llenes el tanque del autobús de la felicidad.
¡Sí!
Vamos a rodar.
Y Sloth no sólo liberó a Chunk y se vengó de su malvada familia,
pero se hizo amigo de todos los Goonies y compartió su generosa fortuna.
- Fin. - Bien.
Lo que me recuerda la parábola del perro
que era sorprendentemente bueno jugando al baloncesto.
Empiezas otra parábola y te mato ahora mismo.
No, no lo harás.
Deja ir a Josh ahora.
¿Topher?
Josh. Lo siento mucho, amigo.
¿Macarrón rancio?
Ni siquiera sé que significa eso.
No hay problema. Te amo, viejo.
- También te amo, hombre. - Cielos.
Si no es la compañía ambulante de chiflados que viene a salvar el día.
¿Con que? ¿Amor?
Buen intento. Yo me encargo.
Espera.
El amor es más fuerte que cualquier arma.
¿Estás segura de eso?
No estoy segura, no.
¡No tan rápido!
Así es, Policía.
- ¿Y quién demonios eres tú? - ¿No me reconoce, Sargento Rivera?
Bueno, creo que no puedo culparte.
Han pasado 20 años desde que me enviaste a prisión
por el asesinato de mi esposa, Daisy.
¿Dooley Blight?
En persona
y sediento de venganza.
Espera.
Daisy era el nombre de mi madre.
Hola, hija mía.
No.
No tengo padre...
Jenny, créeme, nunca le hice daño a tu madre.
La amaba más que a la vida misma.
Desearía poder creer eso, pero no le creo.
No quiero tener nada que ver contigo.
Entonces bien puedo dejar este infierno para el siguiente.
- ¡No! - ¡Alto!
Él dice la verdad.
Y lo sé...
porque yo soy el que lo incriminó.
Kratt mató a tu madre, no Dooley.
- Mi Jenny. - Papá.
Muy bien.
¿Quién me ayudar a detener una boda?
¡Yo!
Estamos reunidos aquí hoy
para unir a Octavius y Melissa en santo matrimonio.
¿Tú, Octavius, aceptas a Melissa como tu legítima esposa?
Sí.
Melissa, ¿aceptas a Octavius como tu legítimo esposo?
No tengo elección...
¡Eso cuenta!
Por el poder que me ha sido conferido por la ciudad de Schmicago,
los declaro ma...
- ¡Detengan el boda! - ¡Josh!
Tú. ¿Cómo es que...
Tienes que cerrar tu estúpida boca y alejarte de mi esposa.
Adorable.
- Deténganlo. - ¿Qué?
Oficiales, ¡retírense!
¿Qué crees que estás haciendo?
Enfrentándome a ti. Por una vez.
Y yo también.
¡Ya es suficiente, Octavio!
Me temo que ustedes tentaron a la suerte.
No te rinden cuentas a ti. Me rinden cuentas a mí.
Llévenselo lejos. Ahora.
¡Te amo, Mel! ¡Y lamento mucho por todo este lío!
¡Yo también te amo! No importa lo que pase, ¡siempre te amaré!
Basta de este parloteo. Decláranos marido y mujer.
Por el poder que me ha sido conferido por la ciudad de Schmicago, los declaro...
- ¡Venganza! - ¿Dooley Blight?
- ¡Es mío! - ¡No, papá, no!
Sigues perdiendo, ¿no es así, Blight?
No tan rápido, cariño.
Termina la ceremonia.
Sr. Kratt, como su abogada, debo aconsejar...
me a mí misma que vuelva a sentar.
¡Termina!
Bien, por el poder que me ha sido conferido
por la ciudad de Schmicago,
- Los declaro marido y... - ¡Mira arriba!
¡Apártate!
Mierda
¿En serio? ¿Otra vez?
En verdad es un cuchillo maravilloso.
Mi amor.
- ¿Estás bien? - Sí, ahora.
- Te amo. - Te amo.
¿Está muerto?
Él está muerto
Sí, él está muerto
Dirigió la ciudad y nos mantuvo triste Ahora se le dio la vuelta a la tortilla
En mansiones vivó Pero ahora arde en el infierno
Todos estamos tan felices que esté muerto
Salud por eso
Ahora que Kratt está muerto,
las cosas están a punto de cambiar en Schmicago.
Madama Frau se hará cargo del club
y usará su puesto para promover nuevos e interesantes talentos.
Me voy a poner mis medias de red
Y mojarme tanto como el pez Whoo
Como el exSargento Rivera.
Bobby se unirá a la tribu para dividir los monopolios de Kratt,
y algo increíble va a pasar.
¡Todos consiguieron trabajos!
Mientras Topher y Jenny tendrán el hogar perfecto para sus talentos
en el orfanato.
Porque la Srta. Codwell y Dooley iniciarán un negocio juntos
y harán una fortuna.
Así que Josh y Melissa por fin tienen el final feliz que han estado buscando.
Y son libres de irse de Schmicago y volver a su mundo.
¿Pero por qué lo harían?
¿Por qué regresar a un lugar del que estabas desesperado por irte?
Donde los malos triunfan, los buenos sufren
y algunas parejas, por mucho que lo deseen,
¿nunca jamás tendrá hijos?
Claro, probablemente sienten que han aprendido algo
en su breve estancia aquí.
Y ahora la vida va a ser mucho mejor. ¿Verdad?
¿No se sintieron así cuando se fueron de Schmigadoon?
¿Que habían conseguido su final feliz,
que todo iba a estar bien de aquí en adelante?
Pero no fue así, ¿verdad?
El magia se desvaneció.
La magia siempre se desvanece, excepto aquí en Schmicago.
Quédense aquí en Schmicago
Nuestro fantástico caos
- Aquí podrías ser una estrella. - Un líder querido.
Aquí todos tus sueños pueden hacerse realidad.
Quédense aquí en Quédense aquí en
Quédense aquí en Schmicago
Schmicago
Gracias a ustedes, las cosas están mejorando para todos nosotros.
No pueden irse ahora. ¡Las cosas están mejorando!
Piénsenlo, niños. Piénsenlo.
Quédense
Entonces, ¿qué será?
¿La monotonía sin alegría de la vida allá afuera?
¿O la magia y la emoción de aquí?
¿Qué piensas?
¿Tú qué piensas?
Creo que...
Todo lo que dijo era verdad
No hay garantías para mí y para ti
Y la magia es genial de vez en cuando
Pero quiero más
¿Más de qué?
¿Más incertidumbre? ¿Más tristeza?
El mundo puede ser frío y oscuro
Pero cuando nos conectamos Hace una chispa
Y tal vez esa chispa se apague de nuevo
Pero quiero más
El único lugar donde obtendrás lo que realmente quieres es aquí.
Puedo decir exactamente Lo que estás sintiendo
Hay cosas que no puedes ocultar
A veces la vida puede hacerte tambalear
Pero lo que nosotros queremos
Todo lo que queremos
Es algo real
Lo siento. Los vamos a extrañar chicos.
A todos ustedes.
Pero es hora de irnos.
¿Están seguros?
Va a ser una constante lucha con más días malos que buenos.
Y una buena posibilidad de que terminen justo donde estabas.
Lo sabemos.
¿Pero no es ese todo el punto?
¡Lo hicieron! ¡Sabía que lo harían! ¡Sabía que eran capaces!
¿Qué?
Lamento haberlos hecho pasar por todo esto.
De verdad, pero tenía que ponerlos a prueba.
Y pasaron la prueba, ¿cierto?
Espera, ¿estás sonriendo? ¿Por qué sonríes?
- Porque él trabaja para mí. - ¿Para ti?
Sí, sobre eso. No voy a trabajar de narrador nunca más.
Estoy cansado de ayudar a la gente a resolver sus vidas.
¡Quiero una vida propia! ¡Con romance!
Y va a ser con... él.
No me desagrada.
Y ese es el momento en que la vida del Narrador cambió.
Bien, me alegro por ti.
Gracias.
Entonces, ¿podemos irnos a casa ahora?
Pueden irse a casa, sí, pueden irse a casa,
¡pero eso es sólo el comienzo!
¡Lo que es más importante es lo que llevarán cuando se vayan!
Espera un minuto. ¿No es...
Mi hermano.
Es un poco más tradicional que yo, pero aun así lo amo.
- ¿Vamos, Óscar? - Por supuesto Steve.
Este mundo es un gran desastre De dolor y estrés
Y la gente te arrastra hacia abajo
Hay pocas posibilidades de éxito
El malo siempre gana
Los finales felices no existen
Pero aquí hay una perla Que quizás te hayas perdido
Cada día puede ser un comienzo feliz
Un comienzo feliz
Esta vida está llena de tristes despedidas
Y cielos nublados
Y días que no parecen terminar
Las bajas superan con creces las altas
No hay muchas razones para sonreír
Los finales felices no existen
Pero aquí hay una perla Que quizás te hayas perdido
Cada el día puede ser
un feliz comienzo
Un feliz comienzo
Y contigo estoy bien
Estoy bien
Estamos bien
Superaremos un día más
Un día más
Este mundo es un gran desastre De dolor y estrés
Y la gente te arrastra hacia abajo
Hay pocas posibilidades de éxito
El malo siempre gana
Lo finales felices no existen
Pero aquí hay una perla Que quizás te hayas perdido
Cada día puede ser un comienzo feliz
Un comienzo feliz
Este mundo es un gran desastre De dolor y estrés
Y la gente te arrastra hacia abajo
Hay pocas posibilidades de éxito
El malo siempre gana
Los finales felices no existen
Pero aquí hay una perla Que quizás te hayas perdido
Cada día puede ser un comienzo feliz
Un comienzo feliz
Ahora hemos llegado al final
No hay manera de fingir
Ya no puedo hacer esto
Se acabó, se acabó Y se terminó
Nadie quiere enfrentarse a la verdad
- Pero se acabó, se acabó, se acabó - Se acabó, se acabó, se acabó
Se acabó
Y terminó
Se acabó y terminó
Se acabó, se acabó y terminó
Se acabó y terminó
Se acabó
Y terminó