Anteriormente en "Espíritus de la escuela."
- Sabemos que está chantajeando. Anderson para las notas, ¿verdad?
Cuando lo consiguieron. video, se asustaron,
- y si Anderson no lo hizo... - Entonces Claire definitivamente lo hizo.
Te recogeré mañana a las 7:00.
- ¿No quieres que conduzca? - Quiero conducir.
- Alguien tomó Ese video, Nicole.
- No importa. quien tomó el video.
- Te ves increíble. - [Burla]
No lastimé a Maddie.
No sé qué pasó. para ella, pero no fui yo.
- Hemos rastreado el objeto a una persona de interés.
[Llamar a la puerta]
- ¿Quién? - ¿Roger South?
[música suspensiva]
[música orquestal ominosa]
- Nicole, ¿lo hiciste? ¿Intentar tocar la bocina?
Se suponía que ibas a dar Me llevó esta mañana.
¿A la escuela?
- Tenía cosas que hacer.
- Me lo imaginé. Desaparece todo el fin de semana.
No contesté ni un solo mensaje.
- Tenía una solicitud. plazo, ¿de acuerdo?
Así que la declaración de vídeo fue debido, mi cartera parece
fue abofeteado juntos. por un estudiante de tercer grado, así que.
Te escucho.
Tengo una entrevista. con un alumbre del noroeste
durante mi libre hoy, y Mis calcetines ni siquiera coinciden,
Pero espero que lo entienda.
¿Conseguir qué?
- Todos estamos un poco distraídos.
Nicole, encontraron un arma.
Ahora están tratando de decir que nuestro mejor amigo
fue asesinado por el ¿Un conserje por un saco de dinero?
- Sí. - Lo cual no tiene sentido.
¿Sr. South?
El Sr. South no lo haría. incluso matar una hormiga.
Hay un maldito ejército de ellos. Viviendo en el laboratorio de idiomas.
Lo he visto irse. esas piruletas mojadas.
¿Qué piensa la madre de Maddie? ¿Crees que lo hiciste?
¿No estabas ahí? ¿Cuando se enteró?
Sí, pero está molesta.
¿Qué esperas que sea?
Escéptica.
Como el resto de nosotros.
[marcador garabateando]
Hmm.
Para tu información, eres muy impresionante de tercer grado.
- [risas suavemente] - Quiero decir, estoy impresionado.
Uh... [risas]
Y un poco preocupado.
Maldición, ella te conocía. ¿Tomaste todo esto?
- Yo también tomé un montón de ustedes. No eres fotogénica.
Sí, pero esto es intenso.
Quiero decir, está bien.
Es sólo un montón de Maddie, Maddie, Maddie, Maddie,
Maddie, Maddie, Maddie, Maddie.
¿Qué intentas decir?
Nada.
Hola.
Respira, deja de dudar. Tú mismo, ¿de acuerdo?
Si las admisiones lo piden ¿Por qué estás obsesionado,
Di que la adoraste.
Diles que te enseñó. cómo aparcar en paralelo.
[risas]
[Bangs gavel]
- Servir en un jurado es realmente un honor.
Los jurados deben escuchar a ambos lados
y hacer un informe decisión basada en hechos,
no opiniones o chismes Oído en el ascensor.
Y cuando nuestra vida los ancianos realizan simulacro de juicio,
podemos ver la justicia en acción.
Es poderoso, sujetando a alguien. El destino de los demás en tus manos.
Mock Trial no sólo nos da una oportunidad
a la sombra de la corriente participantes de la clase senior...
¡Oh!
Charlie, tú... ¿Tienes una pregunta?
Sí.
¿Alguna vez has hecho algo? ¿De verdad lo cabrearía?
¿Quién?
El conserje.
- Nunca. - Oh, vamos.
Tal vez sucedió durante, como uno de esos periodos de apagón.
Charlie.
Bueno, no.
Quiero decir, tuve que desmayarme, como, todo de octavo grado.
Quiero decir, realmente tenía que hacerlo.
No crecí ni una sola. cabello axial hasta la novena.
Comencé a grabar mi cabello real de cabeza a axila.
Fue muy malo.
- Vale, si pudiéramos... ¿Concéntrate en el juicio Mock?
- Sr. Martin, lo siento. Nadie quiere hacer esto en absoluto.
No después del caso del año pasado. Eso fue un festival de snooze.
- Bueno, entonces podemos hacer nuestro propio caso
y te lo pido bien. preguntas de la gente.
Tengo un montón de ellos.
Vale, bueno, supongo que
ninguno de ellos me ayudará. desbloquear una memoria reprimida,
- así que me voy de aquí. - Maddie.
- No estoy en la muerte. persona extracurriculares.
Maddie, siéntate.
- O que te hablen. a gustar de un cockapoo.
- Estoy...
Por favor, por favor.
De acuerdo, todo el mundo aquí. siente tu dolor.
Lo que no sabemos a menudo nos controla,
Pero tenemos que resistir.
- ¿Resistir? - Sí.
- Un hombre inocente puede ir abajo por matarme,
y ni siquiera tengo cualquier recuerdo que lo ayude.
Ni siquiera tengo otro. Sospechoso de señalar.
He estado aquí por semanas,
y aún no lo sé. lo que me pasó.
- Tal vez esa es la manera Se supone que lo es.
- Rhonda, ¿puedes? ¿Dejar de apilar?
No estoy apilando, Moose.
A veces, nuestros cerebros Borra el trauma para protegernos.
- ¿Quién va a hacerlo? ¿Proteger al Sr. South?
- Si tu memoria devuelve o no,
no estás en posición de Ayuda al acusado, Maddie.
No tenemos influencia sobre lo que pasa en ese mundo.
¿Lo hacemos?
¿Tenemos alguna influencia? ¿Por una persona viva?
¿Hay algo que seamos? ¿No compartir con el grupo?
- Uh, hablando de recuerdos reprimidos...
No lo somos.
Bueno, podemos, así que lo haré.
Hizo un poco de investigación sobre la mía, y resulta que
nuestra biblioteca tiene un Buena selección
de libros de psicología.
Quién lo sabía, ¿verdad? Es una locura.
En este libro, hay un capítulo sobre cómo recuperar la memoria
a través de gatillos, como, ya sabes,
sabor, olor y tacto.
Um...
[música dramática suave]
Vamos a ayudarte a conseguir A través de esto, Maddie. ¿De acuerdo?
- Todos lo resolveremos. - Gracias, Wally.
[música de sintetizador oscuro]
[vocalizando]
# No me olvides # Cuando me vaya /i>
# No me olvides # Cuando me vaya hace mucho tiempo /i>
# No te olvides #
# No me olvides # Cuando me vaya /i>
# No te olvides # me cuando me voy /i>
# No te olvides #
# No me olvides # Cuando me vaya /i>
[Jesse Jo Stark's "Mystery"]
[música etérea relajada]
# Puedo recordar # # # Puedo recordar # # Puedo recordar #
Cuando éramos jóvenes
# Besaste los labios del diablo #
# Sólo por diversión #
Su nombre se rompe en /i>
# Tu corazón # # Tu corazón # # Tu corazón # # Tu corazón # # Tu corazón # # Tu corazón # # Tu corazón # # Tu corazón # # Tu corazón #
# Para rasgarte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # # Para romperte # Para romperte # # Para romperte #
[Crujido de ventana cerrada]
[música dramática suave]
- [Suena la campana] - Muy bien.
Vale, cierra los ojos.
- Ya sé que es un burrito.
- Sí, pero el olor podría ser un disparador.
- No lo creo. Puedo ver esto.
¿Por qué?
- ¿La última comida?
Patatas fritas, maní ¿Aceite, garganta cerrándose?
- [imita jadeando] - Oh, por favor.
Cualquier cosa servida aquí podría matarte.
Una vez encontré un press-on uña en mi sloppy Joe.
- Hola, equipo. ¿Podemos? Por favor, sólo tomar un tiempo de espera?
Dejemos que Maddie se concentre.
- No creo que el El olor está funcionando.
Bueno, tómate un bocado.
Deja que el cilantro haga su magia.
- ¿Cilantro? Odio el cilantro.
Simon siempre pidió Mis burritos sin él.
Simon te lo ordena. ¿En serio?
Bueno, es mi mejor amigo.
- Sabemos lo que ambos odiamos. - Toma un bocado.
Aquí vamos. A ver si eso es mejor.
De acuerdo.
Ahora realmente pensar en Ese último almuerzo que comiste.
¿Qué estás viendo ahora?
- Simon. [risas]
Tiene salsa en la barbilla.
- Bien. - Eso es realmente lindo.
- Tal vez no deberías. Habla, sólo mastica.
- Wally, este es Tan dulce de tu parte,
Pero no creo Esto está funcionando.
Y honestamente, yo ni siquiera Creo que esto es pollo.
Eso es tan malo.
- Está bien, está bien, Chuck. la carne misteriosa.
¿Qué es lo último? ¿Te acuerdas de la canción?
- ¿Qué? - ¿Canción, música?
Radio transistor.
Entré en el centro de orientación,
y la secretaria del Sr. Manfredo
estaba archivando a "Él es tan Bien" de Los Chiffons.
Esa es mi última canción.
¿Cuál es el tuyo, Pussytoes?
[música alegre suave]
[Charla indistinta]
Hombre, estuve despierto toda la noche.
mirando todo esto archivos por toda la casa.
No hay nada.
De acuerdo.
Lo que estás diciendo es que
Tu padre no tiene nada. pero esa palanca,
que cualquiera podría haber tenido ¿De la escuela?
- No, no, no lo hace. Necesito mucho más.
- Sí, pero tiene que ser el héroe que atrapa al villano.
- El Sr. South no es un villano. Es más bien un blanco fácil.
Sin mencionar mi coartada.
Quiero decir, si me aclaraba, ¿Por qué no puede despejarlo?
Espera, ¿cómo era tu coartada?
- Estaba en casa del chico. cuarto de baño todo el octavo período
fijación de una ventana mientras yo estaba tratando
para desbloquear el teléfono de Maddie.
- ¿Todo el período? ¿Lo sabes con seguridad?
Sí, sí.
No dejaba de silbar. el tema de "Titanic".
Es una canción larga.
¿Y tu padre lo sabe?
- No importa. lo que mi padre sabe.
No, cuando lo necesite. Alguien a quien dar una vuelta,
Nadie puede detenerlo.
Confía en mí.
He estado allí.
- Bueno, sería mucho. más fácil de salvar al conserje
Si pudiéramos centrarnos en quién tomó el video de Anderson y yo.
Tenemos que averiguarlo.
qué otras pruebas tienen en su contra.
¿Cómo?
¿Qué, nos ves rompiendo ¿En la estación del sheriff?
- Lo siento, ¿cuándo lo hiciste? ¿Convertirse en todo Scooby-Doo?
Quiero decir, ¿quién hace meses,
Estabas limpiando tu pies en la cara de Maddie
Y ahora eres lo que,
trading en su pom-pom ¿Por una gabardina?
- Nicole. - No, es raro.
Básicamente le importa. sobre un conserje ahora.
Es todo para salvar su propia piel.
- Nicole, cálmate. - No, cálmate tú.
[música en tiempo suave]
¿Estás bien?
¿Es todo esto acerca de una cartera
o hay algo ¿Si no sigues?
[Suena la campana de la escuela]
Espera.
¿Y si nos dirigimos a la estación antes del almuerzo,
ver si podemos entrar en ¿Esa sala de pruebas?
- Eso es una locura. - Estoy de acuerdo con eso.
- Sí, yo también.
- ¿Nicole? - Tengo una fecha límite.
Cinco, seis, siete, ocho.
*Stella Brown*
# No sé qué # para hablar de ♪
♪ ¿Cómo tiene mi cabeza ¿Simplemente ahuecado?
- No creo que esto funcione.
- Oh, bueno, eso es sólo Porque necesitamos percusión.
Toma.
- ¿Qué es esto? - Bongos.
- Oh. - De acuerdo.
Cinco, seis, siete, ocho.
♪ Stella Brown, No lo sé...
- Oye, Charlie.
Hey, tal vez esto sólo No es la canción correcta.
¿No dijiste que esto es
lo que estaba saliendo ¿De los auriculares de Simon?
- Sí, fue un versión de eso.
Pero no es realmente llegándome de vuelta.
Lo siento, en realidad no. Creo que está funcionando.
- Vale, ¿sabes qué? Probemos con hipnosis.
- Dios, no, eso no.
- Hola, Dawn. ¿Cuánto tiempo...?
¿Cuánto tiempo has estado? ¿Te sientas ahí, chica?
Desde que olí el burrito.
Está fuera de la vista, por el ¿Pollo o pescado?
Tal vez.
Sí, um, así que lo que es ¿Te equivocas con la hipnosis?
[murmura con la boca llena]
Dawn, traga primero.
[música ominosa]
Es demasiado arriesgado.
¿Por qué?
Bueno, cuando estás hipnotizado,
Es como si tuvieras una vacante. signo por encima de su cabeza.
Tu cuerpo se vuelve un caparazón vacío.
Otro espíritu podría Entra y quédate ahí.
¿Conseguiste algo de eso?
Maddie, no voy a mentir.
No creo que debamos Escucha a alguien.
que le corta el pelo con un cuchillo de bistec.
Cree lo que quieras,
pero cualquier tipo de Entrar es arriesgado.
No hay portero.
Y suceden todo el tiempo.
Tenía un amigo que era fascinado por las luces
en un concierto de Jethro Tull.
Cuando todo terminó, ella Sólo hablaba portugués.
- ¿Encontraste la salsa? en su mentón lindo, también?
[música suspensiva]
- Recomiendo encarecidamente un anti-s-ance.
- ¿Decir qué?
- Bueno, los recuerdos son como espíritus, chicos.
Sólo tienes que hacerlo. Conjura la correcta.
- Dawn, gracias. Demasiado para tu tiempo.
Realmente lo apreciamos,
- pero creo... - Lo haremos.
- Vamos a hacerlo. Anti-s ance.
Vamos a hacer esto, de acuerdo.
- Hola, dulce póster. Parece profesional.
¿Plantilla de canvas?
¿Cuánto tiempo más? ¿Vas a necesitar?
¿Qué?
- En esta computadora. ¿Cuándo terminaste?
¿Nicole?
¿Puedo ayudarle?
- Sí, es que... Necesito esta computadora.
Comencé mi declaración de vídeo para mi aplicación de la universidad, y...
- ¿Te reservaste algo? ¿Para este período?
- No, pero...
- Pon tu nombre en el registro. y volver a comprobar durante el almuerzo.
[música dramática suave]
- ¿Por qué esto es importante para usted?
¿Por qué está Northwestern? ¿Tu mejor opción?
Porque me gusta la proximidad
a una gran ciudad sin estar en él,
todavía lo tiene. sentimiento como en el campus.
Y...
[risas]
¿En serio?
Es todo Maddie y Nunca he hablado de eso.
Fuimos con el estudiante. Festival de cine el verano pasado
- en la manzana... - Lo siento.
¿Quién es Maddie?
¿Madison?
Cerca.
Se suponía que debía Nos vemos hoy.
Sí, sé quién es.
Lo siento.
Supongo que después de todo Eso ha pasado aquí recientemente,
Podría ser un alivio. para dejar esta escuela,
esta ciudad,
Empezar de nuevo.
[puerta se abre]
¿Qué crees que harías? traer a nuestro campus?
¿Simon?
¿Qué?
- ¿Por qué te apasionas?
¿Cuál es tu más orgulloso? ¿Logro del último año?
Um...
No estoy seguro de tener uno.
¿Perdón?
Lees "Crímenes y Castigo" en un fin de semana.
Escribiste una carta de fans. a Guillermo del Toro
Y él te respondió.
Co-creaste un podcast
y entrevistó al tipo que diseñó la cara de Freddy Krueger.
¿Cuál es tu tema favorito?
- Me gusta un poco Un poco de todo.
¿Qué estás haciendo?
Ella no te está preguntando qué Te gusta tu hamburguesa.
- Nuestra tasa de admisión es bastante competitivo.
Estamos buscando estudiantes.
que quieren hacer un marca en nuestro campus.
¿Alguna idea sobre tu especialidad?
Todavía estoy resolviendo eso.
- ¡Simon! [sonidos de notificación]
Genial.
Tenía que haber una habitación donde No puede oírme.
- ¿Tienes ¿Otra cita?
No, no.
No, sólo estaba...
Sólo me preguntaba... si casi terminamos.
- No decides cuándo. Tú has terminado, ella lo hace.
Creo que ya me he dado cuenta.
casi todo. Necesito saberlo.
Genial.
Bueno, es una gran reunión. Me gusta tu chaqueta.
[música en tiempo suave]
[Maddie suspira]
- [risas] - Hola, chicos.
Siento llegar tarde.
¿Qué están haciendo?
- Ella va a archivar un informe de la policía
mientras revisamos las pruebas.
¿Qué informe?
- Que estoy siendo acosados y amenazados
por alguien en esta escuela que arruinó mi auto,
y no puede ser el Sr. South
Porque nuestro conserje no es más tiempo permitido en el campus.
- Hola, Claire.
Creo que una ventana es Probablemente suficiente.
- Así que tienes, como, una cosa para mujeres fuertes, ¿verdad?
¿Ese es tu tipo?
Sí, supongo que sí.
[Charla indistinta]
[música dramática]
- ¿Puedes darme? ¿Un tiempo aproximado?
En realidad no.
Uh, en algún momento entre primer período y almuerzo.
- ¿Has estado recibiendo ¿Alguna otra amenaza?
Como mensajes o ¿Una nota en el coche?
No, pero me rompieron la ventana.
¿No es suficiente?
- Así que lo estás viendo.
como una amenaza creíble ¿A su seguridad?
¿No es así?
El animal que fue tras Maddie
Podría ser el siguiente en venir por mí.
- Están apuntando a nuestro campus. - Disculpe, sheriff.
Hay una llamada para Usted en la línea tres.
Toma un mensaje.
- Sí, lo intenté, pero Soy Sandra Nears.
Dice que alguien puede tener irrumpió en su casa
mientras dormía.
¿Ves?
¿No podría ser lo mismo? ¿La persona que atacó mi coche?
Sólo dame un minuto.
[música de suspenso suave]
[teléfonos sonando]
- Oye, oye. es su mochila.
Oh, no hay palanca.
Deben seguir siéndolo. probándolo para ver si hay sangre.
- Oye, vigila el puerta, ¿quieres?
¿Por qué no vi esto antes?
¿Ver qué?
- Estaban agitando esto. frente a mi cara
cuando me arrastraron hasta aquí.
Esto es enorme.
Oye, háblame.
- La huella de la bota de Maddie Lo encontraste en el bosque.
- No lo encontré. Nicole lo encontró. ¿Por qué?
- ¿Estabas ahí? ¿Cuando lo encontró?
Sí, sí.
No.
Nos separamos en el Estaba sola.
¿Por qué?
- Esto no es La huella de la bota de Maddie.
[Suena la campana de la escuela]
- Ya terminaste. - ¿Por qué?
Porque yo lo dije.
Guarda tus pequeños libros, Ve rápido, y lárgate ahora.
- Tengo esto reservado hasta...
- ¿Quieres vivir? ¿Para ver el décimo grado?
No estoy jugando. Contigo, imbécil.
Muévete.
Ah, mira quién ha vuelto.
- Sí, es un buen momento, supongo. - [risas]
Una pregunta rápida, Sr. Balkin.
Cuando se borran los archivos de este disco duro,
No hay más refuerzos, ¿verdad?
No necesariamente.
¿Qué?
- Oh, no te preocupes. nunca realmente borrado.
Sólo tienes que hacerlo. Sé dónde buscar.
El programa guarda automáticamente cada tres minutos.
- [risas suavemente] - ¿Estás bien?
Sí.
Oh, Dios. [Suena la campana de la escuela]
[Insectos droning]
¿Dónde has estado?
- Oigan, adelante. Tengo que atender una llamada.
- La campana ya Llamamos, Simon, llegamos tarde.
- Sí, lo sé, pero, uh, Tengo que atender una llamada.
- ¿Por qué dejaste la entrevista?
- ¿A dónde fuiste? - Estación del sheriff.
Tenemos que hablar. sobre la impresión de la bota
Nicole la encontró en el bosque.
- Lo arruinaste. Entrevista, Simon.
Que admita a la persona Pensé que eras un vegetal.
Te sentaste allí como un hongo.
- Técnicamente no un Es un hongo.
¿Por qué hiciste eso?
- Esa bota de Doc Marten. print tenía un sello original
en el fondo de la misma, Maddie... es de verdad.
- Las tuyas son imitaciones, ¿verdad? - ¿A quién le importa?
Podrías.
Alguien quería que pensáramos que te quedaste sin escuela
en ese último día y al bosque.
- Esa entrevista. Era enorme, Simon.
- Dime en qué estabas pensando. - ¿Qué?
¿Qué necesito explicar?
Todas esas cosas que hablamos. sobre hacer en Northwestern,
empezando una sociedad de películas de terror,
Tirando de las noches enteras para atracar a Stephen King,
Eso fue sobre nosotros. Haciendo eso juntos.
¿Ahora?
¿Cuál es el punto?
- No puedes parar. Viviendo porque no lo estoy.
¿Podemos hablar de Nicole?
y el extraño secreto ¿Puede que se quede?
Ella está actuando muy extraño.
Sí, se llama dolor.
O culpa.
O resentimiento.
Puede que tenga mucho de eso.
Hacia los dos.
- ¿Puedes siquiera ¿Respirar esta cosa?
No es el punto.
Siéntense atrás. te pones la máscara,
Y luego asustas a la gente de camino al baño.
La gente de Lotta ni siquiera lo hace. Llegar al baño.
Todavía estoy comiendo.
Esta máscara me hará amordazar.
- Nicole, no tienes que irte. - ¿Qué?
Dijiste "El Capítulo Final" fue el mejor "Viernes 13".
- Odias el miedo. Sólo es la dueña.
- Eso no es cierto. Me gustaba "Gritar".
- Eso da miedo. Satira, no cuenta.
- Y cerraste los ojos. el segundo en que la película comenzó.
No, no lo hice.
- Pasaste la mitad de la película. buscando a ese Twizzler
Te caíste al suelo.
- Y tú ni siquiera como el regaliz negro.
Eso es cosa de Maddie.
- Bueno, Maddie no lo hizo. inventar el regaliz negro.
- No, pero ella consigue un anillo de araña.
[Nicole scoffs]
- Consigues un anillo de araña. - Y odias las arañas.
No si las piernas no se mueven.
- No es necesario. El estilo de la policía Maddie.
- Simon, detente. - No lo soy.
- Te volviste pescataria cuando Maddie se volvió pescataria,
Ella consigue un aglutinante púrpura, Tienes una carpeta púrpura,
Ella graba Billie Eilish las letras dentro de su casillero,
al día siguiente,
tú grabas a Billie Eilish. Letras dentro de tu casillero.
- Vale, podemos gustarnos. la misma canción, Simon.
No es gran cosa.
Tiene razón, sin embargo.
Es tuyo, está bien. Sabes, está bien.
- ¿Crees que yo también te poseo?
No de una mala manera.
- [música suave] - ¿Hay una buena manera?
Que os jodan.
- Whoa, hey. - Chica.
- No, está bien. Está bien, es, um...
Soy totalmente patético, Un perdedor imitador.
¿Sabes qué?
Puedes cuidarte.
"Viernes 13" Maratón sin mí.
Y aquí está tu Estúpidos palitos de pescado.
Voy a por una maldita hamburguesa.
- Simon, nosotros Se disculpó. Eso fue...
El pasado febrero.
Ella no se aferra a eso.
- ¿Cómo lo sabemos?
Puede que esté coleccionando todo. esta mierda en algún frasco mental,
- y en un momento oscuro... - ¿Ella qué?
¿Fue a por mí?
Simon, estamos hablando sobre Nicole.
Sí.
Y creo que si nosotros Aprendió una cosa,
Es que no podemos asumir
Lo sabemos todo. sobre cualquiera.
- No, detente, pon los frenos.
Yo...
No vayamos tras eso. alguien que nos importa
hasta que tengamos algo real.
Si te equivocas, ella Nunca te perdonará.
Las bolsas son 25.
De acuerdo.
Que tengas un buen día.
Gracias.
- ¿Sabes quién? Eso es, ¿verdad?
Shh, shh.
Todo el mundo sabe quién es.
- ¿Sra. Nears?
Sé que no nos conocemos.
Pero me acuerdo de ti. de esa asamblea
poco después Maddie desapareció.
Solo quiero decir...
[música de suspenso suave]
Sé que parece que yo lastimó a su hija, pero...
Nada podría ser más lejos de la verdad.
[Motor gira]
[Neumáticos chillando]
- Así que todos pasaron la mañana suministrando disparadores, ¿eh?
Más o menos.
Quiero decir, cantamos, cantamos Cenamos, recordamos.
Bueno, ella rememorada.
Cantamos en su mayoría y Vi a Dawn cenar.
A ver si lo entiendo.
Estás vigilando. sobre ella complaciéndola?
Estoy haciendo lo que puedo.
Eso no significa que yo No quiero cruzar.
Lo hago. [música en tiempo suave]
Ella es sólo una amiga que es lidiando con cosas pesadas.
Puedo identificarme.
- Rhonda... [Suspira suavemente]
Yo también me preocupo por Maddie.
pero es mi trabajo para Mantenla equilibrada.
Ha estado aquí durante semanas.
Ni siquiera tiene uno. Pie firmemente plantado...
[golpes en el suelo] En el más allá.
Ahora, te pido ayuda.
porque pensé que eras serio acerca de sus metas,
Y ahora no estoy tan seguro.
- Pero yo sí. - No lo eres.
- De verdad que no. - [se aclara la garganta]
- Charlie, no lo hice. Hasta escuchar tu entrada.
Sí, lo siento.
No quise interrumpir.
Yo sólo...
Dawn dijo que está lista.
- Oh, está bien.
[música dramática suave]
- ¿Qué estás quemando, Sage?
No pude encontrar ninguno.
- Hola, Dawn. ¿Qué es eso? que un viejo brote de Bruselas?
- Lo encontré en el sofá. en el salón de la facultad.
Esperando que nadie se lo pierda.
Si lo hicieron, fue en 1964.
- Whoa. [Tos] - No, no, no, no.
[música suspensiva]
- Tranquilízate. ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
[Tos]
Estamos bajo Capricornio.
¿Quién?
Las estrellas.
Mira hacia arriba.
- No, es moho.
Cierra los ojos, mira hacia adentro,
derecho a la parte posterior de su cráneo.
- ¿Seguro que no? ¿Quieres probar la hipnosis?
- [exhala profundamente] - Respira profundamente.
[Tos]
- Toma con cuidado tu La mano del vecino.
Vamos a cerrar el círculo
para que Maddie pueda llevarnos de vuelta a su último día aquí.
¿Qué estás viendo, Mads?
- No mucho, está oscuro.
¿Oscuro?
- Tal vez es el en la nuca.
- Déjame guiarte. Muéstrate cómo se hace.
Nos llevaré de vuelta. hasta mi último día aquí,
17 de mayo de 1972.
[zumbido]
[Rhonda se une zumbido]
[Charlie se une zumbando fuera de tono]
[música de suspenso suave]
- Debe haber una horario para los conserjes.
¿Qué aspecto tiene?
- Bueno, probablemente sea como un calendario semanal
que viene de Oficina del Sr. Hartman.
Xavier, mira.
Bingo.
Pero, ¿realmente pensamos esto? ¿Limpiará el nombre del Sr. South?
- Al menos nos lo dirá. que estuvo aquí después de la escuela
el día que el video fue grabado.
- No puedo creerte. Recuerda la fecha exacta.
¿Qué es eso, como, ¿Día Nacional del Chantaje?
Hola.
¿Qué... qué sabemos?
- Justo lo que pensaba. Sólo éramos nosotros y el equipo de AV.
¿Nosotros?
- Sí, las animadoras.
Les dejamos filmar nuestra práctica. e hicimos algunas entrevistas.
Oye, tal vez quieras hablar. a tu amiga Nicole.
Definitivamente estaba allí.
[Clatter metálico]
- Puedo oír sus Oxfords negros. chirriando en el linóleo.
El Sr. Mazzara es el profesor de AV.
Su oficina huele a Hai Karate y cigarrillos.
Cuando llegue al estudio, Soy el primero allí.
Mis amigos, Beth y Karen, llegan tarde.
Los tres estamos haciendo una proyecto de estudios sociales.
Vamos a grabar "I Soy mujer, escúchame rugir"
en 26 idiomas.
Dawn, hola.
¿Cuándo llegaremos a Maddie?
Voy a la sala de suministros.
para conseguir todo el micrófonos y esas cosas.
Entonces escucho a Beth y Karen.
Vienen a reírse,
haciendo bromas sobre algunos Flakey, bimbo espaciado.
Y luego me doy cuenta Están hablando de mí.
Al principio, no lo sé. Quiero creerlo.
Estos son mis amigos, ¿verdad?
Cierro la puerta de la sala de suministros, y miro por la ventana.
Y ellos...
Siguen destrozándome.
Mi voz, mi pelo, mi ropa, mis dientes.
Es brutal.
Me llaman una broma.
[risas]
[música de abajo]
[clic de carrete de película]
Y sólo se pone peor y peor,
y luego giran y mira mi camino.
[Jadeos] [electricidad] ¡Crepitando!
Y no quiero que me vean,
así que alcanzo hacia el bombilla para desenroscarla,
y...
[Jadeos]
Dawn.
¿Estás bien?
- Debería haberlo hecho. Yo no.
Creo que deberíamos parar.
Tal vez intentar algo más para ayudar a evocar nuestros recuerdos.
- Sí, es una buena idea.
[sopla el aire]
[Suena la campana de la escuela]
Todo el mundo,
deje sus preguntas por el puerta al salir, por favor.
Gracias.
- Hola. ¿Ya hablaste con Nicole?
No la he visto.
- Parece conveniente. Se saltó la clase, ¿no?
[Charla indistinta]
- Simon, no puedo dar Hoy tienes tiempo extra.
Tengo un cita fuera del campus.
Eso es genial.
Sólo estaba re-vampling, de todos modos.
- Gracias. - Deberíamos hablar.
- Sí, tengo una actualización.
¿Actualización de qué?
- Oh, no, yo sólo estaba Pensando en voz alta, lo siento.
- Ya sabes, hay La gente de por aquí
que están saltando a conclusiones porque necesitan respuestas,
pero creo en mi corazón que el Sr. South es inocente.
Realmente espero que ellos Encuentra a la persona que no lo es.
- Pronto. - Yo también.
De acuerdo.
- Sé que no. Quiero oír esto.
Hay una maldita buena oportunidad.
Nicole tomó eso. vídeo de chantaje.
Nuestro friend lo envió a Anderson
después de que ella le robara el número de tu teléfono.
Ahí es cuando yo Pensé que eras tú.
Y si vas a intentarlo y detenme, Maddie...
No lo estoy.
Yo también necesito saberlo.
Tienes razón.
Puede haberle hecho daño. más de lo que pensábamos.
Yo sólo...
No quiero. Creo que hay, como,
No me queda nadie en quien pueda confiar.
Hola.
Estoy aquí.
No voy a ninguna parte.
Lo sé.
Te quiero, Maddie.
[música dramática suave]
Y por eso me importa un bledo Mierda voladora sobre Northwestern.
No vas a estar allí.
- Simon... - No lo hagas.
Por favor, no tienes Para decir cualquier cosa, ¿de acuerdo?
Honestamente...
Ni siquiera estoy seguro de por qué
Estoy tratando de resolverlo. lo que te haya pasado,
Porque eso probablemente sólo...
Te ayudaré a cruzar.
Y eso te llevará más lejos de mí.
- Sabes que eres Se graduará en junio.
y dejar este lugar, también.
Y puedes dejarlo delante de mí.
Bien.
Es un desastre.
No lo es.
[Solloza suavemente]
Debería irme.
Deberías irte.
Deberíamos encontrar a Nicole.
¿De acuerdo?
Vi tu camioneta afuera.
Yo estaba en el La escuela te está buscando.
La última campana sonó hace una hora.
- Sí, bueno, pensé Tal vez todavía estarías allí,
compensar por el tiempo Te perdiste antes.
Uno de mis nuevos empleados vio un par de adolescentes
escabullirse por la parte de atrás puerta de la comisaría.
Uno de ellos coincide. tu descripción.
- Estaba ayudando a Claire. Presente un informe policial.
- Nadie se equivocará. Claire para un adolescente.
- Sí, bueno, ellos Sí, así que sólo fui yo.
Yo estaba allí con Claire.
¿Para manipular las pruebas?
Hombre, tomó semanas para Quítate el hedor de encima.
Ahora estás caminando. Volvemos a meternos en problemas.
¿Por qué?
- No estaba manipulando. con cualquier cosa, papá.
- Hombre, qué estúpido. ¿Crees que lo soy?
¿Qué estamos, corriendo cuello y cuello
- en el derbi idiota? - [Burla]
Oye, no te alejes de mí.
No quiero hacer esto aquí.
- No quiero hacerlo. Esto de aquí, tampoco,
pero si vas a hacer que parezca
No puedo cuidar de mi propio hijo, Entonces lo voy a poner ahí afuera.
al mundo que tú eres sólo ser un perdedor irrespetuoso.
- Hola, Sherriff Baxter.
- Hola, Claire. ¿Cómo estás?
No muy bien.
Tengo sed, mi Slushy se está derritiendo, y...
Te escucho llamar. Tu hijo es un perdedor.
Claire.
La última vez que lo comprobé,
un "perdedor" es un matón inseguro
que recibe sus patadas por intimidando a la gente.
Para que conste,
Tu hijo no se cae. con arreglo a esa definición.
¿Me das mi slushie, por favor?
Sí.
Gracias.
Ahora tal vez puedas llevarme a casa.
A mis padres no les gusta por Yo para estar fuera después de la noche.
Ellos no piensan esto. La ciudad ya es un lugar seguro.
[Paja zumba]
[música dramática suave]
- Tal vez se te olvidó de lo que hablamos.
- Por supuesto que no. Pero me van a atrapar.
[sonidos de campana]
[Clic ratón]
[Clics de ratón] [sonidos de campana]
No te molestes, Nicole.
Ya sabemos la verdad.
- ¿Qué verdad? ¿De qué estás hablando?
[golpes backpack en el escritorio]
- Esa bota te imprime ¿Encontrado en el bosque?
¿Eso fue para dar? La madre de Maddie espera
¿O te liberas del anzuelo?
- No sé qué. Estás hablando de.
- Enviaste a Anderson eso. video y lo chantajeó.
¿Por qué?
¿Por qué necesitabas el dinero?
- Simon, en serio. teniendo algún tipo de crisis.
Necesitas medicinas.
- Comprarlos. Billetes de terror-con,
ayudar a la madre de Maddie a desmayarse volantes perdidos en el regreso a casa,
dejando el baile para "ayudarla",
era que todo acerca de la creación ¿Algún tipo de cortina de humo?
Entonces, ¿qué pasó realmente?
¿Cómo saliste de esa sala de calderas viva,
¿Pero Maddie no lo hizo?
[música se detiene]
¿Para qué necesitabas el dinero?
¿Huh?
¿Para que pudieras irte de la ciudad?
No, imbécil.
Así que podría estar contigo.
Y Maddie.
Necesitaba el dinero, así que... Podría mudarme a Chicago.
y estar cerca de tu Maldita universidad.
- ¿Qué? - [Sniffles suavemente]
- ¿Por qué, las escuelas de arte que eres Solicito estar en Chicago.
- Sí, y no puedo. en cualquiera de ellos.
No lo sabes.
- Cuando aparecí ellos mi cartera,
ambos consejeros de admisiones dijeron
no había un La oportunidad de la bola de nieve en el infierno
Estaba recibiendo una beca.
Básicamente dijeron: mi cartera apestaba,
y no hay manera de Mis padres van a pagar
para que yo vaya a Chicago y pasar el rato con mis amigos.
No tenemos eso. Algo de dinero.
[Solloza suavemente]
¿Realmente creíste
Yo podría nunca ¿Herir intencionadamente a Maddie?
Quiero decir, sí, robé el número del profesor,
Pero lo hice, así que... podría mantenernos juntos,
No nos destrocemos.
[Solloza suavemente] Pero Metí la pata, ¿de acuerdo?
No lo sabía.
Maddie fue la única que Tenía el número del Sr. Anderson.
¿Cómo se supone que iba a saber eso?
Pasé semanas pensando fue la razón por la que se lastimó.
Deberías haber dicho algo.
¿Por qué no se lo dijiste a Maddie y a mí?
sobre la revisión de la cartera?
- Y te daré más razones. ¿Pensar que soy patético?
[música de abajo]
No, gracias.
[Sollozando suavemente]
Nicole.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Dónde está el dinero?
Si se lo entregas a la policía,
Ellos conocerán al Sr. South. no lo tiene.
Estaremos más cerca de averiguarlo. lo que realmente le pasó a Maddie.
Nicole, ese dinero podría ayudar. Un hombre prueba su inocencia.
[música en tiempo suave]
[música suave de bajo ritmo]
[música en tiempo suave]
- ¿Tenemos que volver a mi casa y conseguir una pala?
No, tengo uno en mi baúl.
Por supuesto que sí.
¿Maddie?
Lo siento mucho. no fue capaz de ayudarte.
- Dawn, por favor. Necesito disculparme.
- Pero realmente quería para llevarte de vuelta.
No, está bien.
En todo caso, usted merece una disculpa.
Y lo siento si alguien alguna vez te hizo sentir como una broma,
Porque no lo eres.
[música blanda]
[bloqueo se cierra]
Bueno, yo...
Creo que también lastimé a la gente.
Y desearía haberlo hecho. He estado allí para ellos.
Cuando aún podía.
¿Vas a estar bien?
- Mm-hmm.
Eres un buen amigo.
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
¿Maddie?
Quiero asegurarme de que está bien.
- Vamos a comprobar el sala de la facultad.
- Ella no dijo Necesitaba una siesta.
- Bueno, tal vez se fue para hablar con Simon.
- [Suspira] - Lo siento.
¿Por qué lo sientes?
- Cada vez te haces un guiño. Escuchas su nombre.
- Este no soy yo guiñando, Esta es mi cara feliz.
- Podría haberme engañado.
- Mira. [Suspira]
Sé que todavía lo está intentando. para descubrir sus cosas,
Pero puedo esperar.
Ni siquiera estamos en el medio tiempo.
No sé lo que eso significa,
pero si esa es tu cara feliz,
me recuerden que me esconda cuando Eres muy feliz.
- Oye, ¿alguien ha visto ¿Amanecer desde el baile?
Ella no está allí.
- Raro, normalmente está ahí.
[zumbido eléctrico]
[Trumming y zumbido agudo]
¿Qué demonios es eso?
[alto pitched] zumbido continuo]
[música de suspenso suave]
[zumbido de la bombilla de luz y crujir]
[Suspira]
¿Alguien más acaba de sentir eso?
- Gansos.
- ¿Creemos que Dawn...? - Dawn acaba de cruzar.
Sí, así es.
Mierda.
¿Alguien recuerda esto? ¿Sucedió cuando Janet se fue?
Nop.
[música en tiempo suave]
[Jadeo y tensión]
Vamos.
[Jadeo y tensión]
Te estoy diciendo esto. es donde estaba.
Tal vez sea diferente.
Tal vez esta era hecho por un animal.
Estaba justo aquí.
- Tal vez está más cerca. a la cerca.
- No, lo enterré en un Bolso de basura justo aquí.
- Nicole, estaba oscuro. Estabas estresado.
- No, lo recuerdo. El muñón, Simon.
Estaba aquí, estaba bien. Aquí, y ahora se ha ido.
[Zumbido de búho]
Vine aquí, lo enterré, Y alguien vino y lo robó.
- ¿Quién sabía que estabas aquí? - ¿Qué?
- ¿Te estaban siguiendo? ¿Cuando dejaste el baile?
¿Alguien te siguió hasta aquí?
- No he venido aquí. Después del baile.
Fui a casa de Maddie. La casa de mamá, ¿recuerdas?
Vine aquí directamente. de Sandra.
[Jadeos suavemente]
¿Te siguió hasta aquí?
¿Por qué lo haría? ¿Sandra tomó este dinero?
[Jadeos suavemente]
[golpes de coche sobre el bordillo]
[música intensa]
- ¡Estás siendo un mocoso! - ¡Eso me perteneció!
¡Tienes que superarlo!
[Jadeos suavemente]
- Cuando caminabas de vuelta a tu coche,
¿Has visto a alguien? ¿Seguirte hasta aquí?
No, estaba sola.
Había música. jugando en el baile
- y un par de personas afuera... - Simon.
- Pero eso fue todo. - ¡Hay alguien ahí!
¡Nicole, piensa!
- ¡Simon! ¡Detrás de ti, Nicole!
- ¡Me aseguré de ello! ¡Nadie me vio!
¡Simon, mira detrás de ti!
- [La ramita se rompe] - ¿Qué pasa?
¿Escuchaste eso?
¿Qué?
[música intensa]
¡Espera, Simon!
¡Simon, no!
¡Por favor, no! ¡Simon!
- ¡Maddie! - ¡Déjame en paz!
Mamá, por favor.
[Jadeos suavemente]
- Maddie. ¿Estás bien?
¿Qué está pasando?
Necesito hablar con mi madre.
¿Por qué?
- Creo que puede. Me han matado.
♪ ♪