EL MARAVILLOSO MUSICAL DE SCOTT PILGRIM
Tomen asiento. El show está por comenzar.
Más mantequilla.
Sigue.
Bien, genial.
No, no está genial.
Más. Ahora detente. Bien. El doble de eso y terminamos.
¡Por favor!
Malvado ex número tres, Todd Ingram, ¿no? ¿El vegano? ¡Vamos a pelear!
¿Yo? ¿Pelear contigo? ¿Por Ramona?
¡No me hagas reír!
Y ya no soy vegano.
Desayuné, almorcé y cené un plato de queso.
Me debes un bote de mantequilla. Digo, de palomitas.
¿Y tú no creaste este extraño campo de fuerza entre Ramona y yo?
Para tu información, tengo un nuevo interés amoroso.
¡Oye! ¡Eras el compañero de Wallace! ¡Cuéntame todo! ¿Dónde nació?
¿Cuál es su segundo nombre? ¿Tiene una verdura favorita?
Déjalo ir, Todd. No me interesa la cuajada ni el suero.
¡Hubo chispas! ¡Chispas!
Eso no existe.
Volví a tener ese sueño.
Hola, Ramona.
¡Scott Pilgrim! ¡No empieces una pelea! Es la noche más importante de mi carrera.
¡Ni debería desperdiciar mi voz contigo! Así que...
Vaya, miren eso.
Scott y Ramona juntos otra vez.
¡Así que está vivo! Dame esa mano, Pilgrim.
Entiendo. No tienes que darme la mano.
¿Creaste un campo de fuerza que evita que Ramona y yo nos besemos?
Scotty, ya no soy un villano. Ahora tengo a Jules.
Sólo vinimos a ver el show, maldito loco. Déjanos pasar.
¿Qué?
Vamos, chicos. Esto no se trata de mí.
Les contaré del chico malo de Broadway, Matthew Patel.
Oigan, malvados ex, ¿saben algo sobre el campo de fuerza?
¿Y quieren pelear por eso?
No.
Vamos a ver un musical estúpido sobre un tipo estúpido.
Scott Pilgrim.
Discúlpennos. Leíamos en voz alta.
"El maravilloso musical de Scott Pilgrim".
No pelearemos. El robot dice que nos llevamos bien en el futuro.
Nos vemos.
Probablemente, no fueron ellos.
Nos queda... espera. ¿Nadie? Descartamos a todos mis ex.
¿Qué diablos? ¿Sin peleas ni besos?
Este final apesta.
SCOTT PILGRIM DA EL SALTO
BASADO EN LAS NOVELAS GRÁFICAS "SCOTT PILGRIM"
¡Estoy tan emocionada que podría volver a desmayarme!
Vine para apoyarlos, pero más vale que sea muy bueno.
"Basado en las memorias del Viejo Joven Neil".
¿Estará relacionado?
¡Scott Pilgrim!
Así que tienes a la chica. ¿La besarás o qué? ¡Bésala!
- ¡Bésala! - ¡Bésala!
Soy Scott Pilgrim.
Ya sé, cállate.
Tuve ese sueño otra vez.
No me importó la primera vez, menos ahora.
La chica con patines y cabello de arcoíris.
¿Cómo le digo
que mis ex son malvados?
- Patinador. - Ex.
- Actor. - Malvado.
- Vegano. - Ex.
Estrella de rock.
- Magnate, titán. - Ex, malvado.
- Amante. - Ex.
Luchador.
¡Somos los malvados ex!
El pan no es nada.
El pan te engorda.
Pero no está nada mal.
¡Scott!
¡Esta es tu maravillosa vida!
EPISODIO 8 "EL MUNDO VS. SCOTT PILGRIM"
¡ATACAR!
¿Qué diablos? ¿Dónde estamos?
Es parte del show, qué buenos efectos especiales.
Claro que no lo es.
¡Tengo que volver y cantar el gran final!
Exacto. El escenario va a estallar.
¡Con dinamita! Julie y yo la pusimos en el escenario.
¿Qué hicieron? ¿Por qué?
¿No es obvio? Le quitaste su vida.
Soy la chica genial que lo ayuda a recuperarla.
Eso podría lastimar a alguien.
A nosotros no. Al elenco y al equipo, tal vez.
No está bien, Goose.
¡Basta!
¿Scott?
Pero viejo.
No.
Incluso más viejo.
SCOTT AÚN MÁS VIEJO - 47 AÑOS ESTADO MENTAL: DESCONOCIDO
¡Yo Aún Más Viejo! ¿Cómo estás? Me encanta el cabello blanco.
¡Te dije explícitamente que te alejaras de Ramona!
Pero ¿me escuchaste?
¡No!
¿No es perfecto?
Scott y Ramona.
Debe ser amor.
Oigan, dense un beso. ¡Veamos esas chispas!
¡El campo de fuerza! ¡Fuiste tú!
¡Obvio!
Intenté convencerte de renunciar a Ramona,
pero, por si no me escuchabas, tenía un plan de respaldo.
Puse nanomáquinas en tu bebida.
Desarrolladas por los gemelos. Codificadas con el ADN de Ramona.
Los campos AB que generan son bastante impenetrables.
¿"Campos AB"?
¡Campos antibesos!
¿Por qué peleas contra nosotros? Ya ganaste.
¡Estoy aquí porque ganar no cambió nada!
¡Aun así, terminamos casándonos con Ramona inexplicablemente!
Tú y tus tontos amigos debieron unirse en algún punto de mi nuevo pasado
y descubrieron cómo disolver los campos antibesos.
Mis nuevos recuerdos están borrosos, pero eso me hizo darme cuenta
de que todos mis planes eran muy complicados.
Haré lo que debí hacer en primer lugar.
Arrancarte...
Señor, respeto el trabajo invertido en este complot perverso,
pero yo tengo mi propio complot perverso.
Envíenos de regreso a los demás. No tenemos problemas con usted.
¿Y si yo los tengo con ustedes?
¡Gordon! ¡Bájalo, maldito ***!
Patético.
Después de que te fueras del futuro y de que Wallace viejo me echara,
comencé mi entrenamiento.
Durante diez años, no hice nada más que estudiar todas sus habilidades.
Sus fortalezas, sus debilidades.
Sólo hay una forma de terminar con esto.
¡Yo contra el mundo!
¡Debo destruirlos a todos!
Así que tú eres el villano.
¿Yo? ¡Soy un buen tipo! ¡He estado viviendo como un maldito monje!
¿Así lo llamas? ¿O es que no has salido en diez años?
¡Suenas como mi mujer!
MARTILLO GRANDE +10 CONTRA VIEJOS
¡Scott Aún Más Viejo contra todos!
¡Peleen!
¡Ramona!
Ramona, ¿estás bien?
¿Tienes algo además del martillo?
¡Es la hora de Chau!
¿Pelearás con el viejo Scotty P?
¡Te rebanaré!
¡Debes respetar a tus mayores!
Todo vale en el amor y...
¡La guerra!
Om.
Roketto punch.
¡Gordon!
¡Ramona!
¡Scott!
¡Ramona, vamos a pegarle juntos!
Espera.
¡Debes dejarme vivir mi vida!
Si lo hago, terminarás donde terminé yo.
¡Sólo en una habitación durante diez años!
¡Esa fue tu elección! ¡Déjame elegir!
¡Yo soy tú!
¡Scott!
¿Y si tiene razón?
Él es tú.
¿Quiero salir con ese tipo?
¿Crees que quiero convertirme en él?
¡No será así!
Scott, ¿cómo puedes estar seguro?
RAMONA DEL FUTURO MÁS VIEJA
¡Diez años! ¿Y ni siquiera un mensaje?
Y Wallace dice que entrenas para volver en el tiempo y pelear contra ti.
Bueno, no sólo contra mí. Contra mucha gente y un robot.
¿Tuvimos una mala racha y te vuelves completamente loco?
¿Por qué estás en el pasado luchando con esta gente...
Y un robot.
¿Cuando pudiste luchar por nosotros?
Habíamos terminado.
Sólo necesitaba espacio, amigo.
¿Y qué crees que he hecho estos diez años?
Te di espacio.
Bien, espera. Retrocede.
¿Dices que no habíamos terminado?
¿Estás diciendo que todavía me amabas?
En ese momento, sí.
¿O sea que podemos volver?
¿Así nada más? ¿Después de diez años?
No, amigo.
Bueno, eso tiene sentido, supongo.
¿Y qué hay de mí?
¿Dices que debería seguir patinando? ¿Y llamarlo "otro experimento fallido"?
¿Eso sería una sorpresa?
¡Adelante, las dos, corran! Huyan de lo que aman.
Me cansé de correr.
A ti. Te elijo a ti.
¡Super-Ramona! Es como...
- ¡Sonic the Hedgehog 3! - ¡Sonic 2! ¡Digo, 3!
¡Vaya! Este es un niño tonto. Y este es un desastre.
- ¡Dale una paliza, super-Ramona! - No.
Nunca es tarde para limpiar un desastre.
Pero lo enviaré a casa para que pueda empezar.
Espera, ¿yo? ¿Quién? ¡No! Espera...
Vaya, esto es genial. ¡No lo es!
La que lo dejó y la que acaba de conocerlo somos la misma.
Ahora lo veo. Es igual. Es hermoso.
Hermoso.
¡Vaya!
Oye, como me costará mucho decirlo más tarde, déjame decirlo ahora.
Te amo, Scott. Y huyo de lo que amo.
Pero lo que hice en el pasado no me define.
Ayúdame a recordar eso. ¿De acuerdo?
¡Gracias!
¡Excelente! ¡Estuviste genial!
- ¡Sí! - El chico malo de Broadway.
- Formidable. - Espectacular.
Nada mal.
Chispas.
Bajo control.
Querían estallar una bomba en el teatro, señor.
No usamos la palabra con B la noche del estreno.
¿Por qué, Gordon?
No sé. Tal vez sólo soy malvado.
Quería vengarme por lo que me quitaste.
Amigo, ¿crees que disfruto ser director? ¡Perdí miles de millones!
¿Tomarías de nuevo tu Imperio?
Déjame mi show y el resto es tuyo.
- Fuiste el mejor Scott de todos. - Me agrada Matthew.
Sí, fue horrible.
¡Sí, está bien! ¿Qué hacemos... ¡Bien! ¿Se acabó?
¡Somos Sex Bob-Omb! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
¡Hey! ¡Hey!
Sólo ando por aquí.
Cuando sale el sol, estoy deprimido.
¡Hey! ¡Hey!
Me siento bien.
¡Hey! ¡Hey!
- Me siento bien. - No me siento bien.
¡Vaya! ¡Suena genial!
- ¿Ves? No apestamos. - No desde que Knives entró a la banda.
Muy bien. No apestamos. Pero vamos tarde. ¡Vamos, Knives!
¡Sí!
EPÍLOGO
¡Hora del almuerzo!
¡Ve más despacio! Es un filme de acción, no lo hacemos en la realidad.
¿Lo has visto manejar como en Reto Tokio?
¡El Joven Neil es excelente!
Soy muy veloz.
MUSICAL GANADOR DE 27 PREMIOS TONY
¡Poder vegano!
VIDEOCLUB INDEPENDIENTE SE REQUIERE MEMBRESÍA
CERRADO PARA SIEMPRE
El barista superestrella, Lucas Lee, a sus órdenes.
Qué importa.
- ¿Qué importa? - Sí. Qué importa.
Sí, es muy molesto. Pero las propinas son buenas.
Y veo su trasero todo el día.
Sí, gasto el dinero que obtuve por interpretarme a mí
en un gran filme canadiense que nunca se hizo.
Un café, s'il vous plaît.
Même pour moi.
¿Otro canadiense? Nuestro francés es terrible.
¡Las chispas son reales!
PARA NUESTRO AMIGO DOUG SHERWOOD
Es hora del verdadero juego.
Goose anda suelto. Cuídense, malditos.
Toronto, Canadá.
No hace mucho.
¡Scott Pilgrim da el salto!
¡Peleen!
Scott Pilgrim.
Ramona Flowers.
Matthew Patel.
Wallace Wells.
Lucas Lee.
Stacey Pilgrim.
Envy Adams.
Kim Pine.
Julie Powers.
Todd Ingram.
Gideon Graves.
El Joven Neil.
Stephen Stills.
Roxie Richter.
Knives Chau.
¡Scott Pilgrim da el salto!