¿Qué? ¿Un viaje en el tiempo?
¿Qué?
¿Disculpa?
¿Qué es todo esto?
¿Quién eres?
¿Dónde estamos?
Toronto, Canadá.
¿En qué época?
El futuro.
Y tú eres...
Scott Pilgrim.
SCOTT VIEJO - 37 AÑOS FENOMENAL
SCOTT PILGRIM DA EL SALTO
BASADO EN LAS NOVELAS GRÁFICAS "SCOTT PILGRIM"
EPISODIO 7 "SCOTT PILGRIM POR PARTIDA DOBLE"
NUEVO JUEGO
¡Vaya!
¡Así que pasamos los 25!
Sí. Podríamos llegar a los 40, con suerte.
¡Esto es una locura!
¿Qué fue de nosotros?
¿Somos ricos y famosos? ¿Ganamos muchas peleas geniales?
Nos va bien.
Tan sólo que nos creciera la barba
es muy impresionante.
Finalmente, alguien lo aprecia.
¡Cielos! ¿Vivimos aquí? ¡No te creo!
Sí. Te mostraré nuestra casa.
¡Vaya!
¡Oye!
¡Este lugar es genial!
Es sólo que... ¿Me trajiste aquí por alguna razón?
Porque estaba peleando con un tipo.
Dijo que era parte de una liga de hockey.
La Liga de los Malvados Ex. Eso me remonta a tantas aventuras.
Así es. Malvados ex.
- ¿Qué pasó con eso? - Te lo explicaré.
Pelear con esos ex fue el mayor error de nuestra vida.
- ¿Porque perdimos? - No.
Porque ganamos.
Ven, te lo mostraré.
CÁMARA DE REALIDAD VIRTUAL
¡Vaya! ¡Hay realidad virtual en el futuro!
Sí, tenemos todo. El futuro es más futurista de lo que predijeron.
- ¡Te encantará estar aquí! - ¿Sí? ¿Por cuánto tiempo?
Bienvenidos a la cámara de realidad virtual.
¡Vaya!
"¡Vaya!". ¿Cuándo te convertiste en Knives Chau? Vamos.
Intenta con este.
RECUERDOS
¿Ramona y yo? ¿Cómo hiciste esto?
Es muy fácil. Le pagué a un nerd en Internet.
Es ese tipo. Lo conozco.
Esta es la liga, ¿no? No se ven tan rudos.
Ese tipo patinó hasta la muerte.
Son tontos. Siete tontos letales.
Espera, ¿es nuestra ex? ¿Qué hace aquí?
¿Debemos enfrentar nuestro pasado? Porque suena terrible.
Te digo que todo fue terrible.
¿Y para qué?
- ¿Le pegaste a una chica en el seno? - Hay circunstancias fuera de mi control.
Así que Ramona salió con un robot. Eso es progresista.
No, salió con los gemelos. Son humanos.
- ¿Qué es esto? - Otra señal de alarma, amigo.
No veo ninguna alarma, y todo está rojo.
No. Es en sentido figurado. ¡Dios!
¡Nos casamos! Esto es muy dulce.
¡Fuimos de luna de miel a Florida! ¡Me encanta!
Sí. ¡Conocí a Optimus Prime! Al **** Optimus Prime.
¡FELIZ ANIVERSARIO!
- Este es un proyecto muy lindo. - ¿Eso es...
¡TE AMO!
Eso ya no figura en esto. Ignóralo.
Les dije que lo quitaran. Siguiente imagen, es la importante.
DIVORCIO
Eso tiene un estilo completamente diferente.
¿De qué hablas? Es exactamente igual, si no mejor.
No. Está peor. Quien hizo esto es un mal artista.
FIN
¿Estamos divorciados?
Bueno. Técnicamente, estamos separados.
¡Cielos! ¿Desde cuándo?
Después de la luna de miel. Unos 12, 13 años después. Sí.
¡Años! Debimos pasar buenos momentos.
Claro. No están en esta simulación.
Volvamos al recorrido.
Ni siquiera mencioné a la banda.
¿Sex Bob-Omb sigue? ¡Genial!
¡Sex Bob-Omb! No, ya pasó a la historia.
Hablo de mi nueva banda: Poppin' Twin Beat.
Tocamos los gemelos y yo. De ahí el nombre.
¿No lo captaste? Te hablé de los gemelos, ¿no?
¿Los gemelos que salieron con Ramona? Sí, hace un minuto.
- Dijiste que los derrotamos. - Sí. Obvio.
Les dimos una paliza. Pero luego reaparecieron,
creo que aprendieron la lección.
A veces, los malos se convierten en buenos.
Lo aprenderás en otra aventura. Mira nuestro nuevo video.
Es genial, ¿no? ¡Más de 100 visitas!
Ciento cinco, en realidad.
¿Por qué todas las cosas viejas de Wallace están en nuestro garaje?
¿"Nuestro" garaje?
Cuando dije "nuestra casa", pensaste que me refería a ti y a mí.
Toc, toc. ¿Quieren té helado?
WALLACE VIEJO - 39 AÑOS
Dos Scotts. Cielos.
¿No hablaron de Sonic the Hedgehog?
- No es lo que parece. - ¡Sonic the Hedgehog!
¿Cómo el viejo Wallace pudo comprar esta casa? Sin ofender.
No me ofendo, no puedo pagarla. Tengo un marido rico.
¿Qué?
- Mi esposo es... - No.
Bueno, no es un secreto.
No está listo.
- No lo he preparado. - Se enterará igual.
Muy bien. No quería hacer esto tan pronto, pero tiene razón.
Alguien tiene que decírtelo. El esposo de Wallace trabaja en Nintendo.
- ¿Donde hacen los videojuegos? - Sí.
¿Recibe cada juego gratis?
- Sí. - No. Eso no es cierto.
Es verdad. Todos los juegos son gratis.
¡Lo sabía!
Bueno, Wallace,
estoy muy feliz por ti.
¡Por favor! Mueres de celos, consíguete tu propio marido.
Scott Pilgrim, renovado.
¿Por qué vivimos aquí, viejo yo?
Pensé que, al crecer, sin ofender, dejaríamos de vivir con Wallace.
No me ofendo. Es temporal.
Vivimos aquí mientras resolvemos todo.
¿Con Ramona?
No todo se trata de Ramona, ¿sí?
Pero, sí, cosas con Ramona. Obvio.
¿Y el marido de Wallace?
Está trabajando.
¿Es ahí donde está?
Supongo que lleva allí unas semanas.
- ¿Qué estás insinuando? - Yo también me quedaría allí.
Scott joven, cállate. No estás ayudando.
Soy el Scott normal.
Él es Scott viejo.
Scott normal, cállate.
Scott viejo, ¿por qué hay un Scott joven en mi cocina?
¿Qué dices? ¡Fue tu idea!
¿Perdón?
Sí. Cuando Ramona y yo teníamos problemas,
dijiste: "Lástima que no tengo una máquina de tiempo
para que regreses y evites salir con ella".
Amigo, obviamente, era broma.
Y ahora me lo dices.
¿En serio? ¿Cómo diablos conseguiste una máquina del tiempo?
No han inventado esa tecnología.
Ustedes son listos, ¿no?
¿Es posible viajar en el tiempo?
Está jubilado.
Si el Robot-01 estuviera desconectado del continuo espacio-tiempo,
experimentaría toda su existencia simultáneamente.
Significaría, en teoría, que es posible viajar en el tiempo.
Son cosas de niños. Fácil.
¿Es el final de la historia?
Espera un segundo.
¿Me trajiste al futuro para que no peleara con los ex
y así no saliera con Ramona?
¿Qué? ¡No!
Sólo quería a alguien con quien jugar videojuegos de pelea.
- No te creo. - Sí. De acuerdo.
Sí. Te alejé de Ramona a propósito.
Verás, solía tener un corazón, estaba aquí.
ESTOY AQUÍ
Ya no está porque ella lo arrancó y le patinó por encima.
Ahora está todo aplastado, roto y cubierto de huellas de patines.
Seguro que pueden arreglarlo.
O dime qué hiciste mal para volver y mejorarlo.
Inmediatamente, asumes que me equivoqué.
Soy un buen esposo.
Lavo los platos, paseo a los gatos, preparo espaguetis.
Y no te llevaré al pasado hasta que no me asegures
que no saldrás con Ramona Flowers.
¡Porque ella es el problema!
¡No nosotros!
¿Mi yo viejo está bien?
¿Recuerdas cómo te pusiste cuando Envy Adams te dejó?
Es eso multiplicado por diez.
¡No!
La vida es curiosa.
No estoy donde esperaba estar
cuando desperté esta mañana en la cama de Ramona.
Pero no todo es malo.
Por cierto, soy Scott. ¿No te vi en El Rockit?
En nuestro show en el pasado.
Sé que eso pasó hace mucho para ti,
pero ¿grabaste algo de eso en video?
¿Grabas videos de todo?
¿Como todo de todo?
Empecemos por el momento en que me fui.
¡Los videojuegos son lo mejor!
EL CORREO VA AQUÍ
RAMONA DEL FUTURO
¿Qué...
¡Basta! ¡Venimos en son de paz!
Lamento esto. Insistía en verte, el muy fastidioso.
En fin, ahora es tu problema.
Espera. No irás a ningún lado.
Supe del tonto plan de tu yo viejo de viajar en el tiempo.
Creí que era broma.
¿Convencerse de dejar de obsesionarse conmigo?
¿Se conoce a sí mismo? Por eso se me ocurrió un plan alternativo.
Hace unos años, un amigo tuyo escribió un libro de memorias.
"Scott, Ramona y yo.
Mi maravillosa vida como mejor amigo de Scott Pilgrim.
Por el viejo Joven Neil".
Lo leí. Una historia de amor decente. Wallace pudo salir más.
"Scott y Ramona se querían mucho, mucho, mucho, mucho, mucho".
Si el viejo Scott iba a borrar todo,
yo quería que pudieras descubrir nuestra historia.
Así que lo envié al pasado.
¿Tienes una máquina del tiempo?
Están hechos con partes de un viejo DeLorean.
Cuando alcanzo 88 millas por hora, viajo en el tiempo.
No sé cuánto es en kilómetros.
Bien. Entiendo el plan, en teoría, pero Scott no lee libros.
Sí, pero pensé en eso.
Moví algunas escenas, combiné algunos personajes.
Y, sin darme cuenta, tenía un pequeño guion.
GUION CINEMATOGRÁFICO ESCRITO POR EL JOVEN NEIL
Pensaste que mi yo viejo me convencería de que tu versión joven es mala,
que me enviaría a casa y terminaríamos.
Y que, un día, estaría en un cine local y vería una película sobre mí...
De acuerdo.
Quizá el plan fue un error, pero yo sólo...
debía intentarlo.
O sea, es el amor de mi vida.
Entonces no fue un error.
Scott, el plan fue un desastre.
La película se canceló, mucha gente quedó acabada.
Esa no es la historia que vi.
Vi una historia sobre ti. O tu otra tú.
La Ramona que dejé.
Ella me estaba buscando.
Buscó respuestas sin rendirse nunca.
Como ese Detective.
- ¿Columbo? - Iba a decir "Detective Pikachu".
Pero, Columbo, exacto.
Tu Ramona suena genial.
De lo más genial.
Pues hay que asegurarnos de que obtenga lo que quiere.
Adiós, Wallace viejo. Amo tu cabello.
Llama a tu esposo.
De acuerdo. Te ves sexi. Y deberías llamar a tu esposo.
No me digan qué hacer.
Pero, gracias. Me veo sexi.
Hola, cariño, ¿me extrañas? ¿Cómo va el trabajo?
Por eso estás echando humo.
Espera. ¿Mi yo del futuro está aquí?
Sólo iba a dejarlo a él,
pero pensé en quedarme para saludar.
Bueno, hola.
Debo tomar una foto.
Oye,
esto es tuyo, ¿no?
Gracias, Knives.
Ya que estamos en esto, para tu información, conocí a alguien.
Ya me di cuenta.
Lo siento mucho.
Debería habértelo dicho antes. Todo pasó muy rápido.
Tal vez no sea el mejor momento para darme cuenta de esto,
pero no debí salir contigo en primer lugar.
Un chico de 23 años que sale con una estudiante
es mal visto por la sociedad.
Scott, me alegro de que estés vivo,
pero me alegra que murieras también.
Me dio mucho espacio para reflexionar y crecer.
¡Así que gracias!
Cuando quieras.
¡Volviste de verdad!
Sí. Es... Sí.
¿Qué...
¡Vaya! Eso apesta.
Lo siento. Perdón por reírme.
Debe significar que hay asuntos pendientes.
Asuntos emocionales.
¿Puedo conseguir un testigo?
Basta.
Odio decirlo, pero ¿y si aún tengo que pelear con tus ex?
No sé, amigo. Pasaron muchas cosas.
¿Cuánto viste en esa realidad virtual?
Estoy al día.
- Sabes que cambió el juego. - Pero son los mismos jugadores.
Rastreamos a mis ex. Uno por uno, otra vez.
¡Espera!
¿Y si hubiera un lugar donde pudieras encontrar a todos los ex reunidos
al mismo tiempo en una obra musical?
EL MARAVILLOSO MUSICAL DE SCOTT PILGRIM
¡ESTRENO DE GALA MUSICAL! ¡LOS SIETE MALVADOS EX EN PERSONA!
¡Hola!
¡Cielos!
¿Todd Ingram, el exvegano? Nunca he oído de él. Ahora soy solista.
Claro, celebramos la vida de mi compañero muerto,
pero denme un papel. Canto, bailo y actúo.
Sí, Scott era mi hermano.
¿Está vivo?
Entonces debo decir que es mi hermano.
¿Todos tienen sus boletos?
Entonces es hora del gran final.