Anteriormente en "School Spirits"...
Sr. Anderson, ¿puedo preguntar ¿Qué estabas haciendo ahí?
Conduce con cuidado, Simon.
Un niño pequeño con una placa dijo
que estás cancelando mi grupo de búsqueda.
Te aseguro que lo estamos haciendo todo.
para averiguar qué le pasó a tu hija.
No te parece raro,
¿El Sr. Anderson le dio su número a Maddie?
Tengo que ir a clase.
¿Has visto su coche?
Es como si durmiera en él o algo así.
Usted irrumpió en su coche, Sí. ¿Por qué hiciste eso?
Resolveré mi asesinato por mi cuenta.
Mierda.
Encontré algo.
No debería haber dado Maddie ese maldito dinero.
¿Por qué tiene un montón de mierda de ¿Cash escondido en su clase?
Supongo que tiene que hacerlo. Haz con por qué estás muerto.
[Música misteriosa]
♪ ♪
No puedo creerlo.
No reconocerá su cara.
Nunca voy a adivinar su contraseña.
Tres minutos.
Dios mío, abre el teléfono.
Revisa tu correo electrónico, haz algo.
Dile que revise su correo electrónico.
¿Qué?
Vamos, ¿no quieres saber
¿Por qué tiene toneladas de dinero metido en su pared
o por qué piensa que él ¿Me dio algo de eso?
Simon.
Ojos en el papel, por favor.
Lo siento.
Tal vez sea su cumpleaños.
Estoy pensando en el '81, '82.
¿Tenía algún Dave? ¿Matthews Band en su coche?
Un poco de ayuda aquí.
[Suena la campana de la escuela]
Bien, lápices abajo.
Papeles en mi escritorio, por favor.
¿Simon?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
*No me olvides cuando me haya ido*
♪ ♪
*No me olvides cuando me haya ido, me haya ido*
♪ ♪
*No me olvides*
*No me olvides cuando me haya ido*
*No me olvides*
# Cuando me haya ido #
*No te olvides*
*No me olvides cuando me haya ido*
Vale, gracias, Rhonda.
Aunque tal vez lo redujimos un poco.
Me temo que recitar todo Ginsburg
Podría tenernos aullando al final.
[MÚSICA DE JAUNTY]
Porque...
Maddie, hola.
Qué amable de tu parte unirte a nosotros. Estamos pensando cosas divertidas
Todos podríamos hacerlo este fin de semana.
Te diré lo que quiero hacer.
Quiero averiguar por qué. El Sr. Anderson estaba hablando.
a alguien en su teléfono sobre dándome dinero anoche.
De acuerdo, yo...
No estoy seguro de cómo abordar eso, pero...
Espera, ¿con quién estaba hablando?
Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
Así que necesito saber si alguien Aquí ha visto algo.
¿En serio?
Todo lo que hacemos es perseguir al los pasillos de la estúpida escuela,
y ninguno de ustedes ha visto nada
¿Sospecha de Anderson?
Oh, bueno, está bien.
Bueno, una vez vi Sr. Anderson misspell
la palabra "recaudación de fondos" en un póster del Boosters Club,
Y yo... se olvidó de la D.
Siento que eso es bastante sospechoso.
Viene de un profesor de inglés.
Wally, estoy bastante seguro de que fue un juego de palabras.
Así que supongo que probablemente lo hizo a propósito.
Lo siento, cariños, nosotros No te quedes ahí parado.
mirando a los vivos todo el día.
No.
Planeas diversión de fin de semana como las noches de cine.
Bueno, hacemos lo que podemos para Rompe la monotonía, Maddie.
- Eso es todo. - Si me permite,
para ser justos, viendo el las mismas cinco películas deportivas
Una y otra vez es amable de monótono, Sr. Martin.
Pensé que te gustaba "Rudy".
No.
Vaya.
Sólo... no puedo ni siquiera.
OK, entonces si ninguno de ustedes han visto algo,
Entonces, ¿qué hay de los otros?
[MÚSICA TÉCNICA]
Tal vez uno de los otros Los fantasmas han visto algo.
♪ ♪
¿Puedo vomitar en cámara?
Mi clase de medios tiene que hacer entrevistas.
en todos los nominados a la corte de bienvenida,
¿Y adivina quién tiene a Claire?
OK, sí. [Se ríe]
- Barfing podría ser apropiado. - Lo sé.
Oh, hey, así que tengo una actualización en la huella de la bota de Maddie.
Xavier dijo que los policías investigaron la zona.
donde estuvimos anoche y encontró más huellas
que conduce a una carretera de servicio.
¿Sabes lo que esto significa, verdad?
Maddie está viva.
Sí, y lo que sea sucedió en la sala de calderas,
Ella salió y está bien.
¿Qué pasa entre Xavier y tú?
Ayer estabas listo. para poner su cabeza en un palo.
¿Ahora estáis qué, enviando mensajes de texto a amigos?
No lo sé, Simon.
Tal vez se trata de que me fantasmas
desde que Maddie desapareció
en vez de ayudarme a encontrarla.
Quiero decir, en serio, donde ¿Lo fuiste anoche?
Te envié un mensaje, como, diez veces.
Bien, mira.
La razón por la que...
Esto va a sonar un poco loco.
He estado hablando con ella, Nicole.
Claro que sí, yo también.
Quiero decir, no, como, en voz alta,
Porque no se ha ido.
La siento igual que tú.
A... y conseguí entradas para Horror Con
para esta noche para probarlo.
Y si hay una caja fuerte lugar para que nos encontremos,
Es el horror de Con. Nunca se lo ha perdido.
Nicole, escúchame.
Sé que quieres creer que Maddie está viva.
No está, se ha ido.
y no el tipo de de donde has vuelto.
¿Cómo sabes eso?
No puedo decirte cómo.
Yo sólo... lo hago.
Pero no lo entiendo.
¿Qué sería tan malo? sobre hablar con ellos?
Maddie, están reproduciendo sus últimos días en la Tierra
como si todavía los estuvieran viviendo,
girando como tops,
y no quieres estar allí cuando finalmente salen en espiral.
¿Por qué?
¿No lo has oído nunca? No se supone que
para despertar a un sonámbulo?
Pueden confundirte como parte. de su pesadilla o peor.
¿Qué sería peor que eso?
Y... te quedas atrapado en una pesadilla propia,
empieza a enroscarte.
Hablando de bucles.
Bien, "Bull Durham".
Demasiado béisbol.
Bien. "Lo Natural".
Demasiado béisbol.
Boom, lo tenemos.
"Rad Racing".
Oh, es la única donde lo hacen
¿El ballet en bicicleta BMX en el baile de la escuela?
Sí, lo es, y es jodidamente increíble.
Oh, no, no es absolutamente sin embargo.
Lo siento.
¿Qué pasa con ella?
Básicamente se va. a través de las cosas de la gente
y vive en los pasillos.
Tal vez ella sepa algo.
- Ugh. - Buena suerte con eso.
Lo único que Dawn podría Te diré que es tu horóscopo...
Desde 1972.
Sí, Rhonda tiene razón. Es un callejón sin salida literal.
Más bien un callejón sin salida.
Bueno, ¿sabes qué? Son ustedes en este momento.
Quiero decir, no tengo miedo. de los muertos vivientes.
Así que habla.
Necesito nombres.
[Suena la campana de la escuela]
Hola.
¿Qué vas a hacer después de la séptima?
Voy a biología.
Ya no.
Vamos.
De acuerdo.
Sé lo que piensa la gente.
Escuchan "consejero triste"
y asumir que significa una sola cosa.
Pero puedes hablar conmigo si estás de luto o enojado.
- o confundido. - [Teléfono chillan]
Lo siento, discúlpeme.
De hecho, podrías sentir una cosa.
mientras tu amigo siente otro.
Pero esta es la cosa.
La esperanza es una emoción muy poderosa,
y yo advertiría que no te lo quites
- de otra persona. - Sí.
Recuerda, mi oficina siempre está abierta.
Si estás libre ahora...
Lo siento, gracias.
En realidad... en realidad, no gracias.
Llego tarde a...
[MÚSICA TÉCNICA]
- Tres, dos, uno. - [NOTICIA JINGLE JUGANDO]
¡Acción!
Oficialmente en la carrera para la reina del regreso a casa,
mi próximo invitado no necesita presentación,
Pero mi compañero, Andy, escribió uno de todos modos.
Capitán del equipo de natación, animadora de la universidad,
honra a estudiante, y ahora héroe local,
Claire realmente lo hace todo.
[Risas suavemente]
¿Te refieres a esa cosa de la piscina?
Estaba justo a la derecha. lugar en el momento adecuado.
Así que Claire, ¿qué sería ¿La reina del regreso a casa significa para ti?
Bueno, en primer lugar,
Tengo que decir que siendo Nominado es un honor.
Así que gracias a todos.
Pero honestamente, el único regreso a casa
Lo que importa este año es de Maddie.
Quiero decir, yo... renunciaría a mi corona
en un segundo si trajo a Maddie de vuelta.
Sigo pensando que me gustaría podría haber visto algo
o hizo algo para ayudarla,
Como cómo salvé a Ava.
Maddie no se ahogó, Claire.
No, yo... lo sé.
¿Pero crees que podrías haberla salvado?
- No, yo sólo... yo... - Es gracioso.
No te he oído decir dos palabras a ella
Desde que estoy en esta escuela,
pero en el momento en que su cara es en más carteles que los tuyos,
- ¿Qué piensas? - Nicole.
Podrías...
[MÚSICA TÉCNICA]
♪ ♪
No, tienes razón, Nicole.
Maddie y yo, solíamos ser amigos,
Pero no he hablado. a ella en mucho tiempo.
Y ahora yo sólo... No puedo creer que se haya ido.
Realmente espero que esté bien.
♪ ♪
Luego está Mina.
¿Y qué le pasó?
Fue aplastada por una luz de escenario en el 87.
No ha salido del teatro desde entonces.
Nuestro propio Fantasma del río Split.
Bien, ¿quién más?
Uh, Yuri.
por la rueda de cerámica todo el tiempo,
Pero sólo habla ruso.
Y por supuesto, hay Los niños del autobús se estrellan.
Tyler, Rachel, Jacqueline,
Jonah, Erin, Marci, Zach y Stephanie.
Tenemos que hablar.
Parada de autobús ahora.
[MÚSICA TÉCNICA]
♪ ♪
[Se ríe nerviosamente]
¿Acaba de...?
Ella sólo...
Sí.
Lo hicieron.
Pensé en escabullirme. de vuelta a su habitación, pero...
Es demasiado arriesgado.
Si el Sr. Anderson realmente hizo lo que creemos que hizo,
Entonces se acabó.
No queremos que seas el siguiente.
Simon, creo que El consejero de duelo tenía razón.
Creo que es hora de que hables con alguien,
como tus padres o la policía.
Mi madre está muy asustada.
Contigo fuera, esa sangre en la pared.
- El otro día fue que... - Está bien, Director Hartman entonces.
¿Y decir qué exactamente?
¿Que me metí en el auto de Anderson?
¿Que le robé el teléfono? Que eres un fantasma,
¿Y puedo hablar contigo?
En el segundo que salga, nadie va a salir.
Cree cualquier cosa que diga, incluida Nicole.
Tenemos que seguir con las cosas que podemos probar.
Quiero decir, Anderson's tiene dinero en su pared,
y se quedó con ese pedazo de mi teléfono cuando debería haberlo hecho
Quizá sea suficiente.
¿Qué hay de su teléfono?
Déjalo por ahora.
No te quiero más. problemas de los que ya son.
Y tal vez si tenemos suerte, Podemos encontrar una manera de volver a entrar.
¿Qué estás mirando?
Nada.
No te preocupes.
Buena suerte.
¿Buena charla con tu amigo?
Ya sabes, te dije algo bastante personal ayer.
No pensaste en mencionarlo.
que puedes hablar con los vivos?
Vale, no los vivos, sólo... sólo Simon.
Oh, sólo Simon.
Eso es un gran problema, Maddie.
Quería decírtelo.
Lo intenté, pero...
¿Pero qué?
[MÚSICA TÉCNICA]
- Dios mío, lo sabías. - ¿Qué demonios, Charley?
- Sí, pero... - ¿Lo sabe el Sr. Martin?
No, no.
Yo no... no lo creo.
Entonces, ¿cuál era tu plan?
Encontrar alguna manera de usar La habilidad especial de Maddie
por ti mismo y nunca ¿Decírselo al resto de nosotros?
- No tenía un plan. - Claro que no.
OK, OK, vamos a todos, Rhonda...
Vamos a tomarnos un respiro.
¿Cómo es que no estás enojado ahora mismo?
Estoy... estoy cabreado, Rhonda.
Sólo... estoy tratando de... para darle sentido a todo esto.
Esto es muy nuevo para mí.
- No sé cómo me siento... - Tratando de no perderlo
- frente a tu amor? - Vale, no tienes que serlo.
Enojado conmigo, Rhonda, no hice nada.
- Enójate con él. - Estoy enojada contigo.
- Gracias por la ayuda. - Vale, dijiste que no lo harías.
- Vuelva a mencionarlo. - Bueno, se ha ido.
Espero que seas feliz.
- ¿Qué, como si fuera mi culpa? - Yo... en realidad...
- Chicos... - No puedo. ¿Estás...?
- Está bien, está bien. - ¿Lo sabías?
- Chicos... - Lo siento.
♪ ♪
¿Mina?
[Gritando]
¿Mina?
¿Estás ahí arriba?
♪ ♪
¿Hola?
¿Mina?
¿Estás aquí arriba?
Es Maddie,
Una nueva chica muerta.
Vale, ¿puedes apagar eso?
Lo que me acabas de decir Es muy serio, Simon.
Y puedo decir que No fue fácil para ti.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Ahora llamo a las autoridades,
retransmitir todo lo que me acabas de decir,
y, uh, asegúrese de que ellos fíjate en todo.
¿Suena bien?
Sí.
Sí, señor.
Gracias.
¿Tomaste el curso de seguridad?
Uh...
Déjame adivinar.
No obtuviste la parte que querías.
Y ahora estás aquí arriba abucheándome.
No soy actor.
Sólo estoy buscando respuestas.
¿Ha visto a mi profesor, Sr. Anderson?
Tiene seis pies, barba desaliñada,
Lleva muchas camisas hawaianas.
Podría haber entrado. aquí para una reunión Booster
o... esconder un cadáver.
Mira, estoy aquí día tras día.
para que lo que pasó a Yo no te pasa a ti.
¿De acuerdo?
¿Y qué obtengo a cambio?
No hay flores, no gracias.
Ni siquiera la cortesía común
de limpiarse después de ustedes mismos.
Así que la próxima vez que o uno de tus necesitados
pequeños compañeros de reparto quieren algo de mí,
Recuerda esto.
Yo soy el que mantiene a todos a salvo.
Yo.
[RADIO CRACKLING]
A3 está apretado.
Pasando a B6.
[RADIO CHIRPS]
♪ ♪
Me encanta esa camisa.
No olvides votar la semana que viene.
- Vote por Claire. - Vote por Claire.
Hola.
Hola. ¿Listo?
Sí.
¿Podemos parar en mi casa en el camino?
Necesito algo de dinero.
Sí.
Entonces, ¿llevan trajes a esta cosa?
Algunos solo visten de negro.
En realidad, encajarás bien.
Nicole.
Estoy tan contenta de que hayamos llegado a hablar antes sobre Maddie.
Mm.
En caso de que lo necesites.
Oh, y...
[Se ríe]
[Música misteriosa]
♪ ♪
Hola.
[Jadeos] Jesús.
Dawn.
Me asustaste.
Lo siento.
¿Qué estás... qué estás haciendo aquí?
Los niños dejan lo más interesante.
cosas detrás en el teatro...
Teléfonos, carteras, dulces.
¡Oh!
Me perdí uno.
Sandía.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo... vine a averiguarlo. más sobre el Sr. Anderson.
¿Has visto algo?
Quieres decir como él con un arma homicida.
¿O tu cadáver?
- Sí. - Nop.
Nada de eso,
Aunque me distraigo fácilmente.
¿Es el ácido malo?
Charley mencionó algo sobre eso.
Bueno, no, nunca he tomado drogas.
Sólo quería decir de todas las nuevas formas
Ustedes chicos han tenido que conectarse.
[MÚSICA PERCUSA QUIRKY]
En mis días, alguien tenía que Te daré una nota en clase.
Cómo han cambiado las cosas.
Ahí está Myspace, Facebook, Instagram, Twitter.
Todavía estoy tratando de averiguar TikTok,
Pero por lo que puedo decir, Es básicamente la nueva Vine.
¿Qué le pasó a Vine?
No... no lo sé.
Tengo que ir a hablar con los niños del accidente de autobús.
Buena suerte.
Esos banjos son un poco bongo,
Si sabes a lo que me refiero.
Deberías dejarme venir.
Hablo bongo.
[BAND JUGANDO] SANTOS IR MARCANDO"]
Charley dijo que su autobús se estrelló.
en su camino de regreso de una competencia.
Sí, ganaron regionales.
pero no tuve la oportunidad para competir en el Estado.
Realmente lo pensaron. iba a ser su año.
Así que ahora siguen practicando.
Una y otra y otra vez.
- Llegaste tarde. - ¿Bromeas?
¿Cuántas veces hemos hecho esto hoy?
Lástima que el mayor haya sobrevivido.
Realmente mantuvo a la banda unida.
- Llegaste tarde. - ¿Bromeas?
- Llegaste temprano. - Llegaste tarde.
- Hola. - Llegaste temprano.
Hola.
Siento interrumpir.
Um, yo sólo estaba buscando Para información sobre el Sr. Anderson.
Él enseña inglés, es parte de los Boosters,
que se ha planteado recientemente dinero para la banda de la escuela.
¿Tocas algo?
No, no soy músico.
Entonces quítate de en medio.
Probemos esto desde el puente.
Sígueme la corriente.
[BAND JUGANDO] SANTOS IR MARCANDO"]
♪ ♪
[MÚSICA TÉCNICA]
♪ ♪
Por favor, dime que no has estado
mirándolo desde que te dejé.
No lo entiendo.
¿Por qué sólo puede verla?
Ellos comparten un bono
que traspasa el límite entre la vida y la muerte?
¿Quién demonios lo sabe?
De acuerdo.
¿Simon Elroy?
Tengo algunas preguntas que hacerte.
Ven con nosotros, por favor.
¿Por qué?
[MÚSICA CONSTRUYE]
¿Simon?
¿Qué hizo?
Si... por favor, espera.
Simon.
¿Qué está pasando?
Wai...
Maldita sea, no puede oírme.
¿A dónde lo llevan?
Simon.
Si algo le pasa, Nunca me lo perdonaré.
♪ ♪
No puedo creerlo.
¿Quién es?
Claire.
Dice que no. te preocupas por el regreso a casa,
Y luego llora...
literalmente llora en cámara sobre Maddie,
Y luego ella se va a la mierda. Tracy Flick en el vestíbulo.
Es como... es raro, ¿verdad?
No me importa que ella y Maddie eran amigos
en la escuela media o Eso no importa.
Lo que importa es que está usando a Maddie.
para ganar este estúpido concurso de popularidad.
Y es como, ¿quién hace eso?
No puedo esperar a ver la mirada en su cara
cuando Maddie vuelva y Dile a Claire que se vaya a la mierda.
¿Xavier?
¿Qué?
Mira, me alegro de que estés venir conmigo y todo,
pero si vas a usar el billete de Simon
y comer todos mis bocadillos, lo menos que puedes hacer
es tratar de contribuir a la conversación.
El tema es Claire y que ella apesta.
Yo digo algo, tú dices algo.
- No es tan difícil. - Sí, lo siento.
Pensé que tenías los dos lados cubiertos.
Bueno, es Claire, así que...
Sí, definitivamente apesta.
Sí, parece que no. A ti tampoco te gusta mucho.
¿Qué significa eso?
Que ella miró a través de ti
Cuando estábamos en nuestra salida.
Quiero decir, sé que sigues siendo paria de la ciudad,
Pero aún así, eso fue frío.
Claire es buena guiando a la gente.
Como dijiste, tú Nunca lo hubiera pensado.
Era amiga de Maddie.
Pero era amiga de Maddie.
Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿También era algo para ti?
¿Xavier?
¿Quieres caminar hasta Horror? Con o quieres decirme
¿Qué demonios pasó? entre tú y Claire?
¿Hablaste con el Sr. Anderson?
¿Has mirado en su pared?
Tiene miles de dólares ahí dentro.
El dinero que cree que Maddie sabía,
Y por eso la mató.
Y... y creo que es Trabajando con otra persona también.
Lo oí en el teléfono hablando con alguien.
Tal vez ese es quien Destruyó el teléfono de Maddie.
No lo sé, ese es tu trabajo.
Eso es lo que eres. Se supone que hay que investigar.
No hay dinero en la pared del Sr. Anderson.
Ahí está esto,
que el Sr. Anderson De buen grado entregado.
Dijo que se lo diste.
Crees que es una pieza del teléfono de Maddie.
Es un pedazo del teléfono de Maddie.
Lo encontré en la tienda de autos, y se lo di al Sr. Anderson.
¿Por qué Sr. Anderson?
Porque en ese momento pensamos...
Pensé... pensé... Podría confiar en él.
- ¿Quién es "nosotros"? - Nadie.
Pensé que podía confiar en él.
¿Hay algo en ese archivo?
¿Qué están haciendo aquí?
¿Quieres ver el expediente de Maddie?
Puedes verlo.
Tenemos una muy buena teoría si quieres oírlo.
Maddie quería dejar Split River,
y ella realmente no quería ser encontrada,
Así que ella hizo que pareciera que estaba allí. había sido algún tipo de ataque.
Pero necesitaba la ayuda de alguien,
un mejor amigo confiable para intercambiar su teléfono,
plantar alguna evidencia,
Tal vez incrimine a un profesor.
Cuando en realidad, simplemente huyó.
No debería habértelo dicho.
Si Maddie supiera lo que hiciste, Tal vez por eso se escapó.
Oye, metí la pata.
Lo entiendo, pero quiero encontrar a Maddie...
La engañaste.
Eres literalmente la última persona.
Debería haber traído aquí. para traer a Maddie de vuelta a casa.
Lo siento.
Yo... yo no...
Quédate en el maldito auto.
[MÚSICA DE LA MÚSICA DE DOWNBEAT]
♪ ♪
Lo siento, ¿has visto a mi amiga, Maddie?
¿No?
¿Has visto a mi amigo?
Ella mide como 1,80 metros.
Es rubia.
Lo siento.
# Mi muerte, le persigue #
Oye, discúlpame.
¿Has visto a mi amigo?
Se llama Maddie.
Disculpe, ¿tiene usted ¿Has visto a mi amiga, Maddie?
Tiene el pelo rubio.
¿Has visto a mi amigo?
Se llama Maddie.
Vale, lo siento.
- ¿Qué carajo? - [Risas maliciosamente]
Lo siento.
♪ Voy a prevalecer ♪
♪ ♪
Maddie.
Lo siento.
*No le gusta cuando lloro*
¿Maddie?
[Suspiros]
Soy yo, soy yo, soy yo.
¿Qué carajo estás haciendo?
Buscando a Maddie. Estoy haciendo las rondas.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Estás seguro?
Porque pareces un poco conmocionado.
Vuelve al auto, Xavier.
Por favor, déjame ayudarte.
¿No has hecho suficiente?
¿Qué, quieres? ¿Asustarla por segunda vez?
Se suponía que tenías que cuidar de ella.
Se suponía que debías cuidar de ella.
Y ahora no está aquí, Xavier.
No sé si te has dado cuenta,
Pero ella no está aquí.
No está en ninguna parte, se ha ido.
Lo sé.
Tienes razón.
Le fallé.
Y si pudiera tomar lo que hice, yo...
Pero no puedo.
Tengo que vivir con eso.
Así que si te hace Siéntete mejor para golpearme,
Entonces, por favor, aléjate,
Porque yo sólo...
Lo siento.
[MÚSICA TÉCNICA]
♪ ♪
[Pitidos enfocándose]
[MÚSICA DRÁMATICA SOFT]
♪ ♪
Oí que estabas aquí.
Rhonda y Wally me hablaron de Simon.
Dijo que debería ir a buscarte.
Déjame adivinar, todavía están muy enojados.
para venir a buscarme ellos mismos.
A mí, tal vez.
No a ti.
¿Cómo te sientes?
Mi mejor amigo acaba de ser despedido.
por ayudarme a resolver un problema asesinato que ni siquiera puedo recordar.
¿Cómo crees?
Sin poder.
Mierda.
Solo.
No eres la primera persona aquí.
que ha roto algo que no pueden arreglar.
Todos tenemos asuntos pendientes.
¿Tiene su inacabado ¿El negocio tiene un nombre?
Emilio.
Sólo que lo conoce como el Sr. Figueroa.
[MÚSICA DE ROCK JUGANDO]
¿Eres Charley?
Sí.
Soy Emilio, el nuevo estudiante de intercambio.
Escuché que tenías espacio para uno más.
Oh, mejor ten cuidado, chico nuevo.
Oh, mierda, Charley finalmente Encontraron un compañero de culo, chicos.
Alguien lanzará una tienda esta noche.
[Gruñidos]
[Risas]
Puedes dormir en otro lugar.
En realidad me gusta estar sola, así que.
Hey, diferentes países, los mismos cabrones.
Solían decir lo mismo de mí.
Tenían razón también.
[Insecta chirriante]
[DAVE MATTHEWS BAND "CRASH" EN MÍ" JUGANDO SÓLO]
# Oh, cuando vengas a estrellarte #
¿Quieres oír algo increíble?
Claro.
# Y entro en ti #
♪ ♪
*En el sueño de un niño*
♪ ♪
*En el sueño de un niño*
♪ ♪
¿Te gusta?
Mm-hmm.
♪ ♪
♪ Si he ido por la borda, Entonces te lo ruego ♪
Me caí rápido después de eso.
Para mí, Emilio no era sólo de otro hemisferio.
Él era...
Él era de otro mundo.
*Y vienes a chocarte conmigo*
Emilio era todo lo que no era,
Confiado, magnético.
Solía decir que lo tengo todo. la mierda por ser gay
y nada de alegría.
Pensó que si acababa de salir,
Ya sabes, para todos,
Sería diferente.
Y entonces... un día mis padres me preguntaron,
delante de él,
por qué nunca salí con nadie.
Así que les habló de nosotros.
¿Te contó a tus padres?
Ah, estaba convencido de que ya lo sabían.
Tal vez lo hicieron.
Todo lo que sé es que estaba furiosa.
Mm.
Y yo le escribí esto. Una carta terrible.
Y me metí en su casillero al día siguiente
y luego trató de ahogar mis sentimientos
en un plato de papas fritas.
La peor parte fue, um,
Mirando a Emilio encontrar la carta.
Le dije que nunca lo amé.
y no quería volver a verlo.
Sólo mi suerte que se convirtió en profesor aquí,
porque, um, ahora todo lo que es verlo y sólo...
y sólo desearía poder Retira esas palabras.
Lo siento, Charley.
Gracias.
Mira, te juro que no te voy a decir esto.
para desanimarte más.
¿De acuerdo?
Te estoy diciendo esto. porque necesitas saber
que no estás solo.
Todos somos Diablos de Split River.
Para bien o para mal, Estamos juntos en esto.
Charley, ¿por qué soy un ¿Bandido y no demonio?
Bueno, después del accidente del autobús,
la gente empezó a tener estas ideas
que la mascota del Diablo fue culpa en parte
En lugar de hielo negro.
Además, ninguno de los sobrevivientes lo quería.
para usar sus uniformes más.
Así que cambiaron la mascota. ¿Y se convirtió en los Bandits?
Sí.
Gracias, chicos.
Por todo.
Mañana les diré a todos la verdad.
Sr. Martin, todo el mundo.
Tal vez no.
¿En serio?
Creo que tiene razón.
Creo que deberíamos mantener esto contenido,
Ya sabes, por ahora.
De acuerdo.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Ahora tenemos que encontrar algunas flores.
Nunca la he visto. a nivel del suelo antes.
Nunca la he visto. No nos grites antes.
En realidad nunca he visto "Esperando a Godot" antes.
Estos olores robados.
Más bien prestado.
Pero ya sabes, te mereces algún reconocimiento también,
Gracias por mantenernos a salvo.
Bueno, no se trata de mí.
Se trata del trabajo.
Pero te lo agradezco.
Sabes, no somos tan diferentes.
Estoy tratando de prevenir lo que me pasó
de pasarle a alguien más también.
Encontré esto en el suelo antes.
¿Esto significa algo para ti?
Tu chico de la camisa hawaiana,
Él siempre está golpeando por aquí,
interrumpiendo mi trabajo.
Lo siento.
¿golpeando?
[MÚSICA DRÁMATICA SOFT]
♪ ♪
[Loud BANG]
♪ ♪
[MÚSICA CONSTRUYE]
♪ ♪
¿Esto significa algo?
¿Qué pasa?
¿El Sr. Anderson siquiera pagó esto?
Necesitamos que Simon llame a este lugar.
El Sr. Anderson nos engañó totalmente.
Quiero decir, están convencidos Te ayudé a huir.
¿En serio?
Lo sé.
Sólo me dejaron volver aquí.
Porque prometí que lo haría. Trae el teléfono de Anderson.
y entrégalo.
Vale, bueno, antes de que hagas eso,
Creo que podría haber encontrado algo que pueda ayudar,
Tal vez mantenga a la policía lejos de su espalda.
Gracias a todos por reunirse un viernes.
Simon, ¿qué estás haciendo?
Uh, estamos en medio de un...
Reunión de la facultad, lo sé. Pero tengo algo
Tienes que ver.
Este es uno de nuestros nuevos uniformes de banda,
los que los Boosters todos recaudó dinero para el verano pasado.
El Sr. Anderson ofreció amablemente para ordenarlos él mismo.
El único problema son los uniformes. que compró no son nuevos.
Se jubilaron y Estibado durante décadas.
Simon, no tengo ni idea. de lo que estás hablando.
Así que no encontraste esto,
Apriétalos, y paga. ¿Tú mismo ese dinero?
¿Qué?
No, por supuesto que no.
Entonces, ¿cómo explicas este recibo?
La compañía ni siquiera existe.
Y en cuanto a nuestra mascota,
El Sr. Anderson lo usó para encubrir
todos los rastros de la vieja.
No puedo probar que lastimó a Maddie,
Pero puedo probarlo.
♪ ♪
Realmente pensé que estaría aquí.
Lo sé.
Creo que Simon podría tener razón.
[MÚSICA DRÁMATICA SOFT]
♪ ♪
¿Qué crees que va a pasar?
Lo interrogarán, probablemente lo arrestarán.
Pero no por asesinato.
Lo juro por Dios, si muero más algunos estúpidos uniformes de banda...
Tal vez confiese.
O... le darás la vuelta a eso. Llama a la policía.
y nunca lo sabremos con quien estaba trabajando
o por qué dijo que me dio dinero.
Nunca sabré qué. Realmente me pasó a mí.
Al menos por ahora algunos de el calor estará fuera de ti.
¿Qué estás haciendo?
Estaba pensando...
No puedo abrazarte.
Pero mi suéter puede.
Lo siguiente es lo mejor.
¿Alguna vez pensaste que estaríamos en nuestro ¿Una película de terror de la vida real?
Eh, podría ser peor.
¿En serio?
Podrías haberte convertido en un zombie en lugar de un fantasma.
O una mancha.
Serías una gran mancha.
Gracias.
Deberías irte.
Trae el teléfono de Anderson, duerme un poco.
Buenas noches, Maddie.
Buenas noches.
[MÚSICA MOVIE JUGANDO]
[Pitidos enfocándose]
Hola.
No estaba seguro de que lo lograrías.
Wally finalmente me dejó decidir.
Sé que es un poco en la nariz,
pero no puede equivocarse con Swayze.
¿Qué es esto?
Escribe lo que quieras decirle a Emilio.
Me aseguraré de que lo reciba.
Tú... no tienes que hacerlo.
Quiero hacerlo.
Dios mío.
Esto es mucho mejor que "Rudy".
[Gemidos]
Rhonda.
Normalmente boicoteas la noche de cine.
¿Todo bien?
He estado aquí por 60 años,
60 graduaciones.
He visto la clase. después de clase abrazo y llorar
y lanzar su pequeño estúpido tapas de cartón en el aire
y vete.
Hice las paces con él. porque nada cambia.
Pero ahora...
Sé que no siempre soy un carpintero,
Pero tengo que salir de aquí.
Estoy dispuesto a intentar cualquier cosa.
Así que lo que sea que hiciste para ayudar a Janet,
Quiero entrar.
Me alegra oírlo.
Psst, ¿quieres un selfie?
[Teléfono CLICS]
¿De dónde sacaste ese teléfono?
Algún novato proxeneta lo dejó. en el teatro el último período.
Te dije que era una mina de oro.
¿Estaba desbloqueado o...?
Usé su contraseña.
¿Cómo conocías su contraseña?
Conozco los códigos de acceso de todos.
¿De qué otra manera me quedaría? arriba con mis sociales?
Espera, ¿qué quieres decir con todos?
[GIGGLES]
Dawn, ¿qué quieres decir con todos?
[MÚSICA SUSPENSA]
[Jadeo]
♪ ♪
¡Simon!
495273.
Comprueba su registro de llamadas.
Necesitamos saber quién. Anderson llamó esa noche.
No puedo usar esto en el baile.
- [TELÉFONO CHIMES] - Vaya, chicos.
El Sr. Anderson podría ser arrestado.
¿Para qué?
¿Tiene esto que ver con Maddie?
[TELÉFONO CHIMES]
Dios mío.
[Chatter indistinto]
[Suena el teléfono]
[LÍNEA TRILLE]
[Voicemail TONE BIP]
Has llamado a Claire.
Hazme un favor y envíame un mensaje, ¿sí?
[Voicemail TONE BIP]
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -