Anteriormente en "School Spirits... "
Nunca voy a adivinar su contraseña.
- [Suena la campana de la escuela] - Bien, lápices abajo.
Entonces, Claire, ¿qué sería ¿La reina del regreso a casa significa para ti?
El único regreso a casa que Lo que importa este año es de Maddie.
Eso es gracioso, no lo he hecho. Oí que le dijiste dos palabras.
Desde que estoy en esta escuela.
Claire, ella dice que no. te preocupas por el regreso a casa,
y luego llora. Una cámara sobre Maddie.
- ¿Quieres tomarte un selfie? - ¿De dónde sacaste ese teléfono?
- ¿Estaba desbloqueado? - Conozco los códigos de acceso de todos.
Simon, revisa su registro de llamadas.
Ha llamado a Claire Zahler.
Hazme un favor y envíame un mensaje, ¿sí?
[BIRDS CHIRPING]
[MÚSICA UPBEAT]
Vamos.
Oh, ¿dónde estás?
♪ ♪
[RADIO CHATTER]
♪ ♪
Mierda.
Ugh!
[MÚSICA DE LA SINTA DE LA DARK]
[VOCALIZACIÓN]
♪ ♪
*No me olvides cuando me haya ido*
♪ ♪
# No me olvides cuando me haya ido #
♪ ♪
*No te olvides*
*No me olvides cuando me haya ido*
*No te olvides*
*No me olvides cuando me haya ido*
38.
- 39. - ¿Puedo bajarme ahora?
No, uno más, 40.
- Está bien, me voy. Sí, claro.
Muy bien, ¿quién sigue?
Charley, ¿quieres montar en el pony?
Oh, está bien.
Así que sería una microagresión,
¿O es sólo macro completo?
No sé qué significan esas cosas.
Es una cuenta regresiva, cariño.
Tenemos diez horas hasta el juego de regreso a casa.
Tenemos que bombearlo.
Oh, estamos emocionados, Wally.
Esto es lo que bombeaba se parece a algunos de nosotros.
Si hay más bombas y Voy a vomitar en mi sombrero.
O no.
Más bombeo.
Está bien.
Ahora, está todo el mundo firmado ¿Para un comité de preparación?
Todavía necesitamos más ayuda con decoraciones y refrescos.
¿Dónde está Maddie?
Oh, tal vez ella caminó durante un paseo en poni.
Nadie debería estar vagando, Charley.
Sí, tiene razón.
Este estandarte no es se va a pintar, ¿de acuerdo?
- Iré a buscarla. - Oh, no.
Yo iré, le gusto más.
Espera, espera, espera, espera. Vale, si los dos vais,
¿Quién está volando los globos?
¿Quién está haciendo mi corona de chispas?
He añadido que para dar esto año un poco más chisporroteo.
Quiero decir, va a ser... vale, lo siento.
Bien, me quedaré.
y te ayudará a volar tus globos.
A nadie le gusta un pony triste.
Sr. Martin, debería...
No, no, no, está bien.
Hay mucho que hacer, y Necesitamos todas las manos en cubierta.
¿Verdad, Rhonda?
Hola.
Vote por mí, veo al verdadero usted.
¿Está vendiendo mantillo?
Tal vez sea un bar de ensaladas.
¿Qué pasa con todas las rocas?
Deja de ser mezquino.
Creo que es muy bonita.
[Risas]
¿Qué?
Tienes que preguntarte, ¿verdad?
Qué tan lejos está el culto de Claire. irá a impresionarla.
¿Quieres decir como asesinar a alguien?
No se vean sorprendidos. vivir para su aprobación.
Sí, pero tú realmente ¿Crees que matarían por ello?
Quiero decir, apenas pueden vestirse.
sin consultar a Claire primero.
Justo, pero, Maddie, tenemos La he estado siguiendo durante una semana.
Todavía no tenemos idea de cómo Está conectada con Anderson.
¿Cómo estabas? ¿Amigos con ella de todos modos?
Éramos vecinos.
Sabes, fue fácil.
Entonces, ¿qué?, ella te abandonó un día.
para estas ovejas robot?
No exactamente.
Oh, no puedo encontrarlo.
¿Dónde está?
Fue hace mucho tiempo.
¿Por qué nunca puedo encontrar nada?
¿En esta maldita casa?
Mamá estaba teniendo un día libre.
[SilverWARE PLATTERING]
[Llamar a la puerta]
¿Quién necesita toda esta mierda?
No puedo soportarlo más.
Sólo necesito un poco de maldita ayuda.
Tenía 12 años, y no lo sabía.
lo mal que estaban las cosas para Claire en casa también.
Maddie, por favor.
Maddie, date prisa.
[MÚSICA DE SOMBER]
♪ ♪
Maddie, vamos, puedo verte.
Sus padres habían estado peleando.
Ella estaba asustada, y ella Necesitaba un lugar adonde ir.
No puedes entrar.
Tengo que irme.
¿Qué?
Maddie, por favor.
Pero no pude ayudarla.
♪ ♪
No puedo hacerlo más.
¿Y luego qué pasó?
Se mudó con su padre durante un año.
Y su madre se volvió a casar con ese tipo rico.
El que tiene la cara ¿En todos los bancos de autobuses?
¿El tipo de los bienes raíces?
Y cuando regresó al río Split
Para la escuela secundaria, ella...
Miré a través de mí.
como si ni siquiera estuviera allí.
Nunca hablamos después de eso.
Jesús, Maddie.
¿Y si todavía se aferra a eso?
Pude oír el El tipo de "Dateline" ahora mismo.
"Se reabrió la herida de la infancia.
La única cosa que podría curarlo, venganza."
La gente se aferra a esas cosas.
Tal vez Claire también lo hizo.
Está bien, sí.
¿Era sólo su mochila?
No, lo entiendo.
Por favor, sí, cualquier cosa.
Gracias.
¿Encontraron la mochila de Maddie?
¿Dónde?
Casa desierta cerca del viejo lugar
en la esquina de la 10 y Lasher.
¿Conoces la casa?
Lo he pasado antes.
Quiero decir, siempre es A mí me parecía vacío, pero...
Bueno, tu padre piensa que alguien es
He estado en cuclillas allí.
Es Maddie, ¿verdad?
Tiene que serlo.
Tal vez tiene miedo de volver a casa.
Oh.
Tengo tanto que hacer.
Sólo quiero que ella lo sepa.
que todo va a ser diferente.
¿Quieres que termine? ¿Con el garaje?
- Mi período libre dura... - No, no, no, no.
No, ya has hecho suficiente.
Sólo tienes que ir a la escuela.
Y gracias.
[MÚSICA TÉCNICA]
♪ ♪
Brillo de labios, llaves, teléfono, billetera.
Más brillo de labios, gafas de sol.
Ooh, mentas.
Nunca bajes una menta.
En el lado positivo, No hay armas asesinas.
Sí, pero no hay nada aquí.
¿Creemos que el Sr. Anderson será chaperoning
¿El baile de este año?
¿Puedes chaperona? ¿Usando un monitor de tobillo?
Tal vez si se mueven la bailar a una prisión federal.
[Risas]
Claire, ¿estás bien?
Oh, mierda.
Tus padres deben estar muy enojados.
¿No dieron, como, una tonelada de dinero para el club de refuerzos?
Sí, lo hicieron.
Claire, ¿a dónde vas?
Esto podría ser bueno.
Sr. Hartman.
- Sí. - Hola.
¿Qué coño le ha pasado?
¿Tienes un minuto?
Para ti, tengo dos. ¿Lo estás haciendo, Claire?
¿Y qué puedo hacer por ti?
Bueno, mis padres quieren para saber lo que está pasando
con el Sr. Anderson y El dinero que robó.
Ooh, ouch... no vamos a dar vueltas
palabras tóxicas como esas.
Bueno, lo robó, ¿no?
Te lo aseguro a tus padres. que hemos puesto al Sr. Anderson
con licencia administrativa, y el río Split
La policía está investigando.
Ha pasado una semana.
¿Ha admitido algo?
¿Estaba trabajando solo, o insinuó
que alguien más estaba involucrado?
Está pescando.
Estoy seguro de que hay un una explicación razonable.
Sí, la hay.
Es un ladrón.
Y mis padres lo van a perder.
si son arrastrados a un escándalo.
Ese será definitivamente el último cheque.
Le escriben a esta escuela.
- Wow, ella es dramática. - Claire.
Claire, Claire.
Siento interrumpir.
Pero los necesitamos a los dos de vuelta en el gimnasio.
Todavía necesitan ayuda. con el estandarte de Wally.
Sí, así es.
Se suponía que debíamos volver allí.
Yo sólo, como, me desvié.
- Lo siento, había mentas. - Cierto.
Bueno, ambos han estado fuera durante horas.
Todavía hay gente en Esta escuela que cuenta contigo.
Gente muerta.
¿Desde cuándo te detuviste? ¿Estudiar en Who Gives a Fuck?
Todos tenemos que ayudar, gatitos.
[Suena la campana de la escuela]
Lo siento. ¿Cómo me acaba de llamar?
Sí.
Creo que probablemente es una flor.
- De acuerdo. - Sí.
Oye, ¿cómo va la carta a Amelia?
Sí, sí, sí.
No, estoy en el 12o draft.
- [Suena la campana de la escuela] - ¿Y me lo estás diciendo ahora?
Bueno, acabo de descubrirlo.
¿Quién es tu fuente?
Simon, todos estamos del mismo lado.
¿Qué había dentro de la mochila?
¿Seguro que es de Maddie? ¿Encontraron un arma también?
¿Por qué me gritas?
¿Qué más te da de comer Xavier?
Pregúntele usted mismo.
- ¿Se lo dijiste? - Ella me lo dijo.
¿Dónde está este lugar?
Es una casa abandonada en White Oak.
Están a punto de derribarse.
- ¿Quiénes son? - El padrastro de Claire.
- Es dueño de toda la manzana. - Sí, claro que sí.
Sólo porque es el dueño del lugar.
No quiere decir que lo haya hecho. cualquier cosa que tenga que ver con eso.
- Lo sabes. - Defiende a Claire.
- Es un ángel. - Eso no es lo que dijo.
Simon piensa que Claire puede estar conectado a lo que
le pasó a Maddie porque...
- Porque sé cosas. - ¿Como qué?
Hace una semana, pensaste que tenía algo.
Para hacer con esto, Simon.
Bueno, tal vez todavía lo hago.
[MÚSICA TÉCNICA]
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué te pasa?
Llevas a un chico triste a Horror Con,
De repente confías ¿Todo lo que dice?
Yo te pregunté primero, y tú dijiste que no.
¿Por qué lo intentas? ¿difícil de alejarme?
¿Alguna vez se le ocurrió que yo no estaba listo
¿Perder a dos amigos?
Nicole, lo siento.
Nicole.
[MÚSICA UPBEAT]
♪ ♪
*Cuando me acerco a ti*
*Todo se siente mucho mejor*
Yo también soy el único. preguntándonos por qué no podíamos simplemente
robar las decoraciones de la escuela ya ha hecho
¿En lugar de hacer esta mierda nosotros mismos?
Bueno, técnicamente, nosotros Robó de la escuela.
La pintura es de la sala de arte.
Y este tanque de helio es gracias
a un muy ocupado comité de bienvenida.
Además, también es...
[En voz alta] Una especie de tradición.
Tiene razón.
Una vez al año, nos obligan. para revivir los días de gloria de Wally.
Oye, al menos tenía gloria.
Espera, ¿muriste en el partido de regreso a casa?
Sí.
Y mi familia sigue mostrando para mí todos los años,
Así que trato de aparecer para ellos, ¿sabes?
Espera, vas a venir al juego, ¿verdad?
Sí, pero me voy para ver a las animadoras.
Creo que te refieres a uno. Porrista en particular.
Disculpe. ¿Puede ayudarme?
Es el aula de la Sra. Field. en el primer piso o...
¿Mamá?
Gracias.
[MÚSICA EERIE]
♪ ♪
¿Sr. South?
¿Qué haces aquí abajo?
Necesito una llave para Mr. El aula de Anderson.
- No puedo. - La policía nos dijo que lo mantuviéramos cerrado.
Cierto, pero dejé mi libreta ahí.
Necesito estudiarlo para una prueba.
Sólo va a ser por Un segundo, Sr. South.
Nadie lo sabrá, lo prometo.
Lo sabré.
No, lo entiendo.
Es sólo ese cuaderno. en realidad era de mi amigo,
y es todo lo que me queda.
Oh.
Tienes diez minutos.
Sabes que encontraron su mochila.
No lo sabía, no.
Así que razón de más para que me asegure de que
Ella tiene todo lo que necesita.
- ¿Verdad? - Cierto.
Quiero decir, lo último que quiero es por la ausencia de mi hija
para afectar sus oportunidades en la universidad.
Ya sabes, ella es Aplicando a Northwestern.
Lo sabía.
Solíamos hablar de ello, en realidad.
Fui allí también, y Creo que Maddie
realmente prosperaría allí.
Vaya.
No lo sabía.
Así que necesitabas ayuda para conseguir su otra tarea escolar de ella...
No, lo tengo todo.
Eres mi última parada.
De acuerdo.
Sé que no estaba...
no han estado muy involucrados, Ya sabes, en todas estas cosas.
Sé que no soy exactamente Madre del Año.
Tal vez Madre de la Semana o madre de un par de días.
Pero realmente quiero Sé diferente para Maddie.
[MÚSICA DE SOMBER]
No sé si eso tiene sentido.
No, así es.
Creo que es genial.
♪ ♪
Mamá.
♪ ♪
No vas a creer esto.
¿Qué pasa?
Ella estaba aquí.
Mi mamá, justo ahora.
Y supongo que eso fue algo malo.
¿Ella estaba...?
No.
Ella no estaba borracha en Eso es lo raro.
La juntaron.
Entonces... ¿así que es algo bueno?
Tal vez.
No estoy seguro.
Ha pasado tanto tiempo desde entonces. La he visto así,
Casi olvido cómo era la normalidad.
Bueno, quieres ver ¿Algo que no es normal?
Échale un vistazo a esto.
¿Qué estoy mirando?
Periódicos ingleses.
Los periódicos ingleses de Claire.
Lee eso.
"En George Orwell's distopía, nada es sagrado,
ni siquiera la privacidad de la propia casa."
Vale, es su artículo sobre "1984".
- ¿Y qué? - Ahora lee éste.
"En George Orwell's distopía, nada es sagrado,
ni siquiera la privacidad de uno"...
No lo entiendo.
Ese es su papel sobre "La carta escarlata".
"Orgullo y prejuicio".
"El Señor de las Moscas".
"Y entonces no hubo ninguno."
"Hamlet". Todos son iguales.
Ella leyó un libro este año pero se puso derecho como.
Así que la pregunta es, ¿por qué?
Quiero decir, esto es grande, ¿verdad?
Sí, lo es.
Y probablemente deberíamos investigarlo,
Pero no podemos ahora.
¿Por qué?
Simon, no viste a mi mamá.
Ella era tan...
y sea lo que sea esto, si sale,
todo lo que significa es que el Mamá que vi allí se va.
¿Sabes?
Tal vez nunca vuelva.
Así que dejamos que Claire se vaya.
¿Con lo que está pasando aquí?
Con tal vez... tal vez jugando ¿Una parte de tu muerte?
Simon, soy Claire.
Ya sabes, ella podría simplemente Pagar a alguien de todos modos.
Y de cualquier manera, sigo muerto.
Pero tal vez si sólo Pon todo esto en espera...
Significa que mi madre puede tener una vida.
[MÚSICA DE SOMBER]
♪ ♪
- Hola. - Oh.
¿Por qué no has contestado mis mensajes?
Claire, tienes que irte ahora mismo.
¿Qué le dijiste a la policía?
- Vete a casa, Claire. - Dime.
Necesito saber lo que dijiste.
Les dije la verdad.
Que tomé ese dinero. para pagar la deuda de mi padre.
Y ahí es donde yo era el noche Maddie desapareció,
con mi padre.
¿Te parece bien?
Genial.
¿Puedo irme?
¿Dijiste algo sobre mí?
[MÚSICA TÉCNICA]
¿Sabes qué?
No lo recuerdo.
♪ ♪
Vamos, vamos, vamos, vamos.
[Zumbido de whistle]
[Chatter indistinto]
[SARAH YARKIN "Glasses roscosas"]
♪ ♪
♪ Tengo que mirar hacia otro lado ♪
♪ Porque mis gafas de color rosado ♪
♪ Fetishing el pasado y ♪
♪ Tengo que mirar hacia otro lado porque mis terminaciones nerviosas ♪
¿Un poco de ayuda?
O no.
¿Te importa si yo...?
[Suspira]
¿No tienes que saltar? ¿Jacks que hacer o algo así?
Oh, no, estoy al máximo.
Tengo que ahorrarme para el gran show.
¿Sabes?
Pero de todos modos, ¿qué te pasa?
¿Cómo estás?
Mierda, tu madre.
¿Cómo te fue?
Bueno, ya sabes.
Feliz, triste, raro, pero bien.
¿En serio?
[Zumbidos de silbato]
Bueno, ya sabes, mis padres,
han estado viniendo a mi juegos desde hace casi 40 años.
Y nunca está bien.
A menos que ganemos, por supuesto.
Entonces está bien.
¿Pero tu padre lo hace?
¿Todo el asunto de los fans beligerantes?
Como, maldición a los árbitros ¿Y gritarle a los entrenadores?
Um...
mi mamá siempre me empujaba
ser la mejor versión de Yo mismo podría ser, ya sabes,
dentro y fuera del campo.
- ¿No moriste en el campo? - Sí.
Sí, lo hice.
Estaba justo en la línea de las cinco yardas.
Y yo estaba corriendo, y luego escuché
Mi cuello...
Y se apagaron las luces, pero no dolió en absoluto.
Lo que pica, honestamente, es el hecho
que no morí en la zona de anotación.
Pude haber cogido a mi madre. Una W más, ¿sabes?
[Zumbidos de silbato]
Esa es mi señal.
¿Te veré más tarde?
Sí.
Muy bien, es hora del juego, nena.
Whoo!
♪ ♪
# Ahí va #
♪ ♪
# Mira, mira #
# Ahí va #
♪ ♪
¿Hola?
[MÚSICA TÉCNICA]
♪ ♪
[PUERTA cruje]
♪ ♪
¿Hola?
♪ ♪
¡Oye!
[Pitidos retrocedidos]
[MÚSICA DE LA BANDA DE MARCHING]
Damas y caballeros, Bienvenido a Wally Clark
Estadio Conmemorativo y La secundaria de Split River...
¡Vamos, muchachos!
67o juego anual de bienvenida!
[Vítores y aplausos]
No es tan malo, ¿verdad?
Si yo pensara que sería Ayúdame a cruzar,
Saldría por ahí. y atacar a alguien.
De acuerdo.
Ese es el espíritu, creo.
- Whoo! - ¡Oye!
[Vítores y aplausos]
Ahh!
¡Es el día del juego, nena!
¡Vamos, Bandits, vamos!
[Zumbido de whistle]
¡Vamos, Bandits, vamos!
[Vítores y aplausos]
[MÚSICA TÉCNICA]
Claire, gracias a Dios que estás aquí.
Las chicas de JV son totalmente Arruinando el pre-juego.
Estaba, como, súper preocupado por ti. No llegaría a tiempo...
- Bueno, estoy aquí. - Para gritarles.
Vale, así que no te preocupes por eso.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mira, tío, ¿puedes darme un respiro?
¿Por qué estás aquí?
Vine a preguntarle a Sandra. sobre la mochila de Maddie.
Bueno, podrías haberme preguntado.
Acabo de ir a la casa... donde lo encontraron.
¿Tú qué?
¿Por qué harías eso?
Porque yo también quiero respuestas, Simon,
No importa lo difícil que sea eso. es para que lo creas.
¿Encontraste algo?
No algo, alguien.
¿Hablas en serio?
Muy bien, ¿quién era?
No vi su cara.
Salieron volando de allí. En el momento en que me vieron.
¿Crees que fue Claire?
Demasiado difícil de decir, tal vez.
Honestamente, podría haber sido cualquiera.
Simon.
Es tan bueno verte.
Hola, Sandra.
¿Estás aquí para ayudar?
¿Ayudar con qué exactamente?
Nicole y yo estamos ayudando a Sandra.
reparte volantes en el juego.
Si estos están enlucidos en lugares suficientes,
Ella verá uno y sabrá que es Es hora de volver a casa, ¿verdad?
Quiero decir, tiene que hacerlo.
Vamos.
Tira tu bicicleta al camión.
[Vítores y aplausos]
¿De qué se trata todo eso?
¿Qué hay de Charley?
[Zumbidos de silbato]
Quiero decir, ¿qué ha estado trabajando? ¿En ese cuaderno todo el día?
¿Por qué tengo la sensación de que ¿Todo el mundo ha perdido el foco últimamente?
Vigílala por mí, ¿quieres?
Ella parece confiar en ti.
Odiaría que ella retrocediera.
y hacer que cualquier otra persona pierda su camino.
Hemos llegado tan lejos.
Igual que tú.
Sí.
- ¿Sí? - Puedo hacerlo.
Gracias.
[Vítores y aplausos]
Vamos, río Split.
Ve por ellos.
Gracias, Sr. Ansell.
Te quiero.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Es hora del juego, nena.
- Whoo! - ¡Vamos, muévanse!
Hola.
¿La ves?
Puedo correr más rápido que eso.
Esa es mi mamá.
Nunca se ha perdido un juego,
y ella siempre deja ese asiento vacío
a su lado cada vez.
¿Es para tu padre?
No, dejó de venir. Hace 15 años.
Creo que es para mí.
[Vítores y aplausos]
Tráelo de vuelta.
Mi hija, está desaparecida.
Ahí. ¿La has visto?
Ahí lo tienes.
[MÚSICA TÉCNICA]
♪ ♪
[RETCHING]
Oye, ¿por qué no me das un poco más,
¿Y los pondré en mi vecindario?
Gracias.
¿Alguien sabe algo de él?
- ¿Sr. Anderson? - No.
No, creo que sus abogados Le dije que no hablara.
Todo lo que hemos oído es que Él entregó el dinero.
Gracias.
Siempre fue tan amable con Maddie.
Bueno, supongo que es verdad.
La gente puede hacer más de una cosa.
Bueno, si sólo estuviera robando dinero, no lo culpo.
Este país no Pagar a los profesores lo suficiente.
- Gracias. - ¿Señorita Fields?
¿Mm-hmm?
¿No pueden hacer que el Sr. Anderson hable?
Quiero decir, ¿y si tuviera ¿Algo que ver con Maddie?
Quiero decir, por qué se escapó.
Sabes, Nicole, eso es Realmente no para que nosotros lo resolvamos.
Vamos a tener que esperar y ver.
Además, la verdad puede que nunca salga a la luz.
Lo juro, cuando ella está gritando su cabeza arrancada de esa manera,
Siento que puede. Todavía me ves por ahí.
- Tal vez sí. - Oh. ¡Eww!
Incluso tú solo dices Eso me estresó.
Por favor, dime las dos cosas. de esos son para ti.
Te reto a que no te guste.
¿Quieres hablar de ¿Cosas que te estresan?
Los perros calientes me estresan.
¿Es la forma?
[Se ríe]
Cada vez que mi mamá iba a través de una mala racha, um,
A ella le importaba sobre todo. lo que había para beber.
Y así que yo era una especie de Por mi cuenta para la cena.
¿Y qué hace cada ¿La niña de 13 años sabe cómo hacer?
Y me volví muy creativo con ellos.
Hice frijoles y frijoles calientes. cazuela de perro, omelet de perro caliente.
Incluso una vez hice un hot dog Mantequilla de maní y jalea.
- Oh, cielos. - Sí.
Eso no es bueno.
[Se ríe]
No tenía ni idea de tu madre.
Tiempos difíciles.
Lo siento.
Todo el mundo está atormentado por algo.
Bueno, por el drama de mamá, entonces, ¿eh?
Clink.
Sabes, es realmente impresionante.
que tu madre sigue siendo Celebrando algo
que amas.
Bueno, en realidad, fue idea de mi madre.
que juego al fútbol.
Pero te encanta, ¿verdad?
No, no lo sé.
Quiero decir, no me importa.
Soy muy bueno en eso.
Pero, um, lo toqué para ella.
- ¿Y nunca le dijiste eso? - Dios mío, de ninguna manera.
Eso sería... yo... eso sería... Eso le rompería el corazón.
Wally, sabes que no
Tiene que hacer lo que ella quiere.
Puedes hacer lo que quieras.
Sí.
Pero no sé si Sé cómo hacer eso.
[MÚSICA DE SOMBER]
♪ ♪
¿Es difícil verlo?
Se está haciendo más fácil.
Especialmente ahora que estoy 95% seguro que no me mató.
Pero, um, es una especie de Es raro verlo desmayarse.
volantes con mi cara en ellos.
♪ ♪
Espera.
Esa es la foto favorita de mi madre.
¿Cómo consiguió Xavier esa foto?
Esta es mi hija.
¿Qué dice de mí?
si prefiero nunca saber lo que me pasó.
¿si eso significa que mi madre se quedará sobria?
Quiero decir, ¿qué dice? sobre mí que sigo viniendo
de vuelta al campo en el que morí
para ver el juego que me mató
¿Porque creo que hará que mi madre se sienta orgullosa?
Tal vez mi madre se aferra a la esperanza
que podría volver un poco El día es suficiente para que siga adelante.
♪ ♪
Pero no lo eres.
♪ ♪
No vas a volver.
♪ ♪
El número, gracias.
Estoy fuera.
Hay más en esa caja de ahí.
[TELÉFONO CHIMES]
Bueno, tal vez lo has olvidado. de lo que hablamos.
Por supuesto que no.
Pero voy a conseguir atrapado, y tú también.
Si no somos inteligentes con esto.
Bueno, tal vez deberías He pensado en eso.
antes de que robaras ese dinero.
El dinero de mis padres.
Estoy haciendo todo lo que me pides, ¿de acuerdo?
Escucha, no puedo. algo menos que una A, ¿de acuerdo?
Es importante.
Así que haz lo que dijiste que harías,
Y tu secreto estará a salvo. ¿Entendido?
[MÚSICA TÉCNICA]
♪ ♪
¿Ustedes también lo recibieron?
Sí. ¿Por qué nos lo enviaron?
♪ ♪
Sí, ¿y quién demonios lo grabó?
Vamos, Bandits, vamos.
[Vítores y aplausos]
[MÚSICA TÉCNICA]
♪ ♪
Vamos, 20.
Oye, mira el 12.
Mira a las 12.
Oye, Wally, ¿qué está pasando?
Mamá, no deberías estar aquí abajo.
Y no deberías estar en ese banco.
¿Dónde está papá?
Está ahí arriba, y Está de acuerdo conmigo, ¿de acuerdo?
Bueno, mamá, el entrenador quiere Para descansar la rodilla, así que...
Bueno, ya sabes lo que dicen. Puedes descansar cuando estés muerto.
¿Quieres que hable con él?
No, no... no hables con el...
Bueno, ya sabes, mamá, dijo que iba a
me puso en más tarde, así que usted No tienes que preocuparte por eso.
Más tarde no gana becas, Wally.
¿De acuerdo?
Vale, bueno, creo que tiene razón.
Cariño, si el entrenador siempre tenía razón,
Él estaría entrenando en los profesionales.
y no en el banquillo de los estudiantes de secundaria.
- Es mi entrenador. - Eres una estrella.
Voy a escuchar lo que está diciendo.
Y tiene que jugar contigo.
Ahora marcha hacia él.
y dile que estás bien, ¿de acuerdo?
Dile que quieres volver. Y haz que me sienta orgulloso.
Vamos, Devils.
¡Vamos, Devils!
[JEAN DAWSON "PIRATO RADIO"]
# Empuja mi cabeza bajo el agua #
# Ver cuánto tiempo aguantará #
♪ Camino abajo en el extremo profundo ♪
*Enjuaga los pecados de mi ropa*
♪ ♪
♪ Me gusta pensar que estoy todo en ♪
♪ Me gusta pensar que estoy allí ♪
♪ Empujo mi cabeza bajo el agua ♪
*Sólo para subir a tomar aire*
# Sube, que nadie entre en pánico #
# ¿Por qué desapareciste? #
♪ Espera, necesitaba un mano y nadie la tenía ♪
♪ Todo es de oro, Mi cuerpo está flotando ♪
♪ Todavía estoy vivo ♪
♪ Mi paleta está rota, Estoy al aire libre ♪
*Nunca moriré*
♪ Nunca... ah, ah, ah ♪
♪ Ahhh ♪
*Ah, ah, ah, ah*
♪ Ahhh ♪
♪ ♪
Hola.
Tenemos que hablar ahora.
- Uh... - Shh.
Mira.
No puedo conseguir nada menos que una A.
Así que haz lo que dijiste que harías,
y tu secreto estará a salvo.
Si Claire sabe lo de este video
y ella piensa que usted Lo tomé, es un motivo.
[Vítores y aplausos]
No soy mejor que él.
¿Mejor que quién?
¿De qué estamos hablando?
No puedo proteger a mi madre rindiéndome.
Tiene que saber que no lo soy. volver a casa, bueno o malo.
Sabes, ella tiene que seguir adelante.
Yo también.
[Vítores y aplausos]
¿Qué hacemos ahora?
¿Y no tenías idea de que esto estaba pasando?
Por supuesto que no.
Todo lo que sé es lo que Simon nos dijo
sobre la llamada telefónica del Sr. Anderson
y el dinero y el teléfono.
¿Estás seguro de que eso es todo?
¿Qué carajo, Nicole?
Todo lo que hice fue coger el teléfono de Maddie.
así que podría borrar eso Estupido mensaje de engaño.
Quiero decir, Claire debe haberlo robado,
Lo cambié por uno en blanco.
Tal vez debería mostrarlo. Este video para mi padre.
No, no puedes hacer eso.
Él va a pensar que tuviste algo que hacer con él de nuevo,
y no tenemos tiempo para Sigue limpiando tu nombre.
Xavier.
Creo que he terminado por esta noche.
¿Podemos irnos a casa?
¿Estás bien?
Creo que es demasiado.
No debí...
Sólo necesito irme a casa...
Ahora.
Puedo llevarte, Sandra.
¿Lo harías?
Sólo necesito ocuparme de algo.
- ¿Todo bien? - Sí.
Mantenme al día. Texto a mí si pasa algo.
Vamos.
[Vítores y aplausos]
Hola, Simon, ¿qué pasa?
¿Qué vamos a hacer con este video?
Es sobre lo que tienes que hacer.
Ganar la confianza de Claire, Y luego la rompes.
¿Pero cómo voy a hacer eso?
Simon, dile que se lo pida. al baile de bienvenida.
Invítala al baile de bienvenida.
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
La chica me odia.
Después de que Maddie desapareciera, La alejé.
Y realmente la cabreó.
Claire no quiere cualquier cosa que tenga que ver conmigo.
Discúlpate, envíale un mensaje.
Discúlpate.
Envíale un mensaje.
¿Qué digo?
Te lo diré.
Voy a probar esto. No creo que vaya a funcionar.
- Sé que te lastimé. - Sé que te lastimé.
Siento tu tristeza, y lo siento.
Siento tu ira, y me lo merezco.
Siento tu tristeza, y lo siento.
Siento tu ira, y yo...
- Me lo merezco. - Me lo merezco.
Ojalá pudiera borrar lo que pasó.
Y si hay algo... puede hacer para compensarte,
Quiero intentarlo.
Ojalá pudiera borrar lo que pasó.
Si hay alguna manera que pueda hacer Depende de ti, quiero intentarlo.
Sí, espera, amigo. Vas demasiado rápido.
Te echo de menos.
Quiero estar contigo.
Ve al baile de bienvenida conmigo.
Te echo de menos.
Quiero estar contigo.
Ve al baile de bienvenida conmigo.
¿Estás bien?
Sí, hombre, estoy bien.
¿Y ahora qué?
Envíalo.
[TELÉFONO CHIMES]
- [AIR HORN BLARES] - ¡Vamos!
[Vítores y aplausos]
Maddie, hola.
Hola.
Sólo quería darte las gracias.
No lo sé, es que... me siento...
Libre.
Sabes, no creo Nunca he conocido a nadie.
como tú antes.
Sí, bueno, igual.
Sí.
Definitivamente nunca he estado en un partido de fútbol antes.
Sí.
Bueno, quiero decir, yo...
No me siento como si nunca capaz de hablar con alguien
Como si pudiera hablar contigo.
Sí.
Esta noche estuvo bien.
¿Quieres ir al baile conmigo?
Como amigos.
Puedes decir que no, Maddie.
Yo sólo... ya sabes, Es tu primera vez.
Pensé que tal vez podría... Vas a estar allí de todos modos.
Claro, Wally.
Muy bien, eso es... todo Bien, eso es, uh, genial.
Eso es genial.
Te veré en el baile.
Claro que sí.
Está bien.
Hola.
Sé que esto puede ser un estiramiento, pero creo que sé
quien pudo haber tomado ese video.
Cuando me diste tus llaves antes,
Fue porque había algo
¿Querías que lo supiera?
No lo entiendo.
¿Querías que encontrara ¿Algo, Sr. South?
Simon, si tengo algo que decir, yo lo digo.
Pero cuando vine esta mañana,
Estabas viendo un vídeo, y me lo ocultaste.
Y ahora nos envían este video,
Y estoy pensando que podrías ser tú.
Simon, lo estaba escondiendo.
porque no quería que salieras lastimado.
Desde que encontraron tu sangre de amigo en la pared,
todo tipo de looky-loos ha sido venir aquí a hacer turismo.
¿Quién habría pensado Yo sería la parada número uno.
¿En una gira embrujada?
Tuve que documentarlo todo. para el distrito escolar.
La gente escribió cosas en la pared que estaba...
irrespetuoso.
Eso fue culpa mía.
No te culpes.
¿De acuerdo?
Esto no es culpa tuya.
Lo limpiaré.
¿Aún necesitas ayuda?
Siento haberte hecho salir temprano.
No, no me importa.
Estoy bastante seguro de que estábamos perdiendo de todos modos.
¿Crees que Maddie lo hará? ¿Me perdonas y vienes a casa?
Me gustaría pensar que podemos ser perdonado por cualquier cosa
Si nuestro corazón está en el lugar correcto.
¿Me das un abrazo?
Por supuesto.
Lo necesitaba.
Te ayudaré a meter las cosas en el coche.
Oh, no, no, lo tengo.
Puedes subirte al auto.
Está bien.
Toma.
[MÚSICA TÉCNICA]
♪ ♪
[Crujido]
Simon.
Tenemos cosas más importantes de las que preocuparnos.
¿Puede preguntarle al Sr. South si lo sabe?
¿A dónde lleva esta puerta?
¿Cómo no lo sabía? ¿Tenía un refugio antisecuestro?
El Sr. South dijo que ha sido aquí desde la Guerra Fría.
Que no se ha usado en décadas.
[TOS]
♪ ♪
Espera.
Podemos hablar ahí abajo.
¿No significa eso que alguien murió?
♪ ♪
Sí. ¿Pero quién?
¿A dónde crees que va?
Ni idea.
Pero supongo que así es como Claire
Arrastraste tu cuerpo fuera de aquí.
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -